Exemple d’une station de traitement de l’eau industrielle:

1 eaux usées 2 décanteur lamellaire (sédimentation) 3 réservoir collecteur pour l’eau usée traitée ainsi mécanique- ment4 filtre à sable 5 adsorbeur (charbon actif) 6 échangeurs de ions 7 réservoir collecteur pour l’eau pure 8 introduction de l’eau pure dans le réseau d’assainisse- ment 9 réutilisation de l’eau pure

A station de traitement de l’eau B production

TRAITEMENT DE L’EAU OPERATIONS UNITAIRES COMBINEES

Les eaux usées contiennent généralement des multiples matières aux propriétés diverses. Pour le traitement de l’eau, une opération unitaire unique est par conséquent insuffisant. Les stations de traitement de l’eau consistent au contraire en une combinaison d’opérations unitaires. Le choix des opérations unitaires s’effectue en premier lieu sur la base des propriétés de l’eau brute et des exigences de qualité de l’eau pure. L’objectif de purification est fréquemment atteint à l’aide des différentes combinaisons. Pour chaque cas d’application, il convient de tester la combinaison la plus adap-tée. Les aspects économiques jouent souvent un rôle prépondérant.

71

De tels processus de production sont rencontrés par exemple dans les industries suivantes:

Industrie alimentaire Industrie textile Industrie du papier

L’illustration montre à titre d’exemple une station de traitement de l’eau à étages multiples (A) intégrée dans un processus de production industrielle (B). D’abord, on procède à la purification mécanique de l’eau usée. Ceci protège les composants industriels en aval contre un endommagement ou une obturation éventuels (tels que pompes et tuyauteries). L’élimination des particules brutes se fait dans un décanteur lamellaire (2) par sédimentation. Ensuite, des particules non sédimentables, sont séparées dans un filtre à sable (4) par filtration en profondeur. L’eau usée traitée ainsi mécaniquement ne contient plus de particules solides et sera traitée ensuite par un procédé

physique/chimique. L’élimination de substances orga-niques (par exemple hydrocarbure chloré) a lieu dans un adsorbeur (5) par adsorption au charbon actif. L’échange d’ions se fait dans le dernier niveau de traitement (6). Ceci peut servir, par exemple, à l’élimination des métaux lourds ou à un dessalage de l’eau usée.

L’eau pure est alors collectée dans un récipient récepteur (7). L’eau pure peut être alors amenée dans le réseau d’as-sainissement (8) ou renvoyée au processus de production (9). Ainsi, un circuit d’eau fermé est obtenu, réduisant les coûts du traitement de l’eau usée.

Champs d’application de stations de traitement de l’eau:

Traitement d’eau potable Epuration des eaux d’égout communales et des eaux

usées industrielles Préparation d’eau de processus dans l’industrie Epuration des eaux souterraines (décontamination des

sites pollués)

Nombreux processus de l´industrie exigent de l’eau ayant des propriétés définies (dureté, valeur pH, teneur en sel par exemple). Simultanément, beaucoup de processus dégagent de l’eau usée fortement polluée, ne pouvant pas être amenée directement dans une station d’épuration. De ce fait, une station de traitement de l’eau est intégrée dans le processus de production industriel. Ensuite, l’eau usée traitée peut être amenée dans le réseau d’assainissement ou être réutilisée en tant qu’eau de processus.

CONNAISSANCES DE BASE EN

OPERATIONS UNITAIRES COMBINEES