Comment devenir Capitaine?

CapItaIne? Sans permis en Allemagne, France, Luxembourg, Pologne et Hollande

Comment devenir

tMV/

Roth

Sneek

Sierck-les-

Bains

Niderviller

Allemagne

Les croisières aller simple

en France, Luxembourg et en Allemagne

Amsterdam

France

Luxem-bourg

Hollande

StrasbourgParis

Frankfurt (Main)

Hannover

Hamburg

Vacances en bateau, l’idéal pour les …

2

pas d’appréhension devant les grands ba-teaux, la flotte KUHnLe-tOURS est parfai-tement équipée, de telle sorte que tout débutant pourra parfaitement conduire et manœuvrer nos bateaux. Capitaines néo-phytes : découvrez le monde de l’eau et goûtez au plaisir de la conduite d’un bateau habitable !

en famille, partez en croisière à bord de bateaux adaptés à vos envies. Ou prenez simplement du bon temps avec des amis. a bord, bien que l’on partage des moments de grande convivialité, il y a assez de place pour préserver l’intimité de chacun.

Vivez un temps privilégié en tête-à tête : un évènement d’une intense richesse émo-tionnelle avec beaucoup d’intimité à bord. ensemble, vous découvrirez la vie sur l’eau et profiterez de la nature.

tMV/

Roth

Familles et Groupes Couples

London

Stuttgart

south route

wine route

Bruxelles

BIenVenUe a BO RD

Capitaines néophytes

Des bassins de navigations choisis, la plupart du temps sans permis, et navigables sans connaissances préalables :

Stralsund

Szczecin

Zehdenick

HafendorfMüritz Granzow

Zeuthen

Brandenburg (Havel)

Piaski

Elbląg

Ślesin

Pologne

Warszawa

Berlin

Rostock

Gdańsk

Allemagne Citymarina Berlin

Frankfurt (Main)

Hannover

Hamburg

Les croisières aller simple en Allemagne et Pologne

Munich Wien

3

Qu’ils s’agissent de la découverte des trésors architecturaux des vieilles villes ou d’un voyage sur les traces de Bacchus, nous vous proposons des croisières-plaisirs agrémen-tées de culture, d’océans de fleurs et un art de vivre « à la française ». Que penseriez-vous d’une croisière culinaire, agrémentée de dégustations de vins et de spécialités alsa-ciennes ? Où d’un séjour musical à Berlin ?

Faire du vélo à partir d’un bateau habitable, une solution parfaite pour tous ceux qui veulent passer des vacances sportives. Vous pouvez utiliser vos propres 2 roues, ou en louer sur toutes les bases KUHnLe-tOURS et votre hébergement flottant vous accompagne.

Vous apprécierez une liberté totale au milieu d’une nature unique: chez nous, vous aurez l’assurance d’obtenir le bateau adapté à vos besoins, de bénéficier de nombreux extras etc. pour des vacances halieutiques réussies. Vous pourrez aussi vous attacher les services d’un guide de pêche.

tMV/

Roth

Cyclistes PêcheursEpicuriens

Bratislava

Praha

Zalew Szczecinski

SzczecinOderOdra

BIenVenUe a BO RD Propositions sous

kuhnle-tours.fr

Des bassins de navigations choisis, la plupart du temps sans permis, et navigables sans connaissances préalables :

FRanCe

4

Région viticole de la Moselle

Moselle(Mosel)

Région viticole

Découvrir l’Histoire

Pêcher Villes et villages

pit-toresques

Région pour gastronomes

Faire du vélo

Notre flotte se trouve en Lorraine à Niderviller sur le Canal de la Marne au Rhin ainsi qu’à Sierck-les-Bains. Les rivières, Moselle, Sarre et les canaux de la Marne au Rhin et de la Sarre sont extra-ordinaires à découvrir. Naviguer sur ces voies navigables est un retour dans le temps et les escales sont autant de plaisirs gas-tronomiques !

Canaux de la Marne au Rhin et de la SarreSi nous quittons la base de niderviller en direction de l’alsace, après le passage de deux tunnels et du plan incliné nous descendrons la jolie vallée de la Zorn vers Lutzelbourg, village connu pour la taille du cristal et son château du 12ème siècle. après quelques écluses, vous arriverez à Saverne où un arrêt s’impose pour découvrir son château, sa roseraie, ses maisons fleuries et ses rues piétonnes aux boutiques animées. nous continuerons ensuite notre navigation à travers l’alsace et ses villages typiques vers Strasbourg, capitale européenne. Une visite de sa vieille ville et de sa cathédrale s’impose, avant un arrêt réparateur dans une des nombreuses winstubs (débit de vins) qui agrémentent son centre historique. au retour, une escale dans une auberge s'offre à vous à Waltenheim pour déguster une tarte flambée, ou apprécier une bière locale à Hochfelden.Si nous choisissons un parcours lorrain, nous prendrons la direction du Canal de la Sarre pour une plongée en pleine nature qui nous mènera de l’etang de Gondrexange vers ceux du Stock et de Mit-tersheim, paradis des pêcheurs et des sports nautiques. en longeant la vallée de la Sarre, située en contre bas du canal, ce qui nous offre des vues superbes sur la rivière, nous poursuivons notre navigation vers Sarreguemines, cité de la faïence où le canal et la rivière se re-joignent.

Région viticole de la Moselle au départ de Sierck-les-Bains, les vignobles caractérisent la région plus en aval. toutefois, vous pourrez goûter au port de toul le fameux « Gris de toul » qui vous sera livré à bord par le producteur ! passez Schengen, où l’europe d’aujourd’hui a pris naissance avec les fameux « accords », vous pourrez visiter le musée du folklore et du vin à possen. a Bech-Kleinmacher et au-dessus de Wormeldange, vous verrez les coteaux du cru le plus cher du Luxembourg, le « Koeppchen ». La navigation vers l’aval se poursuit jusqu’à la jonction avec la Sarre, entre des coteaux qui produisent des vins réputés. Visites de caves et de débits de vins seront au programme de vos escales !

Croisière au cœur de la Lorraine Cette croisière permet de partir à la découverte des sites parmi les plus remarquables de la Lorraine, où l’histoire sera au rendez-vous de chaque étape. en partant de niderviller, une escale s’imposera pour visiter le château de Lunéville, le « petit Versailles lorrain » et ses magnifiques jardins, la remarquable Basilique de Saint nicolas de port, sans oublier un détour par ses musées du cinéma et de la bière. nan-cy et sa place Stanislas sauront vous emmener dans un voyage à travers son histoire. puis, nous poursuivrons notre navigation en descendant la Moselle pour des arrêts pleins de charmes à pont-à-Mousson, où il vous plaira de découvrir son abbaye des prémontrés, ainsi que son étonnante place Duroc. a Metz, cité jardin, avec sa cathédrale, ses rues piétonnes qui invitent au shopping et son Centre pompidou, temple de l’art contemporain en Lorraine. thionville et ses rues animées, ses places et cafés où l’ambiance conviviale invite à la

5

La Sarre

L‘Alsace et la Lorraine Région pour

gastro-nomes

Villes et villages

pit-toresques

Ouvrages d’art


Faire du vélo

Région sans

permis

Patrimoine mondial de l’UNESCO : l’aciérie de Dillingen

La Boucle de la Sarre,

une merveille de la nature

Magasin d’usine


Région pour gastronomes

Faire du vélo

Croisière aller-retourniderviller, Saverne 3-4 jours / 46 km / 26 écluses

Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (trier) * 3-4 jours / 92 km / 6 écluses

Sierck-les-Bains, thionville, Metz 3-4 jours / 104 km / 10 écluses

Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg* 5-7 jours / 115 km / 8 écluses

niderviller, Strasbourg 7-10 jours / 132 km / 70 écluses

niderviller, nancy 7 jours / 164 km / 42 écluses

niderviller, Saarbrücken 7-10 jours / 198 km / 62 écluses

Croisière aller-simple: comme ci-dessous ou inversementniderviller, Sierck-les-Bains (croisière au cœur de la Lorraine) 7-10 jours / 194 km / 32 écluses

niderviller, Sierck-les-Bains (route viticole)* 7-14 jours / 276 km / 63 écluses

Croisière en boucleCroisière en boucle toul-nancy : niderviller, neuves-Maisons, toul, Frouard, nancy, niderviller

7-10 jours / 233 km / 70 écluses

Moselle-Saar-tour de/vers niderviller* 10-14 jours / 430 km / 72 écluses

* permis fluvial (permis plaisance eaux intérieures)

flânerie, avant d’arriver à Sierck-les-Bains, terme de notre voyage, où le château des Ducs de Lorraine veille sur la cité et la rivière.

Croisière des Trois Pays a peine les amarres larguées, voilà le vignoble luxembourgeois et ses crus prestigieux qui apparait au détour d’un méandre de la rivière près de Schengen, avant que notre bateau ne s’engage sur la Sarre pour une croisière marquée par des escales à Saarburg, connue pour sa cascade dans le centre de la vieille ville, ou Mettlach et ses maga-sins d’usine, avant d’arriver à la célèbre boucle de la Sarre, la « Saarschleife ». après une escale à Völklingen, pour visiter une ancienne aciérie aujourd’hui classée au patrimoine mondial de l’humanité, nous voici à Sarrebruck, capitale de la Sarre. après une visite de la ville, nous continuons notre navigation vers l’amont pour atteindre Sarre-guemines et nous engager sur le Canal de la Sarre. (Voir sa description plus haut.)

Stettin et sa

lagune

Vivre l’Histoire

L‘hospita-lité

polonaise

Un crochet en Pologne

Ouvrages d’art

hydrau-liques

Oder et Canal de Finow

KUHNLE-TOURS vous offre la possibilité de passer des vacances parfaites en bateau. Nous possédons plus de 130 bateaux sur le réseau des voies navigables européennes. En Allemagne, notre centre de gravité se trouve autour de la capitale Berlin, mais nous offrons aussi beaucoup de possibilités avec nos bases sur la Mer Baltique. Des champs de colza, des rues bordées de plantations d’alignement et des voies navigables scintillantes : les fleuves et lacs du Mecklembourg, du Brandebourg et de Berlin offrent la possibilité d’une croisière inoubliable dans une des régions de sports nautiques parmi les plus belles d’Europe. Pêcher y est fantastique et la pratique du canoë grisante !

Mecklembourg et Brandebourgnotre base principale pour les vacances en bateau se trouve au centre de ce paradis, sur la rive sud-est de la Müritz, le plus grand lac du Mecklembourg. KUHnLe-tOURS est la plus grande entreprise de location de bateaux dans cette région. Depuis la réunification de l’allemagne en 1990, vous pouvez découvrir vous-même le plus grand bassin de navigation du pays : 2500 kilomètres de rivières, lacs et canaux vous attendent. La nature intacte, des événements culturels et des monuments historiques peuvent être visités au gré de votre croisière. Les lacs du Mecklembourg constituent une région de plus de 1000 plans d'eau, la plupart connectés entre eux. Les rives en sont couvertes par des forêts, des prés et des marais qui offrent un paysage fantastique pour des vacances reposantes. a noter que nous proposons beaucoup d’aller simples entre les cinq bases mentionnées ci-dessus.

Les voies navigables de BerlinDécouvrez le coeur de Berlin en bateau : la porte de Brandebourg, les bâtiments anciens (par exemple le Reichstag) et les nouveaux du Gouvernement allemand, proches de la rivière. Quand vous quitterez Berlin, vous pourrez barrer au sud-est où vous passerez d’innom-brables lacs connectés entre eux par des sections de rivière aux nombreux méandres. Vers le sud-ouest, la Havel offre beaucoup de secteurs de navigation, comme potsdam par exemple. Vous passerez sous le pont de Glienick où les puissances occidentales ont échangé des espions avec les Soviétiques. La meilleure direction pour des amoureux de la nature est le nord, car la vie y semble parfaite, carac-térisée par un paysage qui est composé de fleurs sauvages et d’oiseaux aquatiques rares. Vous y trouverez de nombreux quais, ports et mari-nas pour faire escale.

Rügen et ses lagunesL’île de Rügen est connue par nombreux surnoms, comme par exemple « La Rivièra du nord » ou « La Côte est du Channel ». Les infinies plages blanches, les piscines impériales avec leur architecture de la fin du 19ème siècle et les falaises blanches sont seulement quelques aspects de l’île. De l’autre coté, les lagunes navigables appelées « Bodden » forment une région de navigation paisible avec beaucoup d’attractions différentes. Les baies et les plages calmes, les petits villages de pê-cheurs avec des ports bien équipés, des îles, grandes et petites, des parcs naturels et les grandes villes de la Hanse proposent beaucoup de choses à découvrir. Cette région offre de nombreuses possibilités aux plaisanciers. notre base à Stralsund se trouve directement au centre-ville et elle est bien équipée. Des allers simples vers nos bases à Stettin, Zehdenick, Hafendorf Müritz, Brandenburg (Havel) et Zeuthen sont également possibles.

Hanse et villes

portuaires

Plages de sable et bains de

mer

Oiseaux migrateurs et ambre

jaune

Excursion en

Pologne

Poisson de mer et petits pains

assortis

aLLeMaGne

6

Rügen et sa lagune

Havel inférieure et ElbeDe larges plaines et des collines boisées caractérisent la Havel dans son voyage vers l’elbe. Grâce aux grands parcs naturels qui émaillent son parcours, on y trouve, à de nombreux endroits, une faune et une flore telles que Fontane les a décrites dans ses « Wanderungen ». La Havel y est très large, il est vrai qu’elle est grossie par les eaux de la Spree, ce qui signifie pour le plaisancier un chenal confortable et tranquille, avec peu d’écluses, mais beaucoup de lacs, propices à l’amarrage et à la baignade. en navigation avalante, entre Magdebourg et Havelberg, on peut connaître une sorte de griserie de la vitesse : quand l’elbe coule à 5 km/h en direction de Hambourg et que vous naviguez à 10 km/h avec votre bateau, vous atteignez effectivement une vitesse de 15 km/h. pour les skippers habitués à la conduite placide de bateaux habitables, cela leur donne l’impression de pratiquer le surf !

agence Sixt au Hafendorf Müritzagences Sixt pour les voyages

aller et allers simples :kuhnle-tours.fr/sixt

Pêcher Faire du vélo

Musées et

Parcs

Région sans

permis

Ouvrages d’artBassin de

la Havel

Pêcher Faire du vélo

Plonger Peu d’écluses

Région sans

permis

Jeter l’ancre

Evènements urbains

Lèche-vitrines

Nature et

ville

Peu d’écluses

Région en partie

sans permis

Naviguer partout grâce aux bateaux

sans permis*

MuséesParcsZoos

15CV*

*sans permis vers Berlin (bateaux jusqu’à 15CV/11,03kW, à l’exception de la Spree entre la « Oberbaumbrücke » et le château de Charlottenburg)

7

Mecklembourg

Berlin et Brandebourg

Croisière aller-simple comme ci-dessous ou inversementHafendorf Müritz - Granzow 1-2 jours / 20 km / 1 écluse

Hafendorf Müritz - Zehdenick 4-7 jours / 93 km / 10 écluses

Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree)* 4-7 jours / 102 km / 6 écluses

Zeuthen - Brandenburg (Havel)* 3-7 jours / 108 km / 3 écluses

Hafendorf Müritz - Zeuthen* 7-10 jours / 202 km / 16 écluses

Hafendorf Müritz - Stettin* 7 jours / 231 km / 13 écluses

Hafendorf Müritz - Stralsund** 10-14 jours / 450 km / 15 écluses

Croisière aller-retourStralsund, Jasmunder Bodden* 3 jours / 56 km

Hafendorf Müritz, plau 3 jours / 86 km

Zeuthen, Rüdersdorfer Gewässer, Köpenick* 3 jours / 90 km

Hafendorf Müritz, Rheinsberg, Fürstenberg, neustrelitz 7 jours / 170 km / 18 écluses

Brandenburg (Havel), Havelberg 3 jours / 90 km

Croisière en boucleBerlin-potsdam: Zeuthen, Köpenick, Berlin-centre, Charlottenburg, Wannsee, potsdam, Werder, teltow, Zeuthen* 7-14 jours / 187 km / 5 écluses

* permis fluvial (permis plaisance eaux intérieures) ** permis maritime et permis fluvial

Naviguez à proximité des sites incontournables de la « Révolution Pacifique »

Nous vous proposons une croisière.

Croisières hivernales et appartements voir page 11

pOLOGne

8

Région lacustre de la Warta

Peu d’états européens ont à combattre autant d’idées reçues que la Pologne ! Lors des nombreux voyages que nous y avons entrepris depuis 2003, nous avons abandonné au fur et à mesure tous nos préjugés. La Pologne moderne nous enthousiasme. Pourquoi ? Quelques faits: les Polonais sont des européens convaincus, ils sont bien formés, aiment parler les langues étrangères (avant tout l’anglais, certains le français, les personnes âgées l’allemand), ils sont accueillants, de fins gastronomes (!), et ont une tendresse toute particulière pour les plaisanciers.

La Vistule et le Canal d’Elblagnotre nouveauté se situe au nord de la pologne. a l’est de Danzig, la Mer Baltique forme la Lagune de la Vistule. Six bras d’estuaire navigables sont formés par les fleuves elbing, Vistule et nogat. Ces fleuves sont reliés entre eux par des bras, ce qui permet de faire des croisières variées, avec peu d’écluses, mais beaucoup de nature intacte. Une excursion en bateau vers la ville hanséatique de Danzig, avec sa nouvelle marina à proximité de la vieille ville et ses maisons en brique, typiques de l’architecture de la Baltique, vous ravira. Le nogat vous offre, avec sa ville principale de Malbork et sa forteresse de Marienburg, un site historique grandiose, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Son passionnant musée se découvre à l’aide d’un audio-guide en français. La plus grande embouchure dans Lagune de la Vistule est constituée par le fleuve elbing, où dans la ville éponyme se trouve notre base. L’elbing est issu d’une région de lacs qui sont reliés entre eux par le Canal d’elblag avec ses spectaculaires ascenseurs à bateaux, constitués par autant de plans inclinés. Un joyau de la technique du 19ème siècle, qui fonctionne encore aujourd’hui après une restauration complète. Le Canal d’elblag est navigable avec nos bateaux du type « tjonger ».

Les grands lacs de MuzurieLa beauté des paysages des grands lacs de Mazurie est légendaire. 25 des quelques 3 000 lacs sont reliés entre eux par des canaux pittoresques ou des rivières pleines de charme. Les plus petits d’entre eux sont éga-lement nommés dans le langage fleuri des polonais « yeux du ciel » car les nuages se reflètent dans leurs eaux qui vont du vert émeraude au bleu intense. a terre, la Mazurie offre de tranquilles rues pavées, des allées séculaires, des cigognes, des orfraies, des grues et de lumineux champs de colza ; c’est une région de nautisme qui n'a pas sa pareille. notre base est au Sud de la région, à piaski. a proximité se trouve la colonie autochtone de « Galindia » sur les rives du Lac Baldany, où l’on peut admirer de belles et curieuses sculpture sur bois, les vastes cata-combes dans lesquelles on pourra boire une bière bien fraiche. Le lac voisin de Sniardwny est presque aussi grand que le Lac de la Müritz avec ses 114 km2. Le calme des lacs suivants mérite aussi une visite. Une vie trépidante anime par contre en pleine saison la cité de Mikolajki. La ville principale de la chaine méridionale des lacs est connue comme étant la « Venise de la Mazurie ». Les lacs du nord avec le Lac Mamry et ses 104 km2, sont entourés de forêts aux multiples essences et de terres fertiles. Gizycko est considérée en raison de sa situation géographique et de sa taille comme capitale des sports nautiques. L’attraction du lieu en est le pont tournant construit à la fin du 19ème siècle, qui rythme encore aujourd’hui les trafics automobile et fluvial. au nord de celle-ci se trouve la Marina de Steinort qui constitue un bon point de départ pour une incursion dans l’histoire : près du port se trouve le château de la famille Von Lehndorff. ( Henri, comte de Lehndorff fut exécuté en raison de sa participation à l’attentat contre Hitler en 1944). pour la visite du musée de l’ancien quartier général du Führer de Wolfsschanze, une balade en vélo constituera le bon choix.

Ouvrages d’art

Peu d’écluses

Région sans

permis

Faire du vélo

Pêcher

Région lacustre de la WartaCette région de lacs constitue une partie de la Grande Boucle de Wielkopolska, une voie navigable de près de 700 km de long. avec le Kormoran on peut naviguer sur plus de 100 km, entre Konin au Sud et le Lac de Wolitzer au nord (Wolickie Jezioro). Le « Slesiner Kanal » relie les lacs près de Slesin (Jezioro pątnowskie, Mikorszynskie, Ślesińskie und Czarne) avec le Jezioro Gopło. De ce lac, la notec Gorna coule à travers cinq lacs vers le nord. Le lac de Wolikie Jezioro est le point le plus éloigné de la croisière. Des marais de tourbe marquent le paysage de leur empreinte. Des escales se justifient à Warzymowo où le ponton d’accostage se situe directement au pied de la petite église gothique de St. Stanislaus, à Kruszwica avec sa tour panoramique, les ruines du château Casimir ainsi que la basilique St. pierre et paul, à pakosc avec le seul Mont du Calvaire conservé dans son état d’origine en pologne, et à Barcin, avec sa vieille ville restau-rée et sa tour panoramique de 165 mètres de hauteur.notre base de location se situe sur les rives du « Slesiner See », un lieu apprécié par les plaisanciers. plus au Sud, se trouve le Jezioro Mikorzynskie avec sa ceinture d’arbres et de roseaux, il offre de nom-breux ports et lieux de baignade, le Jezioro patnowskie, moins profond, se prête bien à l’amarrage en pleine eau. a Konin-Goslawice, le château gothique de Ritterburg et une église avec des voutes invitent à l’escale, tout comme à un crochet vers Lichen Stary, où la gigantesque Basilique de notre-Dame et son pèlerinage dédié à Marie s’offrent à vous. par deux écluses on arrive sur la Warta, navigable jusqu’à Konin.

Croisière aller-retourŚlesin, Konin 3 jours / 35 km / 4 écluses

Ślesin, Kruszwica 4 - 5 jours / 80 km / 4 écluses

Ślesin, Kruszwica, pakość 7 jours / 120 km / 6 écluses

Ślesin, Kruszwica, Barcin, Łabiszyn 7 -10 jours / 198 km / 8 écluses

Foto

: Bod

o M

ülle

r

9

La Vistule et le Canal d’Elblag

Pêcher Cycling Plonger Peu d’éclusesDécouvrir l’Histoire

Région sans

permis

Jeter l’ancre

Pêcher Sans permis dans la lagune

de la Vistule

Peu d’écluses

Région sans

permis

Jeter l’ancre

Ouvrages d’art


Croisière aller-retourelbląg, Zatoka elbląska, Zalew Wiślany, Szkarpawa, elbląg 2-3 jours / 36 km

elbląg, Małdyty* 3-4 jours / 47 km / 5 plans inclinés

elbląg, Szkarpawa, Zalew Wiślany, Rybina, elbląg 3-4 jours / 60 km

elbląg, Zalew Wiślany, Frombork 3-4 jours / 65 km

elbląg, Rybina, Drewnica, Gdańsk 3-4 jours / 65 km / 4 écluses

elbląg, Małdyty, Osteróda* 6 jours / 82 km / 5 ascenseurs à bateaux + 3 écluses

elbląg, Małdyty, Iława* 6-7 jours / 91 km / 5 ascenseurs à bateaux

elbląg, Malbork, Gniew 6-7 jours /140 km / 5 écluses

elbląg, Malbork, tczew, palczewo, Rybina, elbląg 6-7 jours / 154 km / 8 écluses

elbląg, Malbork, Gniew, tczew, Gdańsk, Zalew Wiślany, Zatoka elbląska, elbląg 14 jours / 214 km / 10 écluses

*le « Oberländische Kanal » est navigable avec le tjonger

Croisière aller-retourCroisière Sud : piaski, Spirding, Johannisburg, nikolaiken, niedersee et les lacs 4-7 jours / 80-120 km

Croisière nord : piaski, Spirding, nikolaiken, Rhein, Lötzen, Steinort, angerburg et retour 7-10 jours / 120-180 km

Croisière Sud-nord : Croisière de piaski vers le Sud puis vers le nord et retour 10-14 jours / 150-220 km

Les grands lacs de Muzurie

En Frise, (le « Nouvel Ouest » de la Hollande), vous pouvez décou-vrir à bord d’un Primus-Kormoran un réseau de voies navigables des plus denses avec ses grands lacs et ses belles villes portuaires.La base KUHnLe-tOURS se trouve à Sneek, la ville de la Frise dédiée aux sports nautiques.D’ici, les « Meers » (lacs) avec leurs points d’amarrage, sont rapidement accessibles, tout comme de belles villes et villages qui vous invitent à une escale à terre ou à une visite en bateau en passant par les canaux. Il y a beaucoup de choses à voir : anciennes fortifications nautiques et musée frison de la navigation à Sneek, les vieux silos et le centre historique de Leeuwarden, des rues étroites à Sloten et partout de belles maisons patriciennes. La Frise a toujours vécue de et sur l’eau et cela est palpable dans tous les domaines. Lors des belles journées d’été, il y règne une atmosphère presque méditerranéenne. Que vous programmiez une journée de baignade, que vous preniez un bon livre en main ou que vous finissiez la journée avec un verre de genièvre, vous profiterez ici pleinement de la vie de plaisancier.

HOLLanDe

10

Frise Porte des eaux et

pont levant

Faire du vélo

Villes portuaires

et peu d’écluses

Région sans

permis

Canaux et

moulins à vent

Exemples de croisièresSneek, Grouw, princenhof (eernewoude), akkrum, Langweer, Heeg, IJlst, Sneek 2-3 jours / env. 100 km

Sneek, Langweer, tjeukemeer, Lemmer, Sloten, Woudsend, Heeg, IJlst, Sneek 2-3 jours / env. 100 km

Sneek, Grouw, Franeker, Harlingen, Leeuwarden, Grouw, Sneek 5 jours / env. 150 km

Sneek, IJlst, Bolsward, Makkum, Workum, Stavoren, Heeg, Sneek 5 jours / env. 160 km

Sneek, Grouw, princenhof (eernewoude), akkrum, Langweer, Lemmer, Sloten, Woudsend, Stavoren, Workum, Makkum, Bolsward, Heeg, Sneek 7 jours / env. 190 km

Sneek, Grouw, Leeuwarden, Dokkum, Lauwersoog, Zoutkamp, Groningen, Bergum, Sneek 7 jours / env. 200 km / 2 écluses

Sneek, echtenerbrug, Ossenzijl, Giethoorn, Zwartsluis, Zwolle, Vollenhove, emmeloord, Lemmer, Sloten, Woudsend, Heeg, IJlst, Sneek 7 jours / env. 210 km / 4 écluses

Pers. 11.3.-3.5.2016 12.9.-6.11.2016 4.5.-11.9.2016

appartement de 2 pièces avec balcon 4 de 68 à 75 de 79 à 87

appartement de 1 pièce 2 de 46 à 51 de 53 à 58

Supplément de 20 euros si vous réservez seulement pour une nuit. prix en euro par nuitée, comprenant : literie, serviettes, chauffage, eau, électricité et nettoyage final.

Aire de stationnement pour camping-cars

Appartements de vacances en Alsace-Lorraine

Près du Canal de la Marne au Rhinau dessus de la capitainerie de la nouvelle Marina niderviller, au premier étage, se trouvent trois appartements confortables équipés de télévision, de prises de télécommunications et de Wi-Fi. au rez-de-chaussée se trouve une buanderie équipée d’un lave-linge et d’un sèche-linge.

aU BORD De L’eaU

Dans la Marina de niderviller/tannenheim nous proposons par ailleurs des emplacements bien équipés pour camping-cars.

Cigogne (4)env. 48 m2

Canard II (2)env. 20 m2

Canard I (2)env. 20 m2

Optionsequipement exclusif 35 / deux personnes -> page 13 10 / personne supplémentaire literie 7 / paire de drapslaissez-vous mettre des draps sur vos lits 3 / litserviette 2 / pièceserviette de bain 3 / pièceanimal domestique 5 / jourGarage gratuit: vélos dans un local fermant à clefLave/sèche-linge 6 / utilisationWi-Fi 2 / heure, 3 / deux heures, 4 / jour, 9 / trois jourstarification flexible ➤ page 14

11

prix par place de stationnement par nuit : 12Réduction de 10 % après un mois, Réduction de 25 % après deux moisChaque place de stationnement est équipée en eau et électricité.Charges : électricité : 0,50 euros / kwh, eau : 1 / 50 litresVidange des eaux grises et noires: 2 Sur placeGarage gratuit vélos dans un local fermant à clef, Lave/sèche-linge 6 / utilisation, Wi-Fi 2 / heure, 3 / deux heures, 4 / jour, 9 / trois joursprix en euro

Découvrez Berlin depuis une maison flottante ou par le biais d’une croisière hivernale

Découvrir Berlin en hiver! Des appartements flottants dans la City-marina Berlin-Rummelsburg de novembre jusqu’à Mars. avec le per-mis bateau vous pourrez partir en croisière à travers la Capitale ! Croisières hivernales et « appartements de vacances à bord » depuis et vers Berlin

Berlin mérite un voyage en toute saison. Découvrez les nombreux marchés de noël ou vivez un réveillon de la St Sylvestre inoubliable avec feux d'artifices,musique et danse : toute la ville est en fête!➤ kuhnle-tours.fr.

Kormoran aquino

Salon

Kormoran et aquino ont un salon central et un poste de pilotage intéri-eur surélevés offrant une large vue circulaire. Sur le Febomobil toutes les cabines sont à niveau. Sur les bateaux de type vetus, le salon, le poste de pilotage et la cuisine forment une grande pièce à l’avant du bateau.

Cuisine

Sur de nombreux bateaux, la cuisine est intégrée au salon. elle est équipée d’un évier avec eau chaude et froide, gazinière, four et ré-frigérateur.

Kormoran aquino

Cabines

Confortables cabines simples ou doubles : les lits peuvent être déplacés selon les indications des flèches rouges sur les plans. Chaque cabine est doublée le plus souvent d’une salle d’eau avec WC, douche et lavabo avec eau chaude et froide.

Parties extérieures

presque tous les bateaux sont équipés d’un deuxième poste de pilotage sur le pont soleil. On y trouve également un coin salon avec table et chaises. protection contre la pluie ou le soleil grâce à un taud de soleil ou un parasol. Beaucoup de bateaux ont une douche extérieure sur la plate-forme de bains.

Technique

prises de courant avec terre, indépendantes d’un raccordement terrestre, sur aquino 1190, Kormoran 1500, et le nouveau Kormoran 1150, ainsi que les unités Haines. Des prises 12 volts se trouvent sur tous les bateaux. Le descriptif de la propulsion, avec les propulseurs d’étrave et de poupe hydrauliques, le pilotage par joystick, sont disponibles en ligne. Sur les primus Kormoran le chauffage est central, sur les aquino 1190 et Kor-moran 1150 également, avec chauffage au sol dans le salon. Sur tous les autres bateaux, le chauffage est à air pulsé. L’eau chaude et froide est disponible sur tous les bateaux. Un sonar est disponible sur tous nos bateaux (excepté en France). pour que vous puissiez déterminer votre position à tout instant, nos bateaux sont équipés d’un GpS dans les régions du Zalew Wislany ou « Frisches Haff » ainsi qu’à Rügen et sa lagune.

Service

Mise en mains complète, théorique et pratique, par un personnel qualifié et expérimenté le jour de la remise du bateau. Garantie d’un service d’assistance 24/24h en cas de problème technique ou de panne.Les pleins de carburant ou d’eau, ainsi que l’aspiration des eaux usées sont pris en charge par nos soins à la fin de la croisière. Le carburant utilisé est facturé par le biais des heures-moteurs.Wi-Fi disponible sur l’aquino 1190, même pendant la navigation en France/allemagne/Luxembourg grâce à un routeur adapté disposant de l’accès à internet, compris dans le prix de location. pour tous les autres bateaux, un routeur Wi-Fi peut être réservé en option au départ du Hafendorf Müritz ou de niderviller.

BateaUx

12

tMV/

Roth

Tjonger : bateau de croisière de type traditionnel Grâce à sa faible largeur vous pourrez avec ce bateau explorer le Canal de l’elblag.

Haines : maniable et confortableBateau habitable moderne et spacieux, avec taud de soleil et confortable salon intégré dans le pont-soleil, relié avec l’arrière par un escalier intégré.

Febomobil : tout en un L’impression d’être dans une résidence de vacances directement au bord de l’eau, mais qui bouge : découvrez les lacs et les voies d’eau et profitez de la reposante vie nautique. Le salon lumineux et les cabines sont sur un niveau, sans escalier.

vetus : le « camping car » de la navigation de plaisance avec la série des vetus, disponible en quatre tailles, le désigner hollandais pieter Beeldsnijder a conçu un bateau presque révolutionnaire : il a inversé la forme classique des bateaux habitables avec leur avant plat et leur arrière relevé. ainsi naquit un yacht pour eaux intérieures qui rallia tous les suffrages grâce à son habitabilité intérieure et extérieure.

Primus : les plus beaux et les plus confortables des KormoransLa catégorie primus comprend tous les bateaux construits, développés et perfectionnés par le chantier naval de KUHnLe-tOURS sur le lac de Müritz. Les bateaux sont équipés d’un deuxième poste de pilotage sur le pont- soleil, d’un propulseur d’étrave, d’une grande plate-forme de bains avec échelle et douche extérieure, prise de terre, chauffage central ainsi qu’un taud de soleil. (Sauf en France et sur les Kormoran 940). Dans toutes les cabines moustiquaires aux fenêtres.

Aquino : un élégant yacht de croisière, qui de par son architecture résolument asymétrique, offre de la place à bord pour tout le confort. L’équipement intérieur en est luxueux. Grâce à la technologie du joystick et aux propulseurs de poupe et d’étrave intégrés, l’aquino 1190 se pilote et s’amarre de façon très facile et sûre.

bellus : idéal pour les petits équipagesavec de faibles tirants d’eau et d’air, idéals pour les voies d’eau du Mecklembourg et du Brandebourg. Un petit bateau destiné aux couples.

Kormoran classe budget : le bateau habitable classique Ils sont faciles à manœuvrer et offrent tout le confort sous le pont.

Sont compris dans la location du bateau : Inventaire complet de tout l’équipement du bateau et de la cuisine : vaisselle et verres, casseroles et poêles, couverts, ustensiles de cuisine, douche/WC pour chaque cabine, eau chaude et froide courante, cuisinière à 2-4 feux et four, réfrigérateur et lumière électrique, chauffage dans tout le bateau (pour les petits bateaux dans une cabine au moins), ouvertures et oreillers, les équipements nécessaires sur le pont du bateau (les cordages, l’ancre, une gaffe, les pares battage ainsi que les équipements de sécurité), grands réservoirs d’eau et de carburant, explications complètes le jour du départ (pour les croisières sans permis bateau en allemagne, formation d’env. 3 heures), le manuel du capitaine et les cartes de navigation, service d’assistance 24 h / 24 h en cas de problèmes ou de pannes. Lorsque vous naviguez dans les lagunes, un GpS est à bord.Equipement exclusif : Sur l’aquino et les Kormoran-primus la literie, les serviettes et serviettes de bains (selon le nombre de personnes), les torchons (2 par bateau, 3 pour les bateaux de 3 et 4 cabines), le liquide vaisselle, éponge, le papier hygiénique (1 rouleau par salle d’eau), le savon (1 par salle d’eau) sont compris dans le prix. pour les vetus, les yachts hollandais, les Kormoran classiques, les Febomobil et bellus, cet équipement exclusif peut être commandé en option. -> page 15.Ne sont pas compris dans le prix : Les heures de fonctionnement du moteur et une assurance annulation voyage. L‘huile du moteur et les bouteilles de gaz sont comprises dans les heures de fonctionnement du moteur.

Aquino 1190 (5+2)11,90 x 3,90 x 0,75 mIdéal pour les débutants

Kormoran 1280 (7+2) 12,80 x 3,90 x 0,75 mIdéal pour plusieurs familles

Kormoran 1500 (10+2) 15,00 x 4,40 x 0,75 mIdéal pour les groupes

Kormoran 1140 (6+2) 11,40 x 3,90 x 0,75 mIdéal pour les couples

Kormoran 940 (3+2) 9,40 x 3,90 x 0,75 mIdéal pour un couple

Kormoran 1150 (6+2) 11,44 x 3,90 x 0,75 mIdéal pour les débutants

Haines 1190 (6+2) 11,90 x 4,00 x 1,05 mIdéal pour les groupes

Haines 1070 (4+2) 10,70 x 3,70 x 0,95 mIdéal pour les familles

Aquino et Primus-Kormoran : bien-être pour 2 à 12 personnesexCLUSIVe

*naviguez sans permis sur toutes les voies allemandes avec vetus 915, Febomobil et bellus (bateaux jusqu’à 15 CV/11,03kW, à l’exception de la Spree entre la « Oberbaum-brücke » et le château de Charlottenburg).

Description détaillée :

kuhnle-tours.fr

vetus 1500 (10+2) 15,00 x 4,15 x 0,90 mIdéal pour les groupes

vetus 900 /915 (3+2) 9,00 x 3,40 x 0,80 mIdéal pour un couples/famille

bellus 750 (2+2) 7,50 x 2,60 x 0,70 mIdéal pour un couple

Gruno 33 Sport

Gruno 38 Royal

Tjonger

Galle

bellus 750

Kuinder

Welle

Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar

Ausklappbare Badeleiter

Tjonger (3+3) 8,80 x 3,20 x 0,75 mIdéal pour les petites familles

Gruno 33 Sport

Gruno 38 Royal

Tjonger

Galle

bellus 750

Kuinder

Welle

Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar

Ausklappbare Badeleiter

BUDGetBateaux pour clients avisés et petits équipages

vetus 1200 K3 (8+3) 12,00 x 4,15 x 0,90 mIdéal pour les familles

vetus 1000 (6+2) 10,00 x 3,80 x 0,80 mIdéal pour les couples/familles

Febomobil 870 (3+2)8,70 x 2,50 x 0,50 mIdéal pour les petites familles

Febomobil 1180 (4+2)11,80 x 3,80 x 0,50 mIdéal pour les familles

Febomobil 990 (3+2)9,90 x 3,35 x 0,50 mIdéal pour les petites familles

Kormoran 1260 (7+2) 12,60 x 3,85 x 0,75 mIdéal pour les couples/familles

Kormoran 1100 S (6+2) 11,00 x 3,85 x 0,75 mIdéal pour les couples/familles

Idéal pour 2 à 7 personnes et sans barrièreFeBOMOBIL

Haines et Kormoran classe budget : bien-être pour 2 à 9 personnesCLaSSIC

führerscheinfrei

FEBO-Junior

führerscheinfrei

FEBO-Open Air

FEBO Junior : idéal pour deux personnesFEBO Open Air : une spacieuse terrasse pour s’asseoir et dormir, stores de protection contre la pluie préservant votre intimité

Nouveau:Febomobil 7007,00 x 2,50 x 0,50 m

führerscheinfrei

FEBO-Junior

führerscheinfrei

FEBO-Open Air

Wi-Fi à bord, même pendant la navigation

15CV*

15CV*

15CV*

15CV*

15CV*

15CV*

15CV*

Tarifs à la journée Personnes Bases

avant 28.4.

après 4.10.

29.4.-3.5.8.5.-13.5. 17.9.-3.10.

4.-7.5.14.5.-15.7.27.8.-16.9.

16.7.-26.8.

exCLUSIVeKormoran 1280 7+2 nID, SLB de 294 à 510 de 353 à 580 de 392 à 656 de 451 à 720

Kormoran 1140 6+2 nID, SLB de 213 à 396 de 271 à 441 de 316 à 529 de 373 à 595

Kormoran 940 3+2 nID, SLB de 142 à 251 de 177 à 313 de 218 à 372 de 261 à 437

CLaSSICHaines 1070 4+2 nID, SLB de 186 à 346 de 236 à 402 de 276 à 471 de 326 à 536

BUDGetvetus 1200 K3 8+3 nID, SLB de 198 à 368 de 251 à 428 de 293 à 500 de 346 à 568

vetus 900 3+2 nID, SLB de 125 à 221 de 156 à 276 de 191 à 326 de 230 à 385

France

Les prix de nos bateaux pour petits budgets, vous les trouvez sur notre site internet kuhnle-tours.fr Vous avez également la possibilité de regarder les images de nos webcams.

avec notre tarification flexible, nous avons la possibilité de réagir immédiatement aux variations du marché et rester ainsi particulièrement compétitifs. pour cette raison, nos prix s’en-tendent « de…/à… ». Ils fluctuent pour les réservations 2016 dans la fourchette indiquée. Vous trouverez les prix actuels sous « kuhnle-tours.fr » ou vous pouvez interroger notre service de réservation. Les prix en euros correspondent aux saisons indiquées.

Organisateurs: KUHnLe-tOURS GmbH Rechlin, allemagne.Registre de commerce : neubrandenburg HRB 5221Gérant : Harald Kuhnle, USt-ID De 14781 6396

Bases de départNID: Niderviller alsace-Lorraine

SLB: Sierck-les-Bains La Moselle viticole

HMR: Hafendorf Müritz Lacs du Mecklembourg

GRA: Granzow Lacs du Mecklembourg

ZEU: Zeuthen Berlin/Dahme

ZEK : Zehdenick Région fluvial de l'Havel-Oder

BRB: Brandenburg Havel inférieure

HST: Hansestadt Stralsund Rügen et ses lagunes

STE: Stettin Oder

SNL: Slesin Région lacustre de la Warta

PKI: Piaski les grands lacs de Mazurie

ELB: Elblag Vistule, Lagune de la Vistule et le Canal d’elblag

SNK: Sneek Hollande, Frise

Départ et RetourDépart: Jeudi*, Vendredi, Samedi, Dimanche* ou Lundi à partir de 15h Retour: Jeudi*, Vendredi, Samedi, Dimanche* ou Lundi à 8h30 * seulement possible de/vers Hafendorf Müritz** prix pour arrivée anticipée ou départ tardif : voir nos options

Départs journaliers Jour de départ flexible pour les Haines 1070, vetus 900/915 et Kormoran 1100S : la durée d’occupation, ainsi que les jours de départ et d’arrivée sont totalement flexibles pour s’adapter au mieux à vos exigences. Vous pouvez choisir entre les points de départ suivants: depuis et vers le Hafendorf Müritz, piaski (seu-lement vetus 900) et niderviller. pour toute réservation, une durée minimale de trois nuits est demandée. en avril et en octobre nous pouvons vous réserver le bateau de votre choix n’importe quel jour de la semaine.

Rabais permanents Rabais pour semaine supplémentaire.10% de remise sur la deuxième semaine de location et toute se-maine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 14 jours.15% de remise sur la troisième semaine de location et toute semaine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 21 jours.20% de remise sur la qutrième semaine de location et toute semaine supplémentaire, pour toute réservation à partir de 28 jours.Offre spéciale famillenous vous accordons un rabais familial de 5% sur les réservations de tous nos bateaux, à condition qu’un enfant de moins de 18 ans soit à bord lors du départ. Ce rabais passe même à 10% si deux enfants, ou plus, de moins de 18 ans sont à bord d’un bateau. Rabais pour groupe : a partir de 2 bateaux loués aux mêmes dates au départ de la même base, vous bénéficiez d’un rabais de groupe de 5%. a partir de 3 bateaux, le rabais est de 10%. a partir de 4 bateaux, le rabais est de 15%.Rabais de fidélité pour plusieurs réservations lors d‘une saison : pour une deuxième location, vous recevrez un rabais de 10% sur la croisière la moins chère. en cas de location supplémentaire, c’est la location la moins disante des deux premières qui servira de référence au rabais et ainsi de suite, pour toute nouvelle loca-tion la même année. Ce rabais ne s’applique pas à des locations à la journée, à des croisières consécutives et ne peut se cumuler avec des offres spéciales ou des promotions du type « last-minute ».Rabais pour couples en France:10% de remise pour les bateaux Kormoran 940, vetus 900/915 et 1000 ainsi que sur les Haines 1070.

Tous les rabais sont cumulables jusqu’à un rabais global de 20% sur le montant de la location

taRIFS

14

novembre 2015, sous réserve de modifications

Tarifs à la journée Personnes Bases

avant 28.4.

après 4.10.

29.4.-3.5.8.5.-13.5. 17.9.-3.10.

4.-7.5.14.5.-15.7.27.8.-16.9.

16.7.-26.8.

exCLUSIVeKormoran 1280 7+2 SnK de 314 à 541 de 367 à 626 de 445 à 759 de 493 à 810

Kormoran 1140 6+2 SnK de 254 à 457 de 284 à 484 de 331 à 616 de 399 à 656

Kormoran 940 3+2 SnK de 171 à 319 de 186 à 334 de 238 à 428 de 287 à 472

Tarifs à la journée Pers. Bases

avant 28.4.

après 4.10.

29.4.-3.5.8.5.-13.5. 17.9.-3.10.

4.-7.5.14.5.-15.7.27.8.-16.9.

16.7.-26.8.

exCLUSIVeaquino 1190 5+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 249 à 425 de 317 à 540 de 385 à 656 de 426 à 700

Kormoran 1150 6+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 230 à 414 de 297 à 506 de 346 à 644 de 416 à 683


Kormoran 1280 7+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, HSt, Ste, pKI, eLB de 288 à 491 de 367 à 626 de 445 à 759 de 493 à 810

Kormoran 1140 6+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, HSt, Ste, pKI, eLB, SLn de 220 à 396 de 284 à 484 de 331 à 616 de 399 à 656

Kormoran 940 3+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, HSt, Ste, pKI, eLB de 143 à 266 de 186 à 334 de 238 à 428 de 287 à 472

FeBOMOBILFebomobil 1180 4+3 HMR, GRa, ZeU de 122 à 219 de 157 à 268 de 183 à 340 de 220 à 361

Febomobil 990 3+2 HMR, GRa, ZeU de 99 à 178 de 127 à 217 de 148 à 275 de 179 à 294

Febomobil 870 3+2 HMR, GRa de 76 à 130 de 99 à 178 de 126 à 227 de 152 à 250

Febomobil 700 2+1 HMR, GRa de 65 à 117 de 84 à 143 de 98 à 182 de 118 à 194

CLaSSICHaines 1190 6+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 200 à 372 de 259 à 466 de 332 à 597 de 400 à 657

Haines 1070 4+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 164 à 305 de 212 à 381 de 271 à 487 de 327 à 537


Kormoran 1100 S 6+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 179 à 322 de 231 à 394 de 269 à 500 de 324 à 532

BUDGetvetus 1500 10+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 259 à 466 de 334 à 569 de 389 à 724 de 469 à 771

vetus 1200 K3 8+3 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 181 à 337 de 235 à 423 de 300 à 539 de 362 à 595

vetus 1000 6+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 154 à 286 de 199 à 358 de 255 à 474 de 307 à 504

vetus 900/915 3+2 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste, pKI de 124 à 231 de 161 à 289 de 206 à 370 de 248 à 407

tjonger 3+3 HMR, ZeU, ZeK, BRB, Ste, eLB de 113 à 203 de 145 à 247 de 169 à 314 de 204 à 335

Galle 3+3 HMR de 98 à 176 de 127 à 217 de 147 à 273 de 178 à 292

Kuinder 2+2 HMR, GRa de 89 à 160 de 115 à 196 de 133 à 247 de 161 à 265

bellus 750 2+2 HMR, GRa, ZeU, ZeK, BRB, Ste de 79 à 142 de 102 à 174 de 119 à 221 de 143 à 235

Welle 2+1 HMR, GRa de 76 à 137 de 98 à 167 de 115 à 214 de 138 à 227

Allemagne et Pologne

Hollande

Options/Region (prix en euros)

Mecklembourg et Brandebourg,

les voies navigables de

Berlin

Rügen et ses lagunes Pologne

France et Moselle

viticoleHollande

Arrivée anticipée (à partir de 13 h)Ou Départ tardif (jusqu’à 11 h) 85 (sur demande)

Supplément pour croisière aller-simple : 100pas de

supplément de et vers Stralsund

pas d‘aller simple

possiblepas de

supplémentpas d‘aller

simple possible

Caution 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

pour l‘elbe* 2.000 2.000

pour l‘Oder : au Sud de Hohensaaten 1.200 1.200

entre eisenhüttenstadt et Hohensaaten* 2.000 2.000

Caution pour le carburant 190 190 190 190 190

Carburant (déduction à la fin du parcours) env. 190 / semaine

Rabais sur caution** selon la taille du bateau

jusque 9,50 m de long : 10 / jour

plus grand que 9,50 m et plus petit que 11,45 m : 13 / jour

à partir de 11,50 m jusque plus petit que 14 m : 15 / jour

à partir de 14 m : 18 / jour

Franchise si caution réduite** 250 250 250 250 250

Nettoyage final selon la taille du bateau

jusque 9,50 m de long : 50

plus grand que 9,50 m et plus petit que 11,45 : 70

à partir de 11,50 m jusque plus petit que 14 m : 90

à partir de 14 m : 110

Literie, serviette, drap de bainsInclus sur les aquino et primus- Kormoran (selon le nombre de personnes à bord).

Sur tous les autres types de bateaux: 7 / set de literie, 2 / serviette, 3 / drap de bains ou (voir ci-dessous) réservation d‘un forfait équipement exclusif.

Equipement exclusifInclus sur Aquino et Primus-KormoranRéservation possible sur tous les autres types de bateaux

35 / 2 personnes, 10 / personne supplémentaire . L‘équipement exclusif comprend literie, serviettes et drap de bains (en fonction du nombre de personnes),

torchons (2 par bateau, bateau de 3 et 4 cabines: 3 par bateau), liquide vaisselle, lavette, papier hygiénique (1 rouleau par salle d‘eau), savon (1 par salle d‘eau).

Laissez-nous faire vos lits 3 / lit 3 / lit 3 / lit 3 / lit 3 / lit

Canot (moins de 3 m) 7,50 / jour (HMR et ZeU) pas disponible 7,50 / jour

(pKI) pas disponible pas disponible

Canot (4,30 m) 9 / jour (HMR et ZeU) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Moteur hors-bord pour canot 9 / jour (HMR et ZeU) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Canoë-kayak 12 / jour(HMR et ZeU) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Glacière pour pêcheurs (50 euro caution) 4 / jour (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Four de fumaison (50 euro caution)

2,50 / jour (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Canne à pêche (50 euro caution) 3 / jour (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Carte de pêche touristique

20 / quatre semaines (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible pas disponible

Animal domestique 45 / charter

Skipper (Ravitaillement et cabine en plus) 150 / jour*** 150 / jour 150 / jour 150 / jour 150 / jour

Vélo de randonnée (50 euro caution) 7 / jour (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible

Location de vélos sur siteV.T.T. (50 euro caution) 7 / jour (HMR) pas disponible pas disponible pas disponible

Vélo pliable (50 euro caution) 6 / jour 6 / jour pas disponible pas disponible

Support à vélos sur les primus Kormoran sans supplément au départ de nos bases HMR, nID et SLB

Téléviseur : veuillez le commander à l’avance (sans garantie de réception, variable en fonction des zones de navigation, 100 euro caution)

gratuit gratuit pas disponible pas disponible pas disponible

Parasol

inclus sur Kormoran 1260, 1100 S et 940 sur tous les

autres bateaux 3 / jour

pas disponible

inclus sur Kormoran 940

sur tous les autres bateaux

3 / jour

sur tous les types de bateau

sauf aquino 1190 et Haines

1070 inclus

inclus sur Kormoran 940

Taud de soleil (Bimini) sur les …

aquino 1190; Kormoran 1150,

1500, 1280, 1140; Haines 1190,

1070; vetus 1500, 1200 K3

Kormoran 1280 et 1140


aquino 1190 et Haines 1070


Documentation sur la navigation (incluse)

törnplaner (plan de

parcours)****

törnplaner Bodden (plan de

parcours)****

Guide pour voies d‘eau****

Voies navigables*****

Guide pour voies d‘eau*****

Wi-Fi / W-Lan à HMR, GRa, ZeU, HSt, nID 2 / heure, 3 / deux heures par tranche, 4 / jour, 9 / trois jours, 15 / semaine, 25 / mois Le jour de départ et le jour d’arrivée comptent comme un seul jour. * pas de minoration de caution possible. Merci de prendre en compte que la navigation sur l’elbe et l’Oder n’est pas possible avec nos bateaux du type Haines, vetus, Febomobil et bellus. ** en prenant cette caution réduite la caution est réduite à 250 euros avec en plus la caution pour le carburant. *** au départ de Zeuthen : pas de supplément pour la mise à disposition d’un skipper jusqu’à l’écluse de la « neue Mühle ». a partir de celle-ci, toutes les voies navigables sont sans permis, jusqu’au lac de « Scharmützelsee » et les voies d’eau dénommées « teupitzer Gewässer ». Durée de réservation minimale : trois jours. **** nous pouvons vous prêter l’atlas de navigation et des eaux des régions de Mec-klembourg et du Brandebourg et le plan de parcours côtier si vous le désirez. Vous recevrez un plan des voies d’eaux pour la pologne en prêt sur place. Vous recevrez préalablement avec votre « Manuel du Capitaine » une carte du réseau navigable ainsi que des itinéraires cyclables. ***** Vous recevrez un plan des voies d‘eau en prêt sur place.

Option pêche

Option cycliste

CROISIèRe aLLeR-SIMpLe

pour les croisières aux dates ci-dessous vous trouverez les prix en ligne sous kuhnle-tours.fr ou appelez-nous au 0 800 916 763 (appel gra-tuit depuis un poste fixe) ou envoyez un mail à : [email protected] Durant certains jours de fêtes, les dates ci-dessous sont possibles pour votre croisière :

Dimanche de Pâques 27.3.2016

24.-29.3.2016 jeudi à mardi

25.-31.3.2016 vendredi à jeudi

28.-31.3.2016 lundi à jeudi

1er Mai et Jeudi de l'Ascension 5.5.2016

29.4.-4.5.2016 vendredi à mercredi

4.-9.5.2016 mercredi à lundi

Lundi de Pentecôte 16.5.2016

13.-17.5.2016 vendredi à jeudi

17.-20.5.2016 jeudi à vendredi

Müritz Sail Waren 19.-22.5.2016

Cette manifestation aura lieu à Waren (Müritz). L’amarrage dans le port municipal de la ville durant cette fête est inclus dans le prix de la location du bateau. (pré-inscription obli-gatoire). plus d’informations sous : mueritzsail.net

Corpus Christi jeudi, 26.5.2016

20.-25.5.2016 vendredi à mercredi

25.-30.5.2016 mercredi à lundi

comme ci-dessous ou inversement* jours

Hafendorf Müritz - Granzow (MHW) 1-2 20 km 1

Brandenburg (Havel) - Zeuthen (Havel-Canal) 3-7 91 km 3

Hafendorf Müritz - Zehdenick (OHW) 4-7 93 km 10

Brandenburg (Havel) - Zehdenick (Havel-Canal) 3-7 95 km 6

Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree) 4-7 102 km 6

Zeuthen - Brandenburg (Havel) (UHW) 3-7 108 km 3

Zehdenick - Stettin 3-4 131 km 7! Stralsund - Stettin 3-4 185 km 0

Hafendorf Müritz - Zeuthen (OHW) 7-10 202 km 16Hafendorf Müritz - Brandenburg (Havel) (OHW) 7-14 217 km 16

Hafendorf Müritz - Stettin 7 231 km 13

Zeuthen - Zehdenick (Oder*) 7-10 280 km 9Brandenburg (Havel) - Hafendorf Müritz (elbe*) 10-14 342 km 22

! Zehdenick - Stralsund (Oder) 7-10 357 km 5! Zeuthen - Stralsund (Oder*) 10-14 399 km 8! Hafendorf Müritz - Stralsund (Oder) 10-14 450 km 15

! niderviller - Sierck-les-Bains(croisière au cœur de la Lorraine) 7-10 194 km 32

! Sierck-les-Bains - niderviller(route viticole) 7-10 236 km 40

OHW = Obere Havel-Wasserstraße, fleuve Havel supérieure, UHW = Untere Havel-Wasserstraße, fleuve Havel inférieure, MHW = Müritz-Havel-Wasserstraße, Canal Müritz-Havel. * Les aller-simples marques d´une étoile sont seulement disponibles dans cette direction (en descendant l’Oder et l'elbe, comme indiqué) et ne sont pas navigables avec un bateau du type vetus et Haines, Febomobil et bellus. pour les autres types de bateaux, les allers simples sont possibles dans le sens indiqué ou son opposé.! pas de supplément pour ces aller-simples

extRaSComme indiqué lors de la réservation

15

OFFReS SpeCIaLeS

Icons designd by Flaticon.com

longueur écluses

Informations et réservation : 00 49 (0) 3 98 23 - 2 66 - 0Maintenant également grâce à l’application WhatsApp sous ce numéro

KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, [email protected], kuhnle-tours.fr

main red

PMS 1795CC0 M96 Y90 K2

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINTgradient bottom

PMS 1815CC13 M96 Y81 K54

on dark backgroundson light backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

white

WHITEC0 M0 Y0 K0

black

BLACKC100 M100 Y100 K100

facebook.com/kuhnletours plus.google.com/+kuhnletours youtube.com/user/Bootsferien instagram.com/kuhnlegroup

Groupement-Kuhnle :votre professionnel du tourisme fluvial

OnLIne

Kuhnle Werft (chantier naval) : Les pros montent à bord à niderviller (France) et au Lac de la Müritz (allemagne)

Il y a beaucoup de travaux à faire sur un bateau : l’entretien du mo-teur ou une amélioration du système électrique ? au chantier naval Kuh-nle Werft, vous trouverez un profes-sionnel pour chaque métier. Si vous souhaitez effectuer les travaux vous-même, vous pouvez compter sur notre aide : du grutage jusqu’à la remise en état complète de votre bateau. nos techniciens ont acquis beaucoup d’expérience et un savoir-faire très étendus dans tous les métiers concernés.kuhnle-werft.de/fr

Les Marinas Niderviller :nos ports pour plaisanciers exi-geants en France

nous avons deux marinas où vous pouvez amarrer votre bateau – en alsace-Lorraine : à niderviller sur le Canal de la Marne au Rhin (p.K.245,5 et p.K.247). nos marinas se trouvent au cœur des bassins de navigation du Rhin et de la Moselle. elles sont faciles d’accès en voiture ou en ba-teau. La Marina niderviller/tannen-heim offre des mouillages sécurisés ainsi qu’un haut standard d’équipe-ment : wc, douches, lave et sèche-linge, parkings, aires d’accueil pour les camping-cars, ainsi que des loge-ments de vacances et tous les ser-vices du chantier naval implanté sur le site. La Marina de niderviller/altmühle se situe un peu plus à l’est, avant le tunnel de niderviller. rundtoern-marinas.de/fr

KUHNLE-TOURS : Comment devenir capitaine ? France, Allemagne, Hollande ou Pologne

La navigation en bateau vous donne la possibilité de découvrir l’europe sous un autre angle et vous offre également des vacances relaxantes. peut-être n’est il pas possible de visiter tous les monuments, mais nous vous garantissons que vous apprendrez, lors des vacances en bateau, beaucoup sur l’europe et que vous pourrez bien oublier les soucis de la vie quotidienne. Des vacances originales pour les amis de la nature ainsi que pour les assoiffes d’aventures.kuhnle-tours.fr

mon-bateau.eu : Site Internet pour propriétaires de bateaux

Le must en matière de surf sur le net pour les propriétaires de bateaux, pour ceux qui veulent le devenir ou ceux qui souhaitent, au moins tem-porairement, s’en défaire : sur mon-bateau.eu vous trouverez les bateaux neufs du chantier naval Kuhnle, tout comme des bateaux d’occasion issus de la flotte de location de KUHnLe-tOURS ou de propriétaires privés, toujours assortis de la garantie du chantier. Vous trouverez également sur ce site des accessoires et des informations sur la façon de gagner de l’argent avec votre bateau, comme yacht de location, avant sa vente définitive. Un site sur, sérieux et transparent, à l’image des entre-prises du Groupe Kuhnle.mon-bateau.eu

mon-bateau.eu

Bateau & VinMarina Niderviller (Alsace-Lorraine)Avril 2016

marina-niderviller.fr

avec salon

du bateau d’occasion KUHNLE-TOURS, Marina Niderviller1a, rue de Lorraine, F-57565 Niderviller

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIxE

0 800 916 763

kuhnle-tours.fr

Comment devenir Capitaine?

Documents

Transcript of Comment devenir Capitaine?