Machines

Compacteurs AdaptablesACA 2030/5546/720/750/1000

2

Le compactage des tranchées, pentes et remblais n’est qu’une des nombreuses applications des différents compacteurs adaptables. Grâce aux moteurs rotatifs, les résultats de compactage optimal sont atteints sur les chantiers de taille restreinte des zones de travaux ou de reconstruction des centres urbains.

Ces compacteurs permettent une utilisation effective de la capacité des excavateurs et un potentiel d’utilisation rationalisé des engins et des personnes!

Dispositifs d’adaptation flexiblesCes compacteurs sont livrés en standard avec la plaque d’adaptation universelle percée au schéma Krupp et les embouts de connexion hydraulique. Le montage sur tous les systèmes de couplage automatiques, semi-automatiques ou mécaniques s’effectue par vissage sur l’adaptateur correspondant. Ceci permet d’économiser du temps pendant le flux des travaux de construction.

Champs d’application universels• Pose de conduites• Chantiers de construction• Compactage des remblais et pentes• Compactage des zones restreintes, des tranchées• Travaux de remblaiement des structures• Travaux d’enfouissement• Travaux sur voies ferrées

Avantages:• attache universelle en option pour tous les adaptateurs

du marché• Système automatique d’accrochage, utilisable comme les

systèmes manuels (à écrous)• Changement facilité pour passer d’un système à un autre

à tout moment

1... 2... 3... Prêts en quelques secondes ...

1 2

3

Les compacteurs ACA adaptables développés par notre filiale Rammax complètent les engins de compactage du groupe Ammann. Ces compacteurs sont faciles à monter en quelques secondes sur n’importe quel bras d’excavateur au moyen d’un système hydraulique d’accouplement rapide assurant la liaison mécanique et hydraulique.

3

ACA 2030Ammann étend sa gamme de compacteurs adaptables par un nouveau matériel léger et très compact. Ce nouveau produit dispose d’un dispositif rotatif mécanique et est conçu pour équiper les mini-pelles dans les travaux d’espaces verts. Il est équipé d’un vibrateur directionnel à double arbre avec une fréquence relativement élevée et une faible amplitude afin de préserver votre matériel ainsi que les constructions environnantes.

L’ACA 2030 peut équiper la plupart des mini-pelles de 2t à 5t et peut-être monté en quelques minutes même sans dispositif d’accrochage rapide (seulement deux connexions hydrauliques sont nécessaires).

Les compacteurs adaptables peuvent être utilisés pour le compactage des tranchées , des pistes et talus, ainsi que pour de nombreuses autres applications. Ces matériels permettent d’élargir le champ d’applications des pelles.

Vibrateur directionnel à double arbre avec une fréquence relativement élevée et une faible amplitude

Standard: dispositif de rotation mécanique autobloquant

Butées de protection en caoutchouc contre des pressions excessives

Avantages du nouveau ACA 2030:• Vibrateur directionnel à 2 arbres• Dispositif de rotation mécanique autobloquant• Butées de protection en caoutchouc contre des pressions

excessives• Dispositif hydraulique efficace permettant de réduire les

émissions et la consommation de carburant• Sans entretien• Pas de ligne de drainage nécessaire• Réduction de la pression de retour de 30 bars

(pointe de pression jusqu’à 210 bar)

Le compacteur adapté à tous les petits chantiers

Large champ d’applications• Tranchées• Zones de travail délimitées• Le remblayage des bâtiments• Talus• Contructions de piste

Beim Verdichten sind praktisch keine Neigungs- bzw. Steigungsgrenzen mehr gesetzt.

4

ACA 5546

ACA 750 ACA 1000

ACA 720Le compacteur adaptable aux excavateurs de classe 10 t. Le choix intermédiaire entre ACA 350 et ACA 750.• ne requiert que 90 l/h de flux d’huile,• est particulièrement adapté aux excavateurs de 10 à 15 t.• de dimensions identiques à l’ACA 750

Les modèles ACA 720, ACA 750 et 1000 peuvent être équipés en option d’un moteur hydraulique de rotation. Cette option est recommandée quand le compacteur doit être monté sur des excavateurs équipés d’un rotateur basculant ou engins porteurs équipés de trois circuits hydrauliques.

Travaux de compactage difficiles des pentes abruptes et remblais

Les meilleurs résultats sont atteints sur toutes les formes de surface, comme les pentes ou flancs de collines car les compacteurs ne sont pas limités par les angles ou le moyen de traction.

ACA 750 ACA 1000

ACA 5546Ammann étend sa gamme de compacteurs adaptables avec un plus grand modèle équipé d’un vibrateur directionnel à double arbre l’ACA 5546 avec un dispositif mécanique de rotation standard. Spécialement conçu pour les travaux d’aménagement et d’espaces verts et destiné aux pelles de taille moyenne le vibrateur directionnel à double arbre avec une fréquence relativement élevée et une faible amplitude préserve votre matériel ainsi que les constructions environnantes.

L’ACA 5546 peut équiper presque tous les types de pelles supérieures à 5 tonnes (pas de ligne de drainage nécessaire). Même sans dispositif d’accouplement rapide hydraulique l’ACA 5546 peut équiper la plupart des pelles seulement en raccordant 2 flexibles hydraulique. En option un système de rotation hydraulique est disponible pour ce compacteur adaptable.

Les compacteurs adaptables peuvent être utilisés pour le compactage des tranchées , des pistes et talus, ainsi que pour de nombreuses autres applications. Ces matériels permettent d’élargir le champ d’applications des pelles

Large champ d’applications:• Tranchées• Pentes • Zones de travail délimitées• Le remblayage des bâtiments• Contructions de piste

Avantages de l’ ACA 5546:• Vibrateur directionnel à 2 arbres• Dispositif de rotation mécanique autobloquant• Butées de protection en caoutchouc contre des pressions

excessives• Dispositif hydraulique efficace permettant de réduire les

émissions et la consommation de carburant• Sans entretien• Pas de ligne de drainage nécessaire• Réduction de la pression de retour de 25 bars

(pointe de pression jusqu’à 200 bar)

5

1 Meter1 Meter

Kleine Amplitude = geringe Schlagkraft

Frequenz=Periode pro Minute

Periode

Am

plit

ud

e

Große Amplitude = hohe Schlagkraft

Polyvalent pour de multiples applications, compactage optimum de toute construction

Le système breveté de limitation des mouvements élimine les pressions excessives sur l’excavateur et protège le compacteur d’éventuels dommages

ACA 750/1000Les compacteurs ACA 750 et ACA 1000 sont équipés en standard d’un moteur hydraulique de rotation en continu à 360° et sont adaptés aux excavateurs entre 12 et 40 t. Ils peuvent donc être utilisés sur différents chantiers et dans différentes conditions.

L’ajustement en continu du compacteur le place en position correcte et permet un compactage optimum dans les espaces restreints et dans tous types de chantiers de construction. Selon la nature des sols, jusqu’à 1 m d’épaisseur de comblement peut être compacté en un seul passage.

Afin d’éliminer tous risques liés à une trop forte pression dans les circuits hydrauliques et protéger d’éventuels dommages au compacteur ainsi qu’à l’excavateur, tous les compacteurs adaptables sont équipés d’un système breveté de limitation des mouvements.

Un autre avantage important réside dans le fait que ces compacteurs n’incorporent pas de moteur thermique. Ils n’ont donc aucune contrainte de pente et les travaux de compactage les plus compliqués sont alors possibles sur les pentes abruptes et les remblais.

De plus, cet engin ne nécessite aucune maintenance et aucune révision n’est nécessaire.

ACA 750-2A/M et 1000-2A/M Les versions 2A et 2M (seulement sur ACA 750 et ACA 1000) permettent pour la première fois d’utiliser différentes forces de compactage sur un seul engin de compactage.

Version 2ALa force d’impact peut être modifiée directement de la cabine du conducteur de l’engin. L’excavateur doit être équipé d’une ligne hydraulique à flux réversible.

Version 2MAmmann est aujourd’hui le seul fabricant à offrir ce dispositif sur le marché. La version 2M est conçue comme alternative aux engins équipés de conduite pour marteau. Dans cette version, la force d’impact est changée manuellement en utilisant un levier de réglage placé sur le compacteur.

La réduction de la force de compactage agit sur l’amplitude et cet engin convient donc à différents types de sols et aux travaux situés en centre ville. Même les plus difficiles travaux directement au-dessus des conduites d’évacuation sont réalisés entièrement en peu de temps.

• adapté à tous les matériaux• compactage possible directement au-dessus des

conduites d’évacuation• Parfait pour les travaux en ville

A = ligne à flux réversible = commandés à partir de la cabine du conducteurM = ligne marteau = changement sur le bloc des vannes

Le compactage directement au-dessus des conduites d’évacuation peut être facilement réalisé par ces équipements en un temps très court: comblement jusqu’à 1 m d’épaisseur!

Travaux en toute

sécurité le long

des tranchées sans

équipement déposé

à l’intérieur et donc

travaux efficaces sans

obstacles

Fréquence:Nbre de période par seconde

faible amplitude = faible force d‘impact

grande amplitude = grande force d‘impact

Periode

Amplitud

e

6

- -

- -

7

Manettes de réglage de l’intensité d’amplitudeLe sens de rotation / l’intensité de l’amplitude est modifié par un levier de réglage sur le bloc des vannes du compacteur. Le bloc des vannes contrôle la pression hydraulique en fonction de la position du levier. En position horizontale , l’amplitude max. est utilisée. Dans la position verticale , la faible amplitude est utilisée.

Amplitude modifiableL’arbre d’excitation du compacteur consiste en un arbre sur lequel est fixé le balourd et deux balourds mobiles. Les deux balourds mobiles sont entraînés pendant la rotation de l’axe par une butée . En fonction du sens de la rotation, les balourds mobiles sont du même côté que le balourd fixe et augmentent la force d’impact ou sont du côté opposé et diminuent en partie la force d’impact. Ainsi, l’arbre d’excitation a un balourd plus important dans un sens que dans l’autre. La force d’impact et l’amplitude peuvent être déterminées en sélectionnant le sens de rotation de l’arbre d’excitation.

Version fixe sans moteur de rotation pour être utilisée par ex. sur des rotateurs pivotants

Versions sans moteurs hydrauliques de rotation Les modèles ACA 720, 750 et ACA 1000 peuvent être livrée en option sans moteur hydraulique de rotation Cette option est recommandée pour les excavateurs équipés de rotateurs pivotants ou sur des engins porteurs avec trois circuits hydrauliques.

4

56

12

3

Compacteurs adaptés à tous les besoins

8

Grâce aux dispositifs de fixation optimisés, en particulier le plateau de compactage, la qualité du compactage est améliorée.

Les résultats de l’étude sont consistants avec les expériences sur le terrain du système depuis 2001 par nos nombreux clients mais aussi par LIEBHERR-Mietpartner GmbH.

Les améliorations sont uniquement apportées par un système dont la conception minimise les temps morts grâce à des systèmes de changement rapide.

Efficacité et productivité améliorées

Une multitude de travaux de toutes dimensions peuvent être gérés avec un matériel plus petit et une réduction des coûts de main d’oeuvre. Tel est le défi d’un entrepreneur innovant en construction.

Tendances du marchéPour s’adapter aux exigences changeantes du marché, aussi vite que possible et de façon optimale, les entrepreneurs de génie civil doivent être correctement équipés. D’autre part, le coût de la MO affectée aux engins ne doit pas augmenter. Au contraire, la réalisation en homme/heure est plus performante maintenant dans la pose des conduites et apporte des avantages concurrentiels dans le marché très compétitif de la construction. Pour répondre aux exigences variées des travaux de construction plus rentables et universels, Ammann propose sa large gamme de compacteurs adaptables.

Productivité amélioréeEn collaboration avec des clients, une comparaison coûts-bénéfices a été faite avec le système LIKUFIX afin de démontrer l’efficacité économique du système. Les données ont été mesurées en utilisant des pelles hydrauliques avec et sans LIKUFIX.Les outils utilisés sur les chantiers de construction ont été des godets, bennes et plaques de compactage pour pelles (avec système de fixation rapide LIKUFIX). Les améliorations obtenues en utilisant des rotateurs pivotants, poseurs de tuyaux, etc. ne sont pas considérées dans cette étude. Par conséquent, les améliorations maximum réalisables avec LIKUFIX peuvent être encore supérieures à celles déterminées dans l’étude.

La comparaison des données a été faite sur une période de plusieurs mois et sur différents chantiers. Résultats:

• La capacité de l’excavateur peut être améliorée jusqu’à 40 % dans la pose de conduites.

• Le retour sur investissement déterminé par cette étude est d’environ 1,5 an.

Comme conclusion de l’étude, il est démontré que l’utilisation du système LIKUFIX apporte des avantages quantifiés pour les chantiers de pose de conduites.

9

Champs d’application avancésEncore aujourd’hui, la plupart des remblais, talus et pentes des travaux réalisés sur les voies ferrées sont compactés en y appuyant la benne de l’excavateur.

Par la suite, les pluies intensives provoquent des glissements de terrain entraînant des coûts d’entretien et de reconstruction pour les entrepreneurs. La raison en est l’insuffisance du compactage des différentes couches et la mauvaise liaison entre les couches. Les résultats d’un pressage avec la benne d’un excavateur sont une surface lisse et une plus faible homogénéité du compactage. Des résultats remarquables sont atteints par un compactage par vibration et éliminent les réparations et un coûteux entretien.

Travaux de compactage sécuritaires et efficaces sur remblais et comblement de tranchées.

ø Taux horaire incluant la MO | Pilonneuse 35.00 E | Plaque vibrante 40.00 E | Excavateur en service 70.00 E | Excavateur en attente 35.0 0E ø Taux journalier | Compacteur adaptable 50 E/jour | ACR 68,5 E/jour | Excavateur classe 24t 630E/jour y compris opérateur

Calcul des coûts de compactage Réparation d’une conduite, tranchée: 10m x 2m x 3m

Activités Coûts – Compactage classique Coûts - Compacteur adaptable Ammann

Engin Temps Costs/E Engin Temps Costs/E

Compactage par pilonneuse des bords du tuyau Pilonneuse 1.0h 35.00 Pilonneuse 1.0h 35.00

Levée/pose de la plaque vibrante Excavateur 10 x 5min =50min 58.33

Compactage (3 allers-retours) Plaque 8 x 5min = 40min 26.67

Attente de l’excavateur Excavateur 40min 23.33

Changement godet/compacteur Excavateur 3 x 1min= 3min 3.50

Compactage Excavateur 3 x 10min= 30 min 35.00

Total des coûts 3h 10min 143.33 1h 33min 73.50

Economies / Plaque vibrante 1h 37min 70.00

-51% -49%

1

3

2

4

5

6

7

9

810

13

11

12

13

10

Données techniques

Sans maintenance

1. Petit ou grand cadre percé Krupp! Tous les systèmes de montage automatiques, semi automatiques ou mécaniques sont utilisables avec les adaptations Ammann

3. Conduites adaptées aux sites de construction

9. Plaque de base optimisée pour assurer l’équilibre de fonctionnement

10. Rotation de l’axe d’excitation par moteur hydraulique

11. Supports amortisseurs inclinés pour maximiser la durée de vie

12. Conduites adaptées aux sites de construction

2. Limiteurs de débit et soupapes de surpression de protection, pré- définis par le constructeur et installés en amont du moteur de rotation

4. Moteur de rotation continue à 360°. Option: version fixe sans moteur pour rotateur pivotant

5. Cadre conçu pour les charges de pression extrêmes de l’excavateur

6. Souplesse d’utilisation: dans les versions 2A et 2M, la force d’impact peut être directement modifiée manuellement ou de la cabine

7. Unité de vibration placée au centre et sans maintenance

8. Système breveté de limitation des mouvements pour protéger les deux côtés du cadre et les supports amortisseurs comme l’engin transporteur

L

HH

B

ACA 720 / 750

L

HH

B

ACA 1000

C

A

D

BW

LB

H

11

ACA 2030 ACA 5546

ACA 720/750 ACA 1000

ACA 2030 ACA 5546 ACA 720

Largeur efficace (B) mm (in) 300 (11,8) 460 (18,1) 740 (29)

Longueur totale (L) mm (in) 875 (34,4) 1150 (45,3) 1142 (45)

Hauteur totale (H) mm (in) 485 (19,1) 570 (22,4) 1425 (56)

Poids en exploitation sans platine kg (lb) 185 (408) 375 (827) 870 (1978)

Fréquence Hz (vpm) 60 (3600) 45 (2700) 36 (2160)

Force centrifuge kN (lbf) 20 (4,5) 55 (12365) 90 (20233)

Quantité d’huile - Vibration l/min (gal/min) 30 (6,6) 52 (11,5) 90 (20)

Pression en exploitation bar (PSI) 100 (1450) 210 (3050) 250 (3626)Pression max. de secours / Vidange conduite d’huile bar (PSI) 25 (362)* 25* (362) 10 (145)

Taille recommandée de l’engin porteur to. (lb) < 5 (11023) > 5 - 8 (11000 - 17636) > 10 (22046)

ACA 750** ACA 750-2 ACA 1000 ACA 1000-2

Largeur efficace (B) mm (in) 740 (29) 740 (29) 880 (35) 880 (35)

Longueur totale (L) mm (in) 1142 (45) 1142 (45) 1295 (51) 1295 (51)

Hauteur totale (H) mm (in) 1425 (56) 1425 (56) 1415 (55) 1415 (55)

Poids en exploitation sans platine kg (lb) 870 (1978) 930 (2050) 1000 (2204) 1180 (2336)

Fréquence Hz (vpm) 36 (2160) 36 (2160) 36 (2160) 36 (2160)

Force centrifuge kN (lbf) 90 (20233) 90/45 (20233/10116) 110 (24729) 110/60 (24729/13489)

Quantité d’huile - Vibration l/min (gal/min) 165 (36) 165 (36) 165 (36) 165 (36)

Pression en exploitation bar (PSI) 250 (3626) 250 (3626) 250 (3626) 250 (3626)Pression max. de secours / Vidange conduite d’huile bar (PSI) 10 (145) 10 (145) 10 (145) 10 (145)

Taille recommandée de l’engin porteur to. (lb) > 12 (26455) > 12 (26455) > 12 (26455) > 12 (26455)

Sous réserve de modifications dans l’intérêt du progrès technique*Jusqu’à 200 bars sans risque de dommagesPression maxi en fonctionnement 100 bars* * without rotary engine/Option with rotating device

Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504

Austria: Ammann Austria GmbH | 4113 St. Martin im Mühlkreis

Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS

Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia

China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. | Shanghai 201700

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | 54901 Nové Město nad Metují

Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno

France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex

Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)

Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 077125 Magurele

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa | Benoni 1500

Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö

Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal

Avesco AG | 4901 Langenthal

Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370

Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev

United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai

United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY

USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

FR | 01 | 15Les informations techniques peuvent être modifiées