1

Combiné Cambodge et Laos en 19 jours/18 nuits

Code Tour:

Contrat de voyage

A l’attention de:

M. GreerLibbrecht

Nationalité́:

Française

Nombre des

participants:

Courrier

électronique:

Durée du tour:

Type du tour: Privé

2

ITINÉRAIRE EN BREF

Jour 1 Phnompenharrivée

Jour 2 Phnompenh–Battambangen route

Jour 3 Battambang visites

Jour 4 Battambang –Siemriep en route

Jour 5 Angkor Thom – Angkor Wat

Jour 6 BanteaySrei – Grand Circuit

Jour 7 Village flottant KampongPluck – Groupe de Roulous

Jour 8 Siemriep – Paksé en vol – Tad Fane – Plateau des

Bolovens – Tad Lo

Jour 9 Tad Lo – WatPhou – Kingfisher Eco Lodge

Jour 10 Kingfisher Eco Lodge – Randonnée pour village de Ban

Ta Ong

Jour 11 Ta Ong – Randonnée Kingfisher

Jour 12 Kingfisher - Balade en Eléphant à Phou Asa - Ile de

Khong

Jour 13 îleKhong – îleKhon – îleDet – Done Khone

Jour 14 Done Khone– Fontiere Dong Klo – Veun Kham –

Banlung

Jour 15 Banlung

Jour 16 Rattanakiri – Kratie

Jour 17 Kratie – Kampong Cham

Jour 18 Kampong Cham – Phnompenh

Jour 19 Phnompenh – Départ

3

Abréviation

Repas inclus Hébergement de nuit

PDJ: petit déjeuner

DJ: déjeuner

D: diner

Nuit chez l’habitant

Nuit à l’hôtel

Nuit sur la jonque

Nuit dans le train

Phnompenharrivée

PDJ

A l’arrivée Phnom Penh, accueil par notre guide francophone et

transfert à l’hôtel. Nous faisons une excursion en ville: visiter une

colline unique dans la ville avec le site sacré appelé Wat Phnom

et le Monument indépendant. Puis, nous visitons le Palais Royal,

un des plus beaux exemples de palais de style d’architecture Khmer.

Vous aurez l’occasion de visiter le précieux hall du Trône, Prasat

Khemarin, et la pagode d’Argent. Ensuite, nous déplaçons au

Musée National à proximité où on expose la collection antique de

Post-angkorien. Continuation de la visite le marché Central. Retour et nuit à Phnom Penh.

Phnompenh–Battambangen

route

PDJ

Le matin, départ en direction à la province de Battambang par la

route nationale 7 en traversant 3 provinces: Kandal, Kampong

Chhnang et Pursat. Etapes dans les villages de potiers aux alentours

de Kompong Chnang, situé au confluent du lac Tonlé Sap.

En arrivant à Pursat, balade à bord d’un bateau dans le village

flottant de Kompong Luong puis route vers Battambang. En

arrivant en fin d’après-midi, installation à l’hôtel.

4

Battambangvisites

PDJ

Après petit déjeuner, nous visitons le musée provincial. Vous

profiterez également d'une promenade guidée dans le centre de la

ville. Ensuite, nous poursuivrons notre route en longeant la rivière

Sangkeà travers de magnifiques paysages, avant d'atteindre la

pagode de Wat Slaket. Il s'agit de la résidence du Patriarche

Bouddhiste. Nous visiterons ensuite le temple de Vat Ek Phnom

(Xième siècle).

Après déjeuner, départ pour la visite du Phnom Sampov, d’où vous pourrez jouir d’une magnifique vue

panoramique sur la campagne environnante. Puis, continuation pour une ballade en campagne avec le fameux et

unique train de bambou. Ensuite, visite village de fabrique pâte de riz, piments, pâtes de poisson etc.

Nuit à Battambang.

Battambang–Siemriepen route

PDJ

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en voiture pour la visite de la

pagode la plus ancienne de la province òu se trouve Keeling field,

en continuation de balade à pied pour la visite du quartier òu est

fabriqué le Pra hok (saumure de poisson). Ensuite, poursuite du

voyage à Siem Reap. Sur la route arrêt pour photographier les

ateliers de sculpture sur grès de Chup Veary. A 18km avant

d’arriver à Siem Reap, visite de la ferme du centre de la soie, òu

l'on éleve les vers à soie et tisse la soie à l'ancienne, avec de

superbes dessins Khmers patiemment reconstitués de leurs origines. A l’arrivée à Siem Reap, transfert à l'hôtel.

Temps libre et nuit à SiemReap.

Angkor Thom – Angkor Wat

PDJ

Matin,nous visitons en Tuk Tuk les sites d'Angkor Thom,

incluant la Porte de la Victoire, le Bayon, le Baphuon, le

Phimeanakas et les Terrasses des Éléphants et du Roi Lépreux.

Après-midi, nous visitons le temple majestueux d’Angkor Vat

pour admirer son incomparable architecture et ses splendides bas-

reliefs. Puis, visite au temple du Ta Prohm, entouré de jungles

dont les racines d’immenses fromagers grimpent sur les murs du

temple. Nuit à SiemReap

Offre une séance de massage des pieds durant 1 heure

BanteaySrei– Grand Circuit

PDJ

Petit déjeuner à l’hôtel. Vous continuerez la visite par la

découverte de Banteay Srei (Citadelle des Femmes). Ce temple

sculpté dans le gré rose et entièrement décoré de reliefs proches de

la perfection est certainement un des plus beaux temples du

Cambodge. En chemin de retour visite du temple de Banteay

Samre élégant temple du XII siècle. Après midi, nous poursuivons

le grand circuit: Preah Khan, Neak Pean, Ta som, Mebon et Pre

Rup. Nuit à l’hôtel.

Village flottant KampongPluck–

Groupe de Roulous

PDJ

5

Petit déjeuner à l’hôtel. Nous partirons en direction du Tonlé Sap

(le plus grand lac du Cambodge) à 16 km au sud de Siem Reap

pour visiter le pittoresque village flottant de Kampong Pluk

dont la plupart des maisons sont construites sur pilotis de 6 à 7m

de hauteur. Vous profiterez d’une randonné en barque en

naviguant à travers la forêt inondée.

Après-midi, départ pour la visite du groupe Roluosa 15 kms à

l’est de Siem Reap. Ce nom désigne plusieurs temples de la fin du 19 ème siècle, le Lolei, PreahKô et Bakong, et

bien que rattaché au site d'Angkor, le lieu est préangkorien.

Vous ferez une balade à pied (au lieu en char à bœuf) dans le village local pour visiter de beaux paysages.

Nuit à l’hôtel.

Siemriep– Paksé en vol –Tad

Fane – Plateau des Bolovens–

Tad Lo

PDJ

Petit déjeuner à l’hôtel. Transfer à l’aéroport pour votre vol de

départ à Paske (prévoir à 10h10 -11h05). A l’arrivée à Paksé,

accueil par votre guide et chauffeur. Vous visiterez une petite

ville : le Vat That Luang, le plus ancien temple de la ville. Le

bâtiment principal est richement décoré et possède entre autres de

larges portes en bois sculpté. Derrière le Vat, se trouve l'ancienne

école, toute en bois. Ensuite, vous partirez pour la cascade Tad

Fane, d’impressionnantes chutes jumelles situées au cœur de la

forêt, ainsi que les plantations de thé et de café du plateau des Boloven. Vous continuerez votre excursion jusqu’à la

cascade de Tad Lo. Ce soir vous passez la nuit dans le lodge de Tadlo, village au bord de la cascade.

Tad Lo –WatPhou– Kingfisher

Eco Lodge

PDJ

Le matin, réveil au son de la cascade. Petit déjeuner puis transfert

en route pour Champasak via Paksé. Arrivée à Champassak,

une balade d’une heure pour atteindre le temple Wat Phou,

ancien palais royal de l'époque préangkorienne. Le Wat Phou,

temple montagne est l'un des joyaux du pays. Il fait partie d'un

vaste programme de restauration entreprit par l'Unesco qui l’a

classé au patrimoine mondial. Retour à Champasak pour

découvrir les anciens bâtiments coloniaux de l’architecture française. Marche à pied pour le « Kingfisher Eco

Lodge », situé dans le village de Ban Kiet Ngong. Nuit à Kingfisher Eco Lodge.

Kingfisher Eco Lodge –

Randonnée pour village de Ban

Ta Ong PDJ, DJ, D

Après le petit déjeuner, vous explorerez « la zone protégée de Xe

Pian » et ses grandes forêts épaisses. Avec votre guide

francophone, vous apprendrez à reconnaître les différentes plantes

médicinales que cache la forêt ainsi qu’une faune et flore très

variée.

Arrivée au village de Palai Bok, vous embarquerez à bord d’un

canoë pour traverser la rivière Ta’Eung pour le village Nong

Ping. Vous ne manquerez pas d’apercevoir des oiseaux colorés et des singes au cœur d’une forêt de bambous. Vers la

fin de l’après-midi, vous rejoindrez le village ethnique « lavae » de Ban Ta Ong, afin de profiter d’un accueil

chaleureux et d’un repas laotien. Vous pourrez observer leurs coutumes animiques, basées sur le culte des esprits et de

la nature. Nuit au village de Ban Ta Ong.

6

Ta Ong –Randonnée Kingfisher

PDJ, DJ

Levée vers 5h du matin, une randonnée dans la forêt

environnante. Lors de cette balade, vous aurez l’opportunité

d’apercevoir une incroyable variété d’oiseaux et peut-être

l’occasion de repérer le gibbon, espèce menacée d’extinction.

Petit déjeuner aux alentours de 7h30 avec les villageois puis vous

emprunterez un chemin différent, toujours à travers la forêt, pour

retourner au village de Palai Bok, d’où vous accéderez facilement

au sommet de la colline. De là, vous jouirez d’une vue sensationnelle sur les paysages de la Zone de Xe Pian.

Arrivée au village de Nongpin vers 12h et déjeuner avec les locaux. Après le déjeuner, vous quitterez ce village en

bateau sur une rivière où cohabitent une multitude d’oiseaux différents. Vous débarquerez à PalaiBok vers 15h puis

serez transféré au « Kingfisher Eco Lodge », où vous passerez la nuit.

Kingfisher - Balade en Eléphant

àPhou Asa - Ile de Khong

PDJ

Après le petit déjeuner au Lodge, vous ferez une balade à pied

(au lieu de balade à dos d’éléphant pendant 90 minutes) pour

rejoindre le Mont Phou Asa. Cette activité unique permet de

dégager des revenus suffisants pour les villageois, ce qui évite

également de vendre ces pachydermes. Après avoir laissé votre

éléphant, transfert en route pour les 4000 îles et plus

précisément celle de Khong, la plus grande d’entre elles, où vous

disposerez de temps libre pour découvrir les merveilleux paysages

qu’elle vous réserve. Nuit à l’hôtel sur ile de Khong.

îleKhong–îleKhon–îleDet– Done

Khone

PDJ

Tôt le matin, après petit déjeuner à l’hôtel, vous prendrez un

bateau pour l’île de Det, plus petite mais extrêmement agréable.

De là, vous emprunterez des vélos et effectuerez une balade des

plus plaisantes sur l’île et rejoindrez l’île voisine, Don Khon, par

l’ancien pont français qui relie les deux îles.

Déjeuner libre dans un petit restaurant local avec vue sur le

Mékong, puis continuerez en bateau vers l’île la plus au Sud, à

proximité du Cambodge, pour voir les imposantes chutes de Phapeng. Nuit à l'ile Done Khone.

Done Khone–Fontiere Dong

Klo–Veun Kham –Banlung

PDJ

Arrivée Veun Kham/Dom Korlor, frontière entre le Cambodge et

le Laos. Acceuil de votre guide francophone et départ à la découverte à pied vers Banlung, capitale de Rattanakiri.

Arrivée à Banlung installation à l’hôtel et départ à la découverte

des cascades les plus spectaculaires celles de Teuk Cha Ong et

de Okachang, situées dans une gorge en plein cœur de la jungle. Si

vous le désirez-vous pourrez-vous baigner dans les eaux fraîches.

Retour à Banlung et nuit à l’hôtel.

Banlung

PDJ

Après le petit-déjeuner, le matin, de bonne heure, visite avec le

guide le marché de Banlung, un marché particulier ou se rendent

7

tous les matins très tôt, les différentes ethnies (Kroeung, Tompuon, jaraï), pour vendre ou échanger leur produit,

légumes, cueillette en forêt, gibier, etc. Ces ethnies sont très reconnaissables au petit panier rond en osier, que les

femmes, portent sur leur dos ou devant elles, pendant le marché.

Ensuite, vous vous rendrez vers le Nord en direction du village Kroeung, où se trouvent d'impressionnantes

maisons de célibataires, départ en direction nord-ouest et, traversée des forêts de bambous, de plantations

d’hévéas, de noix de cajou, de café, avant d’arriver au village de Voeune Saï situé sur la rive gauche de la rivière Sé

San ou la vue sur le village chinois de l’autre côté de la rivière est particulièrement jolie. En continuation,

randonnée en barque pour se rendre au village de Ka Choan où vous découvrirez leurs rites funéraires et totems.

En fin de journée, retour à Banlung. Nuit à Banlung.

Rattanakiri–Kratie

PDJ

Après le petit-déjeuner, excursion au lac volcanique du Yeak

Laom, superbe étendue d'eau niché dans la forêt vierge tropicale.

Possibilité de baignade et détente au cœur de ce superbe

environnement. Dans l'après-midi, départ pour Kratie et Stung

Treng en passant par des routes de terre rouge latérite. Arrivée à

Kratie et installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel

Kratie– Kampong Cham

PDJ

Après le petit-déjeuner, visite de la ville de Kratie et Wat Roka

Kandal, (2km au sud de Kratie, à droite sur le bord du fleuve).

C'est une pagode ancienne restaurée. La pagode vaut le détour

pour son ancien et Laotien. La route suit la rivière est bordée de

vieilles maisons traditionnelles khmères, et il est très agréable

promenade. Vous continuerez pour apercevoir le rare Dauphin

de l'Irrawaddy à Kampi - une espèce menacée et protégée de

mammifère d'eau douce. Ensuite, départ pour Kompong Cham.

En arrivant, découverte des paysages ruraux très bucoliques du Cambodge avec ses rizières et ses petites

habitations sur pilotis. Arrivée à Kampong Cham, installation à l’hôtel.

Kampong Cham –Phnompenh

PDJ

Après le petit déjeuner, vous visiterez la ville de Kampong

Cham et les ruines du temple de Wat Nokor, construit entre le

10 et 11eme siècle par le roi Suryavarman I. En continuation

ballade sur les deux collines, Phnom Proh et Phnom Srey d’où

vous apprécierez un magnifique panoramique de 360 degrés sur

toute la région de Kampong Cham. Ensuite, départ directement à

Phnom Penh. En arrivant, installation à l’hotel.

Phnompenh–Départ

PDJ

Petit déjeuner à l’hôtel. Temps libre jusqu'à transfert à l’aéroport

pour le vol de retour.

Fin de nos services

8

Type des hôtels

Ville Hôtel 2*

PHNOM PENH Cardamom hôtel (Chambre Superieur)

www.cardamomhotel.com

BATTAMBANG Kingfy Hôtel (Chambre Standard)

www.kingfyhotel.com

SIEM REAP My Home Tropical Villa

Chambre Standard

www.myhomecambodia.com

RATTANAKIRI Tree Top Ecolodge (Chambre Bungalow)

www.treetop-ecolodge.com

KRATIE OudomSambath Hôtel (Chambre Standard)

Option : Rajabori Villa in Kratie , Supplément : US$25/person.

KAMPONG CHAM Day Hôtel (Chambre Standard)

TADLO Tadlo Lodge (Chambre Standard)

www.tadlolodge.com

BAN KHIET NGON Kingfisher Ecolodge ( Comfor Bungalow)

www.kingfisherecolodge.com/index.php/fr/

BAN TA ONG Home Stay

L’ILE DE KHONG PonArena Hotel (Chambre standard)

http://www.ponarenahotel.com/

DON KHONE Sala Done Khone Hotel (Standard)

http://www.salalaoboutique.com/

PASKÉ Paksé Hotel (Chambre standard)

http://www.hotelpakse.com/

9

BUDGET

Prix du voyage: Le prix en USD par personne pour un circuit privé de…

personnes:

Hôtel 2* Prix en USD par personne

Cambodge

Laos Supplément pour le vol

Siemriep - Paké

Notes : Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à

partir de 14h00 le jour de votre arrivée (check-in) et jusqu'à 12h le jour de votre

départ de l'hôtel (check-out).

- Circuit privé pour 6 adultes en 3 chambres double (1 lit double ou 2 lits single) dans les hôtels selon

programme

- Les repas comme mentionnés à l’itinéraire

- Véhicule de 16 places de transporte privé& climatisé avec le chauffeur local selon le programme.

- Guides locaux parfaitement francophones selon programme

- Droits d'entrée des sites

- Le bateau mentionné dans le programme

- Toutes les promenades en barque, en sampan selon le programme

- Deux petites bouteilles d’eau offertes par jour/ personne(sauf journées libres)

Offre :

Une séance de massage des pieds durant 1 heure àSiemriep

- Frais de visa

- Vols internationaux et vols domestiques

- Les services non mentionnés

- Les assurances à responsabilité civile

- Repas: déjeuners ou dîner non mentionnées

- Les boissons, pourboires, dépenses personnelles et autres services non clairement mentionnés.

- Supplément pour les dîners de gala de Noël et du Nouvel An et les jours fériés

10

1. Le client reconnaît expressément avoir reçu communication de toutes les informations relatives au voyage

choisi avant la conclusion du contrat du voyage.

2. Toute inscription doit être accompagnée d’un versement de 30% du montant total (50% pour les prestations de

haute gamme) (voir condition de paiement dans notre site officiel: www.khoaviettravel.fr ).

Les prix mentionné dans nos circuits outre le montant des prestations figurant dans chaque programme, nos frais

techniques d’organisation. Ils ne comprennent pas les vols internationaux, les services antérieurs à l’enregistrement,

les frais de formalités administratives et sanitaires, les pourboires (sauf mention particulière) les taxes aéroport, ect.

Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au

client d’apprécier avant son départ si le prix lui convient. Quelques modifications peuvent se présenter: de prix, de

date (date des vols ne correspondent pas à la date de du circuit..) ect.

1. Un acompte de 30% du prix total du voyage est requis au moment de la confirmation de votre réservation.

2. Le solde (70%) sera payé soit lors de votre arrivée directement a notre bureau ou soit si vous le désirez par

virement bancaire quelques jours avant votre arrivée au Vietnam. Vous pouvez payer en USD, en EUR ou par CB

(+2% de frais bancaires).

En cas d'annulation, le client doit payer des frais d’annulation:

1. Plus de 45 jours avant le départ: 10 % du montant des prestations.

2. De 31 à 45 jours avant le départ: 20% du montant des prestations.

3. De 15 à 30 jours avant le départ: 30% du montant des prestations.

4. De 07 à 14 jours avant le départ: 50% du montant des prestations.

5. De 72 H à 06 jours avant le départ: 70% du montant des prestations.

6. De 72 H avant le départ: 100% du montant des prestations.

Lorsqu’un client constate qu’un service n’est pas fourni, il doit immédiatement saisir les responsables locaux afin

de ne pas en subir les inconvénients pendant toute la durée du voyage.

S’il n’obtient pas gain de cause, il doit exiger de nos responsables locaux une attestation de prestations non

fournies. Aucune réclamation non formulée selon la procédure ci-dessus ne pourra être recevable.

11

Modification des prestations et services non consommés par le client :

Aucun changement ne pourra être réalisé au regard de l’hébergement, des repas, des circuits touristiques prévus

et des transports.

Aucun remboursement ne pourra être fait pour des prestations ou services inclus dans le prix global payé par le

client octobres non consommé par lui.

Néanmoins, si le voyage est interrompu en totalité ou en partie pour des raisons de santé, «Khoaviet Travel»

s’engage à faire tous les efforts pour obtenir auprès des prestataires de services le remboursement total ou partiel des

frais des services non consommés. Veuillez à ce titre nous signaler une telle situation.

Responsabilité

Notre équipe apporte une attention toute particulière à ce que nos partenaires vous fassent bénéficier des

meilleurs services et prestations.

«Khoaviet Travel» ne saurait néanmoins être tenu pour responsable des problèmes liés aux réservations et qui ne

sont pas directement sous son contrôle. De même, «Khoaviet Travel», ses sous-contractants et ses partenaires ne

sauraient être tenus pour responsables des accidents, des pertes de biens matériels, ou des dépenses supplémentaires

imprévues et occasionnées lors de circonstances spéciales.

Ce document est pleinement valable à partir du moment de sa publication et peut être sujet à tout changement

sans préavis.

Tout changement sera néanmoins immédiatement publié sur le site Web de «Khoaviet Travel».

Si des changements devaient intervenir après le versement d’un acompte pour un voyage, le client sera soumis

aux Termes et Conditions de Voyage en vigueur au moment du versement de l’acompte.

1. Le visa est obligatoire est payant. Il existe le visa à l’arrivée. Nous vous aidons pour la demande d’une lettre

d’approbation. Une photocopie de votre passeport vous sera demandé pour cette démarche lorsque votre paiement de

l’acompte.

2. La durée de validité de votre passeport est 6 mois au minimum après la date du retour.

3. Prévoir 2 photos 4x6 pour le visa. Merci de noter qu’il est préférable d’écrire vos noms et prénom, les dates de

naissance derrière chaque photo.

4. Le tarif en vigueur est de 45USD (pour l’entrée simple dans un mois Visa touriste) et de 65-90 USD (pour

l’entrée multiple dans un mois Visa touriste)

5. Avant votre arrivée (2 semaines), si vous ne recevez pas encore la lettre d’invitation, veuillez nous contacter!

Au Cambodge et au Laos, vous n'avez pas besoin d'aide de la part de l'agence de voyage. Vous pourrez le faire

directement à votre arrivée à l'aéroport au Cambodge et au Laos.

A votre arrivée à l’aéroport international du Cambodge et au Laos, vous devriez compléter une fiche de

demande de visa fournie par le Département d'Immigration. Le processus pour l'obtention du visa prendra environ 10-

20 minutes. Vous aurez besoin de votre passeport (encore valide pour 6 mois avant votre arrivée au Cambodge et au

Laos), d'une photo d'identité récente de 3cm x 4cm pour chaque personne et devrez payer 35 USD/ personne pour les

frais de visa au Cambodge et au Laos.

12

Un voyage représente souvent un événement important. Après avoir consenti des efforts financiers et de

préparation, un imprévu peut tout remettre en question. Une assurance voyage vous protège en vous garantissant une

sécurité financière et en vous assistant en cas d’urgence. Elle vous permet de voyager en toute tranquillité pour profiter

pleinement de vos vacances.

Conformément à la loi du Vietnam, les touristes voyageant au Vietnam doivent avoir une assurance voyage.

- Notre société organise des visites uniquement pour les clients qui ont acheté de l'assurance avant d’arriver au

Vietnam.

- Nous recommandons de vous souscrire une assurance lors de l'achat des billets d’avion à une agence de voyage

où vous résidez.

- Si vous n'avez pas encore une assurance voyage, vous devez en aviser notre entreprise pour les démarches de

vous souscrire à une assurance.

- Sans assurance tous les risques survenant pendant le voyage, vous serez entièrement responsables.

L’équipe de Khoa Viet Travel vous souhaite

un excellent voyage!