Con

cept

ion_

Did

ier

Car

let

NOUS SOUFFLONS CETTE ANNÉE NOS 18 BOUGIES ! Majeurs certes, mais toujours pas vaccinés...

Touchés par le virus Musicaves en 1998, Givry et son vignoble fêtent désormais “en musique et en vin” l’été nouveau. Le festival “terroir sans frontières” les Musicaves, depuis son éclosion, a grandi, s’est fortifié. En 17 ans, plus de 180 concerts proposés, 900 artistes invités, 70 000 spectateurs et pour faire vivre cette belle aventure, une cinquantaine d’amis bénévoles, 18 techniciens, 28 domaines viticoles, nos précieux partenaires et adhérents, et le public toujours présent. Un grand MERCI à tous…

Ce millésime anniversaire sera fidèle aux précédents, avec ses univers musicaux contrastés, souvent surprenants, d’origines parfois “incontrôlées”... sonorités venues d’ailleurs (Roumanie, Bosnie, Corée du Sud, Syrie, Argentine…), “natures” ou relevées à la sauce rock et électro, musique classique, et pour le régal de vos papilles, les arômes élégants et fruités des vins de Givry.

5 jours, 11 concerts, 3 lieux, 3 ambiances

Également dégustations, promenade œnologique, paulée des Musicaves, “kioskavin”, apéritifs-surprises, expositions…vous attendent.

Un festival 2015 à déguster sans modération !

Philippe Perrousset Président des Musicaves

TEMPO 1 ✿ 21H00 DOMAINE BESSON

24mercredi

06

DÉGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

Argentine ✿ France ✿ tango

Goûtez au feu sacré du tango

sous le platane séculaire du

Domaine Besson !

Des racines profondes, une voix vagabonde soufflant la pampa, un bandonéon expressif imprégné des alizés de l'Atlantique, des compositions malicieuses… Intensité et sensualité du tango, insouciance de la milonga, joie du candombe... Batacazo nous plonge dans le Rio de la Plata pour un voyage musical entre l’Argentine et l’Uruguay.

Prenez votre billet pour Buenos Aires !

BATACAZOGaspar Pocai, bandonéon, chant Sergio Saraniche, guitareXavier Gainche, pianoChloé Bousquet, violonAurélien Deléron, contrebasseGustavo Gomez & Leslie Hassid, danse

© G

uille

Poc

ai

© P

aula

Bea

rzot

ti

TEMPO 2 ✿ 20H00 DOMAINE BESSON

25jeudi

06TEMPO 3 ✿ 2

2H00 DOMAINE BESSON

25jeudi

06

DÉGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

EN PARTENARIAT AVEC LE CRR DU GRAND CHALON ET LA FONDATION ROYAUMONT

DÉGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

CONCERT EN PARTENARIAT AVEC L'ARROSOIR

Brésil ✿ PortugalFrance ✿ Syrie

DOM LA NENA & DANÇAS OCULTAS

Un univers impressionniste, tendre, insolite ; une voix, un archet et quatre soufflets battent et respirent à l’unisson…

Dom La Nena, jeune chanteuse brésilienne au grain de voix suave porte à travers ses compositions à la fois la fragilité et la maturité que le cœur des déra-cinés sait inventer. Avec son violoncelle, elle chante sa propre histoire, mêlant réminiscences, images de pure fiction et évocations poétiques. Un retour aux sources de l’enfance et du temps écoulé, à la terre natale et à l’exil ; un voyage entre ciel et terre en compagnie du prestigieux quartet portugais Danças Ocultas. La douce nostalgie et l’ample respiration de leurs accordéons envoûtent et charment.

Une musique qui résonne d’émouvantes ritour-nelles en saudade mélancolique, des airs qui nous imprègnent, difficiles à oublier…

Dom la Nena, chant, violoncelleArtur Fernandes, Filipe Cal, Filipe Ricardo, Francisco Miguel, accordéons diatoniques

Un royaume inventé, entre orient et occident, entre rock et musique proche-orientale, alliance orageuse et méditative de la guitare électrique et du oud.

Côté jardin, Serge Teyssot-Gay, connu pour ses riffs ravageurs avec Noir Désir, tout en nuances, fin et racé. Côté cour, le syrien Khaled Al Jaramani avec son oud qui chante, rit et pleure la misère de tout un peuple martyr.

Bien que dépouillé, le son d’Interzone est toujours plein. Habitée, brumeuse et mystérieuse, leur musique oscille entre sensualité rêveuse et lâcher-prise. Le tourbillon hypnotique qui habite Interzone se nourrit avant tout de cette liberté d’écoute de l’autre. Ici, la mort s’invite parfois, l’amour souvent, sur un tempo qui fuit le binaire mais réjouit l’imaginaire.

Cordes acoustiques et électriques mêlées, ils tissent, complices, une toile musicale poétique “sans fron-tières”, intime, commune et généreuse.

Serge Teyssot-Gay, guitare Khaled Al Jaramani, oud, chant

INTERZONE

© P

edro

Cla

udio

SOIR

ÉE 3 CONCERTS

TEMPO 4 ✿ 19H00 ÉGLISE DE PONCEY

26vendredi

06 TEMPO 5 ✿ ACTE 1 DOMAINE THÉNARDOUVERTURE D

ES PORTES ✿ 20H00

26vendredi

06

s

ESPACE MUSIBAR OUVERTURE DÈS 20H

SOIRÉE EN COPINAGE AVEC LAPÉNICHE

Récital Piano Corée Du Sud

SOIRÉE ❤ 360°www.le grandchalon360.fr

PROGRAMME Beethoven, Sonate “Pathétique” en do m opus 13 Brahms, Sonate n°3 en fa m opus 5

FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUYDensité du jeu, clarté du timbre, authenticité expressive et rafraîchissante énergie…

Que ce soit en soliste accompagné de prestigieux orchestres (San Francisco Symphony, Japan Philharmonic, Orchestre de Paris, Philharmonique de Radio-France… sous la direction de B Haitink, E-P Salonen, D Harding, P Jordan…), en récital dans le cadre de séries internationales (Proms de Londres, Kennedy Center

de Washington, Philharmonie de Berlin…) ou au sein de festivals tels City of London, La Roque d’Anthéron, Varsovia Summer Festival (…), François-Fréderic Guy impressionne et émeut.

Pour sa nouvelle escale à Givry, il ressuscite sous ses doigts poétiques la “Pathétique” de Beethoven et la 3ème sonate de Brahms, une “symphonie” pour piano, gigantesque fresque romantique en cinq mouvements.

Que vos oreilles se délectent !

On entend souvent qu’il ne faut pas avoir peur de sortir des sentiers battus alors, prêts pour une surprise de taille ?

Difficile de décrire leur univers… Un groupe tota-lement improbable, sans tabou. Lors de leur set à double détente, ces ébouriffants musiciens originaires de Corée du Sud, armés d’instruments traditionnels, savent charmer avec des instrumentaux planants et singuliers, avant de “péter les plombs” gravement avec un déluge de distorsion entre post rock et heavy métal et nous projeter dans un enfer sonique paroxystique.

Des montagnes russes émotionnelles vraiment renver-santes à vivre en live !

JAMBINAIIl Woo Lee, guitare, piri, ordinateur Eun Yong Shim, geomungo, xylophone, chantMyoung Hoon Ryu, batterie Bomi Kim, haegum, handsonic, triangle, chantDong Kyung Kim, basse

© B

enja

min

de

Die

sbac

h

SOIR

ÉE 3 CONCERTS

TEMPO 5 ✿ ACTE 2 DOMAINE THÉNARD

26vendredi

06

ESPACE MUSIBAR OUVERTURE DÈS 20H

SOIRÉE EN COPINAGE AVEC LAPÉNICHE

Rock

SOIRÉE ❤ 360°www.le grandchalon360.fr

Une recette surprise servie

par un groupe clandestin.

En cuisine, Rachid Taha, ancien leader de Carte de séjour, pionnier du rock’n’raï, crooner craquant à l’esprit rebelle et Rodolphe Burger, un des grands explorateurs du rock français (Kat Onoma…) nous concoctent une sorte de Velvet Couscous.

Les deux complices, escortés de leurs fidèles guérille-ros, nous font naviguer des bords du raï au post-punk au gré de quelques compos et reprises rock à leur sauce épicée, teintées de sensualité orientale.

Passez à table et calmez votre faim avec ce Couscous Clan servi bien hot !

RACHID TAHA & RODOLPHE BURGERCOUSCOUS CLAN

Rachid Taha, chant Rodolphe Burger, chant, guitareHakim Hamadouche, mandoleKenzi Bourras, claviersJulien Perraudeau, basseAlberto Malo, batterie

© M

arc-

Ant

oine

Ser

ra

© M

urie

l Del

epon

t

TEMPO 6 ✿ 17H00 ÉGLISE DE PONCEY

27samedi

06

SOIR

ÉE 3 CONCERTS

TEMPO 5 ✿ ACTE 3 DOMAINE THÉNARD

26vendredi

06

ESPACE MUSIBAR OUVERTURE DÈS 20H

SOIRÉE EN COPINAGE AVEC LAPÉNICHE

s

Arabic Sound System

Itinéraire Amoureux

SOIRÉE ❤ 360°www.le grandchalon360.fr

Acid Arab mêle avec brio les modulations tripantes de l’acid house et l’infinie richesse de la musique orientale.

Auréolés d’un succès public phénoménal en France et en Europe, Guido Minisky et Hervé Carvalho, les deux sultans aux platines, boostés en live par le cla-vier chaabi de leur invité Kenzi Bourras, dressent un pont entre les ghettos de Chicago, berceau de l’acid house, et les mélopées des grandes cités orientales.

Avec leur entêtante techno mille-et-une-nuits, atten-dez-vous à mouiller le maillot et user vos babouches sur le “dancefloor” de la pelouse du domaine Thenard. Osez glisser vers la transe et aller vers un ailleurs tribal, moderne et festif !

ACID ARABGuido Miniski, platinesHervé Carvalho, platinesGuest : Kenzi Bourras, clavier

C’EST BEAU L’AMOUR !

La talentueuse et sympathique mezzo-soprano Isabelle Druet (second prix au concours international de la Reine Elisabeth en 2008, Révélation lyrique des Vic-toires de la Musique 2010...) nous propose un voyage pour le moins original, itinéraire amoureux entre vieilles chansons oubliées du centre de la France, mélodies de Debussy, Gounod, Fauré, chansons de Brel, Vian, Piaf...

Voix croisées du violoncelle et d'un très beau timbre de mezzo, arrangements inédits, noblesse du piano et accordéon canaille créent sans cesse la surprise pour notre plus grand plaisir.

A savourer sans modération !

D’une rive à l’autre...

Isabelle Druet, mezzo soprano Christian-Pierre La Marca, violoncelle Stéphane Milleret, accordéon diatonique Johanne Ralambondrainy, piano

© J

acob

Khr

ist

© N

émo

Per

ier

Ste

fano

vitc

h

SOIR

ÉE 2 CONCERTS

TEMPO 7 ✿ ACTE 1 DOMAINE THÉNARD

OUVERTURE DES PORTES ✿ 20H00

27samedi

06

ESPACE MUSIBAR OUVERTURE DÈS 20H

SOIRÉE EN COPINAGE AVEC LAPÉNICHE

Roumanie / Tzigane

Les princes de tziganie !

Près de Bucarest, Clejani, un modeste village peuplé d’irréductibles roms résiste à l’extinction de la musique tzigane ; parmi eux, le Taraf de Haïdouks, groupe emblématique le plus célèbre des Balkans, qui trousse depuis vingt cinq ans le vaste monde.

Viorica Tudor, Gheorghe Manole, chantsAnghel "caliu" Gheorghe, Robert Gheorghe, violonsConstantin "costica" Lautaru, violon, chantGheorghe Falcaru, flûteFlorin Neagu, accordéonMarin Manole, accordéon, chantFilip Simeonov, clarinetteIon "ionica" Tanase, cymbalumGigel Neagu, contrebasse

TARAF DE HAÏDOUKS

Des musiciens hors du temps ? Sans nul doute mais ces Haïdouks (“bandits d’honneur” en langue rom), saltimbanques de grands chemins, ambassadeurs de la musique tzigane sur les cinq continents, endiablent les scènes par leur dynamisme et leur authenticité. Les flamboyants “papys” ne sont certes plus tous là, mais ragaillardi et rajeuni, il reste le seul orchestre 100% rom à exporter la frénésie virtuose des cordes tziganes traditionnelles.Une musique roots, pleine de vie, de rires, de sanglots...

Guinchez sur ses ballades roumaines, danses balkaniques anciennes, chants d’amour tziganes aux accents canailles, instrumentaux virevoltants !

« C’est comme du Pogues ou du rockabilly sauce valaque… » Les inrocks.

« On retrouve intacts l'allant des violons et accor-déons, les chevauchées du cymbalum, la franchise âpre des voix... un alcool fort et revigorant » Libération.

© F

ranç

ois

Séc

het

© D

amie

n G

ard

Hir

es

SOIR

ÉE 2 CONCERTS

TEMPO 7 ✿ ACTE 2 DOMAINE THÉNARD

27samedi

06

Bosnie / Fusion Balkan Ska Ragga Dub

Almir Hasanbegovic, chant Adis Zvekic, chantBrano Jakubovic, claviers, samplesMario Sevarac, saxophone Armin Bušatlic, guitareVedran Mujagic, basse Mario Sevarac, saxophone Senad Šuta, batterie

DUBIOZA KOLEKTIV

Dans son cocktail combustible, Dubioza arrose le folklore bosnien des musiques actuelles, du hip hop, de l’électro, du dub, du ragga, du ska et du rock dans une fusion parfaitement calibrée pour dynamiter les scènes. Considéré comme le porte-parole officieux de la jeunesse de Bosnie Herzégovine, ce collectif manie l’humour et la gravité dans un tourbillon sonore aux vertus jubilatoires.

Pogotage garanti !

Ayant grandi sous les bombardements de Sarajevo, ce collectif s’est forgé une solide réputation par des shows incandescents, un discours militant contre toutes les oppressions et une faculté naturelle à enflammer les musiques balkaniques.

Tendance explosive…

© G

oran

Liz

dek

TEMPO 8 ✿ 11H00 ÉGLISE DE PONCEY

28dimanche

06

DÉGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

s

Deux Monuments

Jean-Marc Bourret, violonHarumi Ventalon, violonIsabelle Hernaïz, altoJean-Marie Trotereau, violoncelle

Programme Beethoven, Quatuor n°15 en la m opus 132 Chostakovitch, Quatuor n°8 en do m opus 110

QUATUOR APPASSIONATAFrissons garantis...

Une passion commune pour les quatuors de Beetho-ven et la musique de chambre amène en 2008 ces musiciens membres de l’Orchestre d’Auvergne à fon-der le quatuor Appassionata. Engagement, complicité et intensité expressive pour servir deux monuments : l’Opus 132 de Beethoven, pathétique et obsessionnel, et son de “Chant de Convalescence”, un mouvement stupéfiant qui est peut-être ce que Beethoven a créé de plus profond et complexe, une sorte de murmure, mélange d'ascétisme et de lyrisme extatique... et le fascinant Quatuor n°8 de Chostakovitch dédicacé “Aux victimes de la guerre et du fascisme”. Une œuvre puissante et tragique, profondément intime et testamentaire, expression universelle de l’homme aux prises avec la mort.

Bouleversant !

Christophe Metra, trompette François Rigaldiès, saxophone ténor Jean Crozat, sousaphone Philippe Bostvironnois, batterie mobile

LES ÉVADÉS À GIVRY !Recherchés depuis plusieurs mois, ils ont été repérés dernièrement dans le secteur de Givry.

Leur signalement ? Ils sont quatre en cavale, aux aguets... regards fuyants, sourires féroces... dans leurs uniformes de bagnard, ils tentent de se dissi-muler. Leurs intentions sont troubles, ils préparent surement un mauvais coup.

Et puis soudain, la musique jaillit, furieuse, haletante, comme une urgence pour exister, et nous entraîne dans un tourbillon festif.

La Billebaude 4 Place d’ArmesLa Cadole

24 rue de la République

SAMEDI 27 JUIN • 11H00 • LA BILLEBAUDE ✿ 18H00 • LA CADOLE

APÉRITIFS SURPRISES

© É

ric

Sou

dan

© B

rice

Lal

art

VENDREDI 26 • 17H00 ✿ SAMEDI 27 • 11H00 ✿ ROBE GRENAT Sur réservation • limité à 15 personnes

LE FRUIT EST DANS LE VERRE

Une initiation à la dégustation organisée autour de 5 vins de la Côte Chalonnaise. Leur robe chatoyante, leur nez développé et leur bouche savoureuse vous séduiront. Vous saurez les apprécier et en parler !

Robe Grenat2, Place de l’Église www.robegrenat.com

Nouveau parcours

Partez à l’ascension de la face nord de l’appellation Givry et de ses crus prestigieux, expédition encadrée par trois guides-œnologues chevronnés. Au sommet, une halte gourmande dans un domaine monastique du XIIème siècle qui nous ouvre exceptionnellement ses portes. Vous pourrez y mâchonner quelques pro-duits locaux arrosés de crus givrotins en profitant d’un magnifique point de vue sur le vignoble, les monts du Mâconnais et la chaîne du Jura...

Guillaume Le Bras, Luc Cadel, Ludovic du Gardin, œnologues

SAMEDI 27 JUIN • 11H30 ✿ DOMAINE BESSONSur réservation • 3 km env. • Retour vers 16h00

PROMENADE MÂCHON DU VERRE À PIED

AUTOUR DU VIN

Domaine Thénard

Domaine Besson

TEMPO 1 • TEMPO 2 • TEMPO 3 • TEMPO 8

TEMPO 5 • TEMPO 7 ✿ DOMAINE THÉNARD Ouverture dès 20h00

TEMPO 1 • TEMPO 8 • PAULÉE DES MUSICAVES

LE KIOSKAVIN

CONCERTS DÉGUSTATIONS

MUSIBAR

Un “stand-vitrine” de l’appellation Givry où les viticulteurs vous proposent à la vente des vins à emporter à l’issue des concerts. L’occasion de ramener quelques flacons-souvenirs de votre séjour aux Musicaves !

Dégustations de vins offertes par les Producteurs des Vins de Givry.

“Espace-bar” de convivialité pour vous désaltérer. Petite restauration proposée par l'Union des Commerçants et Artisans de Givry.

Guillaume Le Bras, œnologue

1 VIN, 1 VIGNERON, 1 TERROIR JEUDI 25 • 18H30 ✿ VENDREDI 26 JUIN • 17H30

Sur réservation • durée 45 mn • limité à 20 personnes

Un voyage initiatique rare vous est proposé ! En compagnie d’un œnologue éclairé, partez à la découverte d’un climat de l’appellation Givry et à la rencontre du vigneron qui le transcende. L’occasion d’échanger sympathiquement tout en dégustant le vin sur la terre qui l’a vu naître.

DIMANCHE 28 JUIN • 13H00 ✿ ÉGLISE DE PONCEY Ouvert à tous. Sous réserve d'une météo clémente.

LA PAULÉE DES MUSICAVES

Clin d’œil au traditionnel et convivial repas où vignerons et vendangeurs se retrouvent pour célébrer la fin des vendanges, nous vous invitons, dans le même esprit, à venir spontanément avec “votre repas tiré du sac” pique-niquer pour clôturer sympathiquement les Musicaves à l’ombre de l’église de Poncey et vue sur les vignes du Clos Marceau.

Pour calmer votre soif, le KiosKaVin vous propose sur place à la vente un éventail des vins de l’appellation Givry à consommer avec délice et modération.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

AUTOUR DU VIN

SAMEDI 20 JUIN DOMAINE BESSON

OUVERTURE DES PORTES ✿ 18H30

LE MÂLE NÉCESSAIREBruno, le gars d’ La Baude vous propose “au menu du jour” le Mâle Nécessaire.

Une plume lucide et poétique, de l’humour à revendre et de l’émotion à fleur de voix… Clotilde Moulin, accompagnée de sa harpe, des guitares envoûtantes de Bernard Montrichard et de quelques proverbes gaiement détournés pour la circonstance, nous transporte dans son univers féminin, authen-tique et sensible.

À déguster goulûment !

Renseignements La Billebaude 03 85 44 34 25Petite restauration sur place.

CONCERT À 20H30

EXPOSITIONSDU 23 JUIN AU 5 JUILLET ✿ HALLE RONDE

VARIATIONS AUTOUR D’UN VERRE Tableaux de Thierry Villerey

Le verre dans tous ses états. Anobli, le verre, une vision, les verres… à l’huile, à l’acrylique ou à base de colle et de pigments, en forme de collages de papiers anciens, factures…Tous les supports sont sujets et le sujet revient, de l’ellipse réaliste aux représentations logotypées. Un hommage transparent et fluide, parfois lourd de tanin et d’émotions.

REGARDS MUSICAVES Photographies de Émmanuel Pagand

MOBILIER EXOTIQUE Collection de Carolina Ortiz et Laurent Auvray.

Le bois, cœur et âme. Pièces uniques en bois massif, essences de noyer, cèdre rouge, chêne, saman, associées à d’autres matériaux, cuir et métal oxydé.

Clotilde Moulin, chant, harpe Bernard Montrichard, guitare

LES CERISES DU FESTIVAL

© T

he G

lint

EN PARTENARIAT AVEC LA BOBINE ET LE CINEMA AXEL

Tarif unique : 5,20 €www.labobine.com

Cinéma

LATCHO DROMUN FILM DE TONY GATLIF (1993)

Latcho drom signifie « bonne route ! » en rom…

Du Rajasthan à l'Andalousie, le périple millénaire d'un peuple nomade aux tradi-tions fascinantes où la danse et la musique combattent la dureté de l'existence et donnent des roms une autre image que celle véhiculée par l'actualité. Tony Gatlif laisse, sans compassion, la parole à ceux qui ne l’ont pas (parmi eux, les roumains du Taraf de Haïdouks programmé le samedi 27 juin au Domaine Thenard). Cette parole est, en l’occurrence, musique... le spectacle est magistral, la musique est belle, envoûtante...

Un film marginal à ne pas manquer !

LUNDI 22 JUIN ✿ 19H00 ✿ CINÉMA AXEL CHALON-SUR-SAÔNE

www.lesmusicaves.fr

RETROUVEZ TOUTE L'ACTUALITÉ DU FESTIVAL SUR INTERNET

Suivez-nous sur Facebook

PRÉNOM : NOM :

TÉLÉPHONE : E-MAIL :

ADRESSE COMPLÈTE :

CODE POSTAL : VILLE :

N° TEMPO TARIF NORMALNBRE

PLACE(S)TARIF

RÉDUITNBRE

PLACE(S)ENFANT

MOINS 14 a S/TOTAL

1 15 € 9 €

2 15 € 9 €

3 15 € 9 €

4 15 € 9 €

5 18 € 9 €

6 15 € 9 €

7 18 € Tarif unique pour ce tempo

8 15 € 9 €

BONUS ET ADHÉSION TARIF UNIQUENBRE

PLACE(S) S/TOTAL

PROMENADE “MÂCHON” DU VERRE A PIED 18 €

1 VIN, 1 VIGNERON, 1 TERROIR 5 €

LE FRUIT EST DANS LE VERRE 12 €

ADHÉSION 2015 18 €

CARTE PASS MUSICAVES 2015 100 €

MONTANT TOTAL DE VOS RÉSERVATIONS €

BULLETIN DE RÉSERVATIONAVANT DE REMPLIR ET D’ENVOYER CE COUPON, IL EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LA RUBRIQUE “TOUT SAVOIR” (ci-contre).

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION

www.lesmusicaves.fr

OFFICE DE TOURISME DU GRAND CHALON ✿ GIVRY

2 rue de l’Hôtel de Ville Tel. 03 85 44 43 36

Chalon-sur-Sâone4 place du Port-Villiers

Tel. 03 85 48 37 97

Frais de Location : 0.50 € par billet

(Concerne uniquement les billets vendus par les offices de

tourisme de Chalon et Givry)

ADRESSE DU FESTIVAL

Les Musicaves 54 rue du 19 mars 1962

71640 Mellecey Tel. 03 85 44 56 28musicaves@aol.com

COMMENT RÉSERVER ?PAR CORRESPONDANCE u Renvoyez à l’adresse du Festival votre coupon de réservation accompagné des justificatifs de réduction et de votre règlement à l’ordre de : “Les Musicaves”. u Contactez-nous pour connaître la disponibilité des places avant d’envoyer votre réservation. Indiquez le nombre exact de places que vous souhaitez réserver, selon le barème des tarifs correspondants. u ATTENTION ! LES BILLETS NE SONT NI REPRIS, NI ÉCHANGÉS. Les billets sont à retirer sur place. Si vous souhaitez les recevoir préalablement à votre domicile, merci de joindre une enveloppe timbrée à votre nom et adresse.

TARIF RÉDUITAdhérents Musicaves, adhérents Arrosoir, abonnés Rézo, carte Cezam, étudiants, demandeurs d’emploi.

GRATUITGratuité des Tempos pour les moins de 14 ans. Merci de mentionner leur présence sur le coupon de réservation.

CARTE ADHÉRENT 2015 (nominative)Vous soutenez l'association Les Musicaves et bénéficiez de tous les tempos à tarif réduit excepté le tempo 7.

CARTE PASS MUSICAVES 2015 (nominative)Comprend : Ë L'adhésion aux MusicavesË L'intégralité des tempos

ADRESSES DES CONCERTSDOMAINE THÉNARD7 rue de l’Hôtel de Ville - GivryDOMAINE BESSON9 rue des Bois Chevaux - GivryÉGLISE DE PONCEY Suivre direction Jambles

TOUTSAVOIR

RÉSERVERVENIR...

Bureau Interprofessionnel des Vins de BourgogneConseil Régional de BourgogneConseil Général de Saône et LoireLe Grand ChalonVille de GivryUnion des Producteurs de GivryLe Journal de Saône et LoireFrance Bleu BourgognePianos MascaroParc des Expositions ChalonSICLICrédit AgricoleGroupama

DaumalisPhilippe Obissier ConseilKPMGAGM Audit LégalCork SupplyLaboratoire IOC MelleceyTonnellerie François FrèresHôtel Le Saint-RémyLa CadoleAgent doubleAlkor DiffImprimerie MultitudeWe Love Bourgogne

Domaine BessonDomaine BourgeonCave de BuxyDomaine du Cellier aux MoinesDomaine Chofflet-ValdenaireDomaine du Clos SalomonDomaine DavantureDomaine DanjeanDomaine DelianceDomaine Desvignes

Domaine DrainDomaine DucretDomaine GoubardDomaine JoblotDomaine F. LumppDomaine MasseDomaine MellenotteDomaine MonneretDomaine des MoirotsDomaine Moreau

Domaine MoutonDomaine ParizeDomaine Pelletier-HibonDomaine PigneretDomaine RagotDomaine SarrazinDomaine Tatraux Domaine Thénard

ArtistesViticulteursAmis bénévolesTechniciensCRR du Grand ChalonL’ArrosoirLapéniche

RascaProd Cinéma AxelLa BobineA Chalon Tourisme Office de Tourisme GivryServices municipaux de GivryDomaine Besson

Domaine ThénardParoisse Saint-SymphorienRobe GrenatLa BillebaudeLa CadoleNos adhérentsLe public

NOS PARTENAIRES

LES VIGNERONS

LES ACTEURS

Directeur de publication : Philippe Perrousset. Conception : Didier Carlet ✿ Impression : Imprimerie Multitude.

PETITS ET GRANDSMERCI

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue