Honeywell a comme objectif d’offrir les meilleures solutions en matière de communication d’alarme pour l’industrie de la sécurité. En raison du passage des services téléphoniques traditionnels à la technologie voix sur IP et de la poussée mondiale des réseaux radio numériques, des méthodes de communication de remplacement sont devenues indispensables.

Protocoles de transmission

Les communicateurs de la série IntelliPathMC de Honeywell offrent une couverture fiable et sans heurts en choisissant automatiquement le meilleur signal dans le secteur (que ce soit 2G, 3G ou 4G) et s’ajustent automatiquement au besoin.

Les protocoles de communication sans fil suivants sont supportés :HSPA+ (4G)HSPA (HSDPA et HSUPA) (3G)EDGE (2G)GPRS (2G)

Cette solution de communication révolutionnaire rend possible la transmission de rapports complets et le téléchargement avec la plupart des panneaux de commande Honeywell. Et, grâce à ses entrées de zone et au dispositif intelligent de saisie de communication numérique optionnel, notre communicateur peut également être utilisé avec les panneaux de commande des autres fabricants. Les produits de communication et les panneaux de commande jumelés de Honeywell permettent de réaliser des installations plus rapidement et plus aisément.

Tous les signaux sont transmis au centre de contrôle du réseau AlarmNetMD de Honeywell qui achemine l’information vers le centre de télésurveillance approprié. Le centre de contrôle réseau AlarmNet à la fine pointe de la technologie est entièrement redondant et surveillé 24 heures sur 24, sept jours sur sept. AlarmNet a la capacité d’acheminer les messages via les services AlarmNet-i et 800 PLUS, offrant ainsi une redondance réelle ainsi qu’une transmission sur plusieurs voies de communication.

• Compatibilité de plateformes GSM multiples —2G, 3G et 4G

• Sélection automatique du meilleur réseau GSM disponible

• Capacité 4G à l’aide du protocole HsPa+

• Rapports Contact ID complets ou aDeMcoMD haute vitesse Transmission de rapports Contact ID à l’aide du mode ECP avec les panneaux de commande Honeywell compatibles ou en ajoutant un dispositif intelligent de saisie de communication numérique offert en option pour les panneaux de commande qui n’utilisent pas le mode ECP.

• Cryptage AES de 256 bits Norme de cryptage perfectionné utilisée pour sécuriser les communications.

• Téléchargement/téléversement Offerts avec certains panneaux de commande Honeywell. Requièrent le logiciel Compass de version 1.5.8.54a ou ultérieure.

• Intégration Installation rapide et facile du module GSM pour les panneaux VISTAMD et LYNX.

• Composition dynamique avec certains panneaux de commande Honeywell Gèrent le composeur automatique du panneau de commande et le communicateur cellulaire numérique. Le réglage de la priorité et des relais détermine la voie utilisée pour acheminer le signal.

• DELs de diagnostic Permettent de connaître la puissance du signal et d’obtenir des indications sur l’état du module.

• DDQ Les diagnostics de qualité via AlarmNet procurent des renseignements vitaux tels que le moment où le message a été reçu, la tension de la batterie, la tension d’entrée, la puissance du signal et la voie utilisée pour transmettre le message.

• Programmation par Internet Programmation interactive complète depuis le site AlarmNet Direct. https://services.alarmnet.com /AlarmnetDirect

• Supervision intelligente Tout message reçu fait office de message de supervision à intervalles de 24 heures ou 30 jours au choix. Cette caractéristique limite le nombre de messages qui doivent être transmis.

• Services à distance optionnels* Services de commande à distance Honeywell Total ConnectMD optionnels à valeur ajoutée basés sur le Web ou SMS permettant de commander le système à distance et de recevoir des notifications par courriel des activités du système. Non offerts avec le iGSMHS4G.

• Transport de communication vocale bidirectionnelle Canal vocal GSM en mesure de permettre une session vocale bidirectionnelle lorsque utilisé avec un système de vérification audio (GSMX4G/iGSMV4G/GSMV4G/ VISTA-GSM4G).

• Sécurité de ligne Approuvés pour les applications de sécurité de ligne avec intervalles de supervision aux 200 secondes (iGSMHS4G).

*Nécessite un abonnement au service.

CARACTéRISTIQuES

SERVICEG

communicateurs GsM (4G)

iGSMV4G/GSMV4G/iGSMHS4G GSMVLP4G GSMVLP5-4G VISTA-GSM4GGSMX4G

CARACTéRISTIQuES

communicateurs GsM

• Compatibilité universelle avec les panneaux de commande Les modes de fonctionnement polyvalents permettent la transmission des signaux d’alarme ECP par les panneaux de commande Honeywell, l’utilisation du module de relais 4204 pour les panneaux Honeywell (panneaux qui ne supportent pas la transmission ECP) et le déclenchement de zone pour utilisation avec les autres panneaux de commande (GSMV4G/iGSMV4G seulement).

• Prêts pour la saisie de communication Compatibles avec le dispositif intelligent

de saisie de communication numérique DCID (pour le LYNX) ou DCID-EXT (pour les autres panneaux de commande). Saisissent les messages Contact ID transmis sur la ligne téléphonique par le panneau de commande et les retransmettent au centre de télésurveillance à l’aide de la radio GSM (non approuvé en laboratoire) (GSMV4G/iGSMV4G seulement).

• Six entrées de zones Traitement numérique pour une détection améliorée et une protection contre les fausses alarmes

• Boîtier protégé contre le sabotage L’interrupteur antisabotage intégré au boîtier génère un rapport lorsqu’une condition de sabotage est détectée et lorsque cette condition est rétablie.

• Bloc d’alimentation intégré Chargeur intégré conçu pour une batterie de secours. Comprend la supervision de l’alimentation primaire et de la batterie.

• Batterie de secours 6 volts, 3,1 Ah pouvant garder l’unité fonctionnelle en mode de veille durant 24 heures.

iGSMV4G/GSMV4G et iGSMHS4G

sPÉciFicaTioNs

2

Description

• Ligne de communication sécurisée cryptée

Spécifications physiques• Dimensions: 8,4 po x 8,0 po x 1,5 po

• Poids : 2,4 lb, avec la batterie

Spécifications électriques

• Puissance d’entrée: 16,5 Vca, transformateur de 40 VA, modèle Honeywell no 1361

• Batterie de secours: 6 V, 3,1 Ah, no de pièce Honeywell K14139, (comprise)

• Durée de vie prévue de la batterie : 4 ans (environ)

• Consommation de courant: 65 mA en moyenne en attente, pointe de 380 mA pendant la transmission

• Sortie du relais de défectuosité: Collecteur ouvert, 12 Vcc, 0,25W max.

• Niveaux d’entrée de déclenchement: (V+) 6 V à 13 V; (V-) 4 V à 0 V

rF

• Type d’émetteur-récepteur : GSM/GPRS, UMTS/HSPA+

• Antenne: Antenne quadri-bande GSM, gain de 1,3 dBi

Condition critique

• Température de fonctionnement: -20 ºC à 55 ºC

• Température d’entreposage : -40 ºC à 70 ºC

• Humidité: Humidité relative de 0 à 95 %, sans condensation

• Altitude: Peut fonctionner jusqu’à 10 000 pi et être entreposé jusqu’à 40 000 pi

iGsMHs4G

Description

• Communicateur cellulaire numérique avec capacité vocale pour utilisation avec les panneaux de la série L3000

• Utilise une antenne quadri-bande intégrée qui élimine le besoin de connexions coaxiales pour obtenir un réseau RF à haute fiabilité et une protection contre les interférences

Spécifications physiques

• Dimensions : 5,25 po x 2,25 poSpécifications électriques

• Alimenté et protégé par la batterie du panneau L3000

• Tension d’entrée : 10,5 Vcc nominal

• Courant en veille : 40 mA

• Courant moyen durant la transmission : 200 mA

antenne

• Quadri-bande : GSM 850, 900, 1800 & 1900

• VSWR : 3:1

• Gain de pointe : 3 dBi

• Impédance : 50 ohms

• Polarisation : linéaire

GsMVLP4G (L3000 seulement)

Description

• Communicateur cellulaire numérique avec capacité vocale pour utilisation avec les panneaux de la série L5100

• Utilise une antenne quadri-bande intégrée qui élimine le besoin de connexions coaxiales pour obtenir un réseau RF à haute fiabilité et une protection contre les interférences

Spécifications physiques

• Dimensions : 4,75 po x 2,5 po

Spécifications électriques

• Alimenté et protégé par la batterie du panneau L5100

• Tension d’entrée : 5 Vcc nominal

• Courant en veille : 15 mA

• Courant moyen durant la transmission : 300 mA

antenne

• Quadri-bande : GSM 850, 900, 1800 & 1900

• VSWR : 3:1

• Gain de pointe : 3 dBi

• Impédance : 50 ohms

• Polarisation : linéaire

GsMVLP5-4G (L5100 seulement)

Notes : (a) Autonome Xc -iGSMV dans un boîtier rouge (b) Primaire/de secours Le mode zone nécessite un communicateur numérique Les autres modes non

*L’unité autonome homologuée ne nécessite pas de communicateur séparé. **L’unité homologuée pour la transmission primaire/de secours nécessite l’utilisation d’un communicateur numérique homologué

sPÉciFicaTioNs

communicateurs GsM

3

Homologation de la radio GSM4G

GsMX4GDescription

• Communicateur cellulaire numérique quadri-bande pour utilisation avec les panneaux de commande Honeywell utilisant le mode ECP.

• Peut être installé dans le boîtier ou à distance

Spécifications physiques

• Dimensions : 4 po x 7 po x 1,75 po

Spécifications électriques

• Tension d’entrée : 12 Vcc (alimenté par le bus ECP)

• Courant en attente : 65 mA

• Courant en transmission : 380 mA (en moyenne)

• Type d’émetteur-récepteur : GSM/GPRS, EDGE, UMTS/HSPA+

• Prêts pour la saisie de communication Compatible avec le dispositif intelligent de saisie de communication numérique DCID (pour le LYNX) ou DCID-EXT (pour les autres panneaux de commande). Saisit les messages Contact ID transmis sur la ligne téléphonique par le panneau de commande et les retransmet au centre de télésurveillance à l’aide de la radio GSM (non approuvée en laboratoire).

VisTaMD GsM4G

Spécifications physiques

• Dimensions : 2,2 po x 4,0 po

Spécifications électriques

• Tension d’entrée : 12 V • Courant de pointe durant la

transmission : 1,6 A

• Courant en veille : 20 mA antenne VisTa-GsM • Type : Bi-bande, dipôle • VSWR : <2:1 • Quatre bandes : 850, 900,

1800,1900 MHz

• Impédance : 50 ohms • Polarisation : Verticale • Dimensions: 161 mm x 26 mm • Gain (pointe) : 4 dBi • Type de connecteur : SMA mâle

commercial Divers Résidentiel canada

Nom du produitOrganisme

d’essais État

GsMV4G ETL X X X X X X Complétée

GsMV4G UL X X X X X X X Complétée

GsMV4GcN ULC X X Complétée

GsMX4G ETL X X X X X Complétée

GsMXcN4G cETL X X Complétée

GsMVLP4G ETL X X X X X X (L3000) Complétée

GsMVLPcN4G cETL X X (L3000) Complétée

GsMVLP5-4G ETL X X X X X (L5100) Complétée

GsMVLP5cN4G cETL X X (L5100) Complétée

VisTa-GsM4G ETL X X X X X X Complétée

VisTaGsMcN4G cETL X X X X Complétée

iGsMV4G UL X X X X X X X Complétée

iGsMVcN4G ULC X X Complétée

iGsMHs4G UL X X X X Complétée

iGsMHscN4G ULC X Complétée

iGsMcFP4G UL X Xc Xc X X X En instance

iPGsM-4G UL X X X X Complétée

iPGsM-4Gc ULC X Complétée

Notes : (a) Autonome Xc -iGSMV dans un boîtier rouge (b) Primaire/de secours Le mode zone nécessite un communicateur numérique Les autres modes non

- u

L 36

5

- u

L 16

10

- u

L 16

35

- E

ncry

pt

AA

- u

L 86

4(a)

- u

L 86

4(b

)

- c

sFM

- N

YFD

- N

isT

- U

L 98

5

- u

L 10

23

- S

IA C

P-0

1

- u

LC-S

303

- u

LC-S

304

- U

Lc-s

545

- u

LC/O

RD

-102

3

- U

Lc-s

559

Programmateur 7720P K14139 Pile

Transformateur 1361

Transformateur 1361CN

GSMV-AUDIOGSMX-AUDIO

GSMVLP-AUDIOCâbles audio

vocaux bidirectionnels

DCID Dispositif intelligent de saisie de communication

numérique (Pour les panneaux

LYNX non ECP)

DCID-EXTDispositif intelligent

de saisie de communication

numérique (Pour panneaux

non ECP)

accessoires*

communicateurs GsM

PoUr coMMaNDerÉ.-U.GsM-eXT Câble pour antenne externe (GSMV4G, GSMX4G, GSMVLP4G, GSMVLP5-4G)iGsMHs4G Communicateur de catégorie «Sécurité de ligne»GsMV4G Communicateur cellulaire numérique avec capacité de transport de communication vocale bidirectionnelleGsMV-audio Câble audio pour communication vocale bidirectionnelle (GSMV4G, VISTAMD-GSM4G)GsMV-KT avec câble audio GSMV4G (GSMV-Audio) pour les applications avec communication

vocale bidirectionnelleGsMVLP4G Module GSM interne pour LYNX Plus avec capacité de transport vocal bidirectionnelGsMVLP5-4G Module GSM interne pour LYNX Touch avec capacité de transport de communication

vocale bidirectionnelleGsMVLP-aUDio Câble audio pour communication vocale bidirectionnelle (GSMVLP)GsMX4G Communicateur cellulaire numérique pour les panneaux de commande VISTAGsMX-aUDio Câble audio pour communication vocale bidirectionnelle (GSMX4G)iGsMV-KT iGSMV4G avec câble audio (GSMV-Audio) pour les applications avec communication

vocale bidirectionnelleiGsMV4G Communicateur Internet et GSM avec capacité de transport de communication vocale bidirectionnelleVisTa-GsM4G Module GSM enfichable pour le VISTA-21iP

canadaiGsMHscN4G Communicateur de catégorie “Sécurité de ligne” GsMVcN4G Communicateur cellulaire numérique avec capacité de transport de communication

vocale bidirectionnelleGsMVLPcN4G Module GSM interne pour LYNX Plus avec capacité de transport vocal bidirectionnelGsMVLP5cN4G Module GSM interne pour LYNX Touch avec capacité de transport vocal bidirectionnelGsMXcN4G Communicateur cellulaire numérique pour les panneaux de commande VISTAiGsMVcN4G Communicateur Internet et GSM avec capacité de transport de communication

vocale bidirectionnelleVisTaGsMcN4G Module GSM enfichable pour le VISTA-21iP

L/GSMXFD/DSeptembre 2013© Honeywell International Inc., 2013. Tous droits réservés.

automation and control solutions Honeywell Security Products Americas10 Whitmore RoadWoodbridge, ON L4L 7Z41.800.467.5878www.honeywell.com

*Pour connaître la compatibilité et l’utilisation d’accessoires, consultez les instructions d’installation.