concert n°51

L’AtelierSamedi 02 juillet 2011 17h30

concert scénariséDarius Milhaud : Le Bœuf sur le Toit

The Nothing Doing Band

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

www.flaneriesreims.com

distribution

The Nothing Doing Band

Stéphane Leach, piano

Guy Livingston, piano

Evan Rothstein, violon

Joanna Feder, danseuse

Marcos Pujol, chanteur

Judith Bledsoe, peintre

DaRiuS MiLhauD (1892-1974)

Le Bœuf sur le Toit

JaaP kooL (1891-1959)

Broadway Concerto Grosso

programme

Le bœuf sur le toit – darius milhaud (1892 -1974)

Rares sont les compositeurs du XXe siècle qui furent aussi féconds que Darius Milhaud, dont les œuvres répertoriées s’élèvent à 443 numéros d’opus produits sur plus de soixante ans. Pourtant, la réputation posthume de Milhaud repose principalement sur les œuvres qu’il écrivit à la fin de la Première Guerre mondiale et au début des années 1920.

C’est alors qu’il était le secrétaire de Paul Claudel à Rio de Janeiro que Milhaud entra en contact avec la musique populaire brésilienne qui devait influencer bon nombre de ses œuvres des dix années suivantes, comme par exemple Le Bœuf sur le toit, composé en 1919 pour accompagner un film muet de Charlie Chaplin, mais qui rencontra le succès sous forme de ballet, avec un scénario de Jean Cocteau et des décors de Raoul Dufy.

En fait, on ne rencontre pas de bœuf perché sur un toit dans le ballet ! Le scénario ne présente pas d’action narrative proprement dite, mais plutôt une suite d’épisodes variés, avec une mélodie brésilienne qui les structure et fonctionne comme un refrain tout le long d’une ingénieuse traversée des douze tonalités majeures et de plusieurs tonalités mineures. Le décor est celui d’un bar qui voit circuler plusieurs personnages : un bookmaker, un nain, un boxeur, une femme habillée en homme, un policier qui se fait décapiter par les pales d’un ventilateur avant de ressusciter... La version pour petit orchestre est suivie d’une autre pour piano à quatre mains, sous-titrée « cinéma symphonie sur des airs sud-américains ». Ces pages sont imprégnées des inflexions polytonales qui sont l’un des traits communs à toutes les pages que Milhaud composa à cette époque, leur donnant des tournures harmoniques inattendues tout en sachant préserver leurs attraits mélodiques et rythmiques.

broadway Concerto grosso – Jaap Kool (1891-1959)

Compositeur néerlandais aujourd’hui méconnu, Jaap kool connut une forte notoriété dans les années 20 avec une série d’opérettes, de ballets et d’œuvres inspirées par les rythmes de jazz de harlem. C’est aux Pays-Bas que Guy Livingston a exhumé des archives d’une bibliothèque la partition du « Broadway Concerto Grosso », composé à Berlin en 1925. « J’ai trouvé très intéressant de faire un parallèle entre Le Bœuf sur le toit et cette œuvre oubliée de la même époque, fortement influencée par le jazz de Paul Whiteman. On retrouve de plus dans ces deux œuvres des similitudes en termes de scénario avec à chaque fois un personnage qui est tué par malchance mais qui ressuscite à la fin... » souligne Guy Livinston. Comme Le Bœuf sur le toit, le Broadway Concerto Grosso a été écrit pour petit orchestre mais a fait l’objet d’un arrangement pour piano à quatre mains, réalisé par Jaap kool lui-même en 1926.

En avant-première, Guy Livingston nous invite à découvrir cette œuvre typique des années folles, où réminiscences classiques et jazz se mêlent aux effluves du dadaïsme.

À propos du ConCert

the nothing doing band

Dans un café des années vingt, quatre musiciens se réunissent autour d’un verre et quelques bouteilles (notamment une Cuvée du Bœuf 1920) pour jouer la musique brésilienne/ragtime de Darius Milhaud, « Le Bœuf sur le toit ». Le texte explosif de Jean Cocteau va à merveille avec les décors splendides et ludiques de Judith Bledsoe. Dans l’esprit des comédies musicales américaines, le Nothing Doing Band nous propose un véritable voyage musical dans le Paris des années Folles avant de nous emmener dans l’atmosphère entraînante de New York avec « Broadway » de Jaap kool.

un concert scénarisé qui réunit deux pianistes, Guy Livingston et Stéphane Leach, le violoniste Evan Rothstein, le baryton Marcos Pujol et la danseuse Joanna Feder, pour un formidable hommage à la musique des années 20.

biographie

Les visites avant-concert font du festival un lieu de rencontre entre un public, un lieu de concert et une programmation. En une heure, elles offrent la possibilité de découvrir un lieu de façon inédite et singulière.

● Les prochaines visites avant-concert proposées au public :

dimanche 3 juillet à 12h30 | Villa DouceVisite animée par Olivier Rigaud, architecte-urbaniste à la Direction de l’Urbanisme de la Ville de ReimsLa visite portera sur l’Art Déco

lundi 18 juillet à 10h | Cathédrale Notre-Dame de ReimsVisite animée par Pierre Méa, organisteRencontre avec le musicien autour des orgues de la Cathédrale

Tarifs et renseignementsLes visites avant-concert sont offertes par Les Flâneries aux personnes qui assistent au concert.Pour accéder à la visite et uniquement pour les concerts payants, il sera demandé de présenter le billet du concert.

Places limitées ! Merci de nous contacter pour enregistrer votre inscription par téléphone au 03 26 36 78 05

VisiTes aVanT-cOnceRT

Tarif : 12 € en prévente et 15 € sur placeTarif réduit : 50% pour les demandeurs d’emploi, et les jeunes de 14 à 25 ans

sur présentation d’un justificatif

www.flaneriesreims

À l’occasion du concert pique-nique, Les Flâneries Musicales de Reims et CITURA vous offrent les navettes. Des bus assurent l’aller et retour des spectateurs depuis les principaux quartiers de Reims Métropole. De 17h à 21h30, un bus assurera la dessert du Parc des Expositions jusqu’au Parc de Champagne, toutes les 10 minutes environ. Au retour, des navettes partent du Parc de Champagne vers les quartiers et le Parc des Expositions dès la fin de la manifestation.

Vous aurez la possibilité d’acheter votre pique-nique sur place.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Nos amis les animaux ne sont pas acceptés aux concerts, y compris au concert pique-nique.

Concert pique-nique Pommerysamedi 09/07 | 19h00 | Parc de Champagne

Ouverture du Parc à partir de 17h00

© S

ylva

in G

ripoi

x

Thomas de Pourquerysaxophones alto et soprano, voix, composition

Daniel Zimmermann compositionMaxime Delpierreguitare

Sylvain Danielbasse

Al Di Meola guitare

Fausto Beccalossi accordéon

Kevin Seddiki seconde guitare

Peter Kaszas batterie

© F

ranc

esco

Cab

ras

Gonzalo Rubalcaba piano

David Akninbatterie

feat. Gonzalo Rubalcaba

DPZ (première partie)

© D

an C

odaz

i

Al Di Meola World Sinfonia

ÉVÈnements

« Dessine-moi le carillon » | exposition des dessins d’élèves

Cette année, Les Flâneries ont souhaité mettre à l’honneur le carillon de l’église Saint-Nicaise, instrument historique et remarquable situé au cœur de la cité-jardin du Chemin Vert.

Les écoles élémentaires Gerbault et Pommery ont pris part au projet avec enthousiasme, soit 120 élèves du cycle 2 et du cycle 3.

A la suite de nos interventions auprès des élèves - l’atelier en classe puis l’atelier à l’église Saint-Nicaise -, il leur a été demandé de dessiner un carillon.

Ces dessins sont exposés à l’église Saint-Nicaise jusqu’à la fin du festival.

Ouverture pour les scolaires sur réservation : merci de contacter Amélie au 03 26 36 78 05.Ouverture au public les dimanches 19 juin, 26 juin, 3 juillet, 10 juillet et 17 juillet de 15h à 17h.

Dessin réalisé par Lisa, CP Ecole Pommery

attention Changement !

vendredi 08 / 07 | 20h30 | concert n°68 | 10€

initialement prévu dans la cuverie du Champagne Charles de Cazanove aura lieu :

au Centre des Congrès - Salle Royalekuniko kato interprètera Steel drum works

•

dimanche 10 / 07 | 17h30 | concert n°74 | 10€

au Centre des Congrès

kuniko kato interprètera Kuniko plays Reich - French Premiere

Projection I Auditorium du Conservatoire de ReimsQuelque chose de riche et étrange, un film de Mark Kidel

Suivi d’une table ronde sur le thème de Iannis Xenakis, l’homme et sa musique avec :

Nouritza Matossian, biographe de XenakisMark Kidel, réalisateurSharon Kanach, ancienne collaboratrice de XenakisJean Louis Villeval, modérateur

Mardi 12 juillet à 19h30 | entrée libre

Exposition I Conservatoire de ReimsIannis Xenakis

Réalisée par le CDMC (Centre de Documentation de la Musique Contemporaine)

Conception : Katherine Vayne et Sharon Kanach

du mardi 12 au samedi 16 juillet | entrée libre

© Michèle Danièle

ÉVÈNEMENTS

4e cycle de Conférences | 18h30 | Auditorium II du Conservatoire de Reims L’histoire de la musique occidentale animé par Francis Albou

● billetterie Opéra de Reims - place Myron-T Herrick (ouverture le 21 juin)● tarifs 5 € par conférence (gratuit pour les moins de 18 ans, 10 places gratuites pour les étudiants, 20 places pour les enseignants et les enseignants du Conservatoire)● abonnement 56 € pour les 14 conférences

Pour en savoir plus www.flaneriesreims.com

En collaboration avec l’Opéra de Reims et le Conservatoire à Rayonnement Régional et en partenariat avecle Rectorat de Reims.

© Axel Cœuret pour Les Flâneries Musicales

attention Changement !

vendredi 08 / 07 | 20h30 | concert n°68 | 10€

initialement prévu dans la cuverie du Champagne Charles de Cazanove aura lieu :

au Centre des Congrès - Salle Royalekuniko kato interprètera Steel drum works

•

dimanche 10 / 07 | 17h30 | concert n°74 | 10€

au Centre des Congrès

kuniko kato interprètera Kuniko plays Reich - French Premiere

samedi 02 / 07 | 20h30 | Cirquen°52 - 25€

oRChESTRE DE MiNSkaLEXaNDER aNiSSiMov / direction

aLaiN NEvEuX / piano

MaRk DRoBiNSkY / violoncelle

●

dimanche 03 / 07 | 11h00 | Chapelle Saint-Josephn°53 - entrée libre

YuMEko MoChizuki / piano

●

dimanche 03 / 07 | 14h30 | villa Doucen°54 - 5€

sieste musicaleJaY GoTTLiEB / piano

●

dimanche 03 / 07 | 16h30 | Cathédralen°55 - entrée libre

PiERRE MÉa / orgue

●

dimanche 03 / 07 | 18h30 | Église Saint-vincent de Pauln°56 - 10€

aRS voCaLiShÉLÈNE LE RoY / direction

ÉLoDiE MaRChaL-RaiMoND / piano

●

dimanche 03 / 07 | 20h30 | Conservatoiren°57 - 10€

carte blanche

RoGER wooDwaRD / piano

au programme proChainement