1

CONFÉRENCE DES LEADERS DES 2014DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE

L'assurance vie Équitable du CanadaMD vous invite à vous qualifier pour notre Conférence des leaders de 2014. Chicago - ville culturelle et cosmopolite - une destination et une conférence mémorables. Nous célèbrerons votre réussite extraordinaire et vous offrirons un programme inoubliable figurant une session d'affaires d'un jour, des événements spéciaux, des possibilités de réseautage social en plus du temps de loisir en abondance afin de pouvoir explorer tout ce que Chicago peut vous offrir.

DATES DE LA CONFÉRENCE : du 22 au 25 mai 2014

PÉRIODE DE QUALIFICATION : du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013

CRITÈRES DE QUALIFICATION : Nos critères de qualification nous permettent de récompenser les normes rigoureuses et la réussite des conseillers individuels. Nous sommes heureux de pouvoir maintenir les mêmes critères de qualification que ceux de notre conférence passée. Un total de 55 000 crédits de conférence et 7 contrats établis (selon les affaires de la conseillère ou du conseiller individuel).

DESTINATION : Aqua Hotel Chicago

Le premier dans son genre en Amérique du Nord, le Radisson BLU Aqua Hotel Chicago fait partie du niveau très haut de gamme parmi les hôtels à l'échelle mondiale. Situé au cœur de la ville, le meilleur de ce que Chicago peut vous offrir se trouve à proximité. Le Financial District, le Millenium Park, le Field Museum, le Navy Pier, le North Michigan Avenue – le secteur du magasinage du Magnificient Mile, ainsi que le bord du lac de Chicago avec toutes ses attractions de divertissement. Plus de 400 théâtres et galeries d'art, 7 300 restaurants, 19 miles (30,6 km) de sentier cyclable situé sur le bord du lac, 15 miles (24,1 km) de plages, 8 terrains de golf - tout ça ne demande qu'à être exploré.

Commencez à vous qualifier pour la Conférence des leaders à Chicago dès le 1er janvier 2013. C'est la combinaison parfaite entre le travail et les loisirs - 4 jours et 3 nuits vous permettant de :

•PARTICIPER à des séminaires éducatifs de haut calibre.

•REDYNAMISER vos affaires alors que notre conférencier principal vous motive à passer à la prochaine étape.

•RÉSEAUTER avec les professionnels de l'industrie.

•ÉCHANGER des idées avec d'autres conseillers prospères de partout au Canada.

•VOUS GÂTER en vous offrant le luxe de l'un des hôtels les plus en vogue et élégants de Chicago.

•PROFITER du meilleur de ce que Chicago peut vous offrir, et ce, à proximité.

Merci de continuer à faire de l'Équitable votre premier choix afin de fournir la sécurité financière à votre clientèle.

Chicago est notre genre de ville. FAITES-EN LE VÔTRE EN 2014!

Ronald Beettam Michael DawePrésident-directeur général Vice-président principal, Assurance vie individuelle

Nous vous invitons à vous joindre à nous!

CHICAGO... UNE VILLE CULTURELLE ET COSMOPOLITE. VIVANTE ET ÉNERGIQUE.

Chicago est la 3e plus grande ville des États-Unis. Son emplacement scénique au bord du lac, des événements culturels de renommée mondiale et une architecture unique ne sont que certaines des raisons pour lesquelles Chicago se veut un bel endroit à visiter. Venez la découvrir vous-même!

EXPLORER le ballet? le baseball? la comédie? la musique classique? les dinosaures? les dauphins? la musique? les musées? les sciences? les sports? les animaux sauvages? les manèges excitants? Quelle que soit votre passion, Chicago saura vous plaire.

MANGER Comptant plus de 7 300 restaurants, vous trouverez certainement celui qui saura le plus plaire à vos goûts et votre humeur... que ce soit une pointe de pizza à pâte épaisse typique ou l'ultime expérience gastronomique à l'un des 23 restaurants étoilés du Michelin de Chicago.

VOUS AMUSER Lorsqu'il est question de sport, Chicago possède quelque chose pour tous, autant pour les spectateurs que pour les participants. C'est le domicile des Bears, des Bulls, des Blackhawks et de l'historique Wrigley Field et elle bénéficie de 26 miles (41,8 km) au bord du lac offrant 19 miles (30,6 km) de sentiers pavés cyclables et pédestres, 33 plages et 8 terrains de golf.

MAGASINER Une séance de magasinage à Chicago doit comprendre une visite au fameux Magnificient Mile le long de Michigan Avenue. 450 magasins, 275 restaurants. Les cartes de crédit sont acceptées! Le lèche-vitrine est gratuit.

DORMIR Le Radisson BLU Aqua Hotel est une oasis sans pareil au cœur de Chicago. Il compte 334 chambres inspirées des tendances de la mode offrant le luxe sophistiqué avec des vues spectaculaires de Chicago. Savourez la cuisine italienne contemporaine et une sélection de plus de 100 vins italiens. Profitez de la détente avec un massage relaxant ou faites le plein d'énergie au centre de conditionnement physique de 8000 pieds carrés (743 m2) doté des équipements de pointe, d'une piste d'athlétisme de 1/5 mile et d'une piscine de 25 mètres. Tout ça, sans avoir à quitter l'hôtel. Situé au cœur de la ville, c'est l'endroit parfait pour se détendre, faire le plein d'énergie et vivre le meilleur de ce que Chicago peut vous offrir.

CONFÉRENCE DES LEADERS DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE | DU 22 AU 25 MAI 2014

Venez vivre l'expérience d'une vie!

EXPLORER CHICAGO

> LE RADISSON BLU AQUA HOTELPour de plus amples renseignements concernant l'hôtel et les choses à voir et à faire Chicago, veuillez visiter le site EquiNet* au http://advisor.equitable.ca/advisorhome/ et cliquer sur l'annonce de la Conférence des leaders ou sur le lien de Chicago 2014 situé sur la boîte Online Tools & Information. Vous y trouverez des liens concernant les événements, les visites et les attractions, les arts et la culture, le divertissement, le magasinage, les sports, la vie nocturne et davantage à explorer à votre rythme.

*Bien que le site EquiNet n’est disponible qu’en anglais, le matériel de marketing portant sur la conférence y est offert en français.

3

COMMENT SE QUALIFIER

Les critères de qualification suivants sont basés sur les affaires des conseillers individuels.

PÉRIODE DE QUALIFICATION du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013

CRITÈRES DE QUALIFICATION 55 000 crédits de conférence et 7 contrats établis

Les contrats doivent être établis du 1er janvier au 31 décembre 2013.

COMMENT LES CRÉDITS SONT ATTRIBUÉS

Chicago est notre genre de ville. Faites-en le vôtre en 2014!

PRODUITS ADMISSIBLES CRÉDITS DE CONFÉRENCE

Produits d'assurance vie et d'assurance maladie complémentaire individuelles(assurance vie temporaire, assurance vie universelle et assurance maladies graves)

1 crédit = 1 $ CANPA

Produits de placement(fonds distincts, CIG et rentes immédiates)NOTA : la version électronique FundSERV et les affaires en version papier recevront un traitement égal

0,50 crédit = 1 $ CANPA

RECONNAÎTRE LES 6 MEILLEURS CONSEILLERS

Le fait d'être le meilleur mérite d'être récompensé. Chaque année, nos 6 meilleurs conseillers individuels sont récompensés pour leur excellence inégalée. En 2014, ils recevront un traitement de faveur en profitant d'un hébergement luxueux et nous reconnaîtrons leurs réalisations au programme de la conférence. Nous tiendrons également une réception privée afin de célébrer leur réussite exceptionnelle. Ils auront la possibilité de réseauter avec d'autres conseillers de ce groupe d'élite ainsi qu'avec l'équipe de la haute direction de l'Assurance vie Équitable.

Serez-vous l'un de nos 6 meilleurs?

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les règles de la conférence.

CATÉGORIES DES 6 MEILLEURS1. Meilleur conseiller au classement (le plus grand nombre de crédits de production)

2. Meilleures ventes de l'assurance vie et de l'assurance maladie complémentaire individuelles.

3. Meilleures ventes de placements

4. Meilleures ventes dans la région de l'Ouest

5. Meilleures ventes de la région de l'Est

6. Meilleures ventes combinées (assurance vie et assurance maladie complémentaire et placements)

CONFÉRENCE DES LEADERS DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE | DU 22 AU 25 MAI 2014

SUIVRE VOTRE PROGRÈS

Gardez en tête l'objectif principal.Afin de vous aider à suivre votre progrès et atteindre vos objectifs de qualification, nous publierons les résultats pendant la période de qualification :

•Les classements seront publiés et fournis aux AGG trimestriellement en commençant avec les résultats du 31 mars 2013.

•Les conseillers individuels qui ont atteint au moins 50 % des critères de qualification recevront une lettre les informant de leur classement.

•Les classements des crédits individuels mensuels seront disponibles en ligne sur EquiNet, le site des conseillers de l'Assurance vie Équitable.

PUBLICATION DES RÉSULTATS Les conseillers finalistes qualifiés seront avisés par l'entremise d'une invitation à participer de la part de l'Assurance vie Équitable. En acceptant l'invitation, vous autorisez l'Assurance vie Équitable à publier les résultats de la conférence, y compris :

•La publication de votre nom, de votre province de résidence, de l'association de l'AGG ainsi que des classements (sans le total des crédits) dans le matériel de marketing final de la conférence.

•Être reconnu(e) en tant qu'une ou un des 6 meilleurs conseillers à la conférence, le cas échéant.

•Les bureaux des AGG recevront une liste finale des conseillers qualifiés de la part de leurs bureaux respectifs.

Pour un accès facile au total de vos crédits de conférence, aux règles complètes de la conférence concernant la qualification ou tout autre renseignement important au sujet de la conférence, veuillez ouvrir une session sur EquiNet au http://advisor.equitable.ca/advisorhome/ et cliquer sur l'annonce de la Conférence des leaders ou le lien pour Chicago 2014 situé sur la boîte Online Tools & Information.

5

Célébrer la réussite extraordinaire.Laissez-nous reconnaître votre degré de professionnalisme et de dévouement exceptionnels pour faire de l'Assurance vie ÉquitableMD votre premier choix pour votre clientèle en matière de sécurité financière.

La Conférence des leaders de l'Assurance vie Équitable nous permet de récompenser votre loyauté, de célébrer votre réussite extraordinaire et de reconnaître votre conjointe ou votre conjoint, ou encore votre partenaire en raison de l'appui et de l'encouragement qu'ils vous ont fournis en tout au long de votre parcours.

En début de 2014, tous les conseillers finalistes qualifiés seront avisés par l'entremise de leur gestionnaire régional(e) des ventes ainsi que du vice-président adjoint régional relativement à la Conférence des leaders au luxueux Radisson BLU Aqua Hotel de Chicago.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les règles de la conférence.

SE QUALIFIER POUR LA CONFÉRENCE

Si vous recevez une invitation à la Conférence des leaders, nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cette occasion incroyable de réseauter et d'échanger des idées avec certains des meilleurs conseillers de partout au Canada. Permettez à l'Équitable de reconnaître et de célébrer votre réussite extraordinaire pendant que vous explorez le meilleur de ce que Chicago peut offrir.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SI VOUS PRÉVOYEZ Y PARTICIPER

Si vous prévoyez participer à notre conférence, veuillez vous préparer à :

•Faire les réservations pour vos préparatifs de voyage (remboursables par l'Assurance vie Équitable), jusqu'à une certaine allocation de déplacement par ville.

•Accepter les hébergements qui ont été réservés pour vous par l'Assurance vie Équitable. Tirer profit de taux avantageux pour les chambres et prolonger votre séjour. Prolonger votre séjour, mais uniquement selon la disponibilité de l'hôtel. Il n'est pas possible de réserver des chambres supplémentaires pendant la conférence.

•Participer à tous les événements, les activités et les sessions d'affaires de la conférence.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les règles de la conférence.

Nota : Bien que le matériel de marketing portant sur la conférence soit offert en français à titre d’information, la conférence se déroulera en anglais seulement.

« Ça ne pourrait se produire que dans une ville comme celle-là. »

CONFÉRENCE DES LEADERS DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE | DU 22 AU 25 MAI 2014

PARTICIPER À LA CONFÉRENCE

POURQUOI L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE EST-ELLE LE CHOIX JUDICIEUX POUR VOUS ET VOTRE CLIENTÈLE?Chez l'Assurance vie Équitable, nous faisons de vous et de votre clientèle notre priorité

L'Assurance vie Équitable compte parmi l'une des compagnies mutuelles d'assurance vie les plus importantes au Canada. Par l'intermédiaire de plus de 10 000 conseillers indépendants partout au Canada, nous offrons une gamme de produits concurrentiels d'assurance vie et d'assurance maladie complémentaire individuelles, d'épargne-retraite et d'assurance collective, afin de permettre à vos clients d'atteindre leurs objectifs financiers avec confiance.

Chez l'Assurance vie Équitable, notre personnel averti et professionnel fournit un service personnalisé et efficace en respectant les normes les plus rigoureuses. Nos équipes de vente et de service régionales sont présentes afin d'appuyer vos affaires et votre réussite avec l'Assurance vie Équitable.

C'est cette touche personnalisée qui fait de l'Assurance vie Équitable un choix judicieux pour vous et votre clientèle.

CONFÉRENCE DES LEADERS DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE | DU 22 AU 25 MAI 2014

RÈGLES DE LA CONFÉRENCE

ADMISSIBILITÉ 1. Satisfaire aux critères de qualification de la conférence

permet aux conseillers individuels de recevoir une invitation à la conférence, à la discrétion de l'Assurance vie Équitable, comme énoncé dans ces règles de la conférence. La participation se fait uniquement par invitation, aux frais de l'Assurance vie Équitable. Il ne s'agit pas d'un droit contractuel et les invitations ne sont pas transférables. Une conseillère ou un conseiller qualifié qui ne peut pas participer à la conférence ou qui choisit de ne pas y participer, ne se verra octroyer aucune autre récompense ni de paiement en argent tenant lieu de sa participation à la conférence et ne peut pas non plus nommer une autre personne pour y assister à sa place.

2. L'admissibilité est basée sur les affaires des conseillers individuels. Une conseillère ou un conseiller individuel est une personne qui possède une entente de producteur avec l'Assurance vie Équitable, en vertu de laquelle des crédits de vente sont attribués au conseiller identifiable, qui est un seul individu et dont le suivi sera effectué. Les dirigeants des AGG faisant affaire en tant que conseiller individuel peuvent participer à cette conférence, pourvu qu'ils répondent aux critères minimaux de production des conseillers individuels énoncés dans la section intitulée « COMMENT SE QUALIFIER » du présent livret.

3. Les conseillers qualifiés doivent 1) posséder un permis, 2) avoir une entente de producteur en vigueur avec l'Assurance vie Équitable à la date de la conférence, et 3) être en règle avec l'Assurance vie Équitable, 4) se conformer à tous les règlements provinciaux et fédéraux, ainsi qu'aux règles et aux normes d'éthique et de conduite de l'Assurance vie Équitable.

4. L'Assurance vie Équitable se réserve le droit de déterminer, à sa discrétion exclusive, les conseillers individuels qui seront invités à la conférence et si l'invitation pour ces conseillers et leur invité(e) devait être annulée, peu importe si ces conseillers répondent aux exigences relatives à la qualification et l'admissibilité. Le refus ou l'annulation d'une invitation pourrait survenir pour quelque raison que ce soit, notamment une révision de la conformité ou une enquête, les titres de créances, une faible conservation des affaires avant, pendant ou après la période de qualification, une entente de producteur qui n'est pas en règle, le non-respect de la législation ou des normes d'éthique et des règles de l'Assurance vie Équitable, ou il serait, à la discrétion exclusive de l'Assurance vie Équitable, inapproprié pour le conseiller individuel de participer à la conférence.

5. Les conseillers individuels sont responsables de divulguer à leurs clients tout aspect lié à leur participation à la qualification de la Conférence des leaders de l'Assurance vie Équitable et à leur présence à cette conférence, s'ils choisissent d'y participer.

INVITÉS À LA CONFÉRENCE 6. Une invitée ou un invité peut vous accompagner à la

conférence et doit être votre conjointe ou votre conjoint, ou encore votre partenaire de vie. Si vous n'avez pas de conjoint ou de partenaire de vie ou que cette personne n'est pas en mesure d'y participer, aucune autre personne ne peut y assister à sa place. Les assistants, les collègues, les associés en affaires, les enfants ou la parenté ne peuvent pas participer à la conférence. L'Assurance vie Équitable se réserve le droit d'empêcher la conseillère ou le conseiller, ainsi que son invité(e), à participer à toute activité relative à la conférence si elle ou il ne répond pas à cette exigence. Dans un tel cas, la conseillère ou le conseiller individuel et son invité(e) seront responsables du paiement de tous les coûts et des frais associés à leur présence sur les lieux de l'hôtel ainsi que de tous les frais d'aller-retour. L'Assurance vie Équitable ne paiera pas ni ne remboursera les coûts et les dépenses. Les enfants ne sont pas admis à la conférence ou sur les lieux de la conférence pour toute la durée de notre conférence. Les invités à la conférence sont sous réserve de l'approbation de l'Assurance vie Équitable.

RECONNAISSANCE DES 6 MEILLEURS CONSEILLERS 7. Si vous faites partie des 6 meilleurs conseillers qualifiés

selon les catégories des 6 meilleurs conseillers, vous recevrez un traitement de faveur en profitant d'un hébergement luxueux en plus d'être invité(e) à une réception privée en compagnie de la haute direction de l'Assurance vie Équitable et de la reconnaissance de vos réalisations au programme de la conférence. Une conseillère ou un conseiller individuel ne peut être admissible qu'à une seule catégorie. Si une conseillère ou un conseiller individuel est admissible à plus d'une catégorie, le conseiller se classant en deuxième place sera choisi. Dans le cas des ventes combinées (assurance vie individuelle et placements), au moins 35 % des contrats établis doivent provenir de chacun de ces groupes de produits, selon les catégories des 6 meilleurs conseillers.

QUALIFICATION POUR LA CONFÉRENCE 8. La période de qualification s'étend du 1er janvier 2013 au

31 décembre 2013.

9. Seules les affaires soumises en vertu d'un code de conseiller des produits individuels sont admissibles. Les affaires mises en commun ou celles soumises en vertu d'un code conjoint ne seront pas admissibles.

10. Le nombre de crédits de conférence et de contrats établis exigé aux fins de qualification ainsi que l'attribution des crédits de conférence sont énoncés dans la section intitulée « COMMENT SE QUALIFIER » du présent livret.

11. Les crédits de conférence sont déterminés en fonction de la commission annuelle nette de première année (CANPA) pour l'assurance vie et l'assurance maladie complémentaire individuelles et les ventes de placements.

9

12. Dans le cas des nouvelles ventes d’assurance vie et d’assurance maladie complémentaire individuelles et de placements, les crédits de conférences sont déterminés en fonction des contrats établis, comme indiqué dans les relevés produits de l’Assurance vie Équitable.

13. Vous devez avoir un indice de conservation1 des affaires d'au moins 85 % pour les affaires liées aux assurances vie et maladie complémentaire individuelles.

14. Dans les cas d'assurance vie individuelle administrés en vertu des règles de la commission pour contrats importants, les crédits de conférence seront attribués de la même façon que les commissions créditées au compte de la conseillère ou du conseiller individuel.

15. La CANPA des placements comprend des crédits acquis sur les affaires en tant que régimes de placement sans participation, comme les fonds distincts, les rentes immédiates, les comptes à intérêt garanti, les FERR et les FRV, etc.

16. Les contrats établis sur votre tête ou sur la tête des membres de votre famille immédiate au cours des trois derniers mois de la période de qualification de la conférence sont exclus et ne seront pas pris en compte dans le calcul des crédits de conférence ou des contrats établis. Ceci comprend un contrat dont la personne assurée ou la personne agissant à titre de bénéficiaire, de payeur ou de titulaire du contrat est la conseillère ou le conseiller individuel, sa conjointe ou son conjoint, son enfant, ou l'enfant de son conjoint ou de son partenaire de vie. Les membres de la famille immédiate comprennent votre conjointe ou votre conjoint, ou encore votre partenaire de vie, vos enfants et les enfants de votre conjoint ou de votre partenaire de vie. Cependant, l'Assurance vie Équitable déterminera qui constitue un membre de la famille.

17. Les contrats établis au cours des trois derniers mois de la période de qualification de la conférence doivent toujours être en vigueur au moment de la conférence.

18. En aucun cas, les crédits de conférence ne peuvent être transférés d'une conseillère ou d'un conseiller individuel à un autre.

19. Aucun crédit de conférence ne sera octroyé pour un boni ou une surcommission. Tout montant de rétrofacturation

découlant de contrats résiliés pendant la période de qualification de la conférence et entre la fin de la période de qualification et le moment de la conférence sera déduit de vos crédits de conférence. Ceci s'applique à tous les contrats établis avant la période de qualification et pendant celle-ci.

20. Tous les registres à l'égard de la qualification et d'admissibilité sont maintenus par l'Assurance vie Équitable à son siège social et sont réputés exacts et définitifs. Toutes les décisions rendues par l'Assurance vie Équitable sont obligatoires et définitives.

21. En acceptant l'invitation, vous autorisez l'Assurance vie Équitable à publier votre nom, votre province de résidence et l'association de l'AGG dans le matériel de marketing de la conférence, par ordre de classement et à vous reconnaître en tant que l'une ou l'un des 6 meilleurs conseillers, le cas échéant.

22. L'Assurance vie Équitable se réserve le droit de modifier les règles, les critères ou les conditions énoncées dans le présent livret à tout moment. Si un problème survient, dont il n'a pas été question dans le présent livret, la décision de l'Assurance vie Équitable sera finale.

CRÉDITS DE FORMATION CONTINUE 23. En participant aux séminaires d'affaire de la conférence,

vous pourriez être admissible à des crédits de formation continue.

IMPOSITION 24. L'Assurance vie Équitable paiera pour le transport autorisé,

l'hébergement et tous les événements organisés de la conférence. Le règlement de l'impôt sur le revenu exige qu'une portion des coûts de chaque personne participant à la conférence soit déclarée aux fins de l'impôt. En conséquence, l'Assurance vie Équitable émettra des feuillets T4A pour l'année fiscale 2014. Le montant déclaré dépendra des coûts actuels engagés. À la suite de la conférence, un T4A vous sera émis en fonction des dépenses liées à la conférence pour vous et votre conjointe ou votre conjoint, ou encore votre partenaire de vie comprenant le transport aérien ou terrestre, l'hébergement, les repas, les indemnités en espèces ou tout autre prix ou tout autre avantage. Une lettre sera fournie détaillant la répartition des avantages imposables, y compris la participation à la conférence.

1 Dans le cas des produits d'assurance vie et d'assurance maladie complémentaire, l'indice de conservation des affaires mesure le pourcentage de contrats toujours en vigueur pour au moins 36 mois jusqu'à la fin de la période de qualification de la conférence. Tous les produits d'assurance vie et d'assurance maladie complémentaire individuelles établis au cours de la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013 et toute résiliation de ces contrats sont inclus dans le calcul. Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des résiliations aux fins de ce calcul : les demandes de réclamation involontaires, telles que les demandes de réclamation suivant un décès et les demandes de réclamation d'assurance maladies graves, les transformations de contrat d'assurance vie temporaire, les échéances et les expirations, l'exonération de primes, les contrats annulés et non souscrits. La formule consiste en la suivante : l'indice de conservation des affaires = (le nombre de contrats établis - le nombre de contrats résiliés) / le nombre de contrats établis.