Compagnie de Provence Catalogue 2014

8/10/2019 Compagnie de Provence Catalogue 2014

1/64


2/64

2

En quelques mots

In a few words...


3/64


4/64

4

Nos valeursEn portant une attention particulire aux savoir-fairetraditionnels et artisanaux franais, nous nous attachons

crer des produits diffrents en faisant rimer authenticitet modernit dans un esprit dco et design.Toujours impliqus dans la vie conomique de notre rgion,nous continuons privilgier des partenariats locaux et nouscollaborons au quotidien avec des Centres dAide par leTravail employant des personnes handicapes.Notre dploiement en France et ltranger ne nousempche pas de rester une entreprise taille humaine.

Our valuesFocusing on French traditional know-how and craftsmanship,we strive to create products which stand alone as uniqueand combine authenticity and modernity in a decorative andcontemporary style.

Always actively involved in the economic life of the region,we give priority to local partnerships and keep collaboratingwith Work Help Centers employing disabled persons.In spite of our expansion in France and throughout the world,Compagnie de Provence remains a company with humandimension.

Notre diffrenceNos produits sont toujours conus avec cette touchedlgance inimitable qui leur donne un style part,

un vrai caractre, tout en respectant une philosophiedu plaisir simple.Attachs diffuser une image audacieuse et singulirede Marseille et dfendre le patrimoine culturel de notrergion, nous avons fait de Compagnie de Provence lamarque qui vhicule une vision moderne de la Provence,peu conventionnelle, avec une pointe dhumouret de lgret.

Nous privilgions une esthtique urbaine et un designsobre, actuel qui se traduit par des lignes pures et des stylesgraphiques originaux.Nous aimons revisiter les notes olfactives emblmatiquesde la Provence et dailleurs pour en faire des parfumsraffins et exclusifs.

Our differenceIn compliance with our philosophy to contribute to simplepleasure, our products are always conceived with thisexclusive touch of elegance which endows them withdistinctive style and remarkable personality.Guided by our commitment to promote a unique anddaring image of Marseille, we do our best to protect thecultural heritage of our region. Faithful to these values, thebrand Compagnie de Provence conveys a modern andunconventional vision of Provence, with a touch of humorand lightness.Characterized by an unusual urban style, our brand displaysa sleek and contemporary spirit illustrated by clear linesand exclusive graphic designs.

We like exploring the olfactory notes of Provence andelsewhere to turn them into refined and exclusive fragrances.


5/64

5

Notre marque dans le mondeEn France, notre marque est prsente travers 8 boutiquesen nom propre (dont 1 corner) et chez environ 300 revendeurs.

Nous sommes prsents dans des magasins de dcorationindpendants comme Botanic et des grands magasinscomme La Grande Epicerie ou Conran Shop.

A ltranger, notre marque est diffuse dans environ 40 pays.Les magasins Selfridges, John Lewis, Conran Shop auRoyaume Uni, Stockmann et Moko en Finlande, IllumsBolighus Copenhague, Ahlens en Sude et Norvge,

Globus et Mobelpfister en Suisse, De Bijenkorf et Sissy Boyaux Pays Bas, Kokon Munich, Interio en Autriche, Sephoraen Chine, David Jones en Australie, et enfin Citta ConceptStore en Nouvelle-Zlande nous font confiance.

Our brand worldwide

In France, our brand is sold through our 8 fullyowned boutiques (of which 1 shop in shop)and approximately 300 retailers.You can find us in independent decoration shops suchas Botanic, and in department stores such as La GrandeEpicerie or Conran Shop.

Abroad, our brand is distributed in approximately40 countries.The following stores trust us: Selfridges, John Lewis, ConranShop in the United Kingdom, Stockmann and Moko inFinland, Illums Bolighus in Copenhagen, Ahlens in Swedenand Norway, Globus and Mobelpfister in Switzerland, DeBijenkorf and Sissy Boy in the Netherlands, Kokon in Munich,Interio in Austria, Sephora in China, David Jones in Australia,

and finally Citta Concept Store in New Zealand.


6/64

6


7/64

7

Pour apporter au quotidien unetouche ludique et colore.Cette ligne au graphisme puraffirme sa modernit avec styleet originalit. Savons, soins du

corps et parfums d'ambiancesaccordent autour de couleurslumineuses et de senteursvivifiantes.

Add a fun and colorful touchto everyday life.This collection adorned witha plain graphic design revealsa stylish and modern personality.

Soaps, body care products andhome fragrances are combinedthough sparkling colorsand energizing scents.


8/64

8

La gamme THE RANGE

Parfum frais aux notesmarines et ensoleilles.

Fresh fragrance withsea-breeze and sunny notes.

Parfum doux et miellde fleur doranger.

Sweet and honey fragranceof orange blossom.

Parfum ensoleill aux notesde pamplemousse.

Sunny grapefruit fragrance.

Parfum rafrachissantde verveine citronne

Refreshing lemony

verbena fragrance.

Parfum dlicat et poudrde fleur de coton.

Delicate and powderyscent of cotton flower.

Parfum frais et aromatiquede th la menthe.Fresh and aromaticscent of mint tea.


9/64

9

Parfum fraiset sensuel de rose.Fresh and sensual

rose fragrance.

Parfum gourmand et raffinaux notes de figue.

Delicious and refined fragrancewith fig notes.

Parfum subtil aux notesaromatiques de lavande.

Subtle fragrance witharomatic notes of lavender.

Parfum de violette aux notesflorales et boises.

Violet fragrance with floral

and woody notes.

Parfum suave aux notesde fruit et de fleur de cerisier.

Sweet fragrance with fruitand cherry blossom notes.


10/64

10

Savon liquidede Marseille

Liquid Marseille soap

Fabriqu lancienne en chaudron comme sonanctre lauthentique cube de savon de Marseille,ce savon liquide est labor partir dhuile vgtalede coprah. Naturellement glycrin, il ne contientaucun colorant, ni graisse animale ou tensioactifdorigine synthtique.

Crafted in a cauldron following authentic traditionas its ancestor the original Marseille cube soap, thisliquid soap is made from vegetable oil of coconut.Naturally glycerined, it is free of colouring agents,animal fats or synthetic surfactants.

Flacon pompe 500ml en verre500ml glass dispenser

Prsent dans un flacon pompe en verre au designpur, il saffiche superbement dans la cuisine ou lasalle de bain, et il peut tre rempli nouveau avec leflacon recharge correspondant.

Presented in a glass pump bottle with a sleek andcolourful design, it will look great in your kitchen orbathroom, and can be refilled with the corresponding

refill bottle.

MditerraneMediterranean Sea

18000

Olive LavandeOlive & Lavender18002

FigueFig of Provence18003

Fleur dOrangerOrange Blossom18004

CotonCotton Flower

18030

MentheMint Tea

18031


11/64

11

RoseWild Rose18005

CerisierCherry Blossom18006

VerveineFresh Verbena

18007

VioletteSweet Violet18008

PamplemousseSummer Grapefruit

18009

Recharge 1L en plastique recyclable1L refill in recyclable plastic

Economique, refermable et hermtique, ce flacon rechargeen plastique recyclable permet de remplir nouveau lesformats 300ml et 500ml, il sinscrit dans une logique derduction des dchets.

Economical, resealable and airtight, this recyclable plasticbottle enables to refill 300ml and 500ml dispensers and

complies with a philosophy of waste reduction.

MditerraneMediterranean Sea18200




RoseWild Rose18205


VerveineFresh Verbena18207

PamplemousseSummer Grapefruit18209

CotonCotton Flower18230

MentheMint Tea18231



12/64

12

Flacon pompe 300mlen plastique recyclable300ml dispenser

in recyclable plasticLe best-seller de la marque existe aussi en flaconplastique incassable pour sadapter aux petitessalles de bain autant quaux grands maladroits.

The best-seller of the brand is also available inan unbreakable plastic dispenser. Ideal for bothsmall bathrooms and very clumsy hands.


CotonCotton Flower18330





RoseWild Rose18305


MentheMint Tea18331


13/64

13




14/64

14

Crme pour les mainsHand creamDouce, confortable et incroyablement lgre, cette crmepour les mains au beurre de karit prend soin de votrepeau naturellement.

This smooth comfortable and incredibly light hand creamis formulated with shea butter for a natural skincare.

Flacon pompe 300mlen plastique recyclable300ml dispenserin recyclable plasticPrsente dans un flacon-pompe au design sobre

et color, elle peut tre utilise, selon les envies,seule ou en duo aprs le savon liquide.

Presented in a pump bottle with a sleek and colourfuldesign, it can be used according to the mood, either onits own or in combination after the liquid soap.





Rose

Wild Rose17425

Cerisier

Cherry Blossom17426


Violette

Sweet Violet17428



15/64

15

Mditerrane

Mediterranean Sea17410








Rose

Wild Rose17415

Rose

Wild Rose17505

Cerisier

Cherry Blossom17416

Cerisier

Cherry Blossom17506

Verveine

Fresh Verbena17417


Violette

Sweet Violet17418

Violette

Sweet Violet17508

Pamplemousse

Summer Grapefruit17419


Tube 30ml30ml tubeDisponible dans tous les parfums : le format idalpour tous les tester !

Available in all fragrances, the best formatto try them all !

Tube 75ml75ml tube


16/64

16

Lait corporelBody lotionCe lait corporel contient des agents hydratants*

associs des huiles vgtales aux propritsnourrissantes et adoucissantes qui aident prvenirle desschement et maintenir la souplesse de lapeau. Sa texture fluide et lgre pntre rapidementen laissant la peau douce et dlicatement parfume.*hydratation des couches suprieures de lpiderme

This body lotion contains moisturizing* agentsassociated with softening and nourishing vegetableoils which help to prevent dryness and to maintainskins suppleness. Its fluid and light textureis rapidly absorbed and leaves skin softand delicately scented.*moisturizes the upper skin layers





RoseWild Rose17915







17/64

17

Tube 30ml30ml tubeDisponible exclusivement dans nos 4 meilleurs parfumsAvailable exclusively in our 4 best fragrances

MditerraneMediterranean Sea

18910

Olive LavandeOlive & Lavender

18912

RoseWild Rose18915



18/64

18

Savon solideSolid soap

Ce savon est fabriqu base de savonde Marseille traditionnel en hommage lemblmatique cube qui fait la renommede Marseille depuis des sicles.

Made from traditional Marseille soap,this soap is a tribute to the emblematiccube which has made the fame of Marseille

for centuries. MditerraneMediterranean Sea15100




RoseWild Rose15105





Savon 100g sous emballage papier100g soap wrapped in paper


19/64

19

Savon 25g25g soap





RoseWild Rose18115






20/64

20

Soin doucheShower gel

Enrichi en extrait damande douce, ce soin douchenettoie la peau tout en douceur et laisse une agrablesensation de fracheur.

Enriched with sweet almond extract, this shower geldelicately cleanses the skin and leaves it pleasantlyrefreshed.

Flacon 250ml en plastique recyclable250ml bottle in recyclable plastic





RoseWild Rose17705






21/64

21

Tube 30ml30ml tube

Disponible exclusivement dans nos 4 meilleurs parfumsAvailable exclusively in our 4 best fragrances



Rose

Wild Rose17715


ponge de mer moyen modleNatural sea sponge medium size90047Cette ponge de mer est 100% naturelle et biodgradable.Douce, agrable et absorbante, elle fait de votre bainun vritable moment de plaisir. Protge dans une bote cadeau.

This sea sponge is 100% natural and biodegradable.Soft, pleasant and absorbent, it turns your bath intoa real moment of pleasure. Protected in a gift box.

ponge de mer grand modle

Natural sea sponge large size90048Chaque ponge tant unique, il ny en apas deux identiques. Cette originalit de formesen fait un objet de dcoration idal pour la salle de bain.

Not two sponges look alike and each one is unique.The originality of its shape turns it into a wonderfulornamental accessory for the bathroom.


22/64

22

Bain moussantFoam bathFormul base dextrait damande douceet daloe vera hydratant, ce bain moussant laissela peau douce, souple et subtilement parfume.Sa mousse fine et arienne vous plonge dansun moment de dtente absolue !

Formulated with sweet almond extract and mois-turizing aloe vera, this bubble bath leaves the skin

soft, supple and delicately scented. Treat yourselfto a delightful and relaxing bath experience whileunwinding in its light and airy foam.









23/64


24/64

24

Parfum dambianceRoom spray

Vaporisez quelques gouttes pour parfumer votreintrieur, crez une atmosphre chaleureuse, uneambiance aux couleurs de la Provence et vadez-vous !

Spray a few drops to fragrance your home andescape! Create a warm surrounding, an atmospherereminiscent of the shades of Provence.

Bougie parfumeScented candleDans un verre transparent au graphisme pur, cettebougie se glisse dans un fourreau color, pour un stylecontemporain. Sa concentration leve en parfum

permet une large diffusion et une rmanence optimaledans les pices de la maison. Dure de combustion :environ 30 heures. Cire blanche, mche en coton.

Nestled in a translucent glass adorned with a sleekdesign, this candle is wrapped in a colourful case whichendows it with a contemporary style. Its high perfumeconcentration ensures a wide diffusion and a long lasting

effect throughout the house. White wax, cotton wick.







Cloche a bougieCandle cloche

(13cm x H14.5cm)71016

Flacon vaporisateur 100ml en verre100ml glass spray bottle

Verre 140g sous fourreau carton140g glass packaged in a wraparound


25/64

25




RoseWild Rose16305






RoseWild Rose17215




26/64

26

Diffuseur de parfumFragrance diffuserCet accessoire de dcoration parfumeradlicatement toutes les pices de votremaison pour crer une ambiance agrableet chaleureuse. Une fois insres dansle flacon, les tiges de rotin absorbent leparfum par capillarit, librant ainsi encontinu une fragrance subtile et raffinependant plusieurs semaines. Rutilisable

grce au flacon recharge correspondant.

This decorative accessory will delicatelyperfume every room and fill your homewith a pleasant and warm atmosphere.Once placed in the bottle, the rattan stickswill absorb the fragrance by capillarity andrelease a subtle and refined scent duringseveral weeks. Re-usable thanks to thecorresponding refill bottle.



16002

FigueFig of Provence

16003

Fleur dOrangerOrange Blossom

16004

RoseWild Rose

16005

CerisierCherry Blossom

16006


VioletteSweet Violet

16008

PamplemousseSummer Grapefruit

16009

Flacon verre 100ml + 6 tigesde rotin (longueur 22cm) en coffret carton

100ml glass bottle + 6 rattan sticks(22cm length) packaged in a cardboard box


27/64

27

Recharge diffuseurde parfumFragrance diffuser refillFlacon 200ml en plastique recyclable200ml bottle in recyclable plastic

Un format pratique, un packaging sobre et color pourrecharger 2 fois le diffuseur de parfum et conserver

plus longtemps le flacon en verre.

A convenient size, a simple and colourful packagingthat allows to refill the fragrance diffuser twice andthus to keep the glass bottle longer.

Mditerrane



RoseWild Rose16205




16202

Fleur dOrangerOrange Blossom

16204



Tiges de rotin pourdiffuseur de parfumRattan sticks for fragrance

diffuserCoffret carton de 12 tiges(longueur 22cm)

Cardboard box of 12 sticks(22cm length)71600

En complment du flacon recharge, ce coffret permetde renouveler les tiges de votre diffuseur de parfum,lorsquelles sont arrives saturation. Tiges 100%naturelles issues dun plan de coupe contrl.

In addition to the refill bottle, this set enables to renewthe sticks of your fragrance diffuser once they havecome to saturation. 100% natural sticks grown andcollected from sustainable sources.


28/64


29/64

29

Coffret dcouverteDiscovery setsoin douche 30ml + lait corporel 30ml + crme mains 30ml + savon 25g30ml shower gel + 30ml body lotion + 30ml hand cream + 25g soap

Coffret dcouverte bain

Bath discovery setsoin douche 30ml + lait corporel 30ml + shampooing 30ml + savon 25g30ml shower gel + 30ml body lotion + 30ml shampoo + 25g soap


Verveine

Fresh Verbena75407

RoseWild Rose75305

RoseWild Rose75405




Mditerrane



30/64

30

Offres nomades - cadeauxTravel - gift offers

Pack 3 savons 100gSet of 3 soaps 100g

Mditerrane + Verveine + PamplemousseMediterranean Sea + Verbena + Grapefruit70145

Violette + Mditerrane + RoseViolet + Mediterranean Sea + Rose70146

Rose + Figue + Olive LavandeRose + Fig + Olive & Lavender70144


31/64

31

Pack savon 100g + formats voyage100g soap + travel sizes setSavon 100g + crme mains 30ml + soin douche 30ml100g soap + 30ml hand cream + 30ml shower gel


RoseWild Rose70185



Pack 5 savons extra pur 25gSet of 5 extra pur soaps 25gViolette + Mditerrane + Verveine+ Rose + Olive LavandeViolet + Mediterranean Sea + Verbena + Rose + Olive & Lavender70163


32/64

32

Coffret cadeau savon liquide 300ml+ crme mains 300mlGift box 300ml liquid marseille soap

+ 300ml hand creamRetrouvez les produits et parfums emblmatiques de lagamme Extra Pur dans un coffret cadeau dbordant decouleurs et dnergie.

Discover the most popular products and fragrances of theExtra Pur range in a gift box overflowing with colors andenergy.


RoseWild Rose72105




33/64

33

Coffret cadeau savon liquide 300ml+ crme mains 75mlGift box 300ml liquid soap

+ 75ml hand cream

RoseWild Rose75405

Rose

Wild Rose72415

Verveine

Fresh Verbena72417


Coffret cadeau savon liquide 300ml + bougieGift box 300ml liquid soap + candleCraquez pour les couleurs lumineuseset ptillantes de nos coffrets Rose et Verveine !

Be tempted by the luminous and vibrantcolors of our gift boxes Wild Rose and Fresh Verbena!


34/64

34


35/64

35

Une lgance vintage pourrevenir lessentiel.Cette gamme met en valeur undesign la beaut sobre et desmatires brutes dans un espritrtro-chic. Soins du corps lhuile

dolive et parfums pour la maisonsharmonisent autour de teintesambres et daccords parfumsintemporels.

A vintage look to get back to basics.This range adorned with a sleekdesign features raw materialsin a retro-chic style.Body care products made fromolive oil and home fragrances

complement each other throughamber shades and timelessscented combinations.


36/64

36

Parfum raffin de lavandeassocie lencens.

Refined fragrance of lavenderblended with incense.

Parfum envotant de jasminassoci au poivre noir.

Captivating fragrance of jasmineblended with black pepper.

Parfum sensuel danis toilassoci au patchouli.

Sensual star anise fragranceblended with patchouli.

La gamme THE RANGE


37/64

37

Savon liquide


38/64

38

Savon liquide lhuile doliveLiquid soap with olive oilCet authentique savon liquide de Marseille estfabriqu base dhuiles dolive et de coprah et cuit lancienne en chaudron. Naturellement glycrin,il ne contient aucun colorant, ni graisse animaleou tensioactif dorigine synthtique.

This authentic liquid Marseille soap is made fromolive and coconut oils and crafted in a cauldronaccording to tradition. It contains natural glycerineand is free of colouring agents, animal fatsor synthetic surfactants.

Recharge 1L en plastique recyclable


39/64

39

Flacon pompe 500ml en verre

500ml glass dispenserCe flacon aux teintes ambres voque le charme des objetsvintage et peut tre rempli nouveau avec le flacon rechargecorrespondant.

This bottle with amber shades is reminiscent of charming

vintage items and can be refilled with the correspondingrefill bottle.


Economique, refermable et hermtique, ce flaconrecharge en plastique recyclable permet de remplir nouveau les formats 300ml et 500ml, il sinscrit dans unelogique de rduction des dchets.

Economical, resealable and airtight, its recyclableplastic bottle enables to refill 300ml and 500mldispensers and complies with a philosophy

of waste reduction.

Encens LavandeIncense Lavender18041


Jasmin NoirBlack Jasmine18042

Jasmin Noir

Black Jasmine18242

Anis PatchouliAnise Patchouli18045


Baume main lhuile doliveFlacon pompe 300ml


40/64

40

Baume main l huile d oliveHand balm with olive oil

Ce baume pour les mains la texture onctueuse estenrichi en huile dolive. Il prend soin de la peau touten douceur et la laisse souple et dlicatementparfume. Il peut tre utilis, selon les envies,seul ou en duo aprs le savon liquide.

With its smooth texture, this hand balm is enrichedwith olive oil. It gently takes care of the skin,

smoothes it and leaves it soft and delicately scented.According to the mood, it can be used on its ownor in combination with the liquid soap.

Flacon pompe 300mlen plastique recyclable300ml dispenser in recyclable plasticExiste aussi en flacon plastique incassable pour sadapteraux petites salles de bain autant quaux grands maladroits.

Also available in an unbreakable plastic bottle. Ideal for smallbathrooms and very clumsy hands.

Encens Lavande

Incense Lavender18341

Jasmin Noir

Black Jasmine18342

Anis Patchouli

Anise Patchouli18345

Flacon pompe 300ml en plastique recyclable


41/64

41

Flacon pompe 300ml en plastique recyclable300ml dispenser in recyclable plastic

Tube 30ml30ml tube


Encens Lavande



Jasmin Noir

Black Jasmine17042


Anis Patchouli



42/64

Eau de toilette Echantillon 2ml


43/64

43

Dclines sous forme deau de toilette, les troisfragrances Encens Lavande, Jasmin Noir et Anis

Patchouli rvlent leurs facettes raffines, avec desnotes emblmatiques de Provence revisites par desparfumeurs de Grasse.

Developped in the form of eau de toilette, the threefragrances, Incense Lavender, Black Jasmine, AnisePatchouli, reveal their refined facets, with emblematicnotes of Provence composed by famous fragrance

houses of Grasse.

Flacon vaporisateur 100mlen verre sous etui cellophan100ml glass spray bottle packagedin a cellophane wrapped box

Encens LavandeIncense Lavender

51141

Encens lavandeIncense lavender51151

Jasmin noirBlack jasmine51152

Anis patchouliAnise patchouli51155

Jasmin NoirBlack Jasmine

51142

Anis PatchouliAnise Patchouli

51145

Sample 2ml

Savon solide lhuile dolive Crme de douche


44/64

44

Savon 100g sous emballage papier100g soap wrapped in paper

Sa o so de u e d o eSoap bar with olive oil

Fabriqu base de savon de Marseille, ce savonest enrichi en huile dolive adoucissante. Chic etdcoratif, son emballage en papier sorne de motifsaux formes gomtriques et aux teintes mtalliques.

This soap is made from traditional Marseille soapand is enriched with softening olive oil. Elegantand decorative, its paper wrapping is adornedwith geometrical patterns and metallic shades.

lhuile doliveShower cream with olive oilOnctueuse et douce, cette crme de douche enrichieen huile dolive se transforme en une dlicate mousseparfume au contact de leau.

This smooth and mild shower cream, enriched with oliveoil, turns into a delicate scented lather when in contactwith water.

Flacon plastique 200mlavec capsule twist off200ml plastic bottle with twist off cap


Encens Lavande



Jasmin Noir

Black Jasmine17742


Anis Patchouli



45/64

Parfum dambiance


46/64

46

Room spray

Ce parfum dambiance enveloppe les pices de lamaison de ses senteurs emblmatiques de la Provence.Vaporisez quelques gouttes pour crer une atmosphrechaleureuse et rconfortante.

This room spray will fill your home with the emblematicscents of Provence. Spray a few drops to createa warm and delightful surrounding.





Bougie parfume


47/64

47

Scented candle

Prsente dans un pais verre ambr, aux lignes douces et rondes,cette bougie a le charme et la personnalit des objets vintage. garder comme objet de dcoration une fois la bougie consume.Sa concentration leve en parfum permet une large diffusion etune rmanence optimale dans les pices de la maison. Dure decombustion : environ 46 heures. Cire blanche, mche en pur coton.

Nestled in a thick round shaped amber glass, it has the charm and

personality of a vintage item. To be kept as a decorative accessoryfor your home once the candle has burnt down. Its high perfumeconcentration ensures a wide diffusion and a long lasting effectthroughout the house. Average burning time: 46 hours.White wax, pure cotton wick.

Bougie 200g sous etui200g candle packaged in a box




Cloche a bougieCandle cloche(13cm x h14.5cm)71016

Diffuseur de parfumF diff


48/64

48

Fragrance diffuser

Flacon verre 100ml+ 6 tiges de rotin(longueur 22cm) en coffret carton

100ml glass bottle + 6 rattan sticks(22cm length) packaged in a cardboard box

Cet accessoire de dcoration parfumera

dlicatement toutes les pices de votremaison pour crer une ambiance agrableet chaleureuse. Une fois insres dansle flacon, les tiges de rotin absorbentle parfum par capillarit, librant ainsien continu une fragrance subtile et raffinependant plusieurs semaines. Rutilisablegrce au flacon recharge correspondant.

This decorative accessory will delicatelyfragrance every room and fill your homewith a pleasant and warm atmosphere.Once placed in the bottle, the rattan stickswill absorb the perfume by capillarity andrelease a subtle and refined fragranceduring several weeks. Re-usable thanksto the corresponding refill bottle.




Recharge diffuseurd f

Tiges de rotindiff d f


49/64

49

de parfumFragrance diffuser refillFlacon 200ml en plastique recyclable200ml bottle in recyclable plasticUn format pratique, un packaging sobre et colorpour recharger 2 fois le diffuseur de parfumet conserver plus longtemps le flacon en verre.

A convenient size, a simple and colourful packagingthat allows to refill the fragrance diffuser twice andthus to keep the glass bottle longer.

pour diffuseur de parfumRattan sticks

for fragrance diffuserCoffret carton de 12 tiges(longueur 22cm)

Cardboard box of 12 sticks(22cm length) 71600

En complment du flacon recharge, ce coffret permetde renouveler les tiges de votre diffuseur de parfum,lorsquelles sont arrives saturation. Tiges 100%naturelles issues dun plan de coupe contrl.

In addition to the refill bottle, this set enables to renew thesticks of your fragrance diffuser once they have come to

saturation. 100% natural sticks grown and collected fromsustainable sources.




Offres nomades - cadeauxTravel gift offers


50/64

50

Travel - gift offersTrousse voyageTravel pouchCrme douche 30ml + pommade corporelle 30ml + baume main 30ml30ml shower cream + 30ml body cream + 30ml hand balm

Encens Lavande



Jasmin Noir

Black Jasmine77142




Trousse voyage bainBath travel pouchCrme douche 30ml + pommade corporelle 30ml + shampoing 30ml30ml shower cream + 30ml body cream + 30ml shampoo


51/64

51

Encens LavandeIncense Lavender

70151

Jasmin NoirBlack Jasmine

70152

Anis PatchouliAnise Patchouli

70155

Pack 3 savons 100gSet of 3 soaps 100gEncens lavande + jasmin noir + anis patchouliIncense lavender + black jasmine + anise patchouli70150

Pack savon 100g + formats voyage100g soap + travel sizes setSavon 100g + baume mains 30ml + creme douche 30ml

100g soap + 30ml hand balm + 30ml shower cream


52/64


53/64

Des produits malins et dco pourvous rconcilier avec le quotidien.Cette ligne revisite les classiquesdu soin de la maison en mettant lhonneur les bienfaits du savonde Marseille et les parfumsrconfortants de la Provence.Des produits pratiques etefficaces qui sexposent sanscomplexe dans la maison.

Smart and decorative productsto make you feel good everyday.This line revamps the traditionalhome care products by highlightingthe benefits of Marseille soapand the heartwarming fragrancesof Provence. Convenient andeffective products that can bedisplayed in your home withoutmaking you blush.


54/64

54

Parfum aromatique aux dlicieusesnotes de lavande et de figue.

Aromatic fragrance withdelightful notes of lavender and fig.

Parfum aux notes fraches et marines,vritable concentr de senteurs mridionales.

Authentic concentrate of southernfragrances with fresh sea-breeze notes.

Parfum lumineux dvoilant un accordptillant de bergamote et dagrumes.

Luminous fragrance which combines freshand sparkling notes of bergamot and citrus fruits.

La gamme THE RANGEProduits parfums Fragrance products


55/64

55

Produits non parfums Fragrance-free products

Savon liquide de MarseilleLiquid Marseille soap


56/64

56

Liquid Marseille soapSaponifi lancienne en chaudron, ce savon

liquide est labor partir dhuiles vgtaleset naturellement glycrin. Il ne contient aucuncolorant, ni graisse animale ou tensioactifdorigine synthtique. Son packaging augraphisme moderne et indit sintgrera aveclgance dans toutes les pices de la maison.

Saponified in a cauldron according to tradition,this liquid soap is elaborated with vegetable oilsand naturally glycerined. It is free of colouringagents, animal fats or synthetic surfactants.Its packaging adorned with a modern and originaldesign will fit elegantly in every room throughoutthe house.




57/64

57

Alpilles18071

Alpilles

18371

Calanques18072

Calanques

18372

Lubron18073

Lubron

18373

Flacon pompe 300ml en plastique recyclable

300ml dispenser in recyclable plastic

Alpilles18271

Calanques18272

Lubron18273

Liquide vaisselleDish soap liquid


58/64

58

p qFormul avec des tensioactifs dorigine vgtale etenrichi en savon de Marseille, ce liquide vaissellenettoie et dgraisse efficacement la vaisselle.

Formulated with vegetable-based surface-activeagents and enriched with Marseille soap, this dishsoap efficiently cleans and degreases the dishes.


Alpilles18771

Calanques18772

Lubron18773

Spray nettoyantAll purpose cleaner


59/64

59

p pEnrichi en savon de Marseille, ce spray multi-usagesnettoie efficacement cuisine, salle de bain et sols.Simplement pulvris ou dilu dans de leau chaude,il laisse un agrable parfum dans les pices de la maison.

Enriched with Marseille soap, this detergent will efficientlyclean kitchen, bathroom and floors. Directly sprayedor diluted in warm water, it leaves a delightful fragrance

in your home.

Vaporisateur 500ml en plastique recyclable500ml spray in recyclable plastic

Alpilles18671

Calanques18672

Lubron18673

Parfum dambianceRoom spray


60/64

60

Parfumez votre intrieur, crez une atmosphre

chaleureuse, ou prolongez un peu le plaisirdes balades et des baignades estivales avecces parfums dambiance qui rsonnent commede jolis souvenirs de vacances.

Fragrance your home, create a warm atmosphere,or extend the pleasure of summer strolls and swimswith these room sprays that are reminiscentof beautiful holiday memories.


Alpilles16371

Calanques16372

Lubron16373

Eau de lingeLinen water


61/64

61

Parfumez dlicatement votre linge de maison. Vaporise

directement sur les draps et le linge ponge dans vosarmoires, les coussins et les voilages, elle peut aussi treutilise sur les vtements pour faciliter leur repassage.

Perfume delicately your household linen. Sprayeddirectly over bed linen and towels in your cupboards,over cushions and curtains, it can also be used ongarments to make ironing easier.

Vaporisateur 500mlen plastique recyclable500ml spray in recyclable plastic

Alpilles

18471

Calanques

18472

Lubron

18473

Savon liquide de Marseillesans parfum

Copeaux de savon de MarseilleMarseille soap flakes


62/64

62

Recharge 1L1L refill

18270

500 ml18070

300 ml18370

Liquid Marseille soap

fragrance-freeSaponifi lancienne en chaudron, ce savon liquideest labor partir dhuiles vgtales et naturellementglycrin. Il ne contient aucun colorant, ni graisseanimale ou tensioactif dorigine synthtique.Son packaging au graphisme indmodable sintgrera

avec lgance dans toutes les pices de la maison.Formule sans parfum.

Saponified in a cauldron according to tradition, thisliquid soap is elaborated with vegetable oils and natu-rally glycerined. It is free of colouring agents, animal fatsor synthetic surfactants. Its packaging adorned with atimeless design will fit elegantly in every room

throughout the house. Fragrance-free formula.

Fabriqus lancienne en chaudron partir dhuiles vgtales,

ces copeaux de savon de Marseille sont recommands pourlaver en douceur tous les textiles, particulirement adaptspour le lavage la main du linge dlicat.

Crafted in a cauldron following authentic tradition andelaborated with vegetable oils, these soap flakes arerecommended to wash gently all textiles, particularlyhand washing of delicate laundry.

Pot 350g en plastique recyclable350g jar in recyclable plastic20412

Cube de savon de MarseilleCube of Marseille soap


63/64

63

Recommand pour lentretien du linge dlicat et le

nettoyage des sols, ce cube est fabriqu Marseilledans le pur respect de la tradition ancestrale. Il estcuit en chaudron et contient 72% dhuiles vgtales.Vritable fiert de la ville depuis le XVIIme sicle,il sexpose sans complexe dans les cuisineset salles de bain.

Recommended for delicate laundry care and floorcleaning, this cube is made in Marseille accordingto authentic tradition. It is cooked in a cauldron andcontains 72% of vegetable oils. True pride of the citysince the 17th century, it can be displayed in kitchensand bathrooms without making you blush.

Cube de savon de Marseille 150g150g cube of Marseille soap

Cube de savon de Marseille 400g

400g cube of Marseille soap

Cube de savon de Marseille 1kg1kg cube of Marseille soap

PalmePalm

00202

PalmePalm00402

PalmePalm

00502

OliveOlive

00501

OliveOlive00401

OliveOlive

00201


64/64

99 avenue des Aygalades, 13015 MARSEILLE FRANCE

T +33 (0)4 95 06 92 42 - F +33 (0)4 95 06 92 40

BOUTIQUES FRANCE

CRDITSDirection artistiquewww.bernardmoise.com

RalisationLa Manufacture Grahique

Stephan Muntaner

Marseille 1er

18, rue Davso

13001 Marseille

T +33 (0)4 91 33 04 17

CONTACTSService commercialSales departmentT +33 (0)4 95 06 92 42

F +33 (0)4 95 06 92 40

[email protected]

Paris 6me

5, rue Bra

75006 Paris

T +33 (0)1 43 26 39 53

Marseille 2me

1, rue Caisserie

13002 Marseille

T +33 (0)4 91 56 20 94

Paris 3me

60, rue Vieille du Temple

75003 Paris

T +33 (0)1 42 78 44 19

Aix-en-Provence63, rue des Cordeliers

13100 Aix-en-Provence

T +33 (0)4 42 27 37 41

Lille47, rue Esquermoise

59000 Lille

T +33 (0)9 51 06 97 73

Nice7, rue St-Franois de Paule

06300 Nice

T +33 (0)4 93 80 97 22

Aroport de MarseilleHall 3, boutique Relay

13700 Marignane

T +33 (0)4 42 07 59 33

www.compagniedeprovence.com

Relations pressePress [email protected]

PhotographieChristophe Fillioux

Agence Emulsion :

www.agence-emulsion.com

Photographiesnon

contractuellesPapier100%recyclgarantiFSCImprimeurcertifiImprimvert

Compagnie de Provence Catalogue 2014

Documents

Transcript of Compagnie de Provence Catalogue 2014