concerts au tritonprogramme du 17 janvier au 26 avril 2008

E

B tarif normal 12,50 € - réduit* 10,50 € - adhérent** 7,50 €A tarif normal 15,00 € - réduit* 12,50 € - adhérent** 9,00 €

tarif normal 18,00 € - réduit* 15,00 € - adhérent** 12,00 €

F tarif normal 23,00 € - réduit* 20,00 € - adhérent** 18,00 €

S tarif unique 25,00 €

LeTr

iton

-lic

ence

1:9

3191

1-l

icen

ce2

:100

3019

-lic

ence

3:1

0030

18/I

mpr

imé

parJ

ilC

onsu

lting

RC

SPa

ris49

071

449

0/p

hoto

couv

ertu

re:F

abric

eJo

urno

Le Triton, association régie par la loi de 1901, est une SMAC soutenue et conventionnée par le Ministère de la Culture et de laCommunication (DRAC Ile de France), la Ville des Lilas et le Conseil général de Seine-Saint-Denis. Il est soutenu par le Conseilrégional d’Ile-de-France, le CNV, la SPEDIDAM, la SACEM et Ile-de-France Active. Le Triton est agréé Entreprise Solidaire par laPréfecture de la Seine-Saint-Denis. Le Triton est conventionné par la SPPF et la SCPP. Le Triton est membre de la SPPF, de laFédération des Scènes de Jazz et de Musiques Improvisées, des Allumés du Jazz, du SMA et de MAAD93. Le Triton est membredes réseaux Chèque-Culture et FNAC “les petites salles”. Le Triton remercie ses sponsors - Diversity, La Baguetterie, Gretsch, LeCentre Chopin, Yamaha - et ses partenaires France Musique, TSF, Citizen Jazz, Jazz Magazine, Guitarist Acoustic magazine,FNAC Rosny 2 (coups de cœur).

Remerciements chaleureux à Aymeric Leroy pour sa plume acérée et à Vincent Rode pour sa traque aux coquilles.

LE TRITON, ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF, EST DIRIGE DEPUIS SACREATION EN 1999 PAR UNE EQUIPE DE BENEVOLES PASSIONNES.CETTE INITIATIVE PRIVEE, ENTREPRISE SOLIDAIRE, MENE UNE VERI-TABLE POLITIQUE DE SERVICE PUBLIC EN METTANT AU CENTRE DE SONENGAGEMENT LA BONNE GESTION DES DENIERS PUBLICS QUI LUI SONTCONFIES. LE TRITON FAIT LE PARI DE L’ETHIQUE, DE L’OUVERTURE ET DELA GENEROSITE, DU RESPECT DES ARTISTES ET DES PUBLICS. POURPOURSUIVRE CETTE UTOPIE, POUR DEFENDRE LES MUSIQUES INNO-VANTES ET DE CREATION FACE A LA LOGIQUE DU MARCHE, POUR PEREN-NISER NOS EMPLOIS, NOUS AVONS PLUS QUE JAMAIS BESOIN DU SOU-TIEN DES INSTITUTIONS... ET DE VOTRE ADHESION.

ADHESION A L’ASSOCIATION LE TRITON 25,00 € PAR ANTous les membres reçoivent les programmes trimestriels et les informations concernant les acti-vités de l’association. Ils bénéficient du tarif adhérent sur tous les concerts et de prix préféren-tiels sur les CD en vente au Triton. L’adhésion de soutien (45,00 €) permet de faire bénéficierdu tarif réduit une personne accompagnant l’adhérent. L’adhésion est valable un an de date àdate.

LOCATION VOUS POUVEZ ACHETER VOS BILLETS A L’AVANCEpar carte bleue au 01 49 72 83 13au Triton du lundi au samedi de 10h à 18h30 et tous les soirs de représentationspar courrier en nous adressant votre règlement accompagné d’une enveloppe timbréeaux points de vente habituels : FNAC - Carrefour - 0892 68 36 22 (0,34 €/mn)par internet sur le site www.fnac.com

TARIFS - HORAIRES

* moins de 25 ans, étudiants, chômeurs, intermittents** sur présentation des cartes “adhérent du Triton” ou “étudiant musicien”

et enfants de moins de 12 ansLes chèques-culture Ile-de-France sont acceptés pour les spectacles aux tarifs A, B et D

Ouverture des portes à 20h30, début des spectacles à 21 heures.Bar dans la salle, espace non fumeur.Le restaurant / galerie El Triton est ouvert de 19 heures à 1 heure du mercredi au samedi ettous les soirs de concert, dernier service à minuit.

M

11 bis rue du Coq Français - 93260 les Lilas01 49 72 83 13 www.letriton.com

MAIRIE DES LILAS

Les EnchanteusesLes Enchanteuses 5ème éditionfestival des voix de femmes du monde du 3 au 19 avril

LESŒUVR

ESSO

NTEXPO

SEES

AURESTAURANTEL

TRITON

GENEVIEVE MAJECKI - PEINTURESdu mercredi 19 marsau samedi 19 avrilvernissage mercredi 19 mars à partir de 18 hPortraits de femmes souvent rêveuses, surprises ?figées ? ou perdues dans leurs pensées ?Une récurrence de rouge, de vert, des femmes aulong cou (inspirée par Modigliani), des regards énig-matiques.Un mélange d'impressionnisme et de naïf.Tous ces visages sont-ils vraiment multiples ?

ANNA GENARD - SCULPTURES TEXTILESTOLTECAYOTL (CE QUE JE DOIS PRESERVER)du mercredi 16 janvierau samedi 9 févriervernissage mercredi 16 janvier à partir de 18 hà la mémoire de mon pèreDe l’entrelas des cordages jaillit l’âme des géantsverticaux : Marilyn, Koshiro, Antigona, la dépouilled’Œdipe...

Aboutissement d’une recherche artistique engagéedepuis treize ans en France, loin du Mexique maistoujours reliée à sa terre d’adoption.

FRANÇOISE SOUMILLE - DESSINSdu mardi 12 févrierau samedi 15 marsvernissagemardi 12 février à partir de 18 hAimer entendre du tango... Aimer le dan-ser... Et puis essayer, un jour, de restituer,sur papier, l’émotion reçue.C'est ce que recherche Françoise Soumille

à l'encre, au pastel sec, au crayon gris et de couleur, à travers des collages... Lesjours se suivent et cet amour du tango n'en finit pas.

arts visuels au triton

DAVID NOLAN - PEINTURESCODE D’ARTdu mercredi 23 avrilau samedi 24 maivernissage mercredi 23 avril à partir de 18 hDavid Nolan porte avec “Code d’Art”, un regard cri-tique qui met en lumière les travers de notre société.Le code-barre est ici le symbole d’une synthétisationde toute réflexion, de toute connaissance et surtoutde toute trace de vie. Des humains et des animaux,parfois ingrats, viennent honorer de leur présence et

de leur énergie, ce monde occidental que l’homme stigmatise, numérise, déshu-manise. Pour Nolan, le code-barre apparaît définitivement comme le symbole dévi-talisé d’un monde dénaturé, en perte de l’essentiel.

jeu 17 janvier DODECADANSE - JULYEN HAMILTON / DIDIER MALHERBE p.4 Bven 18 janvier RIDO BAYONNE afro jazz funk p.4 Fsam 19 janvier RIDO BAYONNE afro jazz funk p.4 Fjeu 24 janvier ONE SHOT jazz rock p.4 Aven 25 janvier C. MONNIOT TRIO OZONE invite ANDRE MINVIELLE jazz p.6 Esam 26 janvier PIERRE BENSUSAN avec MICHEL BENITA world p.6 Emer 30 janvier HENRI TEXIER “RED ROUTE” QUARTET jazz p.7 Ejeu 31 janvier FRANK WOESTE TRIO jazz p.7 Aven 1er février G. DE CHASSY et D. YVINEC invitent D. LINX jazz p.8 Esam 2 février DAVID LINX & DIEDERIK WISSELS QUARTET jazz p.8 Ejeu 7 février DIEGO AMADOR JUAN CARMONA GRUPO flamenco p.9 Sven 8 février MARIA DEL MAR MORENO JUAN CARMONA GRUPO flamenco p.9 Ssam 9 février MARC DUCRET / BRUNO CHEVILLON / ERIC ECHAMPARD jazz p.8 Emer 13 février QUINTETO EL DESPUES tango p.10 Ajeu 14 février OLIVIER MANOURY QUARTET & JAZZ 93 tango p.10 Bven 15 février DUO EL GANCHO tango p.10 Asam 16 février EMMA MILAN tango p.10 Amer 20 février HENRI TEXIER “RED ROUTE” QUARTET jazz p.12 Ejeu 21 février DODECADANSE - SANDRINE MAISONNEUVE / RAMON LOPEZ p.12 Bven 22 février C. MONNIOT LES 4 SAISONS - VIVALDI UNIVERSEL jazz p.12 Esam 23 février BOJAN Z & JULIEN LOURAU jazz p.14 Fmer 12 mars CANAPE / GODARD / MAHIEUX invitent BIONDINI & JAZZ 93 p.14 Bjeu 13 mars DONKEY MONKEY & JEAN- JACQUES BIRGE cocktail euphorisant p.14 Aven 14 mars DODECADANSE - LOÏC TOUZE / VINCENT COURTOIS p.16 Bsam 15 mars JEAN-BAPTISTE MARINO flamenco p.16 Ejeu 20 mars BRATSCH jazz tzigane p.16 Fven 21 mars C. MONNIOT TRIO HUMAIR / MONNIOT / CELEA jazz p.17 Esam 22 mars PIERRE DE BETHMANN SEPTET jazz p.17 Emer 26 mars LE SPOUMJ improvisation dirigée p.17 Ajeu 27 mars YVAN ROBILLIARD TRIO jazz p.18 Aven 28 mars JESUS VOLT rock’n’roll damnation p.18 Asam 29 mars THINKING PLAGUE rock progressif p.18 Ejeu 3 avril CHLOE LEVY / YANNICK DELEZ DUO p.20 Aven 4 avril ANNIE EBREL p.20 Esam 5 avril ALICE SOYER p.20 Amer 9 avril DEBORA RUSS ENSEMBLE p.21 Even 11 avril MARIANA RAMOS p.21 Esam 12 avril JEANNE ADDED / CLAUDIA SOLAL & YVES ROUSSEAU QUARTET p.21 Ejeu 17 avril DYAOULE PEMBA p.22 Aven 18 avril ISABELLE CARPENTIER p.22 Asam 19 avril ELISE CARON & DENIS CHOUILLET p.22 Ejeu 24 avril D. ALLEN / H. HOPPER / C. CUTLER “BRAINVILLE 3” rock canterbury p.23 Fven 25 avril LOUIS WINSBERG & JEAN-PIERRE COMO jazz p.23 Esam 26 avril C. MONNIOT MONIO MANIA ACOUSTIQUE jazz p.23 E

conc

ertd

uve

ndre

didi

ffusé

endi

rect

surT

SFda

nsl’é

mis

sion

“Jaz

zLiv

e”

4

RIDO BAYONNEen collaboration avec Stars PromotionRévélé dans les années 70 au sein du groupede jazz-fusion lyonnais Sphéroe, le bassistecongolais dirige depuis 1985 son grandorchestre, pépinière de jeunes talents nourriede sa riche expérience musicale. Artisan d’unemusique sans frontières, il a entrepris de mêlerdans la sienne l’Afrique, l’Europe, le Nord, leSud, le funk, la rumba congolaise, le makossaet même le classique ! De retour d’une tournéeinternationale pour la sortie de son dernieralbum “Douala Brazza” (X-Pol Music), Ridonous convie à un voyage initiatique où le violonse frotte avec le tambour, le français au linga-la... et bien d’autres surprises encore !

Rido Bayonne chant lead - Mustafa Assemian percussionsCarlos Gbaguidi batterie - Hadrien Feraud basse - Cédric Baud guitareJean Baptiste Ferré claviers - Philippe Monange piano - Emile Parisien saxalto et soprano - Nicolas Zitte sax ténor - François Sabin saxbaryton - Manuel Gablain trompette - Aurélien Guyot violonJane Kuehn - Cate Petit - Fafa Ruffino chant et chœurs

ONE SHOTStimulé par l’excellentaccueil réservé à sontroisième album “EwazVader”, enregistré auTriton en 2006, le qua-tuor réinvestit notre stu-dio durant le mois dejanvier pour réaliser sontrès attendu successeur,à paraître au printemps.C’est ce répertoire tout

neuf (à l’exception de “Black P” de Philippe Bussonnet, déjà au menu de sesconcerts de l’automne dernier), auquel chacun des musiciens a contribué, qu’ilnous convie à découvrir en exclusivité mondiale ! Soudé par dix ans d’activité(sans oublier, pour trois d’entre eux, leur participation à Magma), One Shot estaujourd’hui au sommet de son art, parfait compromis entre l’im-provisation aventureuse du jazz et l’énergie dévastatrice du rock.

James Mac Gaw guitare - Emmanuel Borghi Fender Rhodes, synthétiseurPhilippe Bussonnet basse - Daniel Jeand’heur batterie

B duomusique et danse improvisées jeudi 17 janvier

JULYEN HAMILTON / DIDIER MALHERBE

dodécadanseJulyen HamiltondanseDidier Malherbedoudouk,khen (orgue à bouche)

voir page 5

F afro jazz funk vendredi 18 et samedi 19 janvier

©Fa

bric

eJo

urno

A jazz rock jeudi 24 janvier

LE

DO

NRencontre de deuxcréateurs, improvisateurs,dialogue entre un musicienet un danseur.

Pour ce nouveau cycle deDodécadanse, les protagonistes

devront façonner “le don”,dompter le vide, en se livrant à des

improvisations en solo et en duo,avant de devenir quatuors

virtuels grâce à l’œil du vidéaste.

Jouer et déjouer le rapport àl’image, s’approprier l’espace

dessiné par le lieu.

dodécadanseduo musique et danse improvisées

jeudi 17 janvierJULYEN HAMILTONDIDIER MALHERBE

jeudi 21 févrierSANDRINE MAISONNEUVERAMON LOPEZ

vendredi 14 marsLOÏC TOUZEVINCENT COURTOIS

jeudi 15 maiPIERRE DOUSSAINTLOUIS SCLAVIS

jeudi 9 octobreCLARA CORNILSTEVE SHEHAN

jeudi 11 décembreTHIERRY BAEHENRI TEXIER

©C

orin

eD

ardé

©Fa

bric

eJo

urnó

conc

ertd

iffus

éen

dire

ctsu

rTSF

dans

l’ém

issi

on“J

azzL

ive”

6

TRIO OZONE invite ANDRE MINVIELLEChristophe Monniot etEmil Spanyi ont crééOzone (duo devenu trioavec l’ajout de JoeQuitzke) afin de propo-ser une lecture trèspersonnelle, résolu-ment électrique et élec-tronique, des standardsdu jazz (de DukeEllington à Antonio

Carlos Jobim). Son premier CD a été salué par le “coup de cœur jazz et blues2006” de l’Académie Charles Cros. Cerise sur le gâteau pour ce concert au Triton,la présence en invité de l’inimitable André Minvielle, complice de longue date dusaxophoniste dans la Compagnie Lubat, qui viendra ajouter une corde (vocale)supplémentaire à leur arc-en-ciel musical...Christophe Monniot saxophones - Emil Spanyi piano, clavier, échantillonsJoe Quitzke batterie - André Minvielle chant, scatt, rimes

©G

uilla

ume

Riv

ière

©Fa

bric

eJo

urno

E jazz QUARTE BLANCHE A CHRISTOPHE MONNIOT vendredi 25 janvier

PIERRE BENSUSAN avec MICHEL BENITADans la lignée deses “Rendez - VousIntimes” de la sai-son 2006/07, etavant de traverserune nouvelle foisl’Atlantique pour unlong périple à tra-vers les Etats-Unis(où ses deux der-

niers albums, “Intuite” et “Altiplanos”, ont été publiés par le label de Steve Vai,Favored Nations), le guitariste-magicien retrouve la scène du Triton, en compa-gnie de l’un de ses plus fidèles complices, le contrebassiste Michel Benita. Uneoccasion à ne pas manquer de venir écouter un maître reconnu de la guitare, quela planète entière nous envie !

Pierre Bensusan guitare, chant - Michel Benita contrebasse

©C

hris

tian

Taille

mite

E world en collaboration avec Dadgad Music samedi 26 janvier

7

Ejazz QUARTE BLANCHE A HENRI TEXIER mercredi 30 janvier

HENRI TEXIER “RED ROUTE” QUARTET“LOVE SONGS REFLEXIONS 1”“Red Route” ? C’était à Londres, en regardant sans voir au travers de la vitre del’autocar... un panneau de signalisation entr’aperçu : “red route”, qui signifie “axerouge”, “interdiction de stationner”... Il faut continuer, ne pas s’arrêter !...Je me suis dit que c’était un beau nom pour un groupe...“Love Songs” ? Standards : “Body and Soul”, “So in Love”, “Love For Sale”...Moyens de transports... de nos transports... On continue de chercher, d’imaginer,de creuser au travers des “grands textes”, magnifiques traces pas relecturées, niarrangées, ni distanciées, simplement au plus près du chant, de l’émotion, de nosémotions, en hommage à mes “maîtres ès-standards” et splendides compa-gnons : Dexter Gordon, Lee Konitz, Chet Baker, Art Taylor, Hampton Hawes, ArtFarmer, Paul Motian, Bob Brookmeyer... Ces standards sont les chants d’amourà partir desquels tout s’est fait, défait, refait, lu, relu, créé, recréé... Ils ont fait denous ce que nous sommes : des musiciens de jazz...“Réflexions” ? Des standards, oui, mais “réfléchis”, entourés de reflets irisés plusou moins kaléïdoscopiques, d’improvisations non-figuratives totales et collectives”Henri Texier

Henri Texier contrebasse - Sébastien Texier sax alto, clarinettesManu Codjia guitare - Christophe Marguet batterie

Ajazz jeudi 31 janvier

FRANK WOESTE TRIO “UNTOLD STORIES”Les habitués du Triton sont désormais fami-liers du fidèle acolyte de Médéric Collignondans son Jus De Bocse. Le revoici en lea-der, à la tête d’un “piano-trio” magnifique demusicalité et de créativité, servi par uneclarté d’idées et un désir évident de com-muniquer vers l’extérieur, autrement dit versle public. Des compositions fortes se mêlentaux adaptations très originales de stan-

dards, et la musique se fait tour à tour délicate, swinguante, douce ou lyrique, plei-ne d’espace et d’air, ou dense et rythmique. Un son qui parle et qui attire l’audi-teur dans un monde d’aventures - celui de Frank Woeste. A découvrir aussi surdeux CD, “Mind At Play” (2005) et “Untold Stories” (2007)...

Frank Woeste piano, Fender Rhodes - Darryl Hall basseMathieu Chazarenc batterie

©G

ildas

Bocl

é

vveennddrreeddii 2255 jjaannvviieerrTTrriioo OOzzoonnee iinnvviitteeAAnnddrréé MMiinnvviieellllee

vveennddrreeddii 2222 fféévvrriieerrLLeess QQuuaattrree SSaaiissoonnssVViivvaallddii UUnniivveerrsseell

vveennddrreeddii 2211 mmaarrssTTrriioo HHuummaaiirr // MMoonnnniioott // CCééllééaa

ssaammeeddii 2266 aavvrriillMMoonniioo MMaanniiaa aaccoouussttiiqquuee

© C

hris

toph

e Al

ary

HENRI TEXIERmmeerrccrreeddii 3300 jjaannvviieerr““RReedd RRoouuttee”” QQuuaarrtteettLLoovvee ssoonnggss rrééfflleexxiioonnss 11

mmeerrccrreeddii 2200 fféévvrriieerr““RReedd RRoouuttee”” QQuuaarrtteettLLoovvee ssoonnggss rrééfflleexxiioonnss 22

CHRISTOPHE MONNIOT

8

MARC DUCRET / BRUNO CHEVILLON / ERIC ECHAMPARDCe trio “free / hard / jazz” constitué en 1996 (unCD, “L’Ombra Di Verdi”, en 1999, et un secondjamais commercialisé) est devenu ces dernièresannées le groupe de prédilection de l’inclassableguitariste. Avec Bruno Chevillon et EricEchampard, Ducret, technicien hors pair riched’un parcours éclectique et de collaborationsmarquantes avec, entre autres, Louis Sclavis,Andy Emler et Tim Berne, a trouvé des com-plices à sa démesure, ouverts comme lui àtoutes les aventures musicales d’aujourd’hui.

Marc Ducret guitareBruno Chevillon contrebasseEric Echampard batterie

GUILLAUME DE CHASSY & DANIEL YVINEC “WONDERFUL WORLD” invitent DAVID LINX

Avec “Wonderful World”,deuxième volet d’un triptyquebaptisé “Chansons Sous LesBombes”, dont le premiercélébrait le patrimoine musi-cal français des années1930-50, Daniel Yvinec etGuillaume de Chassy nousemmènent cette fois auxEtats-Unis pour un hommage

à l’âge d’or de Broadway et d’Hollywood. Cette aventure, débutée magnétophoneen main dans les rues de New York s’est poursuivie de retour en France en stu-dio : le résultat est un disque profondément cinématographique, dont Yvinec et DeChassy nous proposent aujourd’hui le prolongement scénique, accompagnés del’impressionnant David Linx au chant.

Guillaume De Chassy piano - Daniel Yvinec contrebasse - David Linx chant

© P

ierre

Leb

ouc

© G

illes

Gue

rlet

© B

énéd

icte

Tor

res

E jazz vendredi 1er février

DAVID LINX & DIEDERIK WISSELS QUARTETDébutée en 1992, la fructueuse colla-boration entre David Linx et DiederikWissels (déjà sept disques à leur actif)se poursuit aujourd’hui sous la formed’un quartet avec une section ryth-mique de choc constituée deChristophe Wallemme, révélé au seindu trio Prysm, et Stéphane Huchard.Leur premier CD dans cette formule,“This Time”, leur a valu d’être choisiscomme Talent jazz Adami en 2004, etde se produire dans de nombreux fes-tivals (Vienne, Nice, La Villette,Montréal). Un jazz européen, lyriqueet généreux, servi par une cohésionqui confine à l’harmonie parfaite.

David Linx chant - Diederik Wissels pianoChristophe Wallemme contrebasse - Karl Jannuska batterie

© T

hom

as D

orn

E jazz samedi 2 février

© M

. Nak

adai

ra

E jazz samedi 9 février

DIEGO AMADOR “PIANO JONDO”Né dans les quartiers de Séville de Las Tres Mil ausein d’une famille gitane traditionnelle reconnue,Diego Amador est un phénomène musical : pianis-te virtuose, chanteur, compositeur, inventeur (enpur autodidacte) d’une manière unique de fairesonner son piano comme une guitare flamencamoderne, et d’une musique à mi-chemin entre fla-menco traditionnel et d’avant-garde. Une forcecréatrice et une originalité qui se reflètent dans sondernier album, paru en mai 2006, “Piano Jondo”.Diego Amador piano, chantChechu contrebasse - Luis Amador percussions

COMPAGNIE MARIA DEL MAR MORENO “JEREZ PURO ESSENCIA”Formée à la danse auprès des grands maîtres,Maria Del Mar Moreno défend l’école flamenca tra-ditionnelle de Jerez. Sa nouvelle création, “JerezPuro Esencia” , est un spectacle exceptionnel enhommage au flamenco de la plus pure tradition.Avec danse, chant et guitare, “Jerez Puro Esencia“raconte l’histoire universelle à la manière des jere-zanos : de l’émotion à l’état pur...María del Mar Moreno danseAntonio Malena chant - Santiago Moreno guitareLuis de la Tota guitare et palmas

S

S

© B

erna

rd D

elor

tJUAN CARMONA GRUPO« C’est par un solo de guitare qu’il vous accueille.Puis le groupe se forme. La flûte rétorque, letempo s’accélère, la voix se pose sur les notes, ledanseur lui répond. Une émotion vous parcourt. Etla course effrénée prend soudain la pause, commepour mieux repartir, sucrée, langoureuse, enivran-te, tourbillonnante ou saccadée, insatiable... ».Juan Carmona est l’un des guitaristes et composi-teurs les plus créatifs de la nouvelle génération fla-menca. Un innovateur, quelque part entre laconnaissance profonde des genres et des stylestraditionnels et une surprenante modernité.

Juan Carmona guitare, compositions - Domingo Patricio flûte - Rafael deUtrera chant - Paquito Gonzales percussions - Didier del Aguila bassePaco Carmona guitare - Manuel Gutierrez danse

Nomades Kultur présente

LES NUITS FLAMENCASjeudi 7 février concert en 2 parties

DIEGO AMADORJUAN CARMONA GRUPO

vendredi 8 février concert en 2 parties

COMPAGNIE MARIA DEL MAR MORENOJUAN CARMONA GRUPO

© N

atha

lie G

oux

10

QUINTETO EL DESPUES “REUNION”C’est en 2003 quedeux jeunes musi-ciens argentins rési-dant à Paris, VictorHugo Villena etAlejandro Schwarz,ont décidé de créerun groupe de tangoinstrumental nova-teur. La configura-tion retenue, enquintet, est celle de

nombreux ensembles ayant marqué l’histoire de cette musique (Quinteto Real,Astor Piazzolla, Quinteto P. Laurenz). Ils ont été rejoints dans cette aventure partrois complices issus d’horizons différents mais tous passionnés de tango.“Después” = “après”… “El Después” = “l’après”… Le tango est un jeune adulte quia fini de grandir. Le tango est en devenir... L’album “Réunion”, titre ô combiensymbolique, est le premier fruit de cette “rencontre” d’exception.

Victor Hugo Villena bandonéon - Alajando Schwarz guitaresCyril Garac violon - Ivo de Greef piano - Bernard Lanaspeze contrebasse

A en collaboration avec les Amis d’El Después mercredi 13 février

© G

régo

ire D

ebac

k

DUO EL GANCHOLa pianiste argenti-ne Marina Votti,déjà entendue auTriton avec LasMalenas, a fondéce duo en 2005avec le violonistefrançais RenaudDeback, venu com-me elle du clas-sique. Inspirée desmaîtres du “tangonuevo” (Piazzolla,

Salgan) et d’autres duos marquants (Francini-Stamponi ou, plus proche de nous,Couranjou-Caló), leur musique ne s’en veut pas moins moderne, puisant sonrépertoire - souvent inédit en France - chez la nouvelle génération de composi-teurs de Buenos Aires (Sonia Possetti, Ramiro Gallo, Andrès Linetzky). Une exi-gence qui a valu au duo de collaborer avec des figures emblématiques du tangoà Paris comme Juan José Mosalini et Gustavo Beytelmann.

Marina Votti piano - Renaud Deback violon

en collaboration avec Loule Sabronde vendredi 15 février A

© C

élin

e Se

igne

z

EMMA MILANRécompensée en 2002 par leGrand Prix de l’AcadémieCharles Cros (catégorie“world music”) pour sonalbum “A Mis Dos Homeros”,Emma Milan est aujourd’huireconnue comme l’une desplus belles voix de tango fran-çaises. Latine, elle l’est parses origines italiennes, maisplus encore par sa passion delongue date pour la langueespagnole (qu’elle a ensei-gnée à son arrivée dans lacapitale au milieu des années80) et le tango, auquel elles’est initiée en compagniedes musiciens argentins de

Paris. Depuis dix ans, elle sillonne les scènes françaises et étrangères (elle s’estmême produite à Buenos Aires en 2002) ; à ses côtés, le talentueux guitaristeargentin Diego Trosman, dont la longue pratique du tango et du jazz s’ajoute àune solide formation classique. Belle soirée de clôture en perspective pour ceTango Lilas 2008 !

Emma Milan chant - Diego Trosman guitare

samedi 16 février A

11

OLIVIER MANOURYQUARTET Dans ce concert, Olivier Manourycommencera par présenter sacréation Jazz 93. Plutôt qu’unmélange de deux formes de“swing” peu compatibles (letango et le jazz), son objectif aété “d’apporter aux élèves desclasses de jazz l’approche lyriqueet le phrasé des cordes du tango,et d’introduire dans le tango l’im-provisation qui lui fait souventdéfaut”. La deuxième partie sera, pour sapart, assurée par le quartet “habi-tuel” du bandéoniste, adepte d’un

large métissage où le tango se mâtine d’influences cubaines, funk ou latin jazz.

Olivier Manoury bandonéon - Leonardo Montana pianoLukmil Perez percussions - Rubens Santana basse

© P

iotr

Dzu

mal

a

dans le cadre de la mission départementale Jazz 93 jeudi 14 février

atelier jazz des Lilas, classe de guitare de Montreuil,atelier de cordes du CRR d’Aubervilliers - La Courneuve,classe de contrebasse de Bagnolet et CRD de Romainvilleprésentation de la pièce commandée à Olivier Manoury

B

FESTIVAL3ème édition

DU 13 AU 16 FEVRIER 2008

enre

gist

ré p

ar Fr

ance

Mus

ique

pou

r l’é

mis

sion

“A l’

impr

ovis

te” d

’Ann

e M

onta

ron

HENRI TEXIER “RED ROUTE” QUARTET“LOVE SONGS REFLEXIONS 2”“Red Route” ? Axe rouge... no parking...ne pas s’arrêter...“Love songs” ? Standards... Chantsd’amour... “Easy to Love”, “Lover Man”,“What is This Thing Called Love”...Encore et toujours plus de chansonsd’amour... Oui, de l’Amour en ces tempsde trouble, d’individualisme forcené, demépris des libertés, de mensonge, denon-discernement, de déloyauté, derepli dans l’obscurantisme !

“Réflexions” ? ...Toujours réfléchir, toujours tension / détente, yin / yang, ombre etlumière, figuratif et non-figuratif... Standards “environnés” de reflets irisés et kaléï-doscopiques, d’improvisations totales et collectives.

Henri Texier contrebasse - Sébastien Texier sax alto, clarinettesManu Codjia guitare - Christophe Marguet batterie

© J

ulie

Pom

ery

E jazz QUARTE BLANCHE A HENRI TEXIER mercredi 20 février

B duo musique et danse improvisées jeudi 21 février

LES 4 SAISONS - VIVALDI UNIVERSELCette relecture très personnelle du plusfameux “tube” du répertoire baroque estnée d’une commande du festival RhinoJazz pour son édition d’octobre 2006.Christophe Monniot s’est assuré pour l’oc-casion le concours du quatuor de saxo-phones Arcanes, dont la réputation dans lemilieu contemporain n’est plus à faire. Avecl’aide de son fidèle acolyte Emil Spanyi, il arevisité la partition de Vivaldi “à l’aune duchangement climatique”. Le résultat, quibénéficie du renfort de deux autres musi-ciens d’exception, Eric Echampard etMichel Massot, est impressionnant de maî-trise, de virtuosité et de modernité. Vivaldi,

pour peu qu’il eût été ouvert d’esprit, aurait certainement apprécié !

Christophe Monniot saxophones, effets électroniques - Emil Spanyi piano,claviers - Eric Echampard batterie - Michel Massot tuba - quatuorde saxophones Arcanes : Vincent David soprano - GrégoryDemarcy alto - Erwan Fagant ténor - Damien Royannais baryton

E jazz QUARTE BLANCHE A CHRISTOPHE MONNIOT vendredi 22 février

12

L’équipe vous accueille de 19 heures à 1 heure, du mercredi ausamedi et tous les soirs de concert. Venez boire un verre oudîner, avant, pendant ou après le spectacle. La cuisine est simple et généreuse. Elle puise son inspirationdans notre actualité culturelle et vous invite au voyage. Le restaurant EL TRITON, avec sa terrasse située dans le jardindu Triton, est un espace de convivialité, de dépaysement,d’échange et de créativité. Ce lieu, également dédié aux arts visuels, vous propose dedécouvrir chaque mois les créations d’un artiste différent (pho-tos, vidéos, peintures, sculptures…)

Nous sommes à votre disposition pour étudier avec vous l’organisation et les menus de vos soirées privées. N’hésitez pas à nous consulter.

11 bis rue du coq français - 93260 les lilaswww.letriton.com - réservation 01 49 72 83 13

SANDRINE MAISONNEUVE / RAMON LOPEZ

dodécadanseSandrine Maisonneuve danseRamon Lopez batterie

voir page 5

VOUS HABITEZ AUX LILAS ? LA CARTE PRIVILEGE DU TRITON VOUS PERMET D’ASSISTER A PLUS DE 100 CONCERTS PAR AN POUR 100 €

Cette carte strictement personnelleest valable un an de date à date.

Elle est réservée aux adhérentslilasiens du Triton.

Elle donne accès librement à tous lesconcerts du Triton aux tarifs A, B, D,et E, dans la limite des places dispo-nibles et sous condition de validité del’adhésion à la date du spectacle.

Attention les concerts aux tarifs F et S ne sont pas accessibleslibrement.

Les billets doivent être retirés à labilletterie, le soir même du concert, àpartir de 20h30.

Toutefois les réservations restentpossibles, elles sont valides jusqu’à20h45 le soir du concert.

© C

orin

e D

ardé

© D

ejan

Pat

ic

enre

gist

ré p

ar Fr

ance

Mus

ique

pou

r l’é

mis

sion

“A l’

impr

ovis

te” d

’Ann

e M

onta

ron

14

BOJAN Z & JULIEN LOURAU Leur longue collaborationest l’une des plus belles his-toires du jazz de ces vingtdernières années. C’est eneffectuant un remplacementau pied levé au festival Jazzà la Défense en 1990 queBojan Zulfikarpasic, arrivédeux ans plus tôt de saYougoslavie natale après undétour par New York, fait la

connaissance de Julien Lourau. Gratifié du premier prix de soliste du festival, ils’impose du jour au lendemain comme un musicien incontournable, collaborantnotamment avec Henri Texier (l’Azur Quartet) et Michel Portal, avant de s’imposeren leader. Il est récompensé en 2007 par les “Victoires du Jazz”.

Bojan Zulfikarpasic piano - Julien Lourau saxophone

CANAPE / GODARD / MAHIEUX invitent BIONDINIJean François Canape et Michel Godard partagent lesmêmes scènes depuis le début des années 80. Ils par-ticipent ensemble à L’ONJ de Claude Barthelemy, à l’oc-tet de Gerard Marais, à “l’Opera Bobo” de Jean MarieMaddedu… En 1994, ils créent en compagnie deJacques Mahieux “KOMPS”. Pour cette rencontre avecl’accordéon, le trio invite ce soir Luciano Biondini, l’undes principaux solistes européen de l’instrument, quiparticipe avec Michel Godard au projet “tubatuba”, lequintet de Rabih Abou Khalil...

Jean François Canape trompette - Michel Godard tuba, serpentJacques Mahieux batterie, chant - Luciano Biondini accordéon

DONKEY MONKEY & JEAN-JACQUES BIRGEDonkey Monkey est un bolideimprobable qui tient de laGaffomobile et de l’avion àréactions. Ces “merveilleusesfolles volant sur leurs drôles demachines” communiquent leurenthousiasme avec fraîcheur et

fougue contagieuse. Oscillant entre composition d’ensemble, humour enjoué etimpro débridée, chaque morceau est une renaissance. La rencontre avec Jean-Jacques Birgé, inventeur insatiable et précurseur du mouvement électro (UnDrame Musical Instantané), ne pouvait produire que des étincelles. Son coup defoudre pour le duo féminin l’a obligé à se renouveler en improvisant sur sespropres bidules projetés sur écran, ou en recyclant ses abracadabrantes lubiespour une symphonie des jouets des plus inattendues...

Jean-Jacques Birgé synthétiseurs, machines virtuelles, sons acoustiques,Theremin - Ève Risser piano, piano préparé, voix, jouetsYuko Oshima batterie, voix, samplers, objets sonores

classes d’accordéon des écoles de musique de Bagnolet, Montreuil et Pierrefite présentation de la pièce commandée à Jean FrançoisCanape et Michel Godard “La butte de l’angélique”

© J

M L

ubra

no

© G

ala

F jazz en collaboration avec Anteprima samedi 23 février

B dans le cadre de la mission départementale Jazz 93 mercredi 12 mars

© F

ranç

oise

Rom

and

© C

hris

s D

esro

zier

s

A cocktail euphorisant jeudi 13 mars

VOUS ETES INSCRIT A UN CONSERVATOIRE OU UNE ECOLE DE MUSIQUE EN ILE-DE-FRANCE ?

LE TRITON VOUS OFFRE LA CARTE “ETUDIANT MUSICIEN”. CETTE CARTE VOUS PERMET DE BENEFICIER DU TARIF

ADHERENT SUR TOUTES LES MANIFESTATIONS

jeudi 14 février 2008OLIVIER MANOURY QUARTETcréation Jazz 93 pour les écoles de musique des Lilas, de Bagnolet et deMontreuil, le CCR d’Aubervilliers - La Courneuve et le CRD de Romainville

mercredi 12 mars 2008CANAPE / GODARD / MAHIEUX invitent BIONDINIcréation Jazz 93 pour les écoles de musique de Bagnolet, Montreuil et Pierrefite

mercredi 14 mai 2008JEAN-MARC PADOVANI QUARTETcréation Jazz 93 pour les écoles de musique de Bagnolet, Les Lilas, Aulnay-sous-bois, Neuilly-Plaisance, Pierrefite, Tremblay-en-France et Montreuil

mercredi 28 mai 2008VINCENT PEIRANI QUARTETcréation Jazz 93 pour l’Ensemble Départemental de Jazz

samedi 21 juin 2008FETE DE LA MUSIQUEavec tous les ateliers ayant participé à la saison 2007 / 2008 de Jazz 93

17

Ejazz en collaboration avec Bela Productions samedi 22 mars

PIERRE DE BETHMANN SEPTETDécouvert au milieu des années 90 au sein dutrio Prysm, Pierre de Bethmann poursuitdésormais sa carrière, à la tête d’un septet à laformule instrumentale inédite (deux sax, unevoix utilisée comme un instrument), portée parles plus grands talents de la scène françaiseactuelle, et au répertoire résolument novateur,dont les audaces rythmiques, harmoniques etmélodiques ne masquent jamais l’exigencepremière et vitale du swing. Aux nombreuxdéfis qu’affronte aujourd’hui la musique, Pierre

de Bethmann répond “oui” (le titre de son dernier album) - comme un manifested’enthousiasme, d’une ampleur plus large, face aux enjeux de notre temps.Pierre de Bethmann Fender Rhodes - Jeanne Added voixSylvain Beuf sax alto - David El-Malek sax ténor - MichaelFelberbaum guitare - Gildas Boclé contrebasse - Laurent Robin batterie

© G

ildas

Boc

lé

Aimprovisation dirigée mercredi 26 mars

LE SPOUMJ L’UMJ présente le Sound Painting Orchestra de l’Union des Musiciens de JazzCréé en 2004 par Ann Ballester, présidente de l’UMJ, pourpromouvoir et faire exister l’association sur le plan artis-

tique, le SPOUMJ est un orchestre à géométrie variable composé de 25 improvi-sateurs (dont 12 femmes), solistes, chefs d’orchestres et compositeurs, tous ettoutes membres de l’UMJ. Il est dirigé par François Jeanneau (premier directeurde l’ONJ), qui utilise le “sound painting” (codes gestuels cadrant l’improvisation)comme cadre de jeu. Des morceaux écrits pour la circonstance, des textes, desperformances s’intègrent au champ exploratoire de l’improvisation, et sont trèsnaturellement mis en espace. F. Jeanneau direction - C. Cagnolari sax, direction - P. Laugier violon altoF. Borsarello - M. Continente - M. Reymond - V. Quintin voix - T. Dalle padC. Moulin - D. Fonfrède comédiennes - R. Arditti voix, trompetteV. Otero - G. Relisieux - F. Briqué - A. Crocker trompette - A. Ballester pianoG. Laurent - J.-M. Bouchez - F. Cotinaud - E. Desbois - N. Montier saxD. Beaussier sax, clarinette - F. Maurin guitare - L. Isenmann batterieJ.-M. Lagache percussions - E. Mouchot contrebasse

Ejazz QUARTE BLANCHE A CHRISTOPHE MONNIOT vendredi 21 mars

TRIO HUMAIR / MONNIOT / CELEADaniel Humair futle premier musi-cien de renom àdonner sa chan-ce à ChristopheMonniot à sesdébuts : ce seral’aventure du“Baby Boom

Quintet”, associant le batteur-vétéran à de jeunes prodiges issus de la classe jazzdu CNSM. Il était par conséquent logique de convier celui qu’il considère comme un“père musical” à sa Quarte Blanche, pour un trio inédit avec un autre instrumentis-te de référence, le contrebassiste Jean-Paul Céléa. Au menu, compositions de cha-cun, improvisations et surprises en tous genres...Daniel Humair batterie - Christophe Monniot saxophonesJean-Paul Céléa contrebasse

© F

abric

e Jo

urno

16

JEAN-BAPTISTE MARINO C’est au sein du groupe Jaleo de LouisWinsberg qu’on a découvert, au débutdes années 2000, ce guitariste au par-cours atypique. Parallèlement à unesolide formation classique, il s’est pas-sionné depuis son plus jeune âge pourle flamenco et ses modulations hardieset colorées. Après deux albums et plu-sieurs tournées à travers le mondeavec Jaleo, il a publié récemment sontroisième opus personnel, qui appro-fondit encore les liens entre guitare,voix, danse et rythmes flamenco. Lestrois “companeros de alma y corazon”qui l’y accompagnent seront, comme ilse doit, présents à ses côtés ce soir.

Jean-Baptiste Marino guitare - Jean-Christophe Maillard sazPablo Gilabert chant - Miguel Sanchez cajon - Isabel Pelaez chant, danse

© J

ean

Man

uel S

imoe

s

E flamenco samedi 15 mars

BRATSCHCe joyeux quintette pari-sien explore depuis long-temps déjà (25 ans aucompteur !) les méandresdes musiques d’Europecentrale et orientale. Cescinq mauvais garçons duswing revisitent les airstziganes, russes, bul-gares ou yiddish avec unsavoir-faire impeccable etune douce ironie. Bratschne revendique pas unlabel traditionnel, et enco-re moins folklorique, mais

plutôt le statut futuriste de réinventeur de vieilles musiques. Il continue d’ailleurs,aujourd’hui, à élargir ses horizons musicaux sans sacrifier son originalité : sondernier CD, “Plein du Monde”, bénéficie ainsi de la participation d’amis prestigieuxcomme Charles Aznavour, Sansévérino, Olivia Ruiz ou Khaled.

Bruno Girard violon, chant - Nano Peylet clarinette, chantPierre Jacquet contrebasse - Dan Gharibian chant, guitareFrançois Castiello accordéon, chant

© E

mm

anue

l Bac

quet

F jazz tzigane jeudi 20 mars

B duo musique et danse improvisées vendredi 14 mars

LOIC TOUZE / VINCENT COURTOISdodécadanseLoïc Touzé danseVincent Courtois violoncelle

voir page 5© Fab

rice

Jour

no

© G

uy D

elah

aye

diffu

sé e

n di

rect

sur

TSF

dan

s l’é

mis

sion

“Jaz

z Liv

e”

18

THINKING PLAGUEDepuis plus de vingt ans, ce groupeaméricain, basé à Denver (Colorado),s’est imposé comme l’un des plus talen-tueux héritiers du courant Rock InOpposition, frange avant-gardiste durock progressif, initié dans les années70 par les Anglais d’Henry Cow. Auteurde cinq albums (le dernier en date, paruen 2003, est “A History Of Madness”),

publiés sur les labels-phares du genre que sont RéR et Cuneiform, il ne s’étaitproduit en France qu’une seule fois, pendant l’édition 2000 du Festival MIMI. Il estenfin de retour sur le Vieux Continent, renforcé exceptionnellement de la chan-teuse Elaine di Falco, connue pour ses collaborations avec Hugh Hopper. Un évé-nement rarissime, à ne pas manquer !Mike Johnson guitares, compositions - Dave Willey basse, accordéonMark Harris saxophones, clarinette, flûte - Stevan Tickmayer claviersDave Kerman batterie - invitée : Elaine di Falco chant, accordéon

© R

oger

Cut

ler

E rock progressif samedi 29 mars

JESUS VOLTen collaboration avec 2DTOUR !ROCK’N’ROLL. Enfer et Damnation. Riff cras-seux, grésillements dans les têtes d’amplis, lavoix est profonde et brûle langoureusement leblues. Derrière Jesus Volt, il y a forcément dela bouteille. Quelques années de route, desconcerts empilés dans les fly cases et ce vieuxbreuvage, planqué au fond du tour bus, fiolequi poussa le rock’n’roll à pactiser avec Luciferet qui emporta Gallagher et Vaughan. Le feu

de l’enfer ainsi dompté, Jesus Volt sort son troisième album sous l’étendard deDixiefrog. Marqué au fer rouge, “In Stereo” ne déroge pas aux règles que s’est fixéle quatuor. L’énergie y est canalisée et la substance en constante ébullition.Tendu, sale et aride, le rock étalé ici s’envenime parfois de quelques ondes élec-troniques, comme pour mieux conjurer les sortilèges. Jesus Volt joue avec sontemps tout en continuant à puiser ses racines dans les années 60 et 70. Un barilde poudre catapulté dans nos montagnes pour un concert chaud bouillant.

Lord Tracy voix, harmonica - Mr Tao guitaresMagic Doudous batterie - Olivier Thomas basse

A rock’n’roll damnation vendredi 28 mars

YVAN ROBILLIARD TRIOCe pianiste tout juste trentenaire s’est fait remarqueren 2002 au sein du quatuor IXO. Des études musi-cales classiques débutées dès l’âge de 4 ans, pour-suivies au conservatoire à Lyon et Paris, lui assurentde solides bases techniques, avant son initiation aujazz sous l’égide de Manuel Rocheman et DenisColin. Après les deux albums d’IXO, Antoine Hervé luipropose de réaliser son premier opus en solo,“Mouvance”, publié chez Nocturne en 2005 et cou-ronné par le fameux “Choc” du “Monde de la Musique”et plusieurs prix au concours Jazz à La Défense.Depuis deux ans, il poursuit sa route en trio.

Yvan Robilliard piano - Fabrice Theuillon sax soprano et barytonNicolas Larmignat batterie

© A

faf F

akho

urA jazz jeudi 27 mars

Les EnchanteusesLes Enchanteusesfestival des voix de femmes du monde 5ème édition

du 3 au 19 avril 2008jeudi 3 avrilCHLOE LEVY / YANNICK DELEZ DUO

vendredi 4 avrilANNIE EBRELsamedi 5 avrilALICE SOYERmercredi 9 avrilDEBORA RUSS ENSEMBLE “TANGOS Y OTROS AIRES”

vendredi 11 avrilMARIANA RAMOSsamedi 12 avrilJEANNE ADDED CLAUDIA SOLAL & YVES ROUSSEAU QUARTET“POETES, VOS PAPIERS !”

jeudi 17 avrilDYAOULE PEMBA “MOONLIGHT CHANTE HAÏTI”

vendredi 18 avrilISABELLE CARPENTIERsamedi 19 avrilELISE CARON & DENIS CHOUILLET “DEBUSSY, STRAVINSKY ET PETITES OREILLES”

avec le soutien de la SCPP

20 21

CHLOE LEVY / YANNICK DELEZ DUOdans le cadre de la sortiede l’album “Leinicha”C’est dans les mythiques studiosRainbow d’Oslo, berceau des plus bellesproductions du label ECM, que la chan-teuse Chloé Lévy (découverte au seindes groupes Kea et Eldissa) et le pianis-te Yannick Délez sont allés enregistreren novembre 2006 le premier fruit deleur collaboration, “Leïnicha” (UnitRecords). Privilégiant les compositions

de leur plume, avec toutefois quelques reprises choisies avec soin (un “My FunnyValentine” en état de grâce), leur musique toute en lyrisme, espace et pureté, alliela ferveur mélodique inépuisable du pianiste et la présence susurrée, sidéranted’audace et de sensualité de la chanteuse, que l’on a déjà comparé à SuzanneAbbuehl, Sidsel Endresen ou Claudia Solal.Chloé Lévy voix - Yannick Délez piano

A jeudi 3 avril

ANNIE EBRELdans le cadre de la sortie de l’album “Roudennou”Révélée en 1994 au concours Kan ar Bobidu Festival Interceltique de Lorient, AnnieEbrel compte parmi les voix bretonnes lesplus en vue actuellement. Maîtrisant unimportant répertoire de kan ha diskan(chants à danser) et de gwerzioù (chantsdramatiques), la chanteuse armoricaine afini par se faire un nom bien au-delà ducercle régional et traditionnel grâce à ses

collaborations avec Jacques Pellen (Celtic Procession), le groupe Dibenn ouencore Riccardo Del Fra. Après avoir côtoyé d’autres mondes musicaux et mélan-gé ses mélodies et sa voix à des instruments, des rythmes et des harmoniesd’ailleurs, elle nous présente un nouveau répertoire de chansons traditionnelles,entourée d’un trio polyvalent qui partage tout naturellement sa vision poétique etson sens de l’espace.Annie Ebrel voix - Olivier Ker Ourio harmonicaPierrick Hardy guitare - Bijan Chemirani percussions

© S

ylvi

e Le

Par

c©

Les

phot

osde

robe

rt.co

m

E en collaboration avec Daktari Music vendredi 4 avril

ALICE SOYERAvec ses chansons tout en poésie et jeuxde langage, co-signées et arrangées pourcertaines avec le guitariste Sylvain Luc,Alice Soyer impose un univers à la foisdépouillé et élégant. Fille d’un musicien debal qui l’a initiée très jeune à Brel, Brassenset Montand, elle a étudié le piano auconservatoire dès l’âge de cinq ans, et élar-gi son champ d’influences aux grandes voixféminines de ces dernières décennies, deSarah Vaughan ou Barbara à Tori Amos ouBjörk en passant par Rickie Lee Jones etJoni Mitchell.

Alice Soyer piano, Fender Rhodes, voix - Pascal Rey guitare, basse, batterie

A Just Looking présente samedi 5 avril

Een collaboration avec Spectacles en Liberté mercredi 9 avril

DEBORA RUSS ENSEMBLE“TANGOS Y OTROS AIRES”Accompagnée d’un orchestre renouvelé,Debora Russ reste fidèle à sa conceptionatypique et novatrice du tango. “Les tempset les hommes changent, mais leur essencereste. Le tango demeure, se renouvelle, seressource dans la nostalgie. Il prendd’autres chemins, revient, s’éternise dans lemythe, transfigure l’appel ancestral, et dansla voix des poètes qui l’ont honoré, exprimeson âme endormie dans ses vers…”. Avec

“Tangos y Otros Aires”, la chanteuse argentine nous convie à découvrir un universmusical éclectique où le tango se mêle au jazz et aux folklores du monde entier.Débora Russ chant - Laurent Guanzin piano - Lionel Allemand violoncelleBenoît Ruault saxophones soprano et ténor - Angelo Petronio guitaresMauricio Angarita contrebasse, arrangements

© M

auric

io A

ngar

ita

ECap Vert Le Petit Pays présente vendredi 11 avril

MARIANA RAMOS dans le cadre de la sortie de l’album “Mornador”La chanteuse capverdienne revient au Triton àl’occasion de la sortie de son troisième opus,où l’on retrouve les rythmes mélancoliques etnostalgiques de la morna, qui ont assuré lanotoriété de la musique de son pays dans lemonde entier. En plus des instruments tradi-tionnels comme le cavaquinho, la plainte de lacontrebasse et l’égrenage subtil des notes de

piano imposent un feeling plus “jazzy”. De sa voix suave, Mariana Ramos nousemmène dans son Cap-Vert à elle, s’inspirant du zouk africain comme du rythme bré-silien de la samba. Résolument citoyenne du monde, ouverte à tous les métissages,elle redonne tout son sens à l’expression parfois galvaudée de “world music”.Mariana Ramos chant - Thierry Faure piano, harmonicaLucien Zerrad guitares, cavaquinho - François Molinari basseValentino Ramos de Figueiredo batterie, percussions

© D

AN

Esamedi 12 avril

JEANNE ADDED / CLAUDIA SOLAL & YVES ROUSSEAU QUARTET “POETES, VOS PAPIERS !”“Poètes, Vos Papiers !” est un projet tout àfait inédit : ni vraiment “chanson”, ni spécifi-quement “jazz”, plutôt un savant dosagedes deux. Les textes, on l’aura deviné, sontissus du fameux recueil éponyme publié en1956 par Léo Ferré. Les musiques, elles,sont pour partie de Ferré lui-même (dontcertaines jusqu’ici inédites), les autres étant

signées par Yves Rousseau, maître d’œuvre de ce voyage musical et poétiquepour lequel il s’est entouré d’une formation au son inédit dans le paysage de lamusique européenne d’aujourd’hui, avec deux des voix féminines les plus pro-metteuses du moment, celles de Claudia Solal et de Jeanne Added.Yves Rousseau contrebasse, compositions - Jean-Marc Larché saxophonessoprano et alto - Régis Huby violons - Christophe Marguet batterieJeanne Added voix - Claudia Solal voix

© J

ean-

Luc

Berti

ni

conc

ert d

iffus

é en

dir

ect s

ur T

SF d

ans

l’ém

issi

on “J

azz L

ive”

avec le soutien de la SCPP

22 23

Frock canterbury jeudi 24 avril

D. ALLEN / H. HOPPER / C. CUTLER “BRAINVILLE 3”en collaboration avecAssociated CanterburyMusicians, dans le cadrede la sortie du DVD liveau TritonLeurs retrouvailles au Tritonavaient été l’un des événe-ments de l’année 2007, etc’est à l’occasion de la sor-tie d’un DVD témoignant dece concert que DaevidAllen, Hugh Hopper et ChrisCutler reprennent la route

ce printemps pour une tournée européenne qui se conclura comme il se doit auxLilas ! Dans la continuité de leurs explorations pionnières dans Soft Machine, Gonget Henry Cow, ces trois légendes vivantes du rock expérimental sont plus imprévi-sibles et créatives que jamais. A ne manquer sous aucun prétexte !

Daevid Allen guitare, voix - Hugh Hopper basse - Chris Cutler batterie

DYAOULE PEMBA “MOONLIGHT CHANTE HAÏTI”Ce quintette toulousain (son nom signifie “ladanse des esprits”) est mené par la chanteusehaïtienne Moonlight Benjamin, profondémentengagée dans la défense de la culture de sonpays, première république noire indépendante del’histoire. Entre jazz vaudou et chanson créole,Dyaoulé Pemba nous convie, à travers la voixpuissante, émouvante et riche de mille modula-tions de Moonlight, à redécouvrir les racinescréoles et africaines de la musique haïtienne. Uncri de révolte contre l’esclavage et le colonialis-me qui conserve toute son actualité alors qu’Haïtiest une nouvelle fois menacée par le chaos. Le

premier CD du groupe, “Moonlight Chante Haïti”, est sorti en novembre 2007.

Moonlight Benjamin chant - Pascal Marrou contrebasseMathieu Royer guitare - Florent Tisseyre et Loïc Farge percussions

© M

a C

ase

A en collaboration avec Ma Case jeudi 17 avril

ISABELLE CARPENTIER dans le cadre de la sortiede l’album “Love as it is” Pianiste de formation,Isabelle Carpentier est venue tardive-ment à la chanson, mais s’est imposéeen quelques années comme l’une desvoix les plus enthousiasmantes du jazzfrançais. Forte de collaborations avecOlivier Ker Ourio, Jacques Vidal ouPierre de Bethmann, elle publie aujour-d’hui son troisième album personnel,dont le fil conducteur est l’amour soustoutes ses formes. Gershwin et Horace

Silver se mêlent à Coltrane, Jobim et Nougaro dans des standards en liberté,arrangés et parfois un peu “dérangés”... Un univers d’une grande musicalité, oùs’entremêlent poésie, tendresse et humour.

Isabelle Carpentier voix - Serge Merlaud guitaresEric Surménian contrebasse, voix - Pierre Dayraud batterie, percussions

© G

ildas

Boc

lé

A Allegro y adante présente vendredi 18 avril

ELISE CARON & DENIS CHOUILLET“DEBUSSY, STRAVINSKY ETPETITES OREILLES”Toujours flanquée de son fidèlecomplice pianiste, le magicien DenisChouillet, Elise Caron retrouve -avec un plaisir réciproque - la scènedu Triton pour ce spectacle hybrideet inédit dont elle nous détaille per-sonnellement le très alléchantmenu. “C’est l’histoire de mon ving-tième siècle, à travers la mélodie du

même nom... Juste quelques mélodies : celles que nous préférons, Denis et moi,qui vont de Debussy à Barber en passant par Ravel et Stravinsky... Le tout sau-poudré de quelques Chansons Pour Les Petites Oreilles, qui iront aussi bien auxgrandes... Et peut-être, qui sait, une ou deux nouvelles chansons ?...”.

Elise Caron voix - Denis Chouillet piano

© F

abric

e Jo

urno

E samedi 19 avrilEjazz QUARTE BLANCHE A CHRISTOPHE MONNIOT samedi 26 avril

MONIO MANIA ACOUSTIQUEDepuis la création il y adix ans de son groupe,l’éclectique et électriqueMonio Mania, ChristopheMonniot en a régulière-ment expérimenté desvariantes plus acous-tiques. La formule pré-sentée ce soir pour lapremière fois au Tritonest l’aboutissement decette démarche. On pour-

ra donc entendre des réorchestrations souvent radicales de thèmes issus desdeux albums de Monio Mania, mais aussi quelques nouveautés...

Christophe Monniot saxophone, tuyaux, compositionsGuillaume Roy violon alto - Didier Ithursarry accordéonAtsushi Sakaî violoncelle - Joe Quitzke batterie

© C

hris

toph

e Al

ary

Ejazz vendredi 25 avril

LOUIS WINSBERG & JEAN-PIERRE COMOLeurs parcours musicauxsont intimement liés depuisl’aventure de Sixun, fondéavec Paco Séry en 1984 etqui fut pendant quinze ansla formation de référencedu jazz-fusion. Depuis,chacun a poursuivi sonchemin (Winsberg avecJaleo, Como en solo), maisles deux frères de musiquecontinuent à se retrouver

régulièrement (en plus de la réactivation occasionnelle de Sixun) pour des duosnourris de leur longue et profonde complicité.

Louis Winsberg guitares - Jean-Pierre Como piano, claviers

© F

ranc

is G

uerri

er

© T

hom

as B

rém

ond