INTELLIGENT AIR TECHNOLOGY

L-AIRSTATIONSTATION

L07 – L22

02

COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIEES

NOUVEAU

COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIEES

La série L comprend une gamme de compresseurs à vis lubrifiées

associant hautes performances, coûts d’exploitation réduits, fiabilité,

commodité d’installation et de maintenance.

Les industries, grandes et petites, comptent sur les com presseurs à vis lubrifiées CompAir pour la

fourniture d’air comprimé de qualité. Les compresseurs L07 – L22 fournissent des débits de 0,85 à

3,67 m3/min à des pressions comprises entre 5 et 13 bar, et tous les modèles sont refroidis par air.

Les compresseurs de la série L sont livrés prêts à fonc tionner avec un raccordement électrique et

pneumatique facile. Ils peuvent passer par des portes standard, leur installation est simple.

Des investissements continus dans les tout derniers outils de conception et de fabrication, et une

mise en œuvre rigoureuse des systèmes de qualité approuvés selon la norme ISO 9001, vous

permettent de recevoir un produit fiable, de qualité élevée.

UNE GAMME POUR S’ADAPTER À TOUTES LES APPLICATIONS

L’élément de compression intégré de CompAir : le résultat unique d’une recherche et d’un développement permanents

UNE RECHERCHE PERMANENTE ET LES TOUTES DER-NIÈRES MÉTHODES DE PRODUCTION GARANTISSENT LE RESPECT DES NORMES, UNE PERFORMANCE ET UNE QUALITÉ EXIGÉS PAR L’INDUSTRIE

Les éléments de compression à vis sont conçus, développés et fabriqués

par CompAir à l’aide des toutes dernières technologies, afin de maintenir

des tolérances de fabrication précises. La fiabilité et les performances qui

en résultent garantissent un faible coût d’exploitation pendant toute la durée

de vie du compresseur.

COMPRESSEURS À VIS À VITESSE VARIABLE

CompAir propose toute une gamme de compresseurs à vitesse variable de 11 à 250 kW. L’ajout

d’un compresseur à vitesse variable à toute installation donne, à l’ensemble du système, la capa-

cité d’adapter précisément le débit à la demande permettant aux compresseurs de consommer

exactement la quantité d’énergie nécessaire et pas davantage.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

FAIBLE ENCOMBREMENT AU SOLPour simplifier l’installation, l’appareil a été

conçu pour passer par une porte standard.

Option :

AirStation – le com-

presseur, le sécheur et

le réservoir sont

parfaitement harmonisés.

FONCTIONNE DANS L’AIR AMBIANT JUSQU’À 45 °CUn système efficace de

dissipation de la chaleur

garantit un fonctionnement

continue et sans stress.

FAIBLES NIVEAUX DE BRUITLe fait de pouvoir placer le

compresseur à proximité du

personnel sans créer de problè-

mes sanitaires et sécuritaires

réduit les frais d’installation.

NOUVEL ÉLÉMENT DE COMPRESSION TOTALEMENT INTÉGRÉCe nouveau concept d’élément

de compression hautement

efficace fonctionne à des vites-

ses de rotation basses, ce qui

permet de réduire les coûts

énergétiques. Ce concept inté-

gré novateur, avec séparation

de l’huile, filtre à huile et vanne

thermostatique de dérivation,

limite le nombre de tuyaux et

composants externes, amélio-

rant ainsi la fiabilité de l’en-

semble.

L07 – L22 – CONCEPT AVANCÉ

Les grands principes d’ingénierie et la con ception innovante

de CompAir garantissent les performances et la fiabilité.

MOTEUR D’ENTRAÎ-NEMENT HAUTE EFFICACITÉMoteur protégé IP55,

synonyme de fiabilité

en service.

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELCOS Pro Biposition

PLEIN DE LUBRIFIANT COMPAIR EFFECTUÉ EN USINEPour réduire les frais de mainte-

nance : les intervalles entre

deux vidanges d’huile sont de

4 000 heures.

ÉLÉMENT DE COMPRESSIONConçu et fabriqué par

Comp Air pour produire avec

une exceptionnelle efficacité

un air de très haute qualité.

COMMANDES EN 24 VOLTSBasse tension synonyme

d’un fonctionnement sûr.

max. 870 mm

Un système d’entraînement fiable à haute efficacité

Conception totalement intégrée

Composants d’entretien groupés

FAIBLES COÛTS D’ENTRETIENNotre concept innovant épargne à nos clients des coûts d’entretien superflus. Les points

d’entretien d’accès rapide permettent d’effectuer la maintenance en quelques minutes.Le

filtre à air et l’indicateur, le point de remplissage d’huile et le filtre à huile à visser, les élé-

ments séparateurs, sont commodément groupés sous le capot amovible de sorte que le

temps d’arrêt et les coûts d’entretien sont réduits au minimum. Tous les composants sont

conçus pour une longue durée de vie.

Les filtres d’aspiration, d’huile et séparateurs finals de bonnes dimensions garantissent

une longue durée de vie et une excellente qualité d’air comprimé.

UNE CONCEPTION QUI FACILITE L’ENTRETIENBien qu’elle soit compacte, la conception du

compresseur permet:

• Des temps d’entretien brefs

• Des intervalles allongés entre les services

• Des coûts d’entretien réduits.

UNE ACCESSIBILITÉ DE PREMIER ORDRELes panneaux sont facilement amovibles

grâce à des loquets à déclenchement

instantané.

ACCESSOIRES D’ENTRETIEN FACILES• Cartouche séparatrice à visser avec un

entraînement résiduel d’huile inférieur

à 3 mg/m3

• Vidange d’huile rapide

• Accès aisé du filtre d’aspiration

ENCOMBREMENT MINIMAL• Le faible encombrement économise de la

place, et permet l’installation, même dans

des lieux confinés.

SYSTÈME DE TENSION AUTOMA-TIQUE DES COURROIES• Sans entretien

• Minimise le glissement

• Donne la tension correcte

• Allonge la durée de vie.

CONCEPTION INSONORISÉE DE L’ENSEMBLE• Faibles niveaux sonores.

TABLEAU DE COMMANDE ERGONOMIQUE• Evite les erreurs d’entrée

• Accroît la sécurité d’exploitation.

ELÉMENT DE COMPRESSION• Fournit un débit d’air élevé

• Une puissance absorbée minimale

• Injection d’huile optimisée.

COMBINAISON DES RÉFRIGÉRANTS D’AIR ET D’HUILE• L’élévation rapide et le contrôle de la

température d’huile éliminent l’usure

prématurée et la formation de

condensats.

• Faible température

de refoulement d’air.

L07 – L22 – L’EXCELLENCE DANS CHAQUE DÉTAIL

Les compresseurs CompAir produisent un air comprimé de qualité

et de température idéale pour une large gamme de processus de

production. La séparation air/huile, par centrifugation, gravité et filtra-

tion, assure un air comprimé de haute qualité.

Le nouveau contrôleur permet un fonctionnement fiable et protège

votre investissement par une surveillance permanente des paramètres

opérationnels. Le DELCOS Pro comporte des entrées et des sorties

programmables, permet le contrôle d’équipements additionnels et

fournit les informations suivantes en clair sur écran :

DELCOS Pro, UN CONTROLEUR INTELLIGENT

affichage pression finale/réseau

affichage température air/huile

heures totales et heures en charge

indication de service

surveillance defauts

horloge en temps réel

programmation marche et arrêt

marche /arrêt à distance

redémarrage après coupure de courant

réglage d’une deuxième pression

indication d’états

RS485 –Modbus RTU

LA SOLUTION IDEALE

GARANTIE ÉTENDUE – SANS FRAIS

La garantie AssureTM de CompAir est la première de sa catégorie

dans le Monde; elle repose sur une approche axée sur le temps

d’utilisation, au lieu de la garantie industrielle annuelle normalisée.

Programmes de service et de garantie exhaustifs CompAir (garan-

tie reposant sur un usage du produit jusqu’à 44 000 heures) :

AVEC COMPAIR VOUS ÊTES À L’ABRI DES SOUCIS

ASSURE TM

Garantie étendue de

24 000 heures pour

des ventes de machines

neuves

EXTENSION ASSURE TM

Extension de la garantie

de 24 000 heures

jusqu’à 32 000 heures

GARANTIE SUPPLEMEN-

TAIRE ASSURE TM

Regarantie, jusqu’à

28 000 heures, de

machines qui ne sont pas

couvertes actuellement

par une garantie

ASSURE TM PLUS

Garantie étendue à

44 000 heures pour des

machines qui fonction-

nent plus de 5 000 heu-

res par an

CONTRÔLEUR BIPOSITION

A

B

C

A

B

CB

CCCC

A

AB A

CCB A

lllllllllllllll

CHOIX SIMPLE Tous les composants sont

harmonisés

INSTALLATION SIMPLE Installation simplifiée et

économique;

économisant l’espace

LA SOLUTION COMPLETE UTILISATION SIMPLE

Tous les composants sont prêts

à l’utilisation

MAINTENANCE SIMPLE Excellente accessibilité pour

le compresseur et le sécheur

RESERVOIRS DE QUALITE

Construits selon les

normes en vigueur et en

respect des qualités de

fabrication les plus

élevées

SÉCHEUR PAR RÉFRIGÉRATION À DÉTENTE DIRECTE

Offre les meilleures performances du marché

avec une faible perte de la pression

• Faible consommation d’énergie

• Gaz frigorigène écologique respectant

l’environnement

• Apte aux conditions d’utilisation extrêmes

• Purgeur logé dans une niche

• Indicateur de point de rosée numérique

L07 – L22 COMPRESSEURS Un produit utilisable dans toutes les applications

qui garantit continuellement un air comprimé

de haute qualité

• Un élément de compression très efficace

• Economie d’énergie: Moteurs Classe

IP55, CEMEP EFF1 à rendement

élevés optimales

• Une accessibilité du premier ordre

• Composants d’entretien groupés

• Système de tension automatique des

courroies

• Conception insonorisée de l’ensemble

RÉSERVOIRFabriqué selon EN87/404 et AD 2000

L07 – L22 AIRSTATIONSTATION

FAIBLE EMPREINTE AU SOL En installant tous les composants sur le réservoir, la surface au

sol est réduite de 55 %.

COMPOSANTS INSTALLÉSCOMPOSANTS UNITAIRES LOGIQUE D’INSTALLATION

VUEEN PLAN

A+B+C = 1,25 m2 (L07 – L11)

A+B+C = 1,63 m2 (L15 – L22) A+B+C = 3,9 m2

LARGEUR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

LONGUEUR

HA

UTE

UR

LARGEURLONGUEUR

HA

UTE

UR

L07 –L22 COMPRESSEURS À VIS L07 –L22 AIRSTATIONSTATION

L07 – L22 AIRSTATION

COMPRESSEUR MODÈLE L07 L11 L15 L18 L22

Pression nominale bar 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10

Débit 1) m3/min 1,30 1,06 1,82 1,61 2,70 2,26 3,25 2,74 3,65 3,21

Puissance installée kW 7,5 11 15 18,5 22

Tension V / Hz 400 / 50 / 3

Niveau sonore 2) db (A) 70 70 70 71 71SÉCHEUR PAR RÉFRIGÉRATI-ON 3) MODÈLE F11C F16C F26C F36C F36C

Puissance absorbée kW 0,28 0,35 0,66 0,80 0,80

Tension V / Hz 230 / 50 / 1

Réfrigérant Type R134a

RÉSERVOIR VOLUME 270 Litres 500 Litres

Sorties d’air RP 3/4" RP 1"

DIMENSIONS

Longueur x Largeur x Hauteur mm 1541 x 808 x 1577 1883 x 867 x 1825

Poids kg 356 371 560 615 620

1) Données selon les normes ISO1217 Annexe C et Pneurop / Cagi PN2CPTC2 et dans les conditions suivantes :Pression d’aspiration : 1 bar aTempérature d’entrée d’air : 20 °CHumidité : 0 % (sec)

2) Mesures dans un champ libre et conformément aux normes ISO 2151 et ISO 9614-2, tolérance ± 3 dB.3) Le sécheur par réfrigération nécessite une alimentation électrique séparée. Toutes les données sont basée sur les normes DIN ISO 7183, 8573-1: 2001

(classe 4, point de rosée 3° C).

L07 – L22 COMPRESSEURS À VISCOMPRESSEUR MODÈLE L07 L11 L15 L18 L22

Pression nominale bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

Débit 1) m3/min 1,30 1,06 0,85 1,82 1,61 1,32 2,70 2,26 1,80 3,25 2,74 2,34 3,65 3,21 2,61

Puissance installée kW 7,5 11 15 18,5 22

Tension V / Hz 400 / 50 / 3

Niveau sonore 2) db (A) 70 70 70 71 71

DIMENSIONS

Longueur x Largeur x Hauteur mm 667 x 630 x 1050 787 x 698 x 1202

Poids kg 205 219 335 361 367

www.compair.comsales@compair.comwww.compair.comsales@compair.com

A Gardner Denver Company

Brochure re-order ref.: 98700-565F B&N 08/09

Fort de plus de 200 ans d’expérience, CompAir a

développé une gamme complète de solutions d’air et de

gaz comprimé répondant à tous les besoins.

Avec ses cinq usines de production de classe

mondiale, en Grande Bretagne, en Allemagne, en Italie,

en Amérique et en Chine, CompAir occupe un des

premiers rangs du développement de la technologie

de l’air comprimé et produit les compresseurs les plus

performants en rendement sur le marché actuel. Avec

son réseau très complet de distributeurs agréés sur

cinq continents, CompAir associe expertise mondiale et

prestations locales.

Nous fournissons des compresseurs à rendement élevé

et fi ables pour toute application, telle que le secteur

industriel, l’exploitation offshore, les travaux publics et

le gaz naturel comprimé.

INNOVATION GLOBALE DE CompAir – QUELLE QUE SOIT L’ APPLICATION

Compresseurs lubrifi és• Vis• Palettes• Vitesse variable• Pistons• Portables

Sans huile• Vis à injection d’eau• Vis à deux étages• Régulation de vitesse• Pistons• Centrifuge à vitesse élevée –

Quantima®

Prestations supplémentaires • Audits • Rapport de performance• M3• Contrat de performance

Service complet de technologie de l’air comprimé• Ingénierie personnalisée• Centres de service locaux• Disponibilité des pièces

garantie

Programme complet d’accessoires• Filtres et sécheurs• Systèmes de refroidissement• Récupération de chaleur• Gestion des condensats• Réservoirs d’air• Contrôleurs polyvalents• Lubrifi ants

CompAir mène une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve,

de ce fait, le droit d’en modifi er les caractéristiques et les prix sans préavis. Tous

les produits sont vendus selon les conditions générales de vente de la société.

Simmern, Allemagne, l’usine de production des

compresseurs à vis.

DIN ISO 9001/EN 29001

Certificat : 5168