COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri...

5
COMITE de JUMELAGE de VENCE Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 8 avril 2015 Présents ou représentés : 41 personnes, sur 68 inscrites. Christine Faity et Evelyne Temmam représentant le Maire Excusés : Anny Double, Georges Daniel. Début de la séance, le quorum étant atteint, à 20h15, après encaissement, à l’entrée, des cotisations. Tout d'abord, la présidente, Françoise Peter, remercie toutes les personnes présentes, et en particulier Christine Faity, adjointe au maire Loïc Dombreval, responsable de la vie associative, et Evelyne Temmam, conseillère municipale déléguée à la communication et au protocole. La présidente relit l’ordre du jour de l’AG, immuable, et rappelle les noms des membres du bureau faisant partie du tiers sortant, au bout de 3 ans de participation. Ils peuvent se représenter, ou non. Enfin, Françoise remet l’accent sur le but de l’association du Comité de Jumelage de Vence : promouvoir les relations entre Vence et ses villes jumelles. Rappel de quelques dates : en 1968 : jumelage avec Lahnstein en Allemagne ; en 1978 : jumelage avec Stamford en Angleterre, puis jumelage avec Ouahigouya au Burkina Faso (jumelage tripartite avec Lahnstein). De gauche à droite : E Temmam, F Peter, A Ciais, B Joudon, S Dusserre. Ordre du jour : Rapport moral de la Présidente : celle-ci rappelle qu’en plus des commissions, le conseil d'administration du Comité de Jumelage s'est réuni 4 fois depuis la dernière AG du 29 avril 2014 (5 mai, 4 septembre, 20 novembre, 29 janvier): Elle remercie tous les membres du Conseil d'Administration pour leur travail et leur assiduité, notamment Bernard Joudon pour Ouahigouya et Sylvie Dusserre pour Stamford, qui organisent les rencontres du jumelage, développant ainsi les relations, les échanges culturels et touristiques avec nos villes jumelles en renforçant les liens d'amitié entre les populations. Nous avons à ce jour 68 cotisants, ce qui représente 42 familles. Merci à notre trésorière Arlette Ciais qui tient les cordons de la bourse. Notre communication se fait toujours par l'envoi des comptes-rendus du Conseil d'Administration à tous les membres à jour de leur cotisation, soit par mail, soit par courrier grâce à Pascale Galliano, et par notre site internet http://venceohg.voila.net, géré par Pierre-Marie André, notre webmaster. Nos principales activités sont relatées, en principe, dans Nice-Matin et dans le bulletin municipal. Nous avons eu un bel article d’une page entière dans Nice Matin le 3 mai 2014, suite à notre AG du 29 avril 2014, et un article daté du 2 août suite au voyage à Stamford. Durant l’année 2014, les principaux évènements qui ont marqué le Jumelage ont été : La galette des Rois partagée dans une ambiance sympathique le 28 janvier 2014 La réception des Allemands de Lahnstein à Vence du 18 au 23 avril 2014 et l’excursion à Sanary et au camp des Milles. le voyage des Vençois à Stamford du 16 au 22 juillet 2014 Notre participation au forum des associations le 13 septembre 2014.

Transcript of COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri...

Page 1: COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri avec tribune réservée au Jumelage. Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois

COMITE de JUMELAGE de VENCE Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 8 avril 2015

Présents ou représentés : 41 personnes, sur 68 inscrites.

Christine Faity et Evelyne Temmam représentant le Maire

Excusés : Anny Double, Georges Daniel.

Début de la séance, le quorum étant atteint, à 20h15,

après encaissement, à l’entrée, des cotisations.

Tout d'abord, la présidente, Françoise Peter, remercie toutes les personnes présentes, et en particulier

Christine Faity, adjointe au maire Loïc Dombreval, responsable de la vie associative, et Evelyne Temmam,

conseillère municipale déléguée à la communication et au protocole.

La présidente relit l’ordre du jour de l’AG, immuable, et rappelle les noms des membres du bureau faisant

partie du tiers sortant, au bout de 3 ans de participation. Ils peuvent se représenter, ou non.

Enfin, Françoise remet l’accent sur le but de l’association du Comité de Jumelage de Vence : promouvoir

les relations entre Vence et ses villes jumelles. Rappel de quelques dates : en 1968 : jumelage avec

Lahnstein en Allemagne ; en 1978 : jumelage avec Stamford en Angleterre, puis jumelage avec Ouahigouya

au Burkina Faso (jumelage tripartite avec Lahnstein).

De gauche à droite : E Temmam, F Peter, A Ciais, B Joudon, S Dusserre.

Ordre du jour : Rapport moral de la Présidente : celle-ci rappelle qu’en plus des commissions, le conseil

d'administration du Comité de Jumelage s'est réuni 4 fois depuis la dernière AG du 29 avril 2014 (5 mai,

4 septembre, 20 novembre, 29 janvier): Elle remercie tous les membres du Conseil d'Administration pour

leur travail et leur assiduité, notamment Bernard Joudon pour Ouahigouya et Sylvie Dusserre pour

Stamford, qui organisent les rencontres du jumelage, développant ainsi les relations, les échanges

culturels et touristiques avec nos villes jumelles en renforçant les liens d'amitié entre les populations.

Nous avons à ce jour 68 cotisants, ce qui représente 42 familles. Merci à notre trésorière Arlette Ciais qui

tient les cordons de la bourse.

Notre communication se fait toujours par l'envoi des comptes-rendus du Conseil d'Administration à tous

les membres à jour de leur cotisation, soit par mail, soit par courrier grâce à Pascale Galliano, et par notre

site internet http://venceohg.voila.net, géré par Pierre-Marie André, notre webmaster.

Nos principales activités sont relatées, en principe, dans Nice-Matin et dans le bulletin municipal. Nous

avons eu un bel article d’une page entière dans Nice Matin le 3 mai 2014, suite à notre AG du 29 avril

2014, et un article daté du 2 août suite au voyage à Stamford. Durant l’année 2014, les principaux

évènements qui ont marqué le Jumelage ont été :

La galette des Rois partagée dans une ambiance sympathique le 28 janvier 2014

La réception des Allemands de Lahnstein à Vence du 18 au 23 avril 2014 et l’excursion à

Sanary et au camp des Milles.

le voyage des Vençois à Stamford du 16 au 22 juillet 2014

Notre participation au forum des associations le 13 septembre 2014.

Page 2: COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri avec tribune réservée au Jumelage. Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois

Aujourd’hui, le rapprochement avec Espinho au Portugal n’est plus d’actualité, faute de moyens

financiers.

Comme chaque année, chaque responsable de commission fera le compte-rendu de l'année écoulée et

parlera des projets à venir.

Rapport de la commission Stamford par la Vice-Présidente Sylvie Dusserre

compte-rendu du séjour des Vençois à Stamford du 16 au 22 juillet 2014 : Après une réunion de

préparation en juin chez Pascale, 26 participants ont pris l’avion puis le train pour se rendre à Stamford.

Tous logés par des familles, ils ont profité, avec le beau temps, du programme préparé par le « Twinning

Committee » :

le jeudi 17 juillet, visite de la fonderie de cloches de Loughborough, puis balade dans le marché de

Leicester. Le soir, réception à la Mairie

Vendredi 18 : Visite de Bury St Edmunds.

Samedi 19, excursion libre à Londres.

Dimanche 20, journée libre en famille

Lundi 21, visite d’une fabrique artisanale de fudges et repas dans la pépinière voisine, puis visite du

château de Grimsthorpe. Le soir, repas d’au revoir au Normanton Park Hotel.

Mardi 22, départ de Stamford en train jusqu’à l’aéroport de Stansted, puis retour à Nice.

Mairie de Stamford Londres Cathédrale de Bury St Edmunds

Le Séjour à Vence de nos amis de Stamford est prévu du 16 au 22 juillet 2015. Vingt-six

participants sont inscrits, dont 5 jeunes de 14 ans (un garçon et 4 filles) accompagnés de leur professeur de

français (une jeune femme charmante). Nous cherchons des familles d’accueil pour ces jeunes et leur

professeur, nous lançons un appel à tous. Si vous souhaitez recevoir, n’hésitez pas à contacter la

secrétaire, Pascale Galliano : [email protected]

Nous avons préparé un programme pour ce séjour :

Jeudi 16 juillet : accueil à l’aéroport de Nice à 21 heures.

Vendredi 17 juillet : visite du vieux Vence pour les nouveaux, réception à la mairie à midi, et visite

du parc Phénix et du musée des arts asiatiques de Nice l’après-midi.

Samedi 18 juillet : journée libre à Nice : coulée verte, visite du Palais Lascaris pour les personnes qui

ne le connaissent pas, plage pour les jeunes, socca et farcis niçois dans le Vieux Nice …

Dimanche 19 juillet : journée libre en famille.

Lundi 20 juillet : excursion en car dans le Var : château d’Entrecasteaux et musée de la céramique à

Salernes.

Mardi 21 juillet : visite du vieil Antibes et du musée Peynet le matin. Le soir, dîner du Jumelage au

restaurant de Nice « Le St Paul » 29 bd Franck Pilatte, derrière le port, face à la mer, 41 euros par

personne tout compris. Merci de vous inscrire auprès de la secrétaire ou de Sylvie Dusserre.

Mercredi 22 juillet : matinée et déjeuner libres, et départ pour l’aéroport (décollage vers 16 heures)

Page 3: COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri avec tribune réservée au Jumelage. Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois

.

Rapport de la commission Lahnstein par Françoise Peter :

Réception des Allemands de Lahnstein du 18 au 23 avril 2014 : 47 personnes, dont 7 jeunes, ont

passé les fêtes de Pâques à Vence. 18 d’entre elles étaient logées dans des familles vençoises, 22 à

l’hôtel, une famille de 5 en caravane au camping, et le peintre Rolf Cofflet avait loué, avec son épouse,

un appartement pour la durée de son exposition.

Le vendredi soir, vernissage de l’exposition Cofflet en

mairie (photo ci-contre, M. et Mme Cofflet entourant

Jacqueline Chabault)

Le samedi, réception officielle en mairie par monsieur le

maire, Loïc Dombreval, et visite guidée du musée Renoir à

Cagnes-sur-Mer. Le soir, dîner du Jumelage chez Servella,

route de Grenoble à Castagniers, avec 80 convives.

Le dimanche, messe franco-allemande, couronnement de la

reine de Vence, danse de la souche, et journée en famille.

Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso

fleuri avec tribune réservée au Jumelage.

Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois ont

accompagné nos amis de Lahnstein dans cette excursion,

choisie à leur demande, sur les traces des intellectuels

allemands fuyant le nazisme. Dîner et nuit à l’hôtel à la Seyne-

sur-mer.

Mercredi 23 avril, visite émouvante du camp d’internement

des Milles.

.

Sur les marches de la mairie

Fanny et Natalie portant la statue de

Saint Véran

Le corso fleuri passant devant la tribune

du Jumelage

Page 4: COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri avec tribune réservée au Jumelage. Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois

A Sanary Au Camp des Milles-Aix-en-Provence

Une jeune-fille de Lahnstein, Natalie Altenkamp, a fait un stage d’été à l’Office de Tourisme de

Vence.

En août 2015 :

Le voyage des Vençois en Allemagne, du 7 au 12 août, se finalise : 25 Vençois en tout, dont la Reine

de Vence et ses deux demoiselles d’honneur, ainsi que Madame Temmam, conseillère municipale, sont

inscrits. Monsieur le maire de Vence participera au séjour à Lahnstein, mais pas à l’excursion à Trêves et

Metz. Il sera donc présent à la réception officielle à la mairie de Lahnstein, et à la soirée sur le Rhin en

flammes.

Rapport de la commission Ouahigouya par le Vice-Président Bernard Joudon :

Le Burkina fonctionne toujours avec un gouvernement provisoire. Les villes sont gérées par les

secrétaires de mairie.

Le festival Lafi Bala de Chambéry aura lieu comme chaque année fin juin. 60 Burkinabés, dont le

président du comité de jumelage de Ouahigouya, Simplice Ouedraogo, devraient y participer et y vendre

des produits d’artisanat pour amortir une partie des frais de voyage.

La construction de la salle d’observation (dispensaire), cofinancée par Lahnstein et Vence, a bien

avancé.

La présidente de l’association des Amis du Consulat du Burkina de Nice a remis à Simplice Ouedraogo

la collecte de fournitures scolaires faite auprès des collégiens de Vence.

De gauche à droite : Simplice Ouedraogo, président du Comité de Jumelage, le député Sidiki Belem,

un ami du député, et Annelise Chalamon, présidente de l’association des Amis du consulat du

Burkina Faso de Nice, remettant les dons des collégiens de Vence aux écoliers de Ouahigouya.

Page 5: COMITE de JUMELAGE de VENCE · Le lundi, procession et messe du Siège le matin puis corso fleuri avec tribune réservée au Jumelage. Mardi 22 avril, départ pour Sanary. Onze Vençois

Rapport financier et quitus à la Trésorière, Arlette Ciais :

A ce jour, nous avons en caisse (hors subvention annuelle de la mairie, qui devrait être de 1600 € pour

les 3 jumelages et 3600 € pour le développement de Ouahigouya) : Stamford : 1791,32 € (300 euros

d’acompte ont été versés au restaurant « le St Paul » à Nice pour le repas du jumelage avec les Anglais de

Stamford, le 21 juillet) ; Lahnstein : 1880,57 € ; Ouahigouya : 1962,26 € ; Développement : 4261,76 €.

Le montant de l’assurance était de 481,28 €, et nous avons dépensé 72 € pour les galettes des Rois.

Le quitus est accordé à la trésorière.

Election du tiers sortant du Conseil d’Administration :

Les deux membres sortants du CA sont : Fabienne Deloffre et Pascale Galliano. Toutes deux se

représentent et sont réélues, à bulletin secret, avec, sur 39 bulletins : Fabienne : 38 voix ; Pascale : 39 voix

Lors de la prochaine réunion du Conseil d’Administration, le 23 avril, les membres procèderont à

l’élection du bureau.

Questions diverses :

Maurice Aubard a mis sur You Tube un lien pour avoir accès aux diaporamas qu’il a réalisés au

cours des 29 voyages au Burkina qu’il a effectués depuis le début du jumelage. C’est un témoignage

très intéressant sur la vie là-bas que nous vous conseillons de consulter en vous rendant sur le lien:

https://www.youtube.com/watch?v=jgDIsopV840, ou sur Google : « Maurice Aubard diaporamas »

Pierre-Marie André, doit se rendre prochainement au Togo. En transit à Ouagadougou, il propose de

passer une journée à Ouahigouya pour rencontrer les responsables du Comité de Jumelage. Françoise

Peter est hostile à cette idée, pour raison de sécurité ; elle refuse de prendre le risque de mandater un

membre du Jumelage à Ouahigouya dans la conjoncture politique actuelle, d’autant plus que nous verrons

Simplice Ouedraogo à Lahnstein lors des rencontres d’août.

La soirée se termine par la projection d’un diaporama de photos prises pendant le séjour 2014 des

Vençois à Stamford, puis du séjour des Allemands pour Pâques 2014 à Vence et Sanary, suivi de la visite

du Camp des Milles.

Enfin, nous prenons ensemble le verre de l’amitié, offert par les membres du CA, pour clôturer

agréablement la séance.