TRACESV R A I O U F A U X ?

Vancouver, le 10 janvier 2012 – Êtes-vous au théâtre ou au musée? Vous raconte-t-on des histoires ou des souvenirs? Du 31 janvier au 11 février 2012, le Théâtre la Seizième vous invite à départir le vrai du faux avec Traces, une création originale de Craig Holzschuh et Anita Rochon présentée en français avec surtitres anglais au Studio 16 de Vancouver.

Au retour d’un deuil, Daniel retrouve la galerie d’art dont il est le curateur au seuil de la faillite. Alors qu’il cherche un concept pouvant donner un nouveau souffle à l’établis-sement, une vidéo attire son attention. Un peu éméchée, Catherine, une employée, y décrit les souvenirs qu’elle garde d’une œuvre absente des murs de la galerie à un groupe scolaire. L’anecdote se transforme en exposition et l’exposition, en énorme succès. Pourtant, leur histoire ne cesse de se détraquer.

Réflexion sur les perceptions, l’image et la commercialisation de l’intimité, Traces explore avec humour la zone floue où se croisent la réalité et la fiction, l’art et le produit et les sphères privée et médiatique. Avec pour point de départ leurs propres démarches artistiques, CRAIG HOLZSCHUH et ANITA ROCHON tentent de défricher ce territoire foisonnant où se trouve une réalité romancée faites d’ombres, de fards et de demi-vérités et où chacun est tour à tour pilleur et pillé. Car si les artistes contemporains puisent dans le réel le matériel que leur imaginaire peine à leur fournir, le Nord-Américain moyen, lui, se sert abondamment de la fiction pour enjoliver ou faciliter son existence, que ce soit dans son salon, au travail ou sur Youtube.

COMMUNIQUÉPour diffusion immediate

Avec le support de la

Sous la direction des deux créateurs, les comédiens d’expé-rience JOEY LESPÉRANCE et JESSICA HEAFEY offrent une performance des plus singulières, entraînant avec eux les spectateurs dans leur intimité. Ils sont soutenus par une équipe de concepteurs exceptionnels composée de JULIE MARTENS (décor), JEREMY BAXTER (éclairages), STEVE CHARLES (musique) et CORWIN FERGUSON (vidéo). Soulignons également la contribution des comé-diens et dramaturges GILLES POULIN-DENIS et BRIAN DOOLEY au processus créatif. NOA ANATOT assure, quant à elle, la régie.

À PROPOS DU THÉÂTRE LA SEIZIÈME Seule compagnie francophone de théâtre professionnel en Colombie-Britannique, le Théâtre la Seizième crée, produit et présente depuis 1974 un théâtre inspirant et percutant. Sa programmation s’adresse aux francophones et francophiles de tous âges grâce à une saison grand public, une saison pour enfants, une saison ados, une sére d’ateliers d’art dramatique dans les écoles et un programme de formation, de ressource-ment et de développement dramaturgique pour les artistes de la scène. Le Théâtre la Seizième est aujourd’hui un centre incontournable de dramaturgie, de création et de diffusion en théâtre au Canada français. www.seizieme.ca

INFO PRATIQUEQUAND 31 janvier au 11 février, 20hRENCONTRE AVEC LES ARTISTES le vendredi 3 févrierOÙ Studio 16 - 1545, 7e Avenue Ouest, Vancouver (BC)EN SAVOIR PLUS www.seizieme.ca

- 30 -

SOURCE /CONTACTESTHER DUQUETTEDirectrice des communications et de l’administrationThéâtre la Seizième604-736-2616communications@seizieme.ca

BILLETTERIETARIFS 24-27$, 8$ à la porte pour les étudiants les soirs de spectacleTÉLÉPHONE 604-736-2616