Compacteurs Hydraulique 1a

download Compacteurs Hydraulique 1a

of 72

  • date post

    27-Jul-2015
  • Category

    Business

  • view

    293
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Compacteurs Hydraulique 1a

1. PTR BALER AND COMPACTOR COMPANY2207, ONTARIO E. PHILIDELPHIA, PA 19134 www PTRCO.com COMPACTEURS HYDRAULIQUECONUE POUR UNE DURABILIT SUPRIEURE , HAUTE QUALIT ET SCURIT MAXIMUM COMPACTEUR STATIONNAIRE Compacteur intgr la scurit estmodle #______ notre priorit srie#_______ 2. TABLES DES MATIRES Introduction......................................................................................................................... 1 Gnralits........................................................................................................................... 2 Consignes de scurit.. 3 Guide de dpannage 4 Information lectrique........................................................................................................ 11 Disposition du tableau de contrle. 23 Instructions dopration. 25 Information hydraulique..... 26 Renseignements de maintenance... 34 Liste de contrle de scurit... 36 Vignette de scurit mise en page... 38 Information pices de rechange.... 40 Dispositifs optionnels... 55 Information sur la garantie.. 56 Information contrleur. 57 Contrleur lectrique 61 CE lectrique. 63 3. INTRODUCTION Le compacteur hydraulique stationnaire et le compacteur intgr de la PTR Baler and Compactor, sont reconnus dans lindustrie comme tant des produits de haute qualit et de conception suprieure.Les compacteurs de la PTR Baler and Compactor sont reconnus par lUnderwriters Laboratory et portent le seau dapprobation dUL, CE et CUL.Toutes les units sont inspectes et testes en usine afin de maintenir un niveau lev de qualit et de sassurer d'une haute performance long terme dans le domaine.Plusieurs caractristiques de conception avances sur nos compacteurs rendre les operations faciles sans toutefois sacrifier la scurit.La scurit de l'oprateur est la priorit numro un de la PTR Baler and Compactor Co. Nous demandons que tous les oprateurs lisent et comprennent entirement ce manuel et qu'ils visionnent la vido oprationnelle pour votre compacteur.Merci d'avoir choisi un des produits de compacteur Hydraulique de la PTR Baler and Compactor Co.1 4. GENERAL Les compacteurs stationnaires et les compacteurs intgrs de la PTR Baler and Compactor Co. sont conus avec la scurit de tout le monde en priorit. Cependant, comme c'est le cas avec la plupart des quipements industrielles, il incombe la direction et aux operateurs de s'assurer de la scurit lors de l'utilisation. C'est le devoir de l'operateur de se familiariser entirement avec ce manuel avant d'oprer cet quipement.L'operateur doit galement s'assurer que l'quipement fonctionne conformment tous les conditions d'utilisations, exigences et codes en vigueur, en particulier les rglements de scurit de l'Occupational Safety and Health Act (OSHA) and American National Standard Institute (ANSI).La PTR Baler and Compactor Co. recommande vivement que les normes courantes ANSI et OSHA soit mises la disposition des operateurs en tout temps.Ce manuel contient les procdures et une liste de pices pour les compacteurs de la PTR Baler and Compactor Co. Le compacteur est facile d'installation et s'opre aisment. Il ne requiert qu'un minimum d'entretien. Dans l'ventualit qu'un problme surgissent qui ne peut tre remdi en se rfrant a ce manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur local ou votre centre de service.La simplicit des composantes facilite l'installation et permet un accs libre. La prparation du site est minimale. Nous recommandons que l'quipement soit install sur une dalle de bton (3000 livres par pouce carr, bton arme, 6 d'pais, d'habitude 10' ou 12' de large par 40' de long) Nous avons inclus dans ce manuel un tableau de dpannage qui permets a un technicien autoris de dtermin et rparer la plupart des troubles lectrique et hydraulique.Note : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes tre modifi sans pravis. Nous nous rservons le droit de modifier et d'altrer les quipements et les informations contenues tout moment. 5. Instructions de Scurit pour l'Oprationet la Rparation du Compacteur Avertissement : NE PAS OPRER LE COMPACTEUR SANS AVOIR UNE COMPRHENSION COMPLTE DES INSTRUCTIONS. QUOTIDIEN : EXCUTEZ UNE VRIFICATION DE SCURIT POUR S'ASSURER DES FONCTIONS DE VERROUILLAGE & DE SRET. La pleine liste des contrles de sret du compacteur est situe dans le manuelLe Compacteur doit tre oprer et entretenue seulement par le personnel autoris. Les clefs de cette machine devraient tre enleves entre chaque utilisation afin d'empcher l'opration non autorise. Le rglement fdral interdit le fonctionnement de cette machine par des personnes de moins de18 ans. N'ESSAYEZ PAS DE DVIER AUCUNE FONCTIONS DES INTRRUPTEURS DE SCURIT !Remplacer immdiatement tous les interrupteurs qui sont en mauvaise tat de fonctionnement. NE PAS OPRER LE COMPACTEUR MOINS QUE TOUS LES GARDESSOIENT COMPLTEMENT EN PLACE.TENEZ VOUS L'CART PENDANT LE SOULVEMENT DU RCIPIENT. LA PROCDURE DE VERROUILLAGE/ TIQUETAGE DOIT TRE APPLIQUE AVANT DE PNTRER OU DE FAIRE LE SERVICE OU L'ENTRETIEN DU COMPACTEUR OU DU RCIPIENT ET AVANT DE DS-ENGAG LES ATTACHES DU RCIPIENT. Ce compacteur ne doit pas tre mis en fonction avant que tous les employes aient quitts et soient hors-porte de toutes les composantes amovibles. La procdure de verrouillage/tiquetage est dtaille sur la prochaine page. Seulement le personnel autoris devrait avoir la permission d'ouvrir la bote du panneau de contrle. Ce compacteur opre haute tension et ne devrait pas tre entretenu par des gens non- qualifies. La procdure de verrouillage/tiquetage doit tre applique avant d'ouvrir la bote du panneau de contrle.PRENEZ GARDE AUX COMPOSANTES AMOVIBLES. Les portes d'alimentation ne devraient pas tre ouvert en aucun temps lorsque le foulon est en marche. L'utilisateur doit se tenir loin du compacteur pendant l'opration et ne doit jamais s'introduire dans la machine d'aucune faon.NE PAS GRIMPER SUR LE COMPACTEUR OU SUR LE RCIPIENT DANS AUCUNE CIRCONSTANCE. L'utilisateur doit tre familier avec les codes de scurit applicable, incluant ceux mise par la ANSI, OSHA, UL, NFPA, etc. Il est recommand que le propritaire mets la disponibilit des utilisateurs une copie de ANSI Z245.2 Les Compacteurs qui ne s'ont pas en tat de fonctionn de faon scuritaire doit tre signal IMMDIATEMENT PTR Baler and Compactor AU: (800) 523-3654LA PROCDURE DE VERROUILLAGE/TIQUETAGE ESTDTAILLE SUR LA PROCHAINE PAGE. 6. INFORMATION SUR LA PROCEDURE DE VERROUILLAGE/TIQUETAGE Le code fdral du travail, titre 29 CFR, 1910.147 de l'OSHA (l'agence pour la sant etla scurit au travail) exige que chaque compagnie dveloppent, maintiennent, et suiventune procdure de verrouillage/tiquetage pour les employes et l'quipement. Cetteprocdure doit tre suivie avant d'excuter des travaux de maintenance ou de s'introduiredans une zone ou il y a une possibilit de danger ventuels. Ce qui suit est simplementun guide pour dvelopper une procdure de verrouillage/tiquetage adapter a votrecompagnie et n'est pas conu pour remplacer ni la procdure spcifique de lacompagnie ou la rgulation 29 CFR 1910.147 de l'OSHA appendice A. 1. Tous les employes concernes seront averti que l'quipement est arrt et verrouill avant de faire le service ou l'entretien.2. L'quipment, si en opration, sera arte de faon normal et le dispositif d'isolant de l'nergie sera dsactiv afin d'isol l'quipment de la source d'nergie. L'isolation incluera: a)enlever la clef du commutateur de serrure ON-OFF b)teindre, mettre hors tension, et cadenass, en sassurant que le commutateur soit en position OFF, c)3. Equipment isolation shall be verified by activating the normal operating controls,ensuring first that no personnel are exposed (insure operating controls are returned to theneutral or off position after verifying the isolation of the equipment). 4. When the servicing or maintenance is completed, only after checking that the equipmentis ready to operate, ensuring that the surrounding area is clear, that employees are safelypositioned or removed from the area, and verifying that controls are in neutral, shall thelockout devices be removed and the equipment be re-energized. Tags and locks must beremoved by the same person who attached them. 5. Affected employees shall be notified that the servicing or maintenance has beencompleted and the equipment is ready for use. PTR Baler and Compactor strongly recommends that currentand applicable ANSI and OSHA standards be made available tooperators at all times. At time of writing the applicable standard isOSHA Standard 29 CFR 1910.147 / 1910.147 appendix A. Also reference ANSIZ245.2, others may also apply. . 7. PTR Baler and Compactor 2207 E Ontario St. TO BE COMPLETED BY INSTALLER Please complete and mail/fax this form along with the completed Philadelphia, PA, 10134 Compactor Safety Checklist, immediately after installationFax: (215) 533 - 8907 PTR Baler and Compactor Information d'Installation du CompacteurInformation Compacteur :Model No:Serial No: . . Installed By: Date: . Signature of Installer: . Customer Information: Customer and Store No: Address: Phone No: Operation and Maintenance Manual Received By: Name & Signature: Individuals Instructed In Safety Procedures And Operation Of Machine: Names & Signatures:Keys Received By: Name & Signature: Operation Video Tape Received By: Title, Name & Signature:SEE ALSO: COMPACTOR SAFETY CHECKLIST LOCATED IN MANUAL 8. CONSIGNES DE SCURITLa PTR Baler and Compactor Co. recommande fortement que tout le personnel utilisant nos compacteurs hydrauliques lise ce manuel et visionne la vido attentivement.Les operateurs illettr ou qui ne parlent pas franais doivent demander a quelqu'un d'autre de leur lire ou traduire le manuel et doivent comprendre parfaitement toutes les informations qu'il contient. Le manque d'observance des consignes de scurit est susceptible de causer des Blessures ou la Mort. AVERTISSEMENTCette unit doit tre oprer par du personnel autoris seulement. Dans la plupart des provinces l'ge minimum requis