Congrès Mondial de l’Huître - accueil - Accueil · de 3 des points fondamentaux pour le...

19
WWW.OYSTERWORLDCONGRESS2012.COM Congrès Mondial de l’Huître Construire un avenir durable Programme 28 novembre 2 décembre 2012 Bassin d’Arcachon

Transcript of Congrès Mondial de l’Huître - accueil - Accueil · de 3 des points fondamentaux pour le...

WWW.OYSTERWORLDCONGRESS2012.COM

Congrès Mondial de l’Huître

Construire un avenir durable

Programme 28 novembre – 2 décembre 2012

Bassin d’Arcachon

CO

NG

RÈS M

ON

DIA

L D

E L'H

UÎT

RE 2

012

Organisation générale

Les acteurs du congrès

Les intervenants et les participants du Congrès pourront ainsi débattre

de 3 des points fondamentaux pour le développement durable de

l’ostréiculture :

La connaissance des ressources ostréicoles et en particulier sous

l’angle des dernières avancées scientifiques et technologiques

dans le domaine de la génétique et de la génomique.

Les maladies des huîtres et leurs conséquences pour les

exploitants et pour l’environnement.

Les modes d’élevage et les pratiques en ostréiculture comme

moyens d’actions.

Organisation et déroulement

Les discussions du Congrès Mondial de l'Huître s’articulent autour

de séances plénières et d’ateliers thématiques.

Séances plénières

Les séances plénières sont animées par le Comité d’Organisation du

Congrès. Des personnalités sont invitées à rendre compte de la

situation ou des expériences de différents horizons ostréicoles.

1. Après l’ouverture du Congrès, la première séance plénière

réunira tous les participants pour présenter et mettre en

perspectives les 4 questions générales ou thématiques identifiées.

Elle dressera également le panorama de l’industrie et des

intérêts ostréicoles à travers les 5 continents.

2. La seconde séance présente et discute un bilan de santé des

ressources ostréicoles dans le monde.

3. La troisième séance plénière permet de dégager les pistes de

réflexions concernant les modes et les échelles de gestion en

ostréiculture.

4. Enfin, la séance de clôture dresse le bilan des échanges

entretenus lors des ateliers thématiques et conclura sur les

messages ou recommandations importantes.

Ateliers

Les 4 thématiques sont abordées et traitées lors des débats organisés

sous forme d’atelier.

Pour chacune, un animateur et un rapporteur sont chargés

d’accompagner la progression et de retranscrire les échanges tenus à

travers 3 ateliers. La durée des ateliers est d’1h30. Chacun donne

lieu à 2 ou 3 présentations données par des personnalités invitées

sur le sujet de l’atelier avant les discussions entre participants.

Certains ateliers sont transversaux.

Le Congrès Mondial propose un état des lieux des enjeux

ostréicoles à travers le monde au service des entreprises et des

filières. Il est placé sous l’angle de l’élevage et de la gestion des

populations ostréicoles , l’huître Crassostrea gigas et les autres

espèces d’huîtres exploitées ou connues. Le contexte européen et la

situation française seront décrits et confrontés aux expériences et

aux besoins d’autres exploitants ostréicoles.

Les mortalités ostréicoles et leurs conséquences sur les filières ainsi

que la reconnaissance de l’importance des huîtres dans et pour

l’environnement sont deux orientations majeures du Congrès.

Thème 1 Thème 2 Thème 3 Thème 4

L'état et l'avenir des huîtres

Santé et maladies

Ecosystèmes conchylicoles

Du parc au consommateur

Me

rcre

di 2

8/1

1

16h30-17h30 Plénière d'ouverture

17h30-19h30 Plénière 1 : Filières ostréicoles des 5 continents

Jeu

di

29

/11

8h30-10h

Atelier 1/2.A Mortalités et conséquences

Atelier 3.A Préserver les eaux côtières

Atelier 4. A Filières

ostréicoles

15h-16h30 Plénière 2 : Epizooties dans le monde

17h-19h

Atelier 1. B Génome, génétique

Atelier 2.B Prévention des

maladies

Atelier 3/4. B Protection des consommateurs

Ve

nd

red

i 30/

11

9h- 11h Plénière 3 : Gouvernance en ostréiculture

11h30-13h

Atelier 1/2. C Influences des pratiques culturales

Atelier 3.C Services

ostréicoles

Atelier 4. C Entreprises ostréicoles

14h-15h30

Atelier 1.D Amélioration

des stocks

Atelier 2.D Garanties

zoo-sanitaires

Atelier 3/4.D Echelles de gestion

16h-18h00 Plénière de clôture : synthèse des débats et discours de clôture

D’une part le Congrès relaiera les préoccupations pour un bon

état et une gestion adaptée de l’environnement de production

ostréicole, et d’autre part il participera à la promotion des

huîtres auprès des consommateurs et citoyens du monde.

2

4 thèmes importants

L’état des ressources ostréicoles ?

Le congrès mondial de l’huître donne l’occasion aux ostréiculteurs du

monde de mieux se connaitre. Chacun aura l’occasion de s’informer et

de présenter son secteur d’activité, qu’il s’agisse des plus gros pays

producteurs (ex: Chine, Japon), de ceux où l’activité est traditionnelle

(Canada, Europe) ou en développement (Océanie, Afrique).

Les acteurs du secteur pourront ainsi directement relayer l’histoire, les

pratiques (approvisionnement, élevage), les modes de

commercialisation et de consommation mais aussi les enjeux dans leurs

pays [Plénière 1 et Atelier 4 A].

Les coquillages et les huîtres sont des denrées alimentaires uniques. Le

congrès permet de présenter les dispositifs mis en place pour la

protection des consommateurs et notamment face aux questions

soulevées par les efflorescences phytoplanctoniques [Atelier 3/4B].

L’industrie ostréicole est composée de très petites, petites ou moyennes

entreprises. L’activité s’exerce dans un environnement sous pression

(pollutions urbaine et agricole) et elle est soumise à des aléas

(pollution accidentelles, évènements climatiques …).

Le congrès permet d’échanger sur les solutions pour lever les freins au

développement des entreprises (gestion des risques entreprises,

stratégies bancaires, fonds de mutualisation et assurances …) [Atelier

4C].

Les coquillages dont les huîtres sont des ressources essentielles.

Ils constituent des denrées alimentaires exceptionnelles et supportent

un secteur socio-économique durable.

Il y a encore beaucoup à comprendre sur la biologie des huîtres et

leurs interactions avec les cycles de la vie littorale.

Dans le même temps, l’intérêt que l’on porte aux coquillages

et aux huîtres nourrit de nombreux domaines de connaissances

de l’environnement côtier issues d’approches empiriques, de

développements scientifiques et techniques.

La santé et les maladies des huîtres ?

L’ostréiculteur tire avantage de la biologie des huîtres et des cycles de la vie en milieu littoral.

L’affaiblissement des populations ostréicoles et les mortalités d’huîtres

sont le plus souvent les résultats de problèmes multifactoriels.

L’ostréiculture est particulièrement vulnérable face aux maladies. Les

approches de prévention et de contrôle sont donc indispensables.

Après les constats de mortalités [Atelier 1/2 A], le Congrès propose

un bilan de la situation épidémiologique en Europe, en Asie et en

Amérique [Plénière 2].

Les principes et la mise en œuvre de la gestion zoosanitaire sont

discutés, de même que les enjeux liés aux introductions d’espèces

(eaux de ballast) [Atelier 2 B].

En ostréiculture des pratiques d’élevage adaptées sont nécessaires

pour prévenir les problèmes mais également pouvoir les réguler.

Ainsi des expériences récentes ou anciennes, en France, au Canada ou

en Australie peuvent renseigner des schémas de production par

exemple pour limiter les mortalités de naissains ou protéger les stocks

ostréicoles [Atelier 1/2 C].

Les dispositifs mis en place pour la gestion et la prévention des

maladies des huîtres sont enfin abordés à travers les conditions de

biosécurité en écloserie (NZ), celles pour les zones de production

(CA), le dispositif européen et la vision japonaise [Atelier 2 D].

Dans un contexte marqué :

• par des stocks d’huîtres natives très sévèrement affaiblis,

• par les difficultés de l’élevage de l’huîtres C. gigas à travers le

monde (ex: mortalités, productivité),

• et par les conséquences d’une acidification des eaux côtières.

le congrès mondial offre un aperçu de l’état des ressources

Le Congrès présente un point d’actualité sur les mortalités et les

problèmes impactant les stocks ostréicoles à travers le regard et

l’expérience de l’Asie (Chine), l’Europe et l’Amérique du Nord

[Atelier 1/2 A].

Compte tenu du potentiel des écloseries d’huîtres et des avancées

dans le domaine de la génétique et de la génomique, le congrès

propose un point d’une part sur la connaissance dans ces domaines

[Atelier 1 B] et d’autre part sur les conditions pour les appliquer

[Atelier 1/2 C] et [Atelier 1 D].

Les filières, les entreprises et les marchés ostréicoles ?

WW

W.O

YST

ER

WO

RLD

CO

NG

RESS2

012

.C

OM

3

Mercredi 28 novembre 2012

Basse mer : 11h04 - coefficient de marée 76

16h Accueil des participants et enregistrement

19h30 Cocktail dinatoire

Jeudi 29 novembre 2012

Basse mer : 11h39 - coefficient de marée 77

8h Accueil des participants et enregistrement

10h30 Départ pour l'embarcadère et embarquement

10h30-12h30 Visite d'un site ostréicole : découverte et explications des

particularités de l'élevage dans le Bassin d'Arcachon

12h30 Déjeuner

20h15 Dîner de gala

Vendredi 30 novembre 2012

Basse mer : 12h14 - coefficient de marée 77

8h30 Accueil des participants et enregistrement

13h Déjeuner

Samedi 1er

décembre 2012

Basse mer : 12h49 - coefficient de marée 76

10h30 Départ pour Cabanes en Fête

11h30 Accueil de la délégation et inauguration de la manifestation

13h30 Déjeuner convivial sur place

14h30 Participation à Cabanes en Fête : dégustations, découverte des

animations, des expositions, animation d'un stand sur l'ostréiculture dans

le monde etc.

Dimanche 2 décembre 2012

Basse mer : 13h23 - coefficient de marée 72

10h Départ pour Bordeaux

11h Découverte des vins de Bordeaux

12h Cocktail d'au-revoir autour d'une dégustation des vins de Bordeaux

CO

NG

RÈS M

ON

DIA

L D

E L'H

UÎT

RE 2

012

Les écosystèmes conchylicoles ?

Les huîtres sont des espèces clefs des estuaires et des espaces côtiers

où elles jouent des rôles importants (ex : filtration, habitats). Une

bonne qualité sanitaire des eaux conchylicoles et un bon état des

écosystèmes sont indispensables pour permettre la croissance et la

reproduction des huîtres.

La protection des eaux conchylicoles est un enjeux majeur de

l’ostréiculture et elle revêt un intérêt général [Atelier 3.A].

L’expérience du bassin d’Arcachon et le regard de spécialistes de

l’assainissement et gestion des eaux sont présentés. Les perturbations

que subissent les écosystèmes côtiers ont des répercussions

écologiques qui peuvent affecter les stocks et les productions

ostréicoles (ex : zones anoxiques). Un point des connaissances est

présenté à travers les travaux américains.

La salubrité des huîtres dépend en premier chef de la qualité

sanitaire des eaux où elles sont élevées [Atelier 3/4B]. Les

efflorescences toxiques et leurs évolution sont une préoccupations

importantes.

L’ostréiculture, compte-tenu de ses exigences, est à l’interface de

nombreuses problématiques et l’efficacité des modes de

gouvernances est une nécessité pour une gestion durable des

ressources et des activités ostréicoles. En la matière l’environnement

de l’ostréiculture au USA, en Europe et en France sert de base aux

échanges [Plénière 3].

Les huîtres ont un rôle important dans leur écosystème [Atelier 3 C].

La reconnaissance de ce rôle et de ses valeurs devient cruciale pour

défendre les intérêts ostréicoles. Il existe une initiative internationale

importante : l’ICSR, International Conference on Shellfish

Restoration. L’Europe a déjà démontré l’intégration de

l’ostréiculture dans son environnement et approché les services

rendus. L’Amérique, notamment sur sa côte Est dispose d’une

expérience unique concernant les efforts de restauration des

populations d’huîtres (C. virginica).

Les problématiques environnementales tiennent naturellement une

place importante et préoccupante pour l’ostréiculture. La ressource

comme l’activité sont des témoins de notre relation avec notre

l’environnement de vie. Le Congrès propose une vision globale des

défis qui se présentent à l’huître et notamment face à l’acidification

des océans. Il relaie également le témoignage du Japon sur la

gestion des écosystèmes ostréicoles [Atelier 3 D].

Autour des échanges

4

WW

W.O

YST

ER

WO

RLD

CO

NG

RESS2

012

.C

OM

Kwang-Sik Choi

André Mallet

Aramatoulaye Diatta

Rachid Kandy

Duane Fagergren

Yves Perreault

Bruce Zippel

Callum McCallum

Colin Johnston

Robert Rheault

Alberto Paredes

Satoru Urabe

Pedro Noriega

Testuo Seki

James West

Richie Flynn

Producteurs Gouvernance Scientifiques

Participation du monde :

Dennis Hedgecock

Daniel Cheney

Robert Diaz

Anu Franck Lawale

Aad Smaal

Paolo Caricato

Achim Janke

Shay Harty

Magdalena Sena Simoes Fulvio Salati

Xiao Liu

Alain Cadec

Mirel Crivat

5

Yasyuyuki Koike

CONGRÈS MONDIAL DE L'HUÎTRE, 28 NOV- 2 DÉC 2012

PROJET DE PROGRAMME

Ouverture

PL 1. Ostréiculture des 5 continents

½ A. Mortalités et conséquences 3A . Eaux

4A . Filières

PL 2 - Epizooties dans le monde

1B Génétique

2B. Prévention maladies

¾ B. Protection des consommateurs

PL3. Gouvernance en ostréiculture

1/2C. Pratiques culturales 3C. Services ostréicoles

4C. Entreprises

1D. Amélioration

des stocks

2.D. Garanties zoo-sanitaires 3/4D. Echelles de gestion

Synthèse et Clôture

Cabanes en Fête

Mairie de Bordeaux

Samedi 1er décembre, Andernos-les-bains

Dimanche 2 décembre, Bordeaux

Visite d'un site ostréicole Particularités de l'élevage dans le Bassin d'Arcachon

Mercredi 28 novembre

Lycée de la Mer, Gujan-Mestras

Jeudi 29 novembre

Palais des Congrès, Arcachon

Vendredi 30 novembre

Palais des Congrès, Arcachon

6

LY

CÉE D

E LA M

ER, G

UJA

N-M

ESTRA

S

15h00 – Départ en bus d’Arcachon (devant le Casino) pour Gujan-Mestras

Ouverture 16h30 – 17h20 Mot de bienvenue d’ Olivier Laban, Président du Comité

Régional de la Conchyliculture Arcachon Aquitaine

*Frédéric Cuvillier, Ministre délégué des Transports et de

l’Economie Maritime

*Alain Rousset, Président du Conseil Régional d'Aquitaine

*Philippe Madrelle, Président du Conseil Général de la Gironde

Michel Sammarcelli, Président du Syndicat Intercommunal du

Bassin d'Arcachon

Marie-Hélène Des Esgaulx, Sénateur - Maire de Gujan-Mestras

Goulven Brest, Président du Comité National de la

Conchyliculture

Olivier Laban, Président du Comité Régional de la Conchyliculture Arcachon Aquitaine

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

« * » En attente de confirmation 7

17h20 Courte pause

Mercredi 28 novembre Lycée de la Mer, Gujan-Mestras

Filière ostréicole des 5 continents LY

CÉE D

E LA M

ER, G

UJA

N-M

ESTRA

S

Richie Flynn

Président, Association

Européenne des

Producteurs de Mollusques

André Mallet

Producteur, Président

L’étang Ruisseau Bar Ltd,

Canada

Bruce Zippel

Producteur, Président

d’Oyster Australia,

Australie

Rachid Kandy

Producteur, Directeur

Cultimer/Extramer, Maroc

Plénière 1 Mercredi 28 novembre 17h30-19h30

19h30 - Cocktail dînatoire 20h45– Départ en bus pour les hôtels (Arcachon)

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

8

Yasyuyuki Koike

Scientifique, Japon

et

Satoru Urabe

Producteur, Japon

James West

Producteur, Directeur

Whale Bay Oyster,

Namibie

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Mortalités et conséquences 1/2A

Préserver les eaux côtières

3A

Filières ostréicoles 4A

Sabine Jeandenand

Directrice Générale des Services

du Syndicat Intercommunal du

Bassin d’Arcachon, France

Daniel Cheney

Scientifique, Institut de la

conchyliculture du

Pacifique, USA

Colin Johnston

Directeur Technique,

Aquaculture Nouvelle

Zélande, Nouvelle Zélande

Robert Diaz

Scientifique, Virginia Institute

of Marine Science, USA

Jeudi 29 novembre - 8h30-10h

10h Pause café 10h30 Départ pour la visite des parcs 13h – 14h Déjeuner à Lège-Cap Ferret

Aramatoulaye Diatta

Députée et Productrice,

Sénégal

Animateurs

René Robert et Tristan

Renault, Ifremer,

France

Animateur

Yves Perreault, Producteur

et Directeur de Little Wing

Oysters Ltd, Canada

Animateur

Roger Kantin,Ifremer,

France

Albert Kwang-Sik Choi

Professeur, Jeju National

University, République de

Corée

Marie-Christine Huau

Chef de projet, Véolia

Environnement, France

9

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Tetsuo Seki

Chercheur, Japon

Sébastien Chantereau

Secrétaire général Comité

National de la

Conchyliculture

Epizooties dans le monde

Plénière 2 Jeudi 29 novembre 15h-16h30

Callum Mc Callum

Producteur, Directeur

Clevedon Coast Oysters,

Nouvelle-Zélande

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

Introduction par

Tristan Renault

Responsable d’Unité,

Ifremer, France

16h30 – Pause café 10

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Xiao Liu

Chercheur, Chine

Sylvie Lapègue

Scientifique, Ifremer,

France

Anu Frank-Lawale

Chercheur, Virginia

Institute of Marine Science

USA

Paolo Caricato

Chef d’unité, DG Santé et

Consommateurs,

Commission européenne

Génome, génétique 1.B

Prévention des maladies 2.B

Protection des consommateurs 3/4B

Tetsuo Seki

Chercheur, Japon

Fulvio Salati

Directeur du Centre sur les

maladies des poissons et

l’aquaculture, Institut

Vétérinaire de Sardaigne,

Italie Philipp Hess

Scientifique, Ifremer,

France

Jeudi 29 novembre - 17h-19h

20h00 Dîner de Gala

Animateur

Roger Kantin

Ifremer, France

Animateur

Tristan Renault

Responsable d’Unité,

Ifremer, France

Rachid Kandy

Producteur, Directeur

Cultimer/Extramer, Maroc

Animateur

René Robert

Chercheur Ifremer,

France

11

Duane Fargergren

Producteur et Chef de

programme Puget Sound,

Etat de Washington (USA)

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Gouvernance en ostréiculture

*Anna Zito

Commission européenne,

DG MARE(UE)

Plénière 3

Vendredi 30 novembre 9h-11h

Pedro Noriega Curtis

Producteur et Directeur de

Sol Azul, Mexique

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

11h – Pause café 12

Pratiques culturales ½.C

Services ostréicoles 3.C

Entreprises ostréicoles 4.C

Albert Kwang-Sik Choi

Professeur, Jeju National

University, République de

Corée

Fabrice Pernet

Scientifique, Ifremer,

France

Robert Rhéault

ostréiculteur, USA

Aad Smaal

Scientifique, Imares,

Pays-Bas

*Crédit Agricole, France

Véronique Le Bihan

Chargée d’études et de

recherche, Université de

Nantes, France

Animateur et

intervenant

Yves Perrault,Producteur

et Directeur de Little Wing

Oysters Ltd, Canada)

Vendredi 30 novembre - 11h30-13h

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Alberto Paredes

Producteur et

biologiste, Chili

Animateur,

Roger Kantin,Ifremer,

France

Animateur,

Tristan Renault ,

Responsable d’Unité,

Ifremer, France

James West

Producteur, Directeur

Whale Bay Oyster,

Namibie

13h – Déjeuner buffet

13

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Amélioration des stocks 1.D

Garanties zoo-sanitaires

2.D

Echelles de gestion 3/4D

*Ana Luisa Afonso

Chargée de mission Santé

et bien-être animal,

European Food Safety

Authority

Dennis Hedgecock,

Professeur, Université de

Californie du Sud, USA

Jennifer Del Giudice

Chef de projet SCORE,

Comité National de la

Conchyliculture

Achim Janke,

Manager, Cawthron

Institute, Nouvelle-Zélande

Vendredi 30 novembre - 14h-15h30

Animateur

Tristan Renault ,

Responsable d’Unité,

Ifremer, France

Animateur

Yves Perreault, Producteur

et Directeur de Little Wing

Oysters Ltd, Canada

Animateur

René Robert ,

Chercheur Ifremer,

France

Duane Fargergren

Producteur et Chef de

programme Puget Sound,

Etat de Washington (USA)

Aad Smaal

Scientifique, Imares,

Netherlands

15h30 – Pause café

14

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Clôture

Vendredi 30 novembre 16h-16h50

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

Thème 1 – L’état et l’avenir des huîtres

Animateur - René Robert (Ifremer)

Rapporteur – Yves Harache (European Aquaculture Society)

Thème 2 – Santé et maladies

Animateur - Tristan Renault (Ifremer)

Rapporteur - Sébastien Chantereau (Comité National de la

Conchyliculture)

Thème 3 – Ecosystèmes conchylicoles

Animateur - Yves Perrault (Association des producteurs de mollusques

de Colombie britannique, Canada)

Rapporteur – Jean-Pierre Baud (Ifremer)

Thème 4 - Du parc au consommateur

Animateur – Roger Kantin (Ifremer)

Rapporteur - Bruno Guillaumie (Association Européenne des

Producteurs de Mollusques)

15

PA

LA

IS D

ES C

ON

GRES, A

RC

AC

HO

N

Clôture

Jean-Yves Perrot, Président-Directeur Général de l’Ifremer

Alain Cadec, Député européen, Vice-Président de la

Commission Pêche

Goulven Brest, Président du Comité National de la

Conchyliculture

Yves Foulon, Député-Maire d’Arcachon

Oliver Laban, Président du Comité Régional de la

Conchyliculture Arcachon Aquitaine

Vendredi 30 novembre 16h50-17h50

Animateur

Eric Perrin, journaliste

France 3 Aquitaine

16

17h50 – Apéritif ostréicole

Samedi 1er décembre à Andernos-Les-Bains

10h15 – Départ en bus d’Arcachon (devant le Casino) pour Andernos-Les-Bains 11h00- Accueil de la délégation par Philippe Perusat, Maire d'Andernos-les-Bains 11h30 – Intronisation des ostréiculteurs du Congrès par la Confrérie des G.A.N.E.A. et inauguration de Cabanes en Fête 13h30 - Déjeuner convivial sur place 14h30 - Participation à Cabanes en Fête : dégustations, découverte des animations, des expositions, etc. 16h30 – Première navette en bus pour les hôtels (Arcachon) 19h30 – Deuxième navette en bus pour les hôtels (Arcachon) 22h30 – Dernière navette en bus pour les hôtels (Arcachon)

AN

DERN

OS-L

ES-B

AIN

S

17

Dimanche 2 décembre, Mairie de Bordeaux

9h30 – Départ d’Arcachon en bus (devant le Casino) pour la Mairie de Bordeaux 11h – Accueil de la délégation par Alain Juppé, Maire de Bordeaux. 11h15 – Cérémonie de remise de l’Ordre National du Mérite par Alain Juppé à Olivier Laban. Discours de clôture d’Olivier Laban, Président du Comité Régional de la Conchyliculture Arcachon Aquitaine. 12h – Dégustation des vins de Bordeaux par le Syndicat des Vins de Bordeaux – Bordeaux Supérieur 14h00 – Départ d’un bus pour l’aéroport de Bordeaux

BO

RD

EA

UX

18

OY

ST

ER W

OR

LD C

ON

GR

ES

S– 2

8 N

OV. –

2 D

EC. 2

01

2

19