communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31...

24
Tarif 2006 / 20 minutes Suisse romande www.20minutes.ch VIVEZ, PLUS INTENSE communiquez, plus intense. les tarifs.

Transcript of communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31...

Page 1: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Tarif 2006 / 20 minutes Suisse romande

www.20minutes.ch

vivez, pluS inTenSe

communiquez,

plus intense. les tarifs.

Page 2: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

20 minutes, le meilleur moyen d’atteindre une cible jeune et citadine.

Facts & Figures

«Vivez, plus intense» – le slogan de 20 minutes – illustre parfaitement le concept de notre journal gratuit. Lancé fin 1999, avec pour objectif de toucher une cible de jeunes citadins à fort pouvoir d’achat sur la région de Zurich, 20 Minuten est devenu en seulement cinq ans, le quotidien le plus lu de Suisse, et compte aujourd’hui 5 éditions: Zurich, Berne, Bâle, Lucerne et St-Gall. Ce succès se poursuit avec le prochain lancement de 2 nouvelles éditions de 20 minutes: Lausanne et Genève.

Rapide, efficace, visuel, abordant des thèmes chers aux jeunes et à ceux qui le sont restés, 20 minutes se présentera aux Romands avec un tirage de 120 000 exemplaires lors du lancement. Avec la présence de rédactions basées à Genève et Lausanne, 20 minutes garantira le traitement d’une actualité locale romande. Il devient ainsi le seul quoti-dien national suisse bénéficiant de racines profondément locales.

Vous pourrez ainsi directement profiter de ses avantages en terme de pénétration, grâce à une diffusion sur tout le territoire suisse.

Grâce à son offre polyvalente, alliant divertissement et information, et aussi à ses nouvelles solutions de communication novatrices, 20 minutes vous offre un environnement publicitaire performant: il n’est pas seulement un journal gratuit. Avec le «Webcenter» www.20minutes.ch et plusieurs services de téléphonie mobile, il constitue une plate-forme de communication crossmedia per-mettant de s’adresser à une cible de jeunes citadins par le biais de plusieurs canaux.

Avec 20 minutes vous communiquez, plus intense.

Page 3: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Sierre

Sion

Vevey

Martigny

Montreux

Lausanne

Yverdon Fribourg

Genève

Rolle

Vallorbe

Payerne

Nyon

Morges

zone de diffusion

20 minutes est distribué dans des caissettes situées dans les gares et aux arrêts des transports publics ainsi qu’aux endroits très fréquentés.

zone de distribution de lausanne planifiée

zone de distribution de Genève planifiée

Facts &Figures

TiragesLausanne 68 000

Genève 52 000

SR 120 000

Page 4: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Facts & Figures

20 minutes c’est une bouffée d’air frais dans le monde des médiasromands. Avec de nouvelles idées, une nouvelle approche de l’informationet un vrai contenu pour un lectorat ciblé: les pendulaires, jeunes,citadins, branchés. Du lundi au vendredi, «20 minutes» vous offre uncondensé de l’actualité et vous distrait sur le chemin du travail, commeau cœur des cités. Chaque matin, 120 000 exemplaires seront en mains des acteurs de la vie urbaine.

Page 5: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

l’imposition (exemple d’un schéma de 32 pages)

Structure

Annonces sous texte rédactionnel et annonces réclame

Veuillez noter que chaque édition ne dispose que d’un nombre limité d’annonces sous texte rédactionnel et d’annonces réclame.

(L’emplacement des annonces peut légèrement varier en fonction du jour et du nombre de pages du journal.)

Météo

Page 32

Annonce sous texteformat fixe

Page TV

Page 30

Annonce TV,format fixe

Page TV

Page 31

d’emploisOffres

Page 28

what’s upCinéma

Page 29

Page Web

Page 26

thématiquePage

Page 27

d’emploisOffres

Page 24

Annonce sous texteformat fixe

Comic

Page 25

d’emploisOffres

Page 22

d’emploisOffres

Page 23

Sport

Page 20

Sport

Page 21

People

Page 18

Annonce sous texte, max.1/2 page

People

Page 19

Jeu de détective

Page 16

diversesAnnonces

Page 17

diversesAnnonces

Page 14

Economie

Page 15

diversesAnnonces

Page 12

Economie

Page 13

Etranger

Page 10

Annonce sous texte, max.1/2 page

Etranger

Page 11

Annonce sous texte

1/1 page

Page decouverture Nouvelles

Page 2

Local

Page 3

Bandeau Power

1/1 pageAnnonce

Page 4

Annonce sous texte, max.1/2 page

Local

Page 5

National

Page 6

1/1 pageAnnonce

Page 7

1/1 pageAnnonce

Page 8

National

Page 9

Pages rédactionnelles

Pages d’annonces

Structure

Météo

Page 32

Annonce sous texteformat fixe

Page TV

Page 30

Annonce TV,format fixe

Page TV

Page 31

d’emploisOffres

Page 28

what’s upCinéma

Page 29

Page Web

Page 26

thématiquePage

Page 27

d’emploisOffres

Page 24

Annonce sous texteformat fixe

Comic

Page 25

d’emploisOffres

Page 22

d’emploisOffres

Page 23

Sport

Page 20

Sport

Page 21

People

Page 18

Annonce sous texte, max.1/2 page

People

Page 19

Jeu de détective

Page 16

diversesAnnonces

Page 17

diversesAnnonces

Page 14

Economie

Page 15

diversesAnnonces

Page 12

Economie

Page 13

Etranger

Page 10

Annonce sous texte, max.1/2 page

Etranger

Page 11

Annonce sous texte

1/1 page

Page decouverture Nouvelles

Page 2

Local

Page 3

Bandeau Power

1/1 pageAnnonce

Page 4

Annonce sous texte, max.1/2 page

Local

Page 5

National

Page 6

1/1 pageAnnonce

Page 7

1/1 pageAnnonce

Page 8

National

Page 9

Météo

Page 32

Annonce sous texteformat fixe

Page TV

Page 30

Annonce TV,format fixe

Page TV

Page 31

d’emploisOffres

Page 28

what’s upCinéma

Page 29

Page Web

Page 26

thématiquePage

Page 27

d’emploisOffres

Page 24

Annonce sous texteformat fixe

Comic

Page 25

d’emploisOffres

Page 22

d’emploisOffres

Page 23

Sport

Page 20

Sport

Page 21

People

Page 18

Annonce sous texte, max.1/2 page

People

Page 19

Jeu de détective

Page 16

diversesAnnonces

Page 17

diversesAnnonces

Page 14

Economie

Page 15

diversesAnnonces

Page 12

Economie

Page 13

Etranger

Page 10

Annonce sous texte, max.1/2 page

Etranger

Page 11

Annonce sous texte

1/1 page

Page decouverture Nouvelles

Page 2

Local

Page 3

Bandeau Power

1/1 pageAnnonce

Page 4

Annonce sous texte, max.1/2 page

Local

Page 5

National

Page 6

1/1 pageAnnonce

Page 7

1/1 pageAnnonce

Page 8

National

Page 9

Météo

Page 32

Annonce sous texteformat fixe

Page TV

Page 30

Annonce TV,format fixe

Page TV

Page 31

d’emploisOffres

Page 28

what’s upCinéma

Page 29

Page Web

Page 26

thématiquePage

Page 27

d’emploisOffres

Page 24

Annonce sous texteformat fixe

Comic

Page 25

d’emploisOffres

Page 22

d’emploisOffres

Page 23

Sport

Page 20

Sport

Page 21

People

Page 18

Annonce sous texte, max.1/2 page

People

Page 19

Jeu de détective

Page 16

diversesAnnonces

Page 17

diversesAnnonces

Page 14

Economie

Page 15

diversesAnnonces

Page 12

Economie

Page 13

Etranger

Page 10

Annonce sous texte, max.1/2 page

Etranger

Page 11

Annonce sous texte

1/1 page

Page decouverture Nouvelles

Page 2

Local

Page 3

Bandeau Power

1/1 pageAnnonce

Page 4

Annonce sous texte, max.1/2 page

Local

Page 5

National

Page 6

1/1 pageAnnonce

Page 7

1/1 pageAnnonce

Page 8

National

Page 9

Page 6: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

pages thématiques

emplacements

pages thématiques parutionAutonews Nouvelles du monde automobile hebdomadaire lundiChillout Programme du week-end hebdomadaire lundiBest of Conseil livres, CD et DVD hebdomadaire vendrediinteractif Nouvelles du monde multimédia hebdomadaire mardiMovie-Guide Les derniers films hebdomadaire mercredilifestyle Tendances hebdomadaire jeudinightfever Agenda des sorties hebdomadaire vendredi

Page 7: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Emplacements spéciaux Format fixe Réservation Emplacement SR GE LSa Page de titre 210 × 25 mm quotidienne fixe CHF 1 850.– 1 000.– 1 275.–b Programme TV 210 × 25 mm quotidienne fixe CHF 740.– 400.– 510.–c Météo 90 × 25/75 × 20 mm mensuelle fixe CHF 6 000.– 2 500.– 4 000.–d Sous-texte météo 210 × 68 mm quotidienne fixe CHF 2 600.– 1 400.– 1 700.–e 1⁄2 page miroir 2 × (103 × 280 mm) quotidienne page droite et gauche CHF 9 950.– – –f 2⁄5 page miroir 2 × (82 × 280 mm) quotidienne page droite et gauche CHF 7 300.– – –g 1⁄5 page miroir 2 × (39 × 280 mm) quotidienne page droite et gauche CHF 3 500.– – –h 1⁄1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne double page au centre CHF 7 800.– – –i Junior Page 168 × 245 mm quotidienne page droite et gauche CHF 9 650.– 4 110.– 6 420.–j Triangle 82 82 × 82 × 116 mm quotidienne page droite et gauche CHF 950.– – –k Triangle 125 125 × 125 × 176 mm quotidienne page droite et gauche CHF 2 100.– – –l Ilot 125 × 125 mm quotidienne pied de page gauche ou droite CHF 3 650.– – –m Bandeau Power 210 × 25 mm quotidienne fixe en page 3 CHF 1 200.– 700.– 800.–

Tous les prix bruts, hors TVA

Emplacements spéciaux

a c d e f

g h i j k l

b

m

Emplacements

Page 8: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Annonces

Prix unitaires: 20 minutes est entièrement imprimé en quadrichromie. Nous ne facturons pas de supplément pour les annonces en couleur.

Définition d’une annonce:

Les annonces sont des insertions placées vis-à-vis d’une page rédactionnelle, groupées avec d’autres annonces.

Directives d’emplacement:

Pour d’autres demandes spécifiques d’emplacement un supplément de 10%sera facturé.

Annonces: formats fixesFormat SR Genève Lausannelargeur x hauteur brut brut brut

Panorama 2⁄1 pages milieu du cahier 440 × 280 mm CHF 14 300.– CHF 7 700.– CHF 9 900.–Panorama 2⁄1 pages non situé au milieu du cahier 440 × 280 mm CHF 11 050.– CHF 5 950.– CHF 7 650.–Panorama 2⁄1 pages 2 et 3 440 × 280 mm CHF 16 900.– CHF 9 100.– CHF 11 700.–Page 1⁄1 210 × 280 mm CHF 6 500.– CHF 3 500.– CHF 4 500.–1⁄2 page en largeur 210 × 138 mm CHF 3 560.– CHF 1 915.– CHF 2 445.–1⁄2 page en hauteur 103 × 280 mm CHF 3 560.– CHF 1 915.– CHF 2 445.–1⁄4 de page en bloc 103 × 138 mm CHF 1 800.– CHF 965.– CHF 1 235.–1⁄8 de page en hauteur 50 × 138 mm CHF 900.– CHF 485.– CHF 620.–1⁄8 de page en largeur 103 × 65 mm CHF 900.– CHF 485.– CHF 620.–

Tous les prix hors TVA

Tarifs

CHF 620.–

Couleur

gratuite

Page 9: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Annonce sous texte rédactionnel et annonces réclame

Environnements rédactionnels: prix par mm ColonnesSR Genève Lausanne 4 8brut brut brut 103 mm 210 mmCHF 3.70 CHF 2.00 CHF 2.55

Tous les prix bruts, hors TVA

Prix unitaires: 20 minutes est entièrement imprimé en quadrichromie. Nous ne facturons pas de supplément pour les annonces en couleur. Exemples de calcul sur la page suivante.

Définition d’une annonce sous texte rédactionnel:

Les annonces sous texte rédactionnel prennent obligatoirement toute la hauteur de la page (jusqu‘à 103 mm de largeur max.) ou toute la largeur de la page (jusqu’à 138 mm de hauteur max.). L’emplacement des annon-ces sous texte rédactionnel dépend des directives actuelles de la rédaction.

Définition d’une annonce réclame:

Les annonces réclame sont entourées d’au moins deux pages de texte rédactionnel. Sauf en cas d’emplacements spéciaux, les annonces réclame sont placées en bas des pages rédactionnelles. Hauteur max. 138 mm.

Annonces réclame: prix par mm ColonnesSR Genève Lausanne 1 2 3 4brut brut brut 39 mm 82 mm 125 mm 168 mmCHF 7.50 CHF 3.20 CHF 5.00

Tous les prix bruts, hors TVA

Tarifs/Rabais

Couleur

gratuite

Annonces sous texte rédactionnel: exemples de prix Format SR Genève Lausannelargeur x hauteur brut brut brut

Panorama 1⁄2 page milieu du cahier 440 × 138 mm CHF 9 108.– CHF 4 928.– CHF 6 270.–Panorama 1⁄2 page non situé au milieu du cahier 440 × 138 mm CHF 8 280.– CHF 4 480.– CHF 5 700.–Panorama 1⁄3 de page milieu du cahier 440 × 91 mm CHF 6 050.– sur demande sur demandePanorama 1⁄3 de page non situé au milieu du cahier 440 × 91 mm CHF 5 500.– CHF 2 980.– CHF 3 790.–Panorama 1⁄4 de page milieu du cahier 440 × 68 mm CHF 4 550.– sur demande sur demandePanorama 1⁄4 de page non situé au milieu du cahier 440 × 68 mm CHF 4 140.– CHF 2 240.– CHF 2 850.–1⁄2 page en largeur 210 × 138 mm CHF 4 140.– CHF 2 240.– CHF 2 850.–1⁄2 page en hauteur 103 × 280 mm CHF 4 140.– CHF 2 240.– CHF 2 850.–1⁄3 de page en largeur 210 × 91 mm CHF 2 750 CHF 1 490.– CHF 1 895.–1⁄4 de page en largeur 210 × 68 mm CHF 2 070.– CHF 1 120.– CHF 1 430.–1⁄4 de page en bloc 103 × 138 mm CHF 2 070.– CHF 1 120.– CHF 1 430.–2⁄5 de page en hauteur 82 × 280 mm CHF 3 290.– CHF 1 790.– CHF 2 275.–1⁄5 de page en hauteur 39 × 280 mm CHF 1 560.– CHF 850.– CHF 1 100.–

Tous les prix hors TVA, 2 mm de marge blanche inclus

Couleur

gratuite

Page 10: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Offres d’emplois et annonces sous rubriques

Prix unitaires: 20 minutes est entièrement imprimé en quadrichromie. Nous ne facturons pas de supplément pour les annonces en couleur.

Définition des annonces d’offres d’emploi et des annonces sous rubriques:

Les annonces d’offres d’emplois ou les annonces sous rubriques sont regroupées pour former des pages d’annonces com-plètes. En règle générale, ces pages d’annonces sont situées les unes à la suite des autres dans la deuxième partie du journal.

Les annonces d’offres d’emplois donnent droit aux rabais de répétition.

Offres d’emplois et annonces sous rubriques: prix des formats fixes avec rabais de format (déjà déduit)Format SR Genève Lausannelargeur x hauteur brut brut brut

1⁄2 page en largeur 210 × 138 mm CHF 2 360.– CHF 1 260.– CHF 1 610.–1⁄2 page en hauteur 103 × 280 mm CHF 2 360.– CHF 1 260.– CHF 1 610.–1⁄4 de page en bloc 103 × 132 mm CHF 1 130.– CHF 600.– CHF 770.–1⁄8 de page en largeur 103 × 65 mm CHF 595.– CHF 315.– CHF 405.–1⁄8 de page en hauteur 50 × 132 mm CHF 595.– CHF 315.– CHF 405.–1⁄16 de page en largeur 103 × 31 mm CHF 305.– CHF 164.– CHF 210.–1⁄16 de page en bloc 50 × 65 mm CHF 305.– CHF 164.– CHF 210.–

Tous les prix hors TVA, 2 mm de marge blanche inclus. Nouveau: Avec les annonces d’offres d’emplois le lundi, mercredi et vendredi.

Tarifs

Calcul des prix des annonces:Nombre de colonnes x hauteur de l’annonce en mm (+ 2 mm de marge blanche) x prix par mm = prix brut par parution1. Vous devez déterminer le nombre de colonnes.2. Vous pouvez choisir librement la hauteur de l’annonce entre

25 mm min. et 280 mm max.3. Vous choisissez l’édition dans laquelle votre annonce devra

paraître et son emplacement

Exemple pratique:– Votre annonce d’emploi mesure 100 mm de large = nombre de colonnes: 4 (103 mm)– Votre annonce d’emploi mesure 100 mm de haut = 100 (+2 mm de marge blanche)– Parution dans l’édition de Genève au tarif de CHF 1.25 par mm 4 colonnes x 102 mm x CHF 1.25 = CHF 510.– prix brut hors TVA

Offres d’emplois et annonces sous rubriques: prix par mm ColonnesSR Genève Lausanne 2 4 6 8brut brut brut 50 mm 103 mm 156 mm 210 mmCHF 2.35 CHF 1.25 CHF 1.60

Tous les prix bruts hors TVA

210 mm

Couleur

gratuite

Page 11: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Rabais nationaux et locaux

Rabais

Contrats de volume en francsà partir de CHF 40000.– 9%à partir de CHF 60000.– 11%à partir de CHF 80000.– 13%à partir de CHF 100000.– 15%à partir de CHF 200000.– 17%

A noter:– Les annonces locales

du même client peuvent également être compta-bilisées sur les contrats nationaux de volume en francs.

– Les rabais sur les con-trats en volume en francs et les rabais de répétition ne sont pas cumulables.

– Les annonces d’offres d’emplois donnent droit au rabais du contrat de volume en francs.

A noter:– Pour les annonces

publiées sous 12 mois.– Uniquement en cas de

commande simultanée, sans changement de taille; changement de sujet ou de texte possible sur les annonces avec matériel près à l’impression.

– Les rabais sur les con-trats en volume en francs et les rabais de répétition ne sont pas cumulables.

– Si le rabais spécial est de 20% ou plus, aucun rabais supplémentaire de répétition ou sur le con-trat de volume en francs n’est accordé.

Contrats de volume en francsà partir de CHF 400000.– 19%à partir de CHF 600000.– 21%à partir de CHF 800000.– 23%à partir de CHF 1000000.– 25%

Rabais de répétition Rabais spécial 4 x 12% Annonces politiques 15%

6 x 14% institutions de bienfaisance (certifiées zeWO) 25%13 x 16% Formation et formation continue 12%26 x 20% Culture et manifestations 30%

48 x 24%

Commission conseil5% sur les annonces commerciales 5% sur les annonces d’offres d’emplois et sous rubriques

Rabais de répétition Rabais spécial 4 x 12% Annonces politiques 15%

6 x 14% institutions de bienfaisance (certifiées zeWO) 25%13 x 16% Formation et formation continue 12%26 x 20% Culture et manifestations 30%

48 x 24%

Rabais de répétition Rabais spécial 4 x 12% Annonces politiques 15%

6 x 14% institutions de bienfaisance (certifiées zeWO) 25%13 x 16% Formation et formation continue 12%26 x 20% Culture et manifestations 30%

48 x 24%

Rabais de répétition Rabais spéciaux 4 x 12% Annonces politiques 15%

6 x 14% institutions de bienfaisance (certifiées zeWO) 25%13 x 16% Formation et formation continue 12%26 x 20% Culture et manifestations 30%

48 x 24%

Tarifs/Rabais

Page 12: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Définition d’un boulevard d’annonces:

Les boulevards d’annonces désignent des pages d’annonces regroupées d’un même annonceur avec un minimum de 4 pages dans la même édition.

Tarif boulevard d’annonces

Boulevard d’annonces

Boulevard d’annonces: 25% de rabais sur le boulevard d’annonces (déjà déduit)Taille SR Genève Lausanne4 pages CHF 19 500.– CHF 10 500.– CHF 13 500.–5 pages CHF 24 375.– CHF 13 125.– CHF 16 875.–6 pages CHF 29 250.– CHF 15 750.– CHF 20 250.–7 pages CHF 34 125.– CHF 18 375.– CHF 23 625.–8 pages CHF 39 000.– CHF 21 000.– CHF 27 000.–

Tous les prix hors TVA

L’emplacement du boulevard d’annonces au sein du journal dépend du volume global du journal le jour de sa parution.Les boulevards d’annonces donnent droit au rabais du contrat de volume en francs.

Page 13: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Boulevardd’annonces

Un impact étonnamment élevé!

SR Genève Lausannebrut brut brut

Couverture pages 1 à 4 CHF 45 500.– CHF 24 500.– CHF 31 500.–Couverture pages 1 et 2 CHF 26 000.– CHF 14 000.– CHF 18 000.–Couverture pages 3 et 4 CHF 19 500.– CHF 10 500.– CHF 13 500.–

Tous les prix hors TVA

Couleur

gratuite

Prix unitaires: 20 minutes est entièrement imprimé en quadrichromie. Nous ne facturons pas de supplément pour les annonces en couleur. La couverture donne droit au rabais du contrat de volume en francs et à la commission conseil.

Bénéficiez d’un emplacement exclusif de la couverture de 20 minutes pour votre message publicitaire. Profitez de l’impact unique sur nos lecteurs! La couverture est réalisée au maximum 12 fois par an au niveau national. Informez-vous dès aujourd’hui sur les disponibilités.

Page 14: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

20minutes.ch – informations en direct et interactivité

en ligne

Formes publicitaires

MonsterboardEmplacement fixe/réservation par semainemax. 468 × 400 pixelsmax. 50 Ko– emplacement channel avec histoires et diaporamasprix hebdomadaire CHF 5000.– (front fixe)prix hebdomadaire CHF 4000.– (channels)

Définition du «CRu» (cercle restreint des utilisateurs):Une personne fait partie du cercle restreint des utili-sateurs d’un site Internet lorsqu’elle utilise le site en question au moins une fois par semaine.

Définition du «Clu» (cercle le plus large des utilisateurs):Une personne fait partie du cercle le plus large des utili-sateurs d’un site lorsqu’elle a utilisé le site en question au moins une fois au cours des six derniers mois.

Définition du ROS (Run of Site):Le ROS est affiché en alternance sur tous les emplacements publicitaires disponibles.

Définition des «Ad-impressions» (Al): Expositions publicitaires.

Définition du CpM:Coût par 1000 Ad-impressions.

Wide SkyscraperEmplacement fixe/réservation par semainemax. 160 × 600 pixelsmax. 25 Ko– emplacement sur la page d’accueil– animation uniquement de concert avec 20min.ch

prix hebdomadaire CHF 4000.–

BrandWeekRéservation hebdomadaire– Leaderboard 728 × 90 pixels– 148 × 17 mm (imprimé)– Wide Skyscraper 160 × 600 pixels– Monsterboard 468 × 400 pixels

prix hebdomadaire CHF 18 000.–

20minutes.ch – CommunityLe Webcenter permet de communiquer dans toutes les directions. Les utilisateurs sont non seulement les destinataires des informations mais ils peuvent également s’exprimer sur les événements de la jour- née ou communiquer entre eux.

20minutes.ch – innovationHautement productive, l’équipe informatique veille à ce que le site soit à la pointe de la modernité technique. De nouveaux outils sont développés en permanence afin de rendre le centre Internet encore plus intéressant pour les visiteurs et clients. La radio par Internet (Webradio), les images animées, les bandes-annonces, les pré-écoutes de CD et les offres multimédia spéciales font ainsi déjà partie de l’offre standard.

en ligne

20minutes.ch – livenewsComposée de 25 personnes, l’équipe de rédaction en ligne rédige des bulletins d’information sept jours sur sept et 18 heures par jour. Le credo de l’équipe est d’informer en direct sur les événements mondiaux actuels. Au vu d‘une telle prestation, il n’est pas sur- prenant que 20minutes.ch soit l’un des premiers sites Internet d’information. Pour l’éditeur 20 minutes, il est évident que les personnalités, la musique et les thèmes relatifs au style de vie ne doivent pas non plus être laissés de côté.

Page 15: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

en ligne

leaderBoardEmplacement fixe/réservation par semaine728 × 90 pixelsmax. 25 Ko– emplacement uniquement possible en channels– animation uniquement après discussion avec 20min.ch

prix hebdomadaire CHF 3000.–

Medium RectangleEmplacement fixe/réservation par semainemax. 300 × 250 pixelsmax. 25 Ko– channels– animation uniquement après discussion avec 20min.ch

prix hebdomadaire CHF 3000.–

FullbannerRotation, possibilité de réserver par expositions (CPM)468 × 60 pixelsmax. 15 Ko– possibilité de réserver uniquement «Run of Site»

CpM Run of Site: CHF 15.–

expandable FullbannerRotation, possibilité de réserver par expositions (CPM)max. 468 × 400 pixels ouvert/max. 468 × 60 pixels fermémax. 20 Ko– possibilité de réserver uniquement «Run of Site»– expansion et activation uniquem. sur passage de la souris– blocage de la fréquence (frequency capping) 1x par utilisateur par jour

CpM Run of Site: CHF 75.–

Floating-AdRotation, possibilité de réserver par expositions (CPM)500 × 500 pixelsmax. 50 Ko– animation max. 10 sec.– bien visible, «Close Button» non animé obligatoire– «frequency capping» 1x par utilisateur par jourCpM Run of Site: CHF 150.–CpM Channels: CHF 180.–

Page 16: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Rabais/suppléments

en ligne

RabaisLes niveaux de rabais s’appliquent pour chaque commande/réservation et ne peuvent être cumulés dans le sens d’un contrat.Alternativement à ces rabais on-line, le client peut appliquer lesconditions du contrat de volume en franc de la partie impression.

volumes de commandes bruts (avec suppléments) Rabais5000.– à 10000.– 5%

10001.– à 20000.– 10%20001.– à 30000.– 15%30001.– à 50000.– 20%50001.– à 100000.– 25%

plus de 100001.– 30%

Réservation minimaleRéservation minimale par commande CHF 2500.–, par emplacement CHF 1250.–

Suppléments«Frequency capping» pour les formes publicitaires CPM Supplément CPM de CHF 10.–

Conseil

vente et conseils en ligneEditions 20 minutesRue de Sébeillon 1–31004 Lausanne

Téléphone 021 621 87 87Fax 021 621 87 [email protected]

Vincent [email protected]éléphone 021 621 87 87

le service on-line de 20minutes.ch propose des possibilités d’offres commerciales presque illimitées. notre équipe de vente connaît tous les détails et se fera un plaisir de vous assister lors de l’élaboration de votre campagne on-line.

Page 17: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Crossmedia

Crossmedia

Promotion crossmedia, en combinaison avec un concours

Coûts à partir de CHF 10 000.–. Demandes par mail à: [email protected]

Le «Crossmedia» est une façon intelligente d’interconnecter une idée de communication visant un groupe cible donné par le biais de deux ou de plusieurs canaux média-tiques afin d’accroître la perception d’une marque. 20 minutes vous aide à y parvenir à l’aide de solu-tions intelligentes.

Demandez-nous une solution personnalisée!

Crossmedia

Page 18: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Jeu du détective John Twenty

Crossmedia

Sponsorisez le célèbre jeu du détective!– emplacement de sponsor– tirage au sort de prix– environnement rédactionnel

John Twenty, le détective zélé de la série de BD de 20 minutes,résout depuis maintenant quatre ans les cas les plus complexes.Outre son chien Kai-Uwe, ses assistants sont les fidèles lecteurset lectrices de 20 minutes. Au cours de l’année dernière, plus de300 000 lecteurs et lectrices ont résolu des cas passionnants etont ainsi participé au tirage au sort quotidien de prix intéressants.Le champ d’investigation de John Twenty se limite pour l’instant à la Suisse alémanique. Mais l’infatigable détective mène désormais l’enquête en Romandie. Suspense en perspective… La promotion de «John Twenty» est entièrement assurée par notre partenaire, Factum AG für Marketing.

Page 19: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

l’offre de sponsoring Coûts par semaine (5 jours)Prix net (national) CHF 25 000.–+ prix du concours CHF 5 000.–Prix net (SR) CHF 6 500.–

+ prix du concours CHF 5 000.–

Durée: 1 semaine (5 jours)

edition imprimée de 20 minutesPublication quotidienne de «John Twenty» avec champ de parrainage en largeur / 210 x 69 mm

en ligne sur 20minutes.chToute l’histoire est publiée tous les jours en ligne sur 20minutes.ch et les utilisateurs peuvent participer au concours du jour directement sur le site Internet (par jour en moyenne nette jusqu’à 1500 participants! Unique en Suisse!)

intégration dans l’environnement rédactionnel Version imprimée et parution en ligne

Adresse:Factum AG für MarketingJürg RamsauerGämsenstrasse 2Case postaleCH-8042 ZurichTéléphone: 044 366 99 11Ligne directe: 044 366 99 30Fax principal: 044 366 99 [email protected]

Crossmedia

Page 20: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

Données techniques de la version impriméeFormat miroir page 1⁄1 210 × 280 mmFormat miroir page panoramique 440 × 280 mmPapier standard 48 g/m2 Impression impression offset du journalTrame 40 l/cmCouleurs couleur imprimée quadrichromique gamme Europe (couleur Pantone exclue!)Somme de l’UCR max. 240%Augmentation de valeur tonale env. 23% (valeur tonale 50%)Plage de valeur tonale imprimable 5 à 95%Sous réserve de modifications

print et on-line

Données techniques

Données techniques On-lineSpécifications: voir «on-line»

Dernier délai de remise: 3 jours ouvrables avant la publication

Jour de parution Dernier délai pour les annonces Avec «bon à tirer»lundi jeudi 16 heures mercredi 16 heuresmardi vendredi 16 heures jeudi 16 heuresmercredi lundi 16 heures vendredi 16 heuresjeudi mardi 16 heures lundi 16 heuresvendredi mercredi 16 heures mardi 16 heures

Délais de remise pour les annonces

Page 21: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

livraison des données

Matériel d’impression

Pour les annonces qui doivent être réalisées par notre département graphique, veuillez nous fournir le texte de l‘annonce non formaté en fichier Word ainsi que des fichiers séparés avec les logos et les images avec la meilleure définition. Pour ces annonces, vous recevrez un «bon à tirer». Sans contre-ordre dans les temps, ce dernier est considéré comme approuvé. Prix en fonction des prestations.

Composition par le département graphique de 20 minutes/«bon à tirer»

iSDn +41 (0)21 625 34 77 – Grand Central Pro – max. 128 kbs Copie du sujet par fax au +41 (0)21 621 87 88e-mail [email protected] – comprimer les données pour éviter les détériorations lors du transfert –

pas de limitation de taille pour les fichiers attachésposte/courrier 20 minutes, Matériel d’impression, Rue de Sébeillon 1–3, 1004 Lausanne

L’envoi doit nous parvenir avant la date butoir d’envoi des annonces!printOnline Transmission numérique des annonces pour les émetteurs de données enregistrées

En cas de livraison des données par ISDN, e-mail ou courrier, fournir impérativement:le numéro de commande 20 minutes, le client, la date de parution, le nom du contact pour les demandes de renseignements.

livraison

Les conditions générales de vente de 20 minutes s’appliquent.

Conditions générales de vente

Donnéestechniques

Tout le matériel d’impression doit être fourni sous forme de fichier d’impression numérique complet*. Les réclamations sur la qualité d’impression sont exclues dans le cas de supports sur papier/film qui doivent être numérisés. Pour éviter les confusions, nous vous prions de reprendre le numéro de commande de 20 minutes pour le nom du matériel d‘impression.

Un changement de matériel d‘impression n‘est possible qu‘avant le délai de remise du matériel d’impression, et après discussion avec le responsable de la disposition des annonces. Le nouveau numéro de commande doit figurer sur le nouveau matériel d’impression. Ne fournissez qu’un seul sujet (ordre) par document/support de données.

Utilisez des CD-ROM comme support qui contiennent des copies de vos fichiers. Aucun support de données ne sera renvoyé!

*Pour obtenir les spécifications actuelles et plus de détails, veuillez nous contacter par e-mail: [email protected]

Page 22: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

20 minutes

Conditions générales de vente

i. DiSpOSiTiOnS GÉnÉRAleSLes présentes Conditions générales de vente régissent les relations contractuelles entre 20 minutes et un annonceur. Elles ont valeur de convention qui engage les parties précitées. Ces Conditions générales de vente ne prévalent pas sur des conventions particulières écrites. Sauf mention contraire dans les présentes Conditions, les dispositions du Code suisse des obligations (art. 319 ss. CO), et plus particulièrement les dispositions relatives au contrat d’entreprise (art. 363 ss. du CO) s’appliquent au contrat d’insertion. Le terme «annonces» englobe les insertions, les offres/demandes d’emploi, les annonces classées et les publicités.

ii. DiSpOSiTiOnS pARTiCuliÈReS

A. Conclusion et exécution du contrat1. Conditions relatives à l’insertionLes remises, modifications ou annulations d’annonces doivent être effectuées par écrit. Si ces remises, modifications ou annu-lations d’annonces sont effectuées par téléphone et acceptées à titre exceptionnel par l’éditeur, l’annonceur assume le risque d’erreur susceptible d’entacher la transmission et l’exécution des directives. Les ordres relatifs aux encarts publicitaires et aux suppléments n’engagent l’éditeur qu’après acceptation du modèle.La date limite pour la remise des annonces, qui figure dans les tarifs, est impérative et s’applique non seulement à la communication des annonces, mais aussi aux annulations, aux changements et à la transmission de corrections.

2. Tarifs, modification des tarifsLes prix et remises applicables s’entendent hors TVA et figurent dans les tarifs actuels. Ceux-ci font partie intégrante des Conditions générales de vente. En cas de révision des tarifs ou du taux de TVA les nouveaux montants sont immédiatement applicables, y compris aux ordres d’insertion en cours. L’annonceur est alors en droit de résilier le contrat dans un délai de deux semaines à compter de la notification écrite des nouveaux tarifs. Dans ce cas, il ne peut prétendre qu’à une simple remise selon le barème, en fonction de la quantité effectivement achetée. Seules les agences reconnues par l’éditeur peuvent se prévaloir d’une commission.

3. principe de facturation des annoncesLa facturation est basée sur la longueur mesurée de filet à filet dans le journal.Les notions de «hauteur nécessaire» et «hauteur d’impression» ne correspondent pas à un espace minimal, mais à un espace adapté au sujet. Chaque millimètre commencé est compté en entier. Pour les annonces avec originaux, la hauteur d’impression est habituelle-ment majorée de 2 mm.Les annonces publiées plusieurs fois avec la même maquette ou le même texte sont facturées sur la base de la dimension de l’annonce dans la parution initiale.Les directives générales énoncées par l’ASEJ/ASSP pour les mesures s’appliquent par ailleurs

4. Frais supplémentairesLes frais exceptionnels sont facturés en sus. Entrent dans cette catégorie les frais de micro-édition, les suppléments d’urgence, les changements fréquents apportés à un ordre, les regroupe-ments ultérieurs de factures, les notifications intermédiaires pour les remises d’annonces en cours, les prestations de tiers, les plans médias, les établissements onéreux de justificatifs, etc.

5. ContratsLes tarifs des insertions peuvent prévoir une remise quantitative pour l’achat de certains volumes d’annonces à paraître sur une période donnée (contrats en francs).Un contrat d’achat en volume distinct doit être conclu pour cha-que programme d’insertions. Un tel contrat ne peut être signé que par un annonceur individuel. Pour les contrats de groupes, le règlement ASEJ/ASSP est applicable.Les termes d’un contrat d’achat en volume ne peuvent être modifiés en cours de contrat.Si le chiffre d’affaires convenu en francs est dépassé avant la parution de la dernière insertion, une réduction supplémentaire peut être demandée selon le barème des remises. Cette réduction supplémentaire intervient à l’échéance du contrat. De la même façon, si ce chiffre d’affaires n’est pas atteint, un supplément est facturé selon le même barème à l’échéance du contrat.

6. présentation de l’annonceL’éditeur n’est pas tenu d’exécuter les directives de l’annonceur concernant la présentation et le choix de la police. Les annonces rédactionnelles doivent se distinguer de la partie rédactionnelle par la présentation et le choix de la police. L’éditeur signale toutes les annonces avec la mention «annonce».L’éditeur applique les nouvelles règles d’orthographe française tant pour la partie rédactionnelle que pour les annonces.

7. publication des annoncesA tout moment, y compris avec les contrats d’achat en volume en cours de validité, l’éditeur est en droit d’exiger ou d’effectuer lui-même des modifications du contenu des annonces, de sus-pendre la parution d’annonces ou de refuser des annonces en raison de leur contenu, de leur origine ou de la forme technique, sans avoir à préciser ses motifs.

8. Droit de reportL’éditeur se réserve la possibilité de reporter de trois jours ouvrables au plus la parution des annonces pour des raisons techniques, sans en aviser le donneur d’ordre au préalable.

9. Droit relatif à l’emplacementLes demandes en matière d’emplacement sont reçues sans aucun engagement. Si ces demandes sont prises en compte, le prix fixé est facturé. Si elles ne sont pas observées, le supplément prévu pour le choix de l’emplacement selon le tarif n’est pas imputé.

10. Bon à tirerUn «bon à tirer» n’est établi que sur demande formelle de l’annonceur. Tous les supports d’impression doivent parvenir à l’éditeur 3 jours ouvrables au moins avant la date de parution souhaitée.Les annonces sont alors publiées aux dates fixées par voie contractuelle, y compris lorsque l’autorisation du «bon à tirer» du donneur d’ordre est encore attendue.En tant que condition obligatoire pour la passation de l’ordre, le «bon à tirer» doit faire l’objet d’une convention écrite.

Page 23: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

11. Supports d’impressionSauf convention explicite contraire, l’éditeur n’est pas tenu de conserver, ni de restituer les supports d’impression ou de données qui lui ont été fournis sous une forme numérique ou de façon habituelle (dessins définitifs, films, photos, etc.).

12. Conditions de paiementLes factures sont payables sans escompte dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation.En cas de retard de paiement, des intérêts moratoires sont appliqués au taux habituel du marché. Le cas échéant, les frais de rappel sont également facturés.En cas de poursuite, de sursis concordataire ou de faillite, toutes les remises et commissions convenues sont supprimées.

13. Durée du contratLa durée maximale du contrat est de 12 mois à compter de la première parution.S’il commence à courir au cours de la première quinzaine du mois, le contrat arrive à terme à la fin du mois précédant de l’année suivante; s’il prend effet durant la seconde quinzaine du mois, il expire à la fin du même mois de l’année suivante.Le taux de remise reste identique pendant toute la durée du contrat. Pour les changements de tarifs en cours de contrat, le paragraphe 2, alinéa 2 des présentes Conditions générales de vente est applicable.

14. Résolution anticipée du contratSi un organe de presse (ou certaines parties seulement) cesse de paraître pendant la durée du contrat, l’éditeur est en droit de résilier le contrat sans être tenu à des dommages et intérêts. La résolution anticipée du contrat ne libère pas l’annonceur de l’obligation d’acquitter les annonces parues. Si un niveau de remise supérieur a été atteint à la date de résolution du con-trat, un remboursement n’est pas effectué pour autant.

B. Responsabilité de l’éditeur15. erreurs d’impression ou de parutionSi une grave erreur dans la reproduction technique altère de façon significative l’impact publicitaire de l’annonce, le donneur d’ordre peut simplement se prévaloir d’une nouvelle parution gratuite (réparation) ou une réduction de prix, le choix étant à la discrétion de l’éditeur. Les erreurs énoncées ci-dessous ne donnent droit à aucune réduction de prix ni aucun remplacement: fautes d’impression n’altérant véritablement ni le sens, ni l’impact publicitaire d’une annonce, divergences avec les directives typographiques, erreurs de code constatées dans les annonces, erreurs ou

mauvaise compréhension dans le cas de directives communiquées par téléphone, fautes inhérentes à un support d’impression erroné ou inapproprié, non-respect des directives relatives à la présentation ou à l’emplacement, non-parution d’une annonce.Les annonces en couleurs doivent obligatoirement être résolues en gamme Europe. Le donneur d’ordre ne peut prétendre à une réduction de prix ou au remplacement si l’impression présente des défauts de couleur liés en particulier à des indications de couleur Pantone figurant dans l’ordre, ni en cas de divergences à l’intérieur des nuances de couleur si celles-ci n’excèdent pas la tolérance habituelle dans la presse.Si les supports d’impression (données ou film) qui ont été remis par le donneur d’ordre ne sont pas conformes, les dépenses supplémentaires ainsi générées sont facturées à prix coûtant par l’éditeur.

16. RéclamationsLes contestations doivent être présentées dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation. En cas de bien-fondé de la réclamation, l’éditeur rembourse au maximum les frais de parution de l’annonce, dans la mesure où une nouvelle insertion gratuite n’est pas possible.Toute revendication sortant du cadre des situations prévues par le paragraphe 15 et le paragraphe 16, alinéa 1, relative à une parution erronée, une absence de parution ou à un autre motif, est exclue.

C. Responsabilité de l’annonceur17. Responsabilité vis-à-vis du contenu L’annonceur est seul responsable du contenu de ses annonces. Il s’engage à respecter les dispositions légales et les règles en usage dans la branche, et à assumer cette responsabilité vis-à-vis de l’éditeur.L’annonceur assume seul les éventuelles prétentions de tiers, fondées sur le contenu de l’annonce, qui pourraient être oppo- sées à l’éditeur, quels qu’en soient les motifs (atteinte à la personnalité, concurrence déloyale, non-respect des droits d’auteur, du droit des marques ou d’autres droits, etc.). Il supporte en particulier les frais d’avocat et de justice qui en résultent.

18. CopyrightL’annonceur est tenu de pourvoir par lui-même au respect du copyright et des droits de licence attachés notamment aux écrits, aux illustrations, aux graphiques, aux noms, etc. Il répond de la totalité des dépenses générées par le non-respect des dispositions du copyright.

19. Droit de réponseLorsqu’un droit de réponse (art. 28 ss. CC) est sollicité, l’éditeur statue seul sur la reproduction de la réponse. Si l’éditeur est assigné en justice dans le cadre de l’exercice d’un droit de réponse, l’annonceur est tenu en toute loyauté d’intervenir dans le procès à partir de la dénonciation du litige. L’annonceur supporte tous les frais de justice et autres frais consécutifs à l’exercice du droit de réponse.

D. Transfert des annonces sur des services en ligneLe transfert des annonces sur des services en ligne, ainsi que le traitement et l’exploitation de ces annonces par des tiers, est interdit. L’annonceur autorise l’éditeur à prendre des mesures appropriées pour lutter contre de telles transgressions.

e. propriété intellectuelle sur les annoncesL’annonceur sait pertinemment que l’éditeur détient des droits de propriété intellectuelle, en particulier des droits d’auteur, sur toutes les annonces créées par lui (procédé de micro-édition par exemple) et ayant un caractère original.Dans la mesure où il s’est acquitté de ses obligations contrac-tuelles envers l’éditeur, l’annonceur est autorisé à utiliser cette propriété intellectuelle pendant une durée limitée dans le cadre de sa destination initiale.

iii. DiSpOSiTiOnS FinAleS20. entrée en vigueurLes présentes Conditions générales de vente sont en vigueur depuis le 1.1.2003. Elles remplacent les précédentes Condi-tions générales de 20 Minuten AG du 1.1.2002.

21. Juridiction compétenteEn cas de litige découlant du présent contrat, le for est Zurich.

Conditions gén. de vente

Page 24: communiquez, intense. tarifs. · Page TV Page 30 Annonce TV, format fixe Page TV Page 31 d’emplois Offres Page 28 what’s up Cinéma ... 1 page pano centrée 210 × 280 mm quotidienne

vivez, pluS inTenSe

20 minutesRue de Sébeillon 1–31004 lausanneTél. 021 621 87 87Fax 021 621 87 [email protected]

12 route des Jeunes 1227 CarougeTél. 022 839 86 86Fax 022 839 86 [email protected]