Compresseurs d’air pour les métiers de l’Automobiledevilbiss.fr/assets/plugindata/poola/Guide...

Compresseurs d’airpour les métiers de

l’Automobile

Gu

ide

de

séle

cti

on

Guide de sélection

deVilBiss met à votre disposition ce guide spécialement dédié aux métiers de l’automobile. il vous permet d’effectuer le choix du compresseur d’air le plus approprié à votre entreprise en vous orientant en fonction de votre type d’activité spécifique (GaraGe auto , GaraGe poids lourds, Carrosserie ) et du nombre de compagnons utilisant l’air comprimé dans vos ateliers.

Vous trouverez pour chaque compresseur, sous forme de pictogrammes, tous les domaines d’activités où il peut être également utilisé :

Notre sélection de compresseurs, de sécheurs ainsi que des accessoires nécessaires au traitement de l’air vous permettent de réaliser intégralement une installation d’air comprimé.

Contrôle / Diagnostic Mécanique VL Pneumatiques VL

Mécanique Poids lourds

Pneumatiques Poids lourds

CarrosseriePeinture

Sommaire

caractéristiques des compresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

sélection pour garages véhicules légers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sélection pour garages poids lourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sélection pour carrosseries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

traitement d’air et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Puissances requises par les outils pneumatiques . . . . . . . 18

4

4 Compresseurs à pistons mArChe lente - gArAntie 2 Ans

les Atouts :• Vitesse de rotation très

basse• Qualité d’air pour outillage

pneumatique• Entretien facile• Niveau sonore réduit• Technologie traditionnelle

tout fonte• Fiabilité et robustesse

extrêmes• Pression adaptée à vos

besoins (12 bar pour Pl)

4 Compresseurs à pistons les Atouts :• Qualité d’air pour outillage

pneumatique

• Entretien facile

• Technologie traditionnelle éprouvée

• Cylindre en fonte

• Pression adaptée à vos besoins (12 bar pour Pl)

Guide de sélection

la gamme deVilBiss, dédiée au secteur de l’automobile, est composée de compresseurs d’air de technologies différentes, ayant chacune des spécificités propres et des atouts particuliers.

pour parfaire votre choix, vous trouverez ci-après une synthèse des 4 technologies principales que vous trouverez dans ce guide.

5

4 Compresseurs à pistons insonorisés

les Atouts :• Silencieux

• Qualité d’air pour pour peinture à l’eau (versions avec sécheur)


• Technologie éprouvée

• Mise en place aisée

• Encombrement réduit

4 Compresseurs à vis insonorisés

les Atouts :• Air disponible en

permanence

• Niveau sonore extrêmement faible

• Qualité d’air pour pour peinture à l’eau (versions avec sécheur)

• Longévité, fiabilité


• Utilisation en continu

• Solutions intégrées avec faible encombrement

GARAGES V.L.

deVilBiss propose aux professionnels exigeants une gamme complète, adaptée aux métiers du contrôle et de la réparation des voitures particulière et des petits utilitaires (Vl).

Que vous soyez artisan, œuvrant seul dans son atelier, ou responsable d’un garage automobile plus important, vous trouverez dans la gamme deVilBiss le compresseur à pistons le plus adapté à votre entreprise et celui qui répond le mieux à vos attentes en matière de fiabilité et de flexibilité.

6

Guide de sélection

EM.20.R1.9 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . . . . 3/2,2Volume engendré (m3/h) : . . . 22 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/9Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 200

E.40.H3.10 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . . . . 5,5/4Volume engendré (m3/h) : . . . 41 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 270

1 CompAgnon

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

MécaniqueVL

MécaniqueVL

GARAGES V.L.

7Pneumatiques

VL

PneumatiquesVL

2-3 CompAgnons

E.40.H5.10 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . . . . 5,5/4Volume engendré (m3/h) : . . . 41 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ET.42.H5.10 4 Cylindre fonte - marche lentePuissance (CV/kW) : . . . . . . . . . 5,5/4Volume engendré (m3/h) : . . . 42 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

SIL 5 N 500 10 4 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV/kW) : . . . . . . . . . 5,5/4Volume engendré (m3/h) : . . . 42 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

MécaniqueVL

MécaniqueVL

MécaniqueVL

GARAGES V.L.

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

Guide de sélection

4-5 CompAgnons

E.60.H5.10 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . 7,5/5,5Volume engendré (m3/h) : . . . 54 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ET.56.H5.10 4 Cylindre fonte - marche lentePuissance (CV/kW) : . . . . . . 7,5/5,5Volume engendré (m3/h) : . . . 56 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

SIL 7 N 500 104 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV/kW) : . . . . . . 7,5/5,5Volume engendré (m3/h) : . . . 54 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

MécaniqueVL

MécaniqueVL

MécaniqueVL

8

GARAGES V.L.

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

+5 CompAgnons

E.70.H5.10 ETC 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 70 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ET.66.H5.10 4 Cylindre fonte - marche lentePuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 66 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

SIL 10 N 500 10 4 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 70 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

ContrôleDiagnostic

MécaniqueVL

MécaniqueVL

MécaniqueVL

9

POIDS LOURDS

les compresseurs deVilBiss présentés dans cette partie du guide sont destinés aux entreprises pratiquant des réparations ou de l’entretien sur des poids lourds.

ils possèdent les caractéristiques appropriés aux besoins spécifiques de ces types d’activités (débit d’air, pression allant jusqu’à 12 bar, …).

Guide de sélection

E.60.H5.124 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . 7,5/5,5Volume engendré (m3/h) : . . . 52 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . 10/12Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ET.56.H5.12 4 Cylindre fonte - marche lentePuissance (CV/kW) : . . . . . 7,5/5,5Volume engendré (m3/h) : . . . 54 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . 10/12Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

3-4 CompAgnons

12bar

12bar

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

10

POIDS LOURDS

4-5 CompAgnons

E.70.H5.12 ETC 4 Cylindre fontePuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 66 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . 10/12Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

ET.66.H5.12 4 Cylindre fonte - marche lentePuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 64 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . 10/12Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

SIL 10 N 500 12 4 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV/kW) : . . . . . . . 10/7,5Volume engendré (m3/h) : . . . 68 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . 10/12Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500

12bar

12bar

12bar

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

11

CARROSSERIES

deVilBiss vous propose une sélection de compresseurs à pistons et à vis particulièrement bien adaptés aux exigences des professionnels de la peinture et de la carrosserie automobile.

toutes nos offres sont pourvues d’une cuve 500 l et d’un système complet de traitement qui vous assure un air exempt d’eau, d’huile et d’impuretés.

des compresseurs 13 bar, adaptés aux métiers du poids lourd, complètent notre gamme.

Guide de sélection

Complet SIL 10 N 10 4 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Volume engendré (m3/h) : . . . 70 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

SIL 10 N H5 10 T4 Cylindre fonte - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Volume engendré (m3/h) : . . . 70 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ traitement de l’air intégré

1 CompAgnon

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

12

CARROSSERIES

2 CompAgnons

COMPLET MOD 07 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . 40,2 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

COMPLET SPIRE 07 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 36 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

MOD SR 07 10 5004 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . 40,2 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air et filtres intégrés

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

13

CARROSSERIESGuide de sélection

3-4 CompAgnons

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

COMPLET MOD 10 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 60 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

MOD SR 10 10 500 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 60 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air et filtres intégrés

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

CarrosseriePeinture

COMPLET SPIRE 10 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 55 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

CarrosseriePeinture

COMPLET MOD 15 13 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . 72,6 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass 13

bar

14

Idéal pour

POIDS LOURDS

CARROSSERIES

5+ CompAgnons

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

COMPLET MOD 15 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 80 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

MOD SR 15 10 500 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 86 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air et filtres intégrés

PneumatiquesVL

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniqueVL

CarrosseriePeinture

CarrosseriePeinture

COMPLET SPIRE 15 10 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . . . . 79 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass

PneumatiquesVL

MécaniqueVL

MécaniquePL

PneumatiquesPL

CarrosseriePeinture

COMPLET MOD 20 13 4 rotatif à vis - insonoriséPuissance (CV) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20débit réel (m3/h) : . . . . . . . . . . . 88,8 Pression (bar) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Réservoir (litres) : . . . . . . . . . . . . . . . 500+ Sécheur d’air / filtres / by-pass 13

bar

15

Idéal pour

POIDS LOURDS

LE TRAITEmEnT D’AIRGuide de sélection

instAllAtion tYpe

16

1 - Réservoir d’air dimensionné2 - Purge automatique capacitive des condensats3 - Préfiltre coalescent qualité 3 µm (type AQF)4 - Filtre déshuileur micronique qualité 0,1 µm (type AEF)5 - Filtre déshuileur submicronique qualité 0,01 µm (type AHF -option)6 - Filtre à charbon actif qualité 0,003 mg/m3 (type ACF)7 - Sécheur d’air par réfrigération8 - Récupérateur des condensats et Séparateur eau/huile

3 4 5 6

By-Pass

By-Pass

7 8

Puissance du compresseur

(CV)

Filtres d’entrée sécheur

type AQF

Type de sécheur d’air

par réfrigération

Filtre de sortie

sécheur type AEF

Filtre charbon

actif Type ACF

Type de traitement

des condensats

Type de purge

auto.

1,5 à 3 AF OO6 DRY 20 AF OO6 AF OO6 WS 13 25530220

3 à 4 AF OO6 DRY 25 AF OO6 AF OO6 WS 13 25530220

5,5 AF OO6 DRY 45 AF OO6 AF OO6 WS 13 25530220


10 AF OO7 DRY 85 AF OO7 AF OO7 WS 13 25530220



1

2

LE TRAITEmEnT D’AIR

séCheurs d’Air réfrigérAtion drY

les filtres

les sépArAteurs eAu/huile

17

Le réseau d’air doit être équipé de filtres car les particules contenues dans l’air, mélangées à la vapeur d’eau et aux vapeurs d’huile pendant la phase de compression, provoquent une usure prématurée des appareils pneumatiques.

les séparateurs eau/huile permettent de collecter et de séparer l’eau des divers condensats provenants des éléments du réseau d’air.

l’installation des séparateurs Ws vous met en conformité avec les réglementations en vigueur et les dernières directives 91/271 Cee et 91/676/Cee concernant la protection de l’eau contre les pollutions.

pour utiliser les outils pneumatiques dans les meilleures conditions (longévité, corrosion, qualité de la peinture,…, il faut que l’air comprimé soit débarrassé de l’eau qu’il contient.

les sécheurs d’air par réfrigération permettent d’éliminer l’eau dans le circuit d’air comprimé par condensation.

Puissance du compresseur

(CV)

Filtres d’entrée sécheur

type AQF

Type de sécheur d’air

par réfrigération

Filtre de sortie

sécheur type AEF

Filtre charbon

actif Type ACF

Type de traitement

des condensats

Type de purge

auto.

1,5 à 3 AF OO6 DRY 20 AF OO6 AF OO6 WS 13 25530220

3 à 4 AF OO6 DRY 25 AF OO6 AF OO6 WS 13 25530220






GRADe AQF •Préfiltre•Filtration

jusqu’à 3 µm

GRADe AeF •Filtremicronique

•Filtrationjusqu’à0,1 µm

GRADe ACF • Filtre charbon

actif

Pas de CFC

Aucun impact sur la couche d’o

zone

Caractéristiques pneumatiques des outils

18

Outilspneumatiques

Débit d’air

(m3/h)

Pression(bar)

Facteurde service

Débitmoyen(m3/h)

Pistolet à gravité 15 1,5 1 15

Sécheur Venturi 36 7 1 36

Laveur de pistolet 7 7 0,5 3,5

Clé à chocs 1/2” 10 8 0,2 2

Clé à chocs 3/4” 18 8 0,2 3,6

Clé à chocs 1” 30 8 0,2 6

Clé à cliquets 15 8 0,15 2,3

Perceuse 10 mm 18 8 0,15 2,7

Perceuse 13 mm 22 8 0,15 3,3

Ponceuse orbitale 25 8 0,7 17,5

Ponceuse à patin 30 8 0,7 21

Meuleuse droite 18 8 0,3 5,4

Burineur 20 8 0,25 5

Scie 12 8 0,15 1,8

Riveteuse 5 8 0,15 0,8

Poste de graissage VL 10 8 0,15 1,5

Poste de graissage PL 15 12 0,2 3

Soufflette 8 8 0,2 1,6

Pistolet de gonflage VL 15 8 0,1 1,5

Pistolet de gonflage PL 30 12 0,15 4,5

Démonte pneus VL 5 8 0,15 0,8

Démonte pneus PL 8 12 0,2 1,6

Sableuse 4 mm 30 8 0,5 15

LES OUTILSGuide de sélection

puissances requises par les outils

19

Outilspneumatiques

2CV

3CV

4CV

5,5CV

7,5CV

10CV

Pistolet de gonflage

Soufflette

Pistolet à cartouches

Pistolet insonorisant

Pistolet à graisse

Clé à cliquets

Meuleuse droite

Pistolet gravité

Perceuse

Pulvérisateur

Pistolet de sablage

Visseuse

Pistolet de peinture pro.

Meuleuse d’angle

Disqueuse

Clé à choc 1/2”

Pistolet gravité HVLP

Burineur

Clé à choc 3/4”

Ponceuse orbitale

Clé à choc 1”

OccasionnelleUTILISATION : Normale

LES OUTILS

cod.

201

1100

3

DiStRibutEuR

ABAC FRANCE S.A.S.112, chemin de la Forêt aux Martins

ZAC Briffaut Est - BP 17926906 VAlEnCE cedex 9

Tél. 04 75 41 81 51 - Fax 04 75 41 89 98www.abac-france.fr

contact : [email protected]

Dans un souci permanent d’amélioration de sa production, ABAC FRANCE se réserve le droit de modifier les équipements présentés dans ce catalogue . Ce dernier ne peut être considéré comme un document contractuel .

Compresseurs d’air pour les métiers de l’Automobiledevilbiss.fr/assets/plugindata/poola/Guide...

Documents

Transcript of Compresseurs d’air pour les métiers de l’Automobiledevilbiss.fr/assets/plugindata/poola/Guide...