1 Un projet de: Avec le soutien de:

Concours Imagine la culture

Le récit au travers de la photographie: conseils utiles

Vous planifiez soumettre une photo au concours Imagine la culture? Prenez

connaissance des conseils fournis par le photographe de style documentaire Colin Boyd

Shafer, qui vient de terminer un projet d’une année intitulé Cosmopolis, dans lequel il a

photographié une personne de chaque pays du monde, habitant maintenant à Toronto.

Consultez les détails du concours et soumettez votre photo au :

http://passagestocanada.com/fr/concours-imagine-la-culture/

****************

Il est important de garder en tête que vous ne faites pas seulement prendre une photo pour ce

concours: vous racontez une histoire. Cela signifie que vous devez penser en profondeur votre

photographie, tout comme votre légende de 200 mots.

Les choses dont vous avez besoin :

du temps, pour prendre la photo et écrire la légende

une histoire, que vous désirez raconter

Les choses dont vous n’avez pas besoin :

de l’équipement (caméra) ou logiciel de correction avancé

de l’expérience professionnelle

2 Un projet de: Avec le soutien de:

VOULEZ-VOUS PHOTOGRAPHIER UNE PERSONNE?

Conseil #1:

Prenez le temps d’écouter. Le public appréciera une photo qui démontre que vous avez

réellement établi un lien avec le sujet de la photo. Cela vous assurera aussi que vous respectez

la personne dans la photographie et que vous racontez son histoire de façon appropriée. Évitez

d’arrêter une personne dans la rue, de prendre sa photo rapidement et de quitter. Passez du

temps avec la personne que vous photographiez.

Légende: Voici un portrait d’Eli. C’est un professeur de guitare de 90 ans qui est venu au

Canada de l’Autriche afin d’éviter l’Holocauste. Eli et moi avons dû passer beaucoup de temps

à parler ensemble dans son salon afin de devenir confortables l’un avec l’autre. Après, nous

avons décidé de monter à l’étage afin de prendre la photo dans le studio où il enseigne la

guitare.

3 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil #2:

Prenez le portrait d’une personne d’une façon créative qui exprime son histoire et sa

personnalité. Il peut être utile d’inclure un peu de l’environnement qui vous entoure dans la

photographie afin d’offrir un contexte.

Légende: Soupie est née au Laos. Quand elle est arrivée au Canada, elle se souvient d’avoir vu

les Maple Leafs de Toronto, mais sans savoir ce qu’ils étaient. Maintenant elle est une grande

fan.

*Remarquez que j’ai pris ce portrait au travers d’une vitrine. La réflexion ajoute de la valeur à

l’image et symbolise le fait qu’elle réfléchit à propos de son passé. De plus, le chandail des

Maple Leafs établit un lien entre le spectateur et l’amour de Soupie pour l’équipe.

Conseil #3:

Soyez concis dans votre récit. Quels sont les détails les plus importants? Assurez-vous que

votre légende a de l’importance et de la signification. Évitez la répétition!

4 Un projet de: Avec le soutien de:

DÉSIREZ-VOUS PHOTOGRAPHIER UN OBJET?

Conseil #4:

Pensez à photographier un objet en lien avec le passé. Dans ce cas, une fois de plus, l’écoute

est la clé. Assurez-vous que vous comprenez ce que vous photographiez en écoutant la

personne qui accorde de la valeur à l’objet et connaît son histoire.

Légende: Voici ma grand-mère tenant un album rempli de photos de la jeunesse de ma mère

en Angleterre.

5 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil #5:

Si un objet est supposé représenter une autre chose, assurez-vous d’être clair à propos de ce

fait dans la description.

Légende: Dawt est née dans l’État Chin, en Birmanie, et elle a expliqué comment les conifères

du Canada lui rappellent les montagnes vertes d’où elle vient.

6 Un projet de: Avec le soutien de:

DÉSIREZ-VOUS PHOTOGRAPHIER UN ENDROIT?

Conseil #6:

Si vous n’avez pas de lien personnel avec l’endroit, parlez à quelqu’un qui en possède un.

Entendre leur récit peut vous aider à mieux comprendre l’endroit et à raconter une histoire

meilleure.

Vous pouvez considérer les endroits suivants: un parc que vous ou un membre de la famille

vous rappelez avoir visité lors de votre arrivée au Canada; un endroit préféré où manger; ou un

type de nourriture qui vous rappelle des souvenirs ou qui vous met en lien avec votre culture.

La chose la plus importante est de vous amuser! Racontez une histoire que vous trouvez

importante, et ce sentiment sera sans aucun doute partagé par les juges.

7 Un projet de: Avec le soutien de:

CONSEILS TECHNIQUES

Conseil technique #1: Éclairage

La lumière naturelle est ce qu’il y a de mieux. Essayez d’éviter l’utilisation du flash. Plutôt, faites

preuve de créativité avec ce qui est disponible comme lumière naturelle. Si vous prenez un

portrait, considérez laisser une portion du visage du sujet dans l’ombre ou incorporez une

lumière réfléchie au travers de quelque chose d’autre, comme une feuille ou une fenêtre. De

façon générale, le meilleur moment de la journée pour la lumière est le matin, ou tard dans

l’après-midi. Évitez de prendre une photo dans la lumière éclatante du soleil d’après-midi ou

dans une pièce très sombre.

Exemple: Dans ce portrait tiré du projet Cosmopolis de Toronto, la lumière qui brille au travers

des arbres et les ombres des branches rendent la photo de Graciella (née au Burundi) plus

intrigante.

8 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil technique #2: Cadrage

Plusieurs photographes utilisent la règle des tiers afin de cadrer une image. Selon cette règle, votre sujet

ne doit pas être au milieu ou trop près des bordures du cadre. Le sujet doit plutôt se trouver près de

l’endroit où les points se croisent (voir diagramme). Cependant, les photographes brisent souvent les

règles afin de créer d’excellentes photos (voir la photo de Graciella ci-haut). En fait, cette règle n’est

qu’une suggestion indiquant que, en général, les photos respectant la règle des tiers sont plus attirantes.

La photo suivante, prise dans un parc, suit la règle des tiers, plaçant le sujet dans le coin supérieur droit

de l’intersection.

9 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil technique #3: Lieu et angle

Trouver un lieu intéressant est important. Il y a plusieurs places où vous pouvez aller pour trouver de

l’inspiration - des parcs, des rues achalandées ou des événements culturels. Essayez d’y être le matin ou

tard dans l’après-midi pour obtenir la meilleure lumière possible. Rappelez-vous de vous laisser assez de

temps pour explorer le lieu choisi. Si vous faites un portrait, essayez une variété de lieux pour avoir du

choix lorsque vient le temps de sélectionner votre photo. Essayez une variété d’angles lors de la prise de

photo en marchant autour du sujet et en essayant différentes perspectives. Essayez de vous pencher au

sol, faites un essai de prise, puis relevez-vous et faites une autre prise... voyez laquelle vous préférez.

Exemple: Pour ce portrait de Sale, un danseur du Mozambique, il est debout sur un banc à l’extérieur de

l'Ontario College of Arts and Design et regarde vers le bas dans la caméra. Cet angle ajoute un sentiment

complètement différent à l’image.

10 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil technique #4: Correction et retouche

Il n’est pas essentiel de retoucher l’image, mais si vous êtes intéressé à la correction/retouche, il existe

plusieurs façons faciles de faire ressortir votre photo. Les logiciels de correction avancés incluent

Lightroom et Photoshop, mais si vous désirez un logiciel gratuit, vous pouvez télécharger Picasa ou

iPhoto. Il existe aussi des applications gratuites de filtres pour les photos pour les téléphones intelligents

dont VSCO Cam, Snapseed et Litely. Ces programmes sont très faciles à utiliser et peuvent vous aider à

faire quelques retouches finales à votre photo, dont le contraste, le recadrage et la luminosité. C’est aussi

là où vous pouvez décider si vous désirez que votre photo soit en couleur ou en noir et blanc. Parfois, le

noir et blanc permet à la photo d’évoquer un sentiment unique qui ne peut être exprimé avec la couleur.

Si vous devez utiliser ces programmes, assurez-vous de visionner des tutoriels sur YouTube. Cela peut

vous aider à transformer une bonne photo en une photo polie.

11 Un projet de: Avec le soutien de:

Conseil technique #5: Légende

Assurez-vous d’écrire une légende précise et concise. Gardez-en tête que le spectateur peut voir votre

photo; il n’est pas nécessaire de lui redire ce qui est évident simplement en regardant la photo. Si vous

avez pris une photo d’une feuille d’érable, le spectateur est plus intéressé par les détails cachés, qui ne

sont pas visibles. Par exemple, d’où la feuille d’érable provient-elle? Que symbolise-t-elle dans votre

photo? Si possible, partagez votre légende avec un ami ou un membre de la famille, demandez-lui de la

lire et de vous donner quelques commentaires avant de la soumettre.

Exemple: Yasser tient un morceau de corail que sa nièce a amassé pour lui durant un pique-nique en

famille sur un banc de sable dans les Maldives en 2011. Le corail lui rappelle un moment où sa famille se

tenait, forte, à ses côtés, et lui offrait tout son amour. Il s’est nourri de cette force pour passer au chapitre

suivant de sa vie.