7/31/2019 comparison et mtaphore

1/3

La comparaison et la mtaphore

Senhaji said Page 1

La comparaison et la mtaphore sontdes figures de styleque l'on appelle souvent les figures de la

ressemblance.

La comparaison

Une comparaison est construite selon un modle trs simple : on rapproche deuxchoses qui ont un point commun, cest--dire une ressemblance. Ce rapprochement

seffectue laide dun mot de comparaison :

Cet enfant est blanc comme un cachet daspirine.

Dans cet exemple, on compare lenfant un cachet daspirine. Cette comparaison est rendue

possible car tous deux ont une ressemblance. Ils sont blancs.

Lenfantest le compar. On le compare au cachet daspirine, que lon appelle le comparant. Enfin, la

comparaison est exprime laide du motcommeque lon appelleloutil de comparaison(mais il en

existe dautres : pareil , semblable ,ressembler , tel que...).Enfin, on la dit, la comparaison provient dun point commun entre lenfant et le cachet, la blancheur dans

notre exemple. Dans ce cas, on parlera de comparaison motive. Si ce point commun nest pas exprim, on

parlera de comparaison non motive :

Il est comme un cachet daspirine.

Pour finir, on peut observer quune comparaison est dautant plus belle quelle est inattendue :

La terre est bleue comme une orange.

Beau comme la rencontre fortuite sur une table de dissection dune machine coudre et dun

parapluie.

chaque fois, il semble difficile dexpliciter le rapprochement fait entre le compar et le comparant, cest-

-dire entre la terreet lorangedune part, lamachine coudre et leparapluiedautre part. Cela ne veut

videmment pas dire quaucun rapprochement nest possible...

http://www.ralentirtravaux.com/lettres/cours/figures_style.phphttp://www.ralentirtravaux.com/lettres/cours/figures_style.phphttp://www.ralentirtravaux.com/lettres/cours/figures_style.phphttp://www.ralentirtravaux.com/lettres/cours/figures_style.php

7/31/2019 comparison et mtaphore

2/3

La comparaison et la mtaphore

Senhaji said Page 2

La posie utilise la comparaison, mais aussi la mtaphore. Le pote Stphane Mallarm se flattait mme

davoir banni le motcomme de son vocabulaire.

La mtaphore

Une mtaphore peut tre dfinie comme une comparaison dont on aurait retranch le mot comme (ou tout

autre mot de comparaison).

Prenons un nouvel exemple de comparaison :

Ce vieillard avance telle une tortue.

Dans cette comparaison, le vieillardest compar une tortue. Le point commun nest certes pas exprim,

mais on le devine. Il sagit de la lenteur que leverbe avancelaisse entendre. Enfin, on remarquera loutil

de comparaison telle.

Si lon considre que la mtaphore est une comparaison ampute de son outil de comparaison, on

obtiendra la phrase suivante :

Ce vieillard est une tortue.

Dans cette mtaphore, seuls subsistent le compar (ce vieillard) et le comparant (une tortue). Nous avons

dfinitivement perdu lexpression implicite du point commun en retirant le verbe avance. Aussi

ntablissons-nous plus un rapport de ressemblance entre le compar et le comparant, mais un

rapport didentification: le vieillard estune tortue.

Rsumons par un tableau :

Figures ComparPoint

communOutil de

comparaisonComparant Exemples

Comparaison x x x xAvec lenteur, ce vieillardavance comme une tortue.

Mtaphore x x Ce vieillard est une tortue.

7/31/2019 comparison et mtaphore

3/3

La comparaison et la mtaphore

Senhaji said Page 3

Exercice : comparaisons et mtaphores

Pour chaque exemple ci-dessous, dites si vous avez affaire une comparaison ou

une mtaphore.

Dans le cas de la comparaison, dites quels sont le compar et le comparant et quel

est loutil de comparaison.

1 La terre toute proche formait comme un bouclier bomb sur la mer azure.

(Homre,LOdysse)

2 De mme quun tas de paille sche, pris dans une tornade, sparpille aux quatre

vents, de mme les poutres du radeau volrent en clat. (Homre,LOdysse)

3 Et le cavalier murmurait entre ses dents des mots qui s'vaporaient dans la

chaleur. (Laurent Gaud,Le Soleil des Scorta)

4 Les murs avaient un aspect lpreux, et taient couverts de coutures et de

cicatrices comme un visage dfigur par quelque horrible maladie. (Victor

Hugo,Les Misrables)

1. Je suis plus fut que mon camarade de classe.

2. Mon frre nage comme un poisson.

3. Cette chanteuse a une voix de rossignol.4. Tu as vraiment des cheveux de soie !

5. Nadia a les mmes yeux que sa mre.

6. Cet homme est un vrai turc

7. Cet employ a moins d'exprience que son collgue.

8. Notre voisine est aussi bavarde que ma mre .

9. Mes enfants, vous tes la lumire de mes yeux

10. La mre est une source intarissable d'amour et d'affection.