10e dition franaise revue et augmente

Ernst NEUFERT(1900-1986)a tudi et enseign lcole du Bauhaus et exerc la professiondarchitecte libral.

LES LMENTS DES PROJETS DE CONSTRUCTION

NEUFERT

NEUFERT

LES LMEN

TS D

ES PRO

JETS D

E CO

NSTR

UC

TION

La 10e dition franaise du Neufert prsente une profonde mise jour desgrandes thmatiques architecturales. Avec ses trs nombreux dessins actualiss,elle constitue la synthse la plus complte sur le projet darchitecture et deconstruction aujourdhui.

Louvrage runit trois approches :- progressive et chronologique, depuis le rappel des fondamentaux jusquauxtechniques constructives ;- typologique, partir de tous les programmes de btiment ;- technologique, selon les diffrents modes de mise en uvre technique.Ainsi conu, il offre une multitude dentres pour sa consultation. Laccs linformation est direct et permet aussi bien une recherche documentaire quunerecherche cible propos dun projet prcis, au stade conceptuel ou au cours dela ralisation.Pour les techniques constructives, les rubriques suivantes ont t largementremanies : fondations, techniques de rhabilitation et dintervention danslexistant, gobiologie, nergies renouvelables.La mise jour des lments du projet concerne principalement laccessibilit auxbtiments des personnes handicapes, limplantation et la desserte des btiments,la conception des espaces intrieurs.Lactualisation des types de constructions intresse notamment les muses, lesimmeubles de bureaux, les hpitaux, les jardins et les paysages.

Cette 10e dition, conforme aux usages et aux rgles en vigueur en France,transpose systmatiquement la problmatique dans le contexte franaiset introduit des dveloppements originaux abordant les sujets les plus actuelsde la conception architecturale : larchitecture cologique, la qualitenvironnementale ou les nergies renouvelables.

Vritable bibliothque dexemples concrets, dune varit et dune richesseingales qui font son succs depuis plus de 70 ans, cette somme constitue la rfrence dans le domaine de la conception et de la construction, tant pour la formation des tudiants que comme outil incontournable pour lesprofessionnels de larchitecture et du btiment.

9 782100 543175

editionsdumoniteur.com

www.dunod.com

Couverture

: Atelier M

artine Fichter (conception) et Rachid Mara (illustration)

6697841ISBN 978-2-10-054317-5

LES LMENTS DES PROJETS DE CONSTRUCTION

NEUFERT

Neufert 2010 15/06/10 15:58 Page 1

VV

FONDAMENTAUX

Explication des symboles et abrviations ............................ 1

Normes de rfrence ............................................................... 2Units du systme international ...................................................2

Dessiner ................................................................................... 4Formats normaliss ......................................................................4Dessins techniques ......................................................................5Prsentation des dessins .............................................................6Dessins du btiment ....................................................................7Symboles pour les dessins de constructions ...............................8Assainissement des terrains et des maisons ............................12Installations lectriques .............................................................14Technique de la scurit .............................................................17Installations de gaz dans les constructions ...............................18Dessiner la main ......................................................................19Dessin darchitecture et conception assiste par ordinateur .............................................20

Mesures et poids ................................................................... 22quivalence entre le systme dcimal et le systme anglais .....22Prvisions de charges pour le btiment .....................................23

Accessibilit aux personnes handicapes ......................... 33Dimensions .................................................................................33Accessibilit des btiments publics ............................................34Accessibilit des btiments dhabitation .....................................35Rgles daccessibilit des btiments dhabitation ......................37

Mesures de base et proportions .......................................... 38Lhomme, base de toute mesure .................................................38Dimensions et place ncessaire .................................................40Proportions gomtriques .........................................................42

Dimensions de base. Relations entre dimensions ............ 46Coordination modulaire dans les btiments ...............................46

Gobiologie ............................................................................ 48Fondements ................................................................................48Climat intrieur ...........................................................................49Champs lectromagntiques ......................................................50

Perceptions oculaires ........................................................... 51Lil ...........................................................................................51Lhomme et la couleur .................................................................53

CONCEPTION DU PROJET

Conception architecturale .................................................... 54Quest-ce que le projet architectural ? ........................................54Les tapes de la conception .......................................................55Questionnaire pralable .............................................................56

Dveloppement durable dans larchitecture et lurbanisme ........................................................................ 58Contexte, enjeux et objectifs.......................................................58Vers un urbanisme durable et quitable .....................................59Lintgration au territoire .............................................................60

Facility management. Aide a la gestion du projet .............. 62Contexte .....................................................................................62Mthodes ....................................................................................63

Construire dans lexistant .................................................... 64Conserver et transformer ............................................................64Conservation du patrimoine monumental ...................................65Diagnostic ...................................................................................66Changement de fonction ............................................................67Changement dusage .................................................................68

Projet de construction ......................................................... 69Programme. Mthodologie (en France) ......................................69Les acteurs dune opration de construction (en France) ..........70Phase I : conception des ouvrages...................................... 71Les tapes de la conception .......................................................71La prparation de la consultation des entreprises ......................72Ralisation pratique de consultation ...........................................74Choix des entreprises .................................................................74

Phase II : excution des travaux .......................................... 75Origine des dlais .......................................................................75Priode de prparation ...............................................................75Objectifs de la planification dun ouvrage ...................................76Priode dexcution ....................................................................78Achvement du chantier .............................................................80

lments de construction ..................................................... 82En fonction dune mise en uvre rationnelle .............................82

Formes de btiments ............................................................ 83En fonction des techniques constructives ..................................83Constructions textiles ................................................................85Structures en filets .....................................................................86Structures haubanes ................................................................87Structures tridimensionnelles .....................................................88Ossatures porteuses ..................................................................91

Architecture parasismique ................................................... 92Projet parasismique ....................................................................92

LMENTS DE CONSTRUCTIONFondations ............................................................................. 96Trac des constructions .............................................................96Fouilles .......................................................................................97Types de sols ..............................................................................99tanchit, drainage .................................................................101Drainage des parties enterres ................................................102Assainissement ........................................................................103

Murs ..................................................................................... 104Maonnerie en pierres naturelles ............................................104Maonnerie en blocs manufacturs ..........................................105Construction mixte ....................................................................108Constructions structure en bois ............................................109Constructions revtement en bois ........................................110Remise en tat .........................................................................111

Planchers ............................................................................ 112Construction des planchers .....................................................112Rfection ..................................................................................113Restauration des btons ...........................................................114Sols ..........................................................................................115Revtements de sol .................................................................116

TABLE DES MATIRES

VI

Toitures ................................................................................ 117Formes de toitures ...................................................................117Charpentes ..............................................................................118Couvertures ..............................................................................120Toitures en pentes ....................................................................122Toits plats .................................................................................123Toits terrasses ..........................................................................124Plantations en toiture-terrasse ..................................................125

Fentres ................................................................................ 128Disposition ................................................................................128Protection solaire ......................................................................129Types douvertures et formes de tableaux ................................130Nettoyage des faades .............................................................133clairage znithal .....................................................................134Le verre ................................................................................. 136Fondements ..............................................................................136

Vitrages ............................................................................... 137Vitrages isolants .....................................................................137Vitrages de scurit ..................................................................139Types de vitrages ......................................................................141Vitrages faonns ..................................................................142Briques de verre .......................................................................143Vitrages spciaux .....................................................................144Faades en verre ......................................................................145Matires synthtiques ...............................................................146

Portes ................................................................................... 147Disposition ................................................................................147Types de portes ........................................................................149Portails ......................................................................................150Dispositifs de fermeture ............................................................151Protections intrieure et extrieure ...........................................152

Escaliers .............................................................................. 154Principes ..................................................................................154Rgles .....................................................................................155Construction ............................................................................156Escaliers vis ...........................................................................157Rampes et balustrades ............................................................158Escaliers et chelles de secours .............................................159

Escaliers mcaniques et trottoirs roulants ....................... 160Escaliers mcaniques ...............................................................160Trottoirs roulants .......................................................................161

Ascenseurs ......................................................................... 162Principes ...................................................................................162Technique de commande .........................................................163Ascenseurs pour personnes .....................................................164Monte-charges ........................................................................166Ascenseurs hydrauliques..........................................................167Constructions spcifiques.........................................................168

HABITATION

Principes .............................................................................. 169Principes de conception ...........................................................169

Densit dhabitation ............................................................ 170Valeurs de rfrences ...............................................................170

Orientation ........................................................................... 171Principes de conception ...........................................................171

Desserte ............................................................................... 172Desserte isole, groupe..........................................................172Desserte par couloirs ...............................................................173

Maisons dhabitation ........................................................... 174Maisons groupes ....................................................................174Maisons jumeles .....................................................................175Maisons patio .......................................................................176Avec jardin dhiver ...................................................................178Sur plan carr, toit deux pentes ............................................180Constructions cologiques en bois ..........................................181Sur pente ..................................................................................182Maisons importantes ................................................................185Plans ........................................................................................186

Immeubles dhabitation ...................................................... 188Desserte par palier ...................................................................188Disposition en terrasses ...........................................................189Appartements ...........................................................................190

Pices dhabitation .............................................................. 191Accs ........................................................................................191Cuisines ....................................................................................194quipements de cuisine ...........................................................196Cuisines ....................................................................................198Espaces de sjour ....................................................................199Habitabilit ................................................................................200Jardins dhiver...........................................................................201Pices principales.....................................................................202Chambres coucher ...............................................................203Armoires murales ...................................................................204Salles de bains .........................................................................205Locaux de services ...................................................................207

HBERGEMENTFoyers pour tudiants ......................................................... 212

Maisons de retraite ............................................................. 213Exemples ..................................................................................215

Htels .................................................................................... 216Chambres ................................................................................217Exemples ..................................................................................218

Cafs et restaurants ............................................................ 219Organisation .............................................................................220Salles, services.........................................................................221

Restaurants ......................................................................... 222Snacks .....................................................................................222Cuisines ....................................................................................223

Restauration ......................................................................... 226Cuisines centrales ....................................................................226Exemples de cuisines centrales ...............................................228

Habitats de loisirs ................................................................ 229Auberges de jeunesse .............................................................229Motels .......................................................................................230Chalets .....................................................................................231Camping ...................................................................................232

ENSEIGNEMENT. RECHERCHE

Accueil de jour pour enfants .............................................. 233Accessibilit et morphologie des btiments .............................233

VI

VII

Espaces intrieurs et amnagements extrieurs ....................234Installations de jeux, terrains de jeux .......................................235tablissements scolaires .................................................... 236Espaces spcifiques par matire ..............................................236Espaces dinformation et de rencontre ....................................238quipements sanitaires, aires de recration et de circulation .........................................239Disposition des salles de classe ...............................................240Organisation par type dtablissement .....................................241Exemples ..................................................................................242

tablissements denseignement suprieur ...................... 243Amphithtres ..........................................................................243Laboratoires ..............................................................................248

CULTURE. LIEUX DE SPECTACLES

Muses ................................................................................. 252Organisation .............................................................................252Salles dexposition ....................................................................253Exemples internationaux ..........................................................254

Thtres ................................................................................ 256Aperu historique......................................................................256Salle de spectacle ....................................................................258Ranges de siges ...................................................................259Scnes ......................................................................................260Surfaces annexes de scnes ....................................................262Ateliers et locaux du personnel ................................................263Modernisation et extension .......................................................265

Salles de concert ................................................................. 266Origines et variantes.................................................................266Critres techniques, orgues, orchestres ..................................267Acoustique ...............................................................................268

Cinmas ................................................................................ 269Salles de projection ..................................................................269Cinmas multiplex ...................................................................271Cinmas multiplex, exemples ...................................................272Drive-in .....................................................................................273

Cirque ................................................................................. 274

Jardins zoologiques ............................................................ 275Principes ...................................................................................275Entretien des animaux ..............................................................276Enclos .......................................................................................277

ADMINISTRATION. BUREAUX

Immeubles de bureaux ........................................................ 278Principes de base .....................................................................278Tendances et critres ...............................................................279Typologie jusquen 1980 ...........................................................280Typologie depuis 1980 ..............................................................281Surface ncessaire ...................................................................282Poste de travail sur cran .........................................................283Archivage ..................................................................................284Locaux annexes ........................................................................285Typologie ..................................................................................286Dimensionnement .....................................................................287Desserte ...................................................................................288Installations techniques ............................................................289

Construction .............................................................................290

Immeubles de grande hauteur (IGH) .................................. 291Principes ...................................................................................291Construction .............................................................................292

Immeubles de bureaux ........................................................ 293Exemples ..................................................................................293

Bibliothques ....................................................................... 294Principes de base .....................................................................294Ameublement ...........................................................................296Besoins en surfaces .................................................................297Bibliothques universitaires .....................................................298Exemple ...................................................................................299Archives ....................................................................................300

Banques ............................................................................... 301

COMMERCE

Magasins .............................................................................. 302Typologies .................................................................................302Entres et vitrines .....................................................................303Caisses et zones avant-caisse .................................................304Cheminement, escaliers roulants .............................................306Mobilier dimensionnement .....................................................307Magasins dalimentation ...........................................................308Magasins libre-service ..............................................................309

Industrie ............................................................................... 310Conception ...............................................................................310

INDUSTRIE. LIEUX DACTIVITIndustrie ............................................................................... 312Construction de halls ................................................................312Btiments tages ...................................................................313Transport ..................................................................................314Stockage ...................................................................................315WC sanitaires ........................................................................317Salles deau ..............................................................................318Vestiaires ..................................................................................319Exemples ..................................................................................320

Ateliers ................................................................................. 321Conception ...............................................................................321Ateliers de charpente ...............................................................322Ateliers de serrurerie ................................................................323Ateliers de rparation automobile .............................................324Boulangerie-ptisserie ..............................................................325Boucheries industrielles ...........................................................326Divers .......................................................................................327Blanchisseries-laveries .............................................................328Blanchisseries-laveries de collectivit ....................................329Casernes de pompiers .............................................................330

LIEUX DE CULTE

glises .................................................................................. 332lments liturgiques .................................................................332Mobilier, sacristie ......................................................................333Cloches, clochers .....................................................................334

VII

VIII

Synagogues ......................................................................... 335Plan densemble .......................................................................335

Mosques ............................................................................. 336Plan densemble .......................................................................336

SANTCabinets mdicaux .............................................................. 337Cabinet mdical / cabinet de groupe ........................................337

Hpitaux ............................................................................... 338Gnralits ...............................................................................338Gnralits, dimensionnement .................................................339Projet de construction ...............................................................340Exemples de centres de soins mdicaux .................................341Dgagements, portes, escaliers, ascenseurs ..........................342Domaines fonctionnels .............................................................343Soins ambulatoires ...................................................................344Exemple de centre de soins mdicaux .....................................345Diagnostic et analyse ...............................................................346Examens et traitements mdicaux ...........................................347Zones de soins .........................................................................352Soins spcialiss .....................................................................357Hpitaux spcialiss ................................................................358Dispensaires, interventions pour gens mobiles ........................359Administration, services sociaux ..............................................360Approvisionnement ...................................................................361Approvisionnement alimentaire ................................................362Approvisionnement et vacuation.............................................363Approvisionnement, installations techniques ............................364

SPORT. LOISIRS

Stades ................................................................................... 366Dispositions densemble ...........................................................366

Terrains de sport ................................................................. 367Aires de jeu ...............................................................................367Installations sportives ...............................................................369Installations pour lathltisme ...................................................371Courts de tennis .......................................................................375Golf miniature ...........................................................................377Terrains de golf .........................................................................379

Installations sportives ........................................................ 381Sport nautique et ports de plaisance ........................................381Avirons ......................................................................................387Nautisme ..................................................................................388Centres questres et manges ................................................389Tremplins de saut ski ............................................................391Patinoires ..................................................................................392Pistes de patins roulettes ......................................................393Skateboard ...............................................................................394Cyclo-cross et VTT ..................................................................395

Salles de sport .................................................................... 396Stands de tir ............................................................................396Pour gymnastique et jeux ........................................................398Salles de gymnastique et jeux ..................................................402Implantation .............................................................................403Exemple ....................................................................................404Salles multisports ....................................................................405Salles de gymnastique et de musculation ...............................407Halls descalade ......................................................................409

Bowling .....................................................................................410

Piscines ................................................................................ 411Piscines publiques couvertes ...................................................411Piscines couvertes....................................................................412Piscines de plein air ..................................................................416Piscines couvertes et de plein air .............................................417

Remise en forme, aquathrapie ......................................... 420Saunas .....................................................................................420Spa ...........................................................................................421Saunas / bien-tre ....................................................................422

Salles de jeu ........................................................................ 423Dtails de conception ..............................................................423

CIRCULATION. TRANSPORTS

Routes et rues ..................................................................... 424Rues ........................................................................................424Autoroutes ................................................................................426Espace ncessaire vitesse rduite (50 km/h) ........................427Embranchements et intersections ............................................429Zones de circulation pour les pitons et les cyclistes ...............430Circulation bicyclette ..............................................................431Amlioration de la circulation ....................................................433Zone de circulation ..................................................................434Dimensions des vhicules ........................................................435Vhicules lgers .......................................................................437

Stationnement, parking ....................................................... 438Vhicules lgers .......................................................................438Parkings couverts .....................................................................440Stationnement et immeubles-parkings ...................................441Parkings couverts .....................................................................442Garages et parkings .................................................................443Dimensions des vhicules lourds .............................................445Vhicules lourds .......................................................................446Aires de service, restoroutes ....................................................447Stations-service ........................................................................448Stations de lavage ....................................................................450

Transport en commun de proximit ................................... 451Conditions et moyens de transport ...........................................451Chemin de fer ...........................................................................452

Transports urbains .............................................................. 453Tramways et chemins de fer mtropolitains ..............................453Gares routires .........................................................................454

Voies ferres ........................................................................ 456Installations des rails ................................................................456

Chemins de fer ..................................................................... 458Expditions marchandises, containers .....................................458Btiments daccueil ...................................................................460Quais daccs aux trains ..........................................................461

Aroports ............................................................................ 463Principes ..................................................................................463Classification des aroports .....................................................464Pistes denvol et datterrissage .................................................465Terminaux .................................................................................466Terminaux et tarmac .................................................................467Types davions ..........................................................................468Arogares ................................................................................469Exemples .................................................................................470

VIII

IX

AMNAGEMENTS EXTRIEURSCimetires ............................................................................ 471Salle funraire, crmatorium ....................................................471Amnagement gnral .............................................................472Amnagement de cimetires ....................................................473

Aspects paysagers .............................................................. 474Projet et concept .......................................................................474Jardins .................................................................................. 475Sols et terrassements ...............................................................475Sols ...........................................................................................476Cltures ....................................................................................477Murs denceinte et cltures .......................................................478Pergolas et supports de plantes ...............................................479Supports de plantes .................................................................480Plantes rampantes et grimpantes ............................................481Chemins, places, escaliers .......................................................482Utilisation ..................................................................................483Plantes ......................................................................................484Plantes et pelouses ..................................................................485Mesures de gnie biologique ....................................................486Serres .....................................................................................488Pices deau .............................................................................489Pices deau pour nager ..........................................................490Amnagements extrieurs .......................................................492

EXPLOITATION AGRICOLE

Exploitations agricoles ....................................................... 493Fondamentaux ..........................................................................493Superficies utiles ......................................................................494quipements en machines agricoles ........................................495Locaux de stockage des aliments pour les animaux ................496Excrments et eaux uses .......................................................497Conditions climatiques des tables ..........................................498Installations pour petits animaux ..............................................499levages de volailles ................................................................502Porcheries ................................................................................503

Btiments pour animaux ..................................................... 504tables pour bovins ..................................................................504tables pour engraissage des bovins .......................................505curies ...................................................................................506

APPROVISIONNEMENT. VACUATIONCours de livraisons ............................................................. 508

Quais, ponts de transbordement, lvateurs .................... 509

vacuation des dchets ..................................................... 510Vide-ordures ............................................................................510Locaux poubelles ......................................................................511

Locaux pour groupe lectrogne de secours ................... 512

TECHNIQUES CONSTRUCTIVESLes nergies renouvelables dans le btiment .................. 513

nergies renouvelables ...................................................... 517

Aperu ......................................................................................517nergie solaire ..........................................................................518Bionergie ................................................................................519Gothermie, pompes chaleur ................................................520Production combine lectricit-chaleur, centrale de cognration, piles combustible ..........................521

Physique du btiment ......................................................... 522Isolation thermique ...................................................................522

Isolation thermique ............................................................. 523Diffusion de la vapeur deau .....................................................523Diffrents types de constructions .............................................524

Rglementation thermique en france ................................ 525RT 2005 ...................................................................................525

Isolation acoustique ............................................................ 529Fondamenteaux ........................................................................530Cloisons intrieures ..................................................................531Transmission des sons .............................................................532

Acoustique des salles ......................................................... 534Fondamentaux ..........................................................................534Principes ...................................................................................535

Protection contre la foudre ................................................. 537Principes ...................................................................................537Mise la terre ...........................................................................538Zones de protection .................................................................539

Lumire du jour ................................................................... 540Exigences pour lclairage naturel des pices .........................540Diagrammes de la position du soleil .........................................541Calcul de lensoleillement des btiments ..................................542Position du soleil, ombrage, mthodes .....................................545Conditions mtorologiques .....................................................546Lumire latrale ........................................................................547clairage znithal .....................................................................549clairement ...............................................................................550Guidage de la lumire du jour ..................................................551Protection solaire .....................................................................552

clairage ............................................................................... 553Moyens dclairage ...................................................................553Emplacement et puissance de lclairage ................................556Types dclairages pour lintrieur ............................................557Gomtrie de la disposition des lampes...................................559

Scurit incendie ................................................................. 563Dfinitions .................................................................................563Les diffrents types de constructions .......................................566

Installations techniques ...................................................... 577vacuation des eaux uses ......................................................577Traitement de lair .....................................................................583Chauffage .................................................................................587Petites stations dpuration .......................................................591Chemines et conduits de ventilation ......................................592

Liste des normes-DTU et DTU ............................................ 595

Bibliographie ........................................................................ 607

Index ..................................................................................... 619

IX

174

Habitation

MAISONS DHABITATIONMAISONS GROUPES

175

Habitation

MAISONS DHABITATIONMAISONS JUMELES

176

Habitation

MAISONS DHABITATIONMAISONS PATIO

On cre des espaces lair libre avec des cours intrieures protges des perturbations de voisinage. Des niveaux infrieurs peuvent aussi tre clairs (fig. 1 3).Dans le cas de parcelles relative-ment petites, les patios permet-tent une grande qualit dhabitat en comparaison avec une mai-son individuelle, surtout parce que les surfaces lair libre sont closes.

En revanche, dans le cas de jar-dins intrieurs, il est souhaitable davoir des surfaces importantes. Les patios doivent tre aussi pe-tits que possible pour ne pas g-ner lorganisation du plan den-semble (fig. 1 et 11).

En particulier, le jardin-sjour ne ncessite quune surface libre re-lativement faible aux dimensions dune pice dhabitation.

177

Habitation

MAISONS DHABITATION

178

Habitation

MAISONS DHABITATION AVEC JARDIN DHIVER

Les jardins dhiver ne sont pas de simples constructions vitre. Elles doivent tre matrises techniquement. Cela tient des diffrentes utilisations du jardin dhiver pour lesquelles le sys-tme de vitrage, laration et la protection solaire doivent tre harmoniss pour fonctionner de faon satisfaisante. Un jardin dhiver constitue une zone tam-pon entre lambiance extrieure et la maison dhabitation. Les vitrages ragissent comme des collecteurs dnergie solaire. Lconomie dnergie slve, dans le cas le plus favorable, environ 25 % pour lensemble de lhabitation. Mais lavantage essentiel dun jardin dhiver r-side dans lamlioration de la qualit de lhabitat. Pour des rai-sons de bien-tre et dconomie dnergie, il est conseill dins-taller des portes vitres pour accder au jardin dhiver afin de pouvoir sparer thermiquement les deux zones (fig. 1 6).

179

Habitation

MAISONS DHABITATION

180

Habitation

MAISONS DHABITATION SUR PLAN CARR, TOIT DEUX PENTES

181

Habitation

MAISONS DHABITATION CONSTRUCTIONS

COLOGIQUES EN BOIS La maison en bois est le sym-bole dun habitat naturel, sain et dune robustesse primitive. Le systme de construction cor-respond davantage aux besoins biologiques et cologiques de nombreux matres douvrage qu des considrations finan-cires. Lutilisation de bois mas-sif slectionn, de matriaux iso-lants naturels comme le coton, la laine de mouton ou le lige, de produits naturels comme les tuiles en argile pour le toit et des colorants base de plantes pour les enduits, conduisent un type de fabrication de haute qualit. Des garages, des abris pour voi-tures et des jardins amnags, sharmonisent avec les maisons (fig. 5, 7 et 9).

Les bois croissance lente des rgions froides du Nord sont gnralement utiliss pour la construction de maisons os-sature. Des toits largement d-bordants protgent les faades. Une dure de vie illimite et les faibles dpenses dentretien sont courantes. Ainsi le cdre rouge, comme il est appel en Allemagne, dispose dun tannin comme protection naturelle du bois ce qui rend inutile une im-prgnation. Une maison en bois permet un chauffage avec co-nomie de combustible. Diffrents systmes constructifs des murs extrieurs sont possibles : ossa-ture bois sur plate-forme, struc-ture poteaux-poutres, construc-tion en bois massif empil. Les murs en rondins empils procu-rent une atmosphre dhabitat originel avec des poutres rondes rustiques ou quarries (fig. 1 8).

De nombreux types de maisons en bois peuvent tre conus librement la demande, avec libre choix du type de bois (pi-ca, mlze, Douglas).

terrain en pente

182

Habitation

MAISONS DHABITATIONSUR PENTE

183

Habitation

MAISONS DHABITATIONSUR TERRAIN EN PENTE

184

Habitation

MAISONS DHABITATION

185

Habitation

MAISONS DHABITATION MAISONS IMPORTANTES

tour dhabitation

186

Habitation

MAISONS DHABITATION PLANS

Le plan dune habitation est le rsultat dun grand nombre de fac-teurs. Outre les donnes concernant le site comme la configuration de la parcelle et son orientation, ou bien les rgles durbanisme en vigueur ou encore la dcision prise en matire de viabilisation.Il y a deux thmes rcurrents de la spatialit qui, tels des leitmotivs, dterminent (dans leur superposition) la conception de nombreux plans Il sagit de ce qui est dordre public et de la reprsenta-tion : thme de lextroversion (fig. 5) et de ce qui est dordre pri-v : thme de lintroversion (fig. 6).

La maison dhabitation du XVIIIe sicleSappuyant sur le modle fodal, la maison dhabitation fut dve-loppe comme un plan corridor avec une disposition axiale sur un ou deux tages. Le btiment, indpendant et clair de tous cts, possde une faade reprsentative sur lentre et une sur le jardin. Les espaces de sjours et de sommeil, qui tiennent une place qui-valente, (et en partie galement les espaces de service) sont or-donns autour dun corridor dispos selon le grand axe du btiment et sont en mme temps relis les uns aux autres (fig. 1).La maison avec patioLa maison avec patio est un des types de maison dhabitation ur-baine les plus anciens. Toutes les pices de cette btisse sten-dant sur un ou partiellement deux tages, sont ordonnes autour dun espace ouvert et priv qui la fois les dessert et les claire. La relation avec lextrieur ne se fait que par lintermdiaire de la faade sur rue. Le plan avec patio est peu utilis dans le Nord de lEurope (circulation extrieure ou entres de plusieurs logements) mais il est trs populaire en tant que modle de lhabitation (fig. 2).Le plan ouvertLe plan ouvert cherche, en renonant lextrme aux pans de murs extrieurs ferms (sans vitrages), fusionner autant que possible les espaces intrieurs et extrieurs.Les considrations dordre priv / public sont (prtendument) abolies. Des amnagements minimalistes et souvent subtiles crent le contraste par rapport une vue totale sur lextrieur (fig. 3).Le plan organiqueLe plan organique est dvelopp partir de lanalyse des relations fonctionnelles entre chaque zone de lhabitation et est souvent taill sur mesure pour un seul type dutilisateurs. Cela donne naissance des suites despaces diffrencies sinterpntrant crant ainsi des relations visuelles intressantes qui ne banalisent pas les zones intermdiaires (fig. 4).

420

SportLoisirs

REMISE EN FORME, AQUATHRAPIESAUNAS

Le sauna est un local indpendant ou amnag lintrieur dun btiment dans lequel on prend un bain de chaleur sche une tem-prature comprise entre 70 C et 100 C, pour son bien-tre et sa sant. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale trs dveloppe en Scandinavie et surtout en Finlande.Le phnomne de sudation dans un air chaud et sec, avec beau-coup de vapeur deau pure intervalles rguliers en versant de leau sur des pierres chauffes, par alternance de scheresse et dhumi-dit amne une forte tension de la peau. On la favorise encore en entrecoupant le bain chaud par des douches ou bain froids, suivis de massage et de repos.Toutes sortes de dimensions et de formes (rondes, hexagonales, octogonales) sont possibles pour les saunas. Il faut prvoir une pice pour se rafrachir (douche, jet deau, bassin dimmersion) ainsi quun lieu de repos. Cette zone doit tre quipe de siges et sans y prvoir dactivits physiques. Pour les saunas publics, prvoir en plus de lespace de repos, un vestiaire et une salle de massage.Un pole chauffe le sauna ; il est lectrique ou bois. Le pole chauffe des pierres spciales dans un rceptacle situ lintrieur du sauna.Un bassin dimmersion est apprciable aprs un passage au sau-na, (fig. 3 et 4). Sa profondeur maximum est de 1,20 m. Le bain de pieds chaud est une composante importante des sances de sauna. Des petits bassins avec des siges y sont ncessaires (fig. 2).Temprature ambiante : dans les vestiaires de 20 C 22 C, dans la salle de douche avant entre de 24 C 26 C, dans la salle pour se rafrachir (eau froide) moins de 18 C 20 C, dans les salles de repos et de massage de 20 C 22 C.Humidit de lair : 100 C : 2-5 % dhumidit, 80 C : 3-10 % dhumidit, 70 C : 5-15 % dhumidit, 60 C : 8-28 % dhumidit.

421

SportLoisirs

REMISE EN FORME, AQUATHRAPIESPA

Spa est le terme dsign pour des installations de sant et de bien-tre. Dans ce domaine on trouve des installations de sauna, de massage, un solarium, des moyens de dtente et de repos, des quipements de fitness et dentranement physique, y compris une piscine couverte et/ou ouverte.Une installation de sauna ouverte au public (tailles III et IV, fig. 10) dispose de (fig. 9) : vestiaire, espace de douche prise avant lentre dans le sauna, cabines de sauna, zone de repos et dtente, et des espaces complmentaires pour le personnel, lenregistrement, la caisse, un local sanitaire pour le personnel et les clients. Dans les installations publiques les vestiaires, douches et sanitaires ncessitent une sparation entre hommes et femmes. Dans les spas, on voit de plus en plus dquipements complmentaires pour le fitness, en lien avec une piscine et un lieu de petite restauration.Lespace de douche avant lentre dans le sauna sert laver et prparer le corps (fig. 2 et 3).Lespace de rafrachissement sert au refroidissement du corps aprs une sance de sauna, soit laide dair frais, soit laide deau froide, par jet deau, par douche, par immersion dans un bassin ou encore dans un pdiluve eau tempre (fig. 4 9).

massage

422

SportLoisirs

REMISE EN FORME, AQUATHRAPIESAUNAS / BIEN-TRE

Espace de relaxationIl sert de lieu de dtente en alternance des expositions en sauna et en fin de sauna. Il doit tre bien ventil et offrir une vue sur lextrieur, prvoir une bonne absorption phonique dans les choix des matriaux de surfaces afin dassurer une tranquillit et une dtente parfaites.Solarium : Chaque place de repos ncessite une surface denviron 0,80 m 2,00 m. Le passage entre deux places ncessite 0,40 m de largeur.

Types de bassins et dimensions (fig. 5)Bassins jacuzzis : Ils servent la dtente et au repos, 1,00 m maxi-mum de hauteur deau.Bassins dexercices : Pour la dtente, la reconstitution, la gymnas-tique aquatique, la relaxation, la sant prventive, 1,50 m maximum de hauteur deau et surface variable entre 25 et 60 m2.Bassins deau sale : Eau contenant du sel, au minimum 5,5 g de natrium et 8,5 g de chlore par litre.Bassins minraux : Eau contenant des minraux, au minimum 1 g par litre.Bassins thermaux : Eau dune temprature naturelle de plus de 20 C.Ces bassins ne servant pas nager, ils peuvent tre raliss selon des formes varies, en lien avec leur usage.

423

SportLoisirs

SALLES DE JEU DTAILS DE CONCEPTION

La mise en service de jeux avec possibilit de gains est rglemen-te. Un jeu pour lequel il existe des gains en argent ou en marchan-dises peut tre mis en service dans des salles de jeux ou entre-prises similaires.

Pour une machine sous ou lots, 15 m2 sont ncessaires, le chiffre total ne devant pas dpasser 10 appareils (fig. 9).

On comptabilise dans la surface de base les dbarras, les couloirs, les toilettes, les vestibules et les escaliers lexception du perron.

Il faut tenir compte, lors de la construction de salles de jeux, de la rglementation des services concerns.

Des appareils rcratifs avec gain de lots peuvent aussi tre instal-ls dans des salles de jeux.

Autres jeux uniquement si le gain est financier. Des jeux sans n-cessit dautorisation ne peuvent tre organiss dans des salles de jeux. Des salles de jeux annexes peuvent disposer dinstallations sanitaires communes (fig. 9).

Les salles de jeux Pachinko sont frquentes au Japon (fig. 10 et 11), les billes (boules) gagnes durant le jeu peuvent tre chan-ges la caisse contre des marchandises.

10e dition franaise revue et augmente

Ernst NEUFERT(1900-1986)a tudi et enseign lcole du Bauhaus et exerc la professiondarchitecte libral.

LES LMENTS DES PROJETS DE CONSTRUCTION

NEUFERT

NEUFERT

LES LMEN

TS D

ES PRO

JETS D

E CO

NSTR

UC

TION

La 10e dition franaise du Neufert prsente une profonde mise jour desgrandes thmatiques architecturales. Avec ses trs nombreux dessins actualiss,elle constitue la synthse la plus complte sur le projet darchitecture et deconstruction aujourdhui.

Louvrage runit trois approches :- progressive et chronologique, depuis le rappel des fondamentaux jusquauxtechniques constructives ;- typologique, partir de tous les programmes de btiment ;- technologique, selon les diffrents modes de mise en uvre technique.Ainsi conu, il offre une multitude dentres pour sa consultation. Laccs linformation est direct et permet aussi bien une recherche documentaire quunerecherche cible propos dun projet prcis, au stade conceptuel ou au cours dela ralisation.Pour les techniques constructives, les rubriques suivantes ont t largementremanies : fondations, techniques de rhabilitation et dintervention danslexistant, gobiologie, nergies renouvelables.La mise jour des lments du projet concerne principalement laccessibilit auxbtiments des personnes handicapes, limplantation et la desserte des btiments,la conception des espaces intrieurs.Lactualisation des types de constructions intresse notamment les muses, lesimmeubles de bureaux, les hpitaux, les jardins et les paysages.

Cette 10e dition, conforme aux usages et aux rgles en vigueur en France,transpose systmatiquement la problmatique dans le contexte franaiset introduit des dveloppements originaux abordant les sujets les plus actuelsde la conception architecturale : larchitecture cologique, la qualitenvironnementale ou les nergies renouvelables.

Vritable bibliothque dexemples concrets, dune varit et dune richesseingales qui font son succs depuis plus de 70 ans, cette somme constitue la rfrence dans le domaine de la conception et de la construction, tant pour la formation des tudiants que comme outil incontournable pour lesprofessionnels de larchitecture et du btiment.

9 782100 543175

editionsdumoniteur.com

www.dunod.com

Couverture

: Atelier M

artine Fichter (conception) et Rachid Mara (illustration)

6697841ISBN 978-2-10-054317-5

LES LMENTS DES PROJETS DE CONSTRUCTION

NEUFERT

Neufert 2010 15/06/10 15:58 Page 1