Answers for industry.*

Avec Totally Integrated Automation Portal : un seul environnement de développement intégré pour toutes vos tâches d’automatisation.

Comment gérer toutes mes tâcheslogicielles d’automatisation dans unseul environnement ?

*Des réponses pour l’industrie.

Totally Integrated Automation Portal est ... ... littéralement fascinant ...

2

L’automatisation résout les problèmes et ouvre de nouveaux horizons. Elle rend les processus plus ef-ficaces et plus rapides et réduit les coûts de fabrica-tion. Des machines sophistiquées aux équipements médicaux et aux énergies renouvelables, l’automati-sation est au service de notre vie moderne.

L’automatisation est aujourd’hui indissociable des logiciels correspondants. Leader en développement d’outils logiciels d’automatisation, Siemens connaît l’importance de logiciels d’automatisation intuitifs, efficaces et pérennes pour permettre à ses clients de rester compétitifs.

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) de Siemens représente la nouvelle génération de logiciels d’automatisation industrielle. Les premiers logiciels d’automatisation se satisfaisant d’un seul environnement – un seul projet logiciel pour toutes les tâches d’automatisation.

C’est l’automatisation redéfinie.

Intuitif. Efficace. Pérenne.L’automatisation est redéfinie.

Une nouvelle dimension de l’automatisation ...

... un nouveau cadre d’appli-cations pour toutes les tâches d’automatisation ...

3

4

« A mon avis, TIA Portal va transfor-mer notre travail quotidien en facili-tant beaucoup de choses. »

Thomas JanssenService électrique

BUTTINGAllemagne

5

Augmentez votre compétitivité.

La tendance se confirme : les besoins des clients, les exigences du marché et les

impératifs de productivité se font de plus en plus pressants, alors que les coûts

doivent globalement baisser. Il faut donc que tous les coûts d’automatisation

engendrent un retour sur investissement maximal.

6

Avec la Totally Integrated Automation (TIA), Siemens a pour vision de fournir une plate-forme intégrée de mise en œuvre de solutions d‘automatisation – dans toutes les industries du globe. La TIA est au cœur de plus de 100 000 produits d‘automatisation depuis plus de 15 ans. Cette architecture est à la base de la connectivité ouverte et d‘un maximum d‘interopérabilité entre de multiples équipements pour les transformer en un système d‘automatisation totalement intégré. Il en résulte un maximum de productivité à tous les niveaux de vos ateliers, des périphériques de terrain aux automates programmables et à la direction de l‘entreprise, vous permettant de réagir plus vite et de relever même les plus grands défis. Ce système, en harmo-nie avec les besoins des clients, optimise le fonctionnement de vos ateliers, de vos machines et de vos processus, vous permettant non seulement d‘être plus efficace, mais aussi d‘augmenter votre productivité et votre compétitivité.

Totally Integrated Automation Portal – un véritable jalon

Le nouvel environnement de développe-ment TIA Portal fédère au sein d‘un seul environnement de développement tous les outils logiciels d‘automatisation. En étant le premier logiciel d‘automatisation de l‘industrie à se satisfaire d‘un seul environnement, TIA Portal représente un jalon dans le développement logiciel – un seul projet logiciel pour toutes les tâches d‘automatisation.

Intuitif, efficace, pérenne

Quand vous vous proposez de réali-ser des innovations, TIA Portal intègre chaque aspect grâce à son interface uti-lisateur intuitive, sa navigation efficace et sa technologie éprouvée. Qu‘il s‘agisse de concevoir, d‘installer, de mettre en service, d‘entretenir et de mettre à jour des systèmes d‘automatisation, TIA Portal vous fait faire des économies de temps, d‘argent et de travail.

7

Intuitif

La vue portailguide intuitivement l’utilisateur à chaque étape de l’automatisation

La vue d’ensemble du projetvous donne directement accès à la totalité des fonctionna-lités, éditeurs et variables intégrés dans l’environnement de développement d’automatisation

8

L’automatisation intuitive d’emblée.Un concept défini par l’utilisateur, une interface commune à intelligence intégrée et la gestion de

toutes les données vous permettent de mobiliser tout le potentiel d’applications aussi bien simples

que complexes.

Orienté tâche et utilisateur

TIA Portal offre une technologie logicielle de pointe, enveloppée dans une interface utilisa-teur intuitive, et vous permet de vous concen-trer sur l‘automatisation sans vous ralentir par l‘apprentissage d‘un nouveau logiciel. Son architec-ture et sa navigation intuitives vous permettent de connaître rapidement les fonctions de programma-tion et d‘édition que vous désirez. Dès le début de chaque projet, l‘utilisateur peut choisir entre une vue portail orientée tâche, simplifiant le guidage de l‘utilisateur, ou une vue projet, permettant d‘accéder rapidement à tous les outils pertinents. La vue por-tail guide intuitivement l‘utilisateur à chaque étape de l‘automatisation. Qu‘il s‘agisse de programmer un automate, de concevoir un écran d‘IHM ou de confi-gurer la connexion à un réseau, TIA Portal aide intui-tivement et de manière extrêmement productive les utilisateurs aussi bien débutants qu‘expérimentés.

Interface commune à intelligence intégrée

Chaque éditeur de TIA Portal est basé sur une architecture et une navigation communes. Qu‘il s‘agisse de configuration de matériel, de program-mation logique ou de conception d‘écran d‘IHM, tous les environnements ont en commun un éditeur de conception similaire, bénéficiant de la même intuiti-vité générant des économies de temps et d‘argent.

Les fonctions, propriétés et bibliothèques sont automatiquement affichées de la manière la plus intuitive pour chaque opération désirée. Passer d‘un éditeur à l‘autre est plus simple qu‘on ne l‘imagine grâce au « glisser-déplacer intelligent », à l‘« autocom-

plétion des symboliques » et à bien d‘autres foncti-onnalités plus avancées permettant de concevoir une chaîne d‘automatisation complète et pas seulement un maillon. TIA Portal prend en charge les tâches d‘automatisation en intégrant de l‘intelligence dans tout le projet – quelle que soit sa complexité.

Cohérence des données

Avec TIA Portal, la gestion de la base de symbo-liques n’exige qu’un minimum de temps. Il suffit de saisir une fois la déclaration des symboliques pour qu‘ils soient immédiatement disponibles dans tous les éditeurs. D‘où un maximum de cohérence et de transparence des données dans tout le projet, ce qui réduit les erreurs et améliore la qualité de votre projet d‘automatisation. La cohérence des données dans TIA Portal assure l‘accès aisé à n‘importe quel symbolique depuis n‘importe quel éditeur, avec possibilité de mise à jour dans tous les équipements connectés.

Architecture de l’environnement de développe-ment sous une présentation attrayante

TIA Portal est une architecture logicielle avan-cée conçue sur un schéma de navigation simple. Son ergonomie graphique garantit un maximum d‘efficacité logicielle et de gain de temps. Tous les éditeurs sont clairement agencés et disponibles depuis un seul écran. Vous avez toujours une vue d‘ensemble complète du projet sans avoir à cliquer dans des fenêtres ou menus compliqués. Autrement dit, le logiciel fonctionne comme un environnement de développement aisément accessible. C‘est ce que nous appelons l‘« intuitivité sans précédent ».

Intuitif

9

Des outils efficaces pour réussir tout de suite.Les tâches de développement dans le monde des systèmes d’automatisation peuvent être aussi bien

simples que très complexes. Programmer de puissants algorithmes peut souvent prendre du temps,

mais les reprendre devrait être simple et instantané. Le logiciel d’automatisation idéal doit être inte-

ropérable, et ses résultats doivent être réutilisables pour gagner du temps et assurer aux projets la

plus grande qualité.

Excellente interopérabilité

Lors de la conception de systèmes d‘automatisation intégrés, il est très courant que les ingénieurs travaillent simultanément dans de multiples édi-teurs. Pour la première fois, l‘accès à tous les outils de développement peut désormais se faire à partir d‘une seule interface graphique. Avec TIA Portal, nous avons développé un puissant environnement graphique d‘applications d‘automatisation se pré-sentant sous la forme d‘un seul logiciel doté d‘une interface utilisateur commune. Pour configurer de multiples équipements, les données peuvent être transférées entre différents éditeurs par simple glisser-déplacer. Toutes les connexions résultantes entre équipements sont automatiquement générées en arrière-plan. Ce qui non seulement facilite votre travail, mais vous permet aussi de passer moins de temps à développer le système de commande et libère du temps précieux pour vous concentrer sur le cœur de votre application.

Réutilisation des développements

TIA Portal vous permet de combiner différentes parties de vos projets d‘automatisation pour créer des bibliothèques aisément réutilisables. Autrement dit, les configurations de différentes machines et unités de production peuvent être enregistrées sur un serveur central, gérées et archivées dans des bibliothèques structurées. Les composants préalab-lement configurés, les données de projets éprouvés ainsi que les projets de versions antérieures peuvent être aisément réutilisés, avec la possibilité d‘ajouter ou de supprimer des caractéristiques et fonctionna-

lités. La qualité initiale de l‘automatisation est ainsi transposée du premier programme testé à tous les projets suivants – rapidement et efficacement.

Hautes performances par services partagés

La puissance de TIA Portal est de pouvoir traiter tous les équipements d‘automatisation de la même manière et de les interconnecter aisément. Des ser-vices partagés, tels qu‘un seul téléchargement dans tous les équipements du système, des références croisées communes et de puissantes fonctionnali-tés en ligne, sont gérés de manière centrale dans l’environnement de développement et accessibles depuis n‘importe quel éditeur. À la sélection d‘objets ou au changement d‘éditeur, des filtres logiciels intégrés accélèrent vos tâches normales, des liens et références croisées allègent les longues recherches d‘instructions et de menus, et une fonction « favoris » vous aide à retrouver les objets et commandes fréquemment utilisés.

Réduction de la complexité de l‘automatisation

Dans TIA Portal, tout le processus d‘automatisation est orienté objet, ce qui veut dire que non seule-ment les blocs fonctionnels, mais aussi les modules de signaux associés peuvent se gérer efficacement dans des bibliothèques structurées. L‘intégration de toutes ces fonctionnalités importantes réduit de manière significative la complexité des pro-jets d‘automatisation en rendant le processus d‘automatisation plus efficace dans toutes les phases du cycle de vie de production.

Efficace

10

Efficace

Éditeurs de programmationpour la gestion de projets d’automatisation complexes par un environnement de développement graphique

11

Pérenne

L’éditeur SCLrésout facilement les tâches complexes avec S7-SCL

12

Une base éprouvée pour des résultats innovants.

Les innovations logicielles ont la réputation d’avoir parfois la vie courte. Pour assurer la pérennité de

vos investissements, il faut que vous puissiez miser sur des innovations pérennes. Nos développe-

ments continuels, notre forte propension à l’innovation et nos tests intensifs auprès des utilisateurs

ont abouti à cet égard au développement d’un jalon en matière de logiciels d’automatisation.

La puissance d‘innovation du leader dumarché mondial

Notre leadership sur le marché de l‘automatisation et des actionneurs est basé sur de longues années d‘expérience, dont plus de 50 ans de succès avec SIMATIC et nos systèmes d‘actionneurs. C‘est cet acquis, conjugué aux exigences du marché, qui a accompagné chaque étape du développement de TIA Portal. Les technologies logicielles les plus moder-nes et des concepts d‘utilisation novateurs ont fait leur entrée dans notre environnement de développement. Trois ans d‘évaluation de la convivialité et des tests sur le terrain dans le monde entier prouvent la crédibilité de notre logiciel.

Pérennité de l‘investissement

Notre écoute du client et une étroite collaboration avec des partenaires du terrain, tels qu‘intégrateurs et développeurs de logiciels d‘automatisation, ont fait que TIA Portal est lui-même éprouvé. Les exigences des clients ont été intégrées dans l’environnement de développement – y ajoutant les points de vue de différentes industries. Comme vous pouvez réutiliser les solutions d‘automatisation Siemens déjà existantes, y compris le matériel et les données des projets, vous pouvez utiliser vous-même le logiciel TIA Portal pour le développement de solu-tions éprouvées – quelle que soit votre expertise.

Modularité et compatibilité

Siemens propose une gamme complète de produits pour toutes les applications d‘automatisation. Pour harmoniser l‘automatisation au niveau de chaque produit, l‘une des principales caractéristiques de TIA Portal est sa modularité et sa compatibilité ascendante. Des mises à jour simples sont possibles à tout moment, depuis des automates compacts aux pupitres IHM jusqu‘à des systèmes SCADA basés sur PC. Intégration et ouverture sont toutes deux prises en charge en même temps, ce qui veut dire qu‘en cas de mise à jour, vos projets existants peuvent être aisément transférés et intégrés dans le niveau supérieur des produits.

Évolutivité

Nous nous sommes engagés à assurer l‘évolutivité de notre environnement de développement en le concevant de la meilleure manière possible pour vous permettre d‘intégrer parfaitement tous vos futurs développements logiciels. Tout comme la pérennité de vos investissements passés est toujours assurée aujourd‘hui, celle de vos investissements actuels le sera également à l‘avenir.

Pérenne

13

Un seul environnement de dé-veloppement pour toutesvos tâches d’automatisation – aujourd’hui et demain.TIA Portal est l’environnement de développement d’automatisation intégrant SIMATIC STEP 7,

SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive. L’intégration parfaite entre ces produits logiciels

est sans égale dans l’industrie et apporte une efficacité encore jamais vue.

Un seul cadre d’applications pour tous les automates, IHM et entraînements

14

Automatisation pour automates SIMATIC

SIMATIC STEP 7 est depuis de nom-breuses années le standard de fait et le premier système de programmation d‘automates. SIMATIC STEP 7 V11 permet de configurer, de programmer, de tester et de diagnostiquer des automates modu-laires et des automates basés sur PC SIMATIC. Ce standard est désormais intégré dans notre environnement de développement d‘automatisation TIA Portal pour vous assurer les avanta-ges suivants :

■Utilisation d‘un seul progiciel pour tous vos besoins d‘automatisation, avec prise en charge aisée et efficace de tous les automates SIMATIC, de la micro-automatisation à l‘automatisation basée sur PC ■Gain de temps grâce à des éditeurs intelligents et extrêmement perfor-mants accélérant la programmation des automates ■Réduction substantielle de votre besoin de formation grâce à des fonctionnali-tés intuitives de glisser-déplacer pour la configuration de l‘IHM et du réseau

■Accroissement de la qualité de vos produits par l’enregistrement de vos composants d‘automatisation modu-laires éprouvés dans une bibliothèque et la possibilité de les réutiliser aisé-ment dans vos projets futurs ■Pérennité de votre investissement du fait de la compatibilité ascendante avec les futures évolutions ■Protection de vos ressources de valeur par l’intégration parfaite des exigences de sécurité des machines

Nouvelle vue équipementConfiguration aisée de tous les automates SIMATIC, y compris des composants sécuritaires

Un seul cadre d’applications pour tous les automates, IHM et entraînements

15

Automatisation pour IHM SIMATIC

L‘éventail des équipements d‘IHMSIMATIC comprend tout ce qu‘il faut, des pupitres de base aux pupitres confort SIMATIC et solutions basées sur PC SIMATIC, pour répondre à tous les be-soins de visualisation, y compris les fonc-tionnalités SCADA. Tous ces équipements peuvent désormais se programmer avec un seul logiciel : SIMATIC WinCC V11.

L‘intégration de SIMATIC WinCC V11 dans TIA Portal apporte les avantages suivants :

■Conception cohérente de toute la gamme des IHM – d‘un pupitre de base à un système SCADA pour toute application d‘IHM ■Pérennité de votre investissement, avec possibilité de mise à jour aisée de pupitres IHM SIMATIC dédiés à des ma-chines données à une solution SCADA complète ■Réduction du temps de développement de votre IHM, avec fonctionnalités orientées tâche et intuitives, conçues pour un maximum d‘efficacité ■Diminution du temps passé à confi-gurer les communications du système par accès aisé via glisser-déplacer aux données de tous vos automates

Vue projetConfiguration aisée et efficace des objets de votre écran d’IHM

Un seul cadre d’applications pour tous les automates, IHM et entraînements

16

Automatisation pour variateurs SINAMICS

Les solutions d‘automatisation compor-tent beaucoup d‘applications de mou-vements. Les multiples variations de projets, des basses aux hautes puissances et des applications allant d‘une simple commande de vitesse à des asservis-sements très sophistiqués, exigent de puissants outils pour la mise en service, l‘exploitation et le diagnostic. Basées sur les outils éprouvés SINAMICS, les appli-cations de variation de vitesse utilisant le variateur SINAMICS G120 se configu-rent avec StartDrive V11, intégré dans l’environnement de développement TIA Portal, pour offrir les avantages suivants :

■Gain de temps à la configuration des variateurs SINAMICS grâce à des outils de paramétrisation simples et effi-caces et à des assistants de configura-tion et d‘application ■Réduction de l‘immobilisation des machines par des outils de diagnostic intégrés aux variateurs ■Réduction de vos délais de démarrage par des outils intégrés et conviviaux de mise en service des variateurs ■Facilité d‘intégration d‘un vari-ateur SINAMICS dans vos solu-tions d‘automatisation à l‘aide de l’environnement de développement TIA Portal

Vue réseauVue d’ensemble de tous les équipements

Parfaite intégration de la sécurité

Siemens intègre totalement et com-modément des fonctions de sécuri-té des machines dans ses solutions d‘automatisation standard. Ceci s‘applique également à l‘ingénierie.SIMATIC STEP 7 Safety présente le même concept d‘interface utilisateur intuiti-ve que celui utilisé pour la création de programmes standard, ce qui facilite la création d‘applications de sécurité machine. Le programme de sécurité machine se crée à l‘aide des langages schéma à relais et diagramme fonctionnel de SIMATIC STEP 7 ainsi qu‘avec le module fonction-nel intégré certifié par le TÜV (organisme de contrôle technique allemand).

Un seul cadre d’applications pour tous les automates, IHM et entraînements

17

18

« TIA Portal m’a été très profitable. Je peux réaliser l’ IHM, l’API et la configura-tion. Tout est facile, avec des fonctions et des outils intuitifs intégrés dans le logi-ciel, ce qui rend l’ensemble trèsconvivial. »

Bruce A. RitcheyComputer Engineer

SolvereU.S.A.

19

Pour plus d’informationswww.siemens.com/tia-portal

www.siemens.com/automation

Sous réserve de modificationsRéf. de commande : E20001-A340-P230-X-7700DISPO 06303HO/29760 MI.AS.SW.SOTI.52.1.02 WS 10105.Imprimé en Allemagne© Siemens AG 2010

Siemens AGIndustry SectorIndustry Automation and Drive TechnologiesP.O. Box 48 4890327 NÜRNBERGALLEMAGNE

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s’ap-pliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d’application ou qui sont susceptibles d’être modifiées du fait du développement constant des produits. Les caracté-ristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.