2/2013

Famille intelligenteCe que sait faire lemplacement de caisse mobile

Combinaison prometteuseTestez maintenant : le Dolphin 70e Black réunit smartphone et terminal mobile en un appareil

Jarltech Showroom – dévoilé

Rendez-nous visite !

Le nouveau Datalogic PowerScan PD9500 apporte à

vos clients industriels un concentré de performance 2DDanS Ce numéro :

LOGICIEL

GRATUITD’UNE VALEUR DE

595 €*DANS LA LIMITE DES

STOCKS DISPONIBLES

POUR DES ÉTIQUETTES PROFESSIONNELLES LUMINEUSES

Vos clients recherchent une solution permettant l’impression précise et à la demande d’étiquettes, de tickets ou de bracelets en couleur ? Epson a le produit parfait pour eux. Les imprimantes jet d’encre couleur Epson TM-C3400 et TM-C3400-LT, associées au logiciel d’étiquetage NiceLabel Designer Pro, répondent à tous les besoins de vos clients en matière d’étiquetage.

Achetez maintenant une imprimante Epson TM-C3400 ou Epson TM-C3400-LT et recevez gratuitement le logiciel d’étiquetage NiceLabel Designer Pro, d’une valeur de 595 €/745 CHF.* Cette offre est réservée aux revendeurs et est valable uniquement dans la limite des stocks disponibles. Pour plus d’informations, consultez le site www.epson.be/colourlabelpromo ou www.epson.ch/colourlabelpromo

Contactez votre interlocuteur Jarltech pour en apprendre plus sur les promotions Epson en cours!

CONÇU POURL’ENTREPRISE

LOGICIEL NICELABEL GRATUIT AVECL’IMPRIMANTE EPSON TM-C3400

* pvc hors TVA. O� re réservée aux revendeurs en Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suisse. Elle est valable dans la limite des stocks disponibles (300 unités maximum o� ertes), limitée à 10 unités par client et soumise à conditions. Consultez le site www.epson.be/colourlabelpromo ou www.epson.ch/colourlabelpromo.

11999_C3400_Bundle_AD_FRZ.indd 1 25.03.13 16:43

Imageur linéaire mobile pour tous les codes 1D

• Jusqu’à 30 m de portée radio

• Triple réponse : optique, acoustique, vibration

• Jusqu’à 70 000 scans par charge de batterie

• Paquet complet prêt à l’emploi

www.metapace.com

DISPONIBLE FIN AVRIL

Cher partenaire Jarltech,

On en a déjà beaucoup entendu parler : le showroom Jarltech et le centre de forma-tion. Découvrez dans ce numéro de l’Update si nous avons exagéré. Si vous n'avez pas encore eu l’occasion de passer vous-même, prenez rendez-vous aujourd’hui avec votre correspondant commercial, et invitez vos clients en passant. Pensez-y : les clients qui choisissent un appareil après l’avoir vu fonctionner en direct regrettent rarement leur décision. La salle d’exposition Jarltech vous offre une surface où vous comparez

de manière confortable divers modèles des différents constructeurs. Quel autre endroit vous offre cette possibilité en toute tranquil-lité ? Assurez-vous ainsi des clients satisfaits à long terme. Trouvez le showroom en ima-ges et d'autres bonnes raisons plus loin dans cet Update.

À propos de bonnes raisons : le showroom est aussi le produit de notre philosophie d'entreprise. Nous prenons notre rôle de dis-tributeur à valeur ajoutée au sérieux, donc nous vous offrons presque tout ce dont vous avez besoin pour votre succès en affaires. Cela commence par le conseil compétent de notre équipe commerciale, est suivi par une gamme de services élaborés, et ne s'arrête pas au support marketing global, loin de là.

Nous sommes toujours heureux de pouvoir améliorer notre offre pour vous. C’est simple : dites-nous simplement ce qu'il vous faut – car personne ne sait mieux que vous de quoi il s'agit !

Bien cordialement,

Ulrich Sprangerulrich.spranger@jarltech.com

Contenunews du marché Caisses, cartes, clients – les nouveautés du marché pour vous

Datalogic : scanner à lextrême Être plus efficace avec la technologie 2D

adieu, pilotesToute une famille pour votre bénéfice

La valeur ajoutée garantie Les partenaires Citizen profitent plus de leurs commandes

Les bonnes affaires Des offres exclusives pour vous en tant que client Jarltech

Divertissement Bande dessinée et Sudoku pour vous changer les idées

ulrich Spranger, Ceo Jarltech europe GmbH

Citizen Consul Club

Contact: 0800 JarLTeCH

+43 1 485 26 05 0

00800 JarLTeCH

0800 876 6807

0800 JarLTeCH

0800 20 999

+33 1 48 13 27 40

800 JarLTeCH

800 033 330

80 88 49 64

020-79 41 07

800 789251

0680 109861

+49 6081 600 0

0800 0000479

800 035702476

800 JarLTeCH

+86 755 8364 2604

Joignez-vous à la conversation ! restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook ou Twitter.Jetez un coup dœil derrière les coulisses de notre entreprise, découvrez les dernières nouveautés et bien plus comme Fan sur Facebook ou SuIVeZ-nous sur Twitter !

www.jarltech.fr

www.jarltech.fr

Simple, mobile, efficace : Zebra QLn420

L’imprimante QLn420 rend l’utilisateur et les processus plus efficaces, avec une interface et des commandes plus accessibles, une vitesse d’impression et de traitement plus élevée, plus de mémoire et de temps pro-ductif.

Avec sa connexion optionnelle Wi-Fi 802.11a/b/g/n certifiée, l’imprimante QLn420 s’intègre facilement et rapidement à des envi-ronnements de réseau et d’imprimantes exis-tants et se gère simplement avec des logi-ciels Zebra et tiers. Une connexion Bluetooth avec un terminal portatif est également

disponible pour des environnements sans Wi-Fi® où lorsqu’il est pré-férable de réduire le nombre d’appareils sur un réseau. Il est également possible d’utiliser simultanément des connexi-ons Bluetooth et Wi-Fi® sur une même imprimante.

Avec sa construction solide, ses options de communication robustes et sa gamme d’accessoires (chargeur pratique et station pour chariot élévateur), l’imprimante QLn420 est idéale pour imprimer des éti-quettes de 51 à 104 mm sur place dans de nombreuses applications d’entrepôt.

ZXP Series 7 : production de cartes en masse La nouvelle imprimante ZXP Series 7 utilise la dernière technologie d’impression de cartes de Zebra et offre une qualité élevée pour les grands volumes d’impression. L’imprimante se distingue par sa performance rapide et fiable en plus de son rapport qualité-prix attrayant grâce à la réduction des frais d’exploitation. Elle imprime des cartes ultra

nettes de couleurs vives grâce à sa gestion des couleurs très précise.

L’imprimante ZXP Series 7 dispose d’un design innovant. Elle s'adapte automatique-ment à l'épaisseur des cartes et le chargement du ruban cou-leur est sim-plissime. Des aides de manut-ention codés en couleur et un panneau de contrôle LCD rendent l’imprimante des plus conviviales. Un grand nombre d’options de codage et de connexion sont disponibles, tandis que la sécurité et la longévité des car-tes sont augmentées au besoin par une plas-tification recto verso.

zebra.jarltech.com

Elo : innovation de série Elo Touch Solutions a adapté les ordina-teurs tactiles tout-en-un des séries B, C et D à la perpétuelle croissance des exigences de l’usage quotidien. Tous les modèles dis-posent dès à présent de nouveaux proces-seurs, certains de largement plus de mémoire vive en plus d’une capacité de disque dur plus élevée. Le design des systèmes point de vente robustes ainsi que leurs nombreux appareils périphériques restent inchangés.

Les gammes série B et C sont désormais munies au choix d’un processeur Atom double cœur 1,86 GHz sans ventilateur ou d’un puissant Intel Core i3 de la troisième géné-ration à 3,3 GHz ainsi que, d’office, d’un contrôleur RAID intégré (B3 et C3). Outre cela, tous les modèles disposent d’une mémoire vive de 2 Go DDR3 et d'un disque dur de

320 Go, deux fois plus important que celui des prédécesseurs. Des nouvelles versions sont équipées de la technologie multi-tactile iTouch Plus.

La série D profite également d’un nouveau processeur : la dernière génération Intel Cele-ron avec 2,5 GHz assure une performance de pointe constante. Tout comme les séries B et C, la série D dispose maintenant de 2 Go de mémoire vive.

www.elotouch.com

MC40 : au service du client

Avec le MC40, vous donnez à vos emplo-yés les moyens d’offrir un service qui saura impressionner les clients exigeants et avertis d’aujourd’hui. Le MC40 offre un design ten-dance et élégant capable de rivaliser avec les produits grand public les plus populaires, en plus de fonctionnalités puissantes : dura-bilité de classe entreprise, sécurité et ensemble complet de foncti-onnalités, y compris lecture de codes-barres avancée, fonction push-to-talk et lecteur de pistes magnétiques intégré. Le résultat ? Les associés peuvent chercher la réponse à pratiquement n’importe quelle question sur le produit, faire des comparaisons de produits actuels pour assister à une décision d’achat, passer une commande pour livraison le lendemain ou en

magasin et enregistrer un achat – le tout sans jamais s’éloigner du client.

www.motorolasolutions.com

newS Du marCHé

www.jarltech.fr

Jarltech European AIDC/POS Showroom and Training Centre

ComparaisonTestez et comparez sur place des centaines d’appareils des

plus grands constructeurs – quand vous voulez.

Bienvenue au plus grand salon point de vente et traçabilité en Europe perpétuellement ouvert pour vous. Dix des plus importants constructeurs présentent ici presque leur gamme complète de produits. Sur une surface totale de plusieurs centaines de mètres carrés, découvrez et essayez des terminaux point de vente, scanners de codes à barres, imprimantes et terminaux portatifs. Des centaines d’appareils au total – branchés, configurés et prêts à l’emploi.

SimplicitéProfitez de notre service de navette Jarltech vers l’aéroport ou la gare de Francfort

pour vous et vos clients – vous êtes sur place en une demi-heure.

ÉvènementielInvitez vos clients à visiter. Le centre de formation raccordé offre

toute la place désirée pour vos évènements clients et vos formations.

Demandez plus d’informations à votre correspondant commercial ou prenez rendez-vous aujourd’hui même !

www.jarltech.fr

Se reFaIre un ImaGeurSCanner à La PuISSanCe 2D

Apprenez-en plus à propos de Datalogic et du nouveau PowerScan PD9500 sur datalogic.jarltech.com

Profitez du nouveau PowerScan 2D pour tout usage industrielPour la grande lecture : le nouveau Datalogic powerscan pD9500 place de nouveau la barre plus haut dans le secteur du scanning industriel. l’imageur de champ lit les codes 1D, 2D, postaux et em-pilés à une distance de 1 mètre – de manière tellement rapide et fiable que vous remplacez sans difficultés les scanner laser dans les appli-cations 1D. outre cela, le modèle haute perfor-mance combine en soi les capacités de lecture à distance, HD et grand-angle ! le pD9500 est donc le produit idéal pour toutes les applica-tions dans lesquelles la lecture de codes joue un rôle majeur, tel production, entreposage et logistique.

L'utilisateur en vue :le nouveau système d’éclairage à lumière blanche, plus calme, améliore le résultat de lecture des codes au contraste faible ou co-

lorés. Cette lumière est aussi moins fatigante pour l’utilisateur. Celui-ci bénéficie en plus d’un nouveau cadre de mire qui définit clairement le code visé. Dans les environnements bruyants, le « green spot » breveté et les leD jumelles de bonne lecture offrent une confirmation visuelle et facilitent la saisie sans erreurs.

Champions toutes catégories :• Dernièretechnologied’imageur2D• Saisieomnidirectionnellerapideà1mdedistance• NouveaucadredemireintuitifdeDatalogic• IlluminationdouceàLEDàlumièrechaude

Profitez du nouveau PowerScan 2D pour tout usage industriel

When you need to print batch after batch of cards, you needa printer that’s fast and reliable.

The new ZXP Series 7™ printer is exactly that. Ideal for your high-demand printing needs, it’suseful for all types of ID cards. Designed to print a high volume of cards quickly, it’s the nextgeneration of high-performance, high-security card printers. And for the highest possible levelof security, it also comes with an optional secure wasteless laminator.

The cost per card is extremely low, so as well as saving you time, it will also save you money.So if you need perfect batches of high-quality cards, the ZXP Series 7 is just the thing.

©2013 ZIH Corp. All product names and numbers are Zebra trademarks, and Zebra and representation of Zebra Head areregistered trademarks of ZIH Corp. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

PRINTS LOTS OFCARDS IN A LOTLESS TIME

SCAN ME NOW

Vous devez imprimer des cartes par lots ?Exigez une imprimante fi able et rapide.

La nouvelle imprimante ZXP Series 7™ est exactement celle qu’il vous faut. Idéale pour ceux qui ont des besoins d’impression importants, elle convient à tous les types de cartes d’identifi cation. Conçue pour imprimer des cartes en grandes quantités, cette imprimante appartient à la nouvelle génération des modèles haute performance et haute sécurité. Pour un niveau de sécurité optimal, elle peut également être équipée d’une station de lamination sécurisée en option, qui ne produit aucun déchet.

Avec un coût par carte extrêmement bas, elle vous fera gagner du temps et de l’argent. Vous avez besoin de lots de cartes parfaites et de haute qualité ? La ZXP Series 7 répond parfaitement à vos exigences.

©2013 ZIH Corp. Tous les noms et références de produits cités sont des marques commerciales de Zebra, et Zebra et la représentation de la tête de zèbre sont des marques déposées de ZIH Corp. Tous droits réservés. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

IMPRIMER PLUSDE CARTES,PLUS RAPIDEMENT

IMPRIMANTES ZXP SERIES 7 ZEBRA® Pour tout savoir ou découvrir la gamme : http://zxp7.zebra.com+33 (0)1 53 48 12 60 france@zebra.com

FLASHEZ-MOI

IMPRIMANTES ZEBRA® ZXP SERIES 7Pour tout savoir ou découvrir la gamme : zebra.jarltech.com

www.jarltech.fr

La VraIe moBILITé aVeC ePSonL'ImPreSSIon InTeLLIGenTe DePuIS Le weB

Sans pilotes ? Sans efforts !Vous souvenez-vous quand vous avez entendu parler du « cloud » pour la première fois ? Combien de vos clients ont pris ce chemin depuis ? Tout a évolué entre-temps, mais le plus difficile, c’est le commencement. C'est pour cela qu'Epson vous soutient ainsi que vos clients en pro-posant une large gamme d’imprimantes et des secteurs d’applications étendus.

À découvrir !Voici la toute nouvelle Epson TM-T88V-DT, une réelle évolution de la technologie cloud. Elle possède quelque chose qui manque à toutes les autres : un processeur intégré et Windows POSReady. Votre avantage est la mise en place d’un emplacement de caisse complet, avec tout ce qu’il faut, et cela sans aucun TPV ou PC. Car grâce à ePOS-Print d’Epson, vous contrôlez des imprimantes supplémentaires et des ap-pareils périphériques reliés au réseau local tels scanners codes-barres et afficheurs via la TM-T88V-DT – tout simplement depuis l’application web. Pratique, n'est-ce pas ?

Une règle pour toutes les imprimantes ePOS :L’utilisateur communique avec l’imprimante au moyen du navigateur web sur un appareil mobile. Les imprimantes intelligentes des séries DT et i interprètent directement les commandes XML du navigateur et impri-ment les tickets et étiquettes correspondants. Résultat : une impression sans pilotes et indépendante de la plateforme depuis n’importe quel ap-pareil mobile du réseau !

Apprenez-en plus à propos des secteurs d'application sur www.epson.eu/ISV

XML

Le concept Tm-DT

appareils mobiles de réseau

Le cloud via les commandes XmL

Le concept Tm-i

TM-T88V-i TM-T70-i TM-T88V-DT TM-L90-i TM-P60II TM-P60II Peeler

Secteur de marché

Commerce de détail ** ** ** ** ** *

Restauration ** ** ** * ** *

Logistique * * * *

Santé * *

Secteur d’application

Impression de tickets de caisse ** ** ** ** *

Impression de tickets et étiquettes ** **

ParticularitésImpression en niveaux de gris

Présentation de tickets face avant, protection contre les éclaboussures

Processeur Atom, POSReady

Imprimante d'étiquettes

MobileImprimante d’étiquettes, mobile

Vitesse d’impression 300 mm/s 170 mm/s 300 mm/s 150 mm/s. 100 mm/s 100 mm/s

Largeur de médias 58 mm, 80 mm 80 mm 58 mm, 80 mm 38 à 80 mm 58 mm, 60 mm 58 mm, 60 mm

** = Application primaire* = Application secondaire

PAR ICI !

PLuS d'InFOS ?

www.jarltech.fr

La VraIe moBILITé aVeC ePSonL'ImPreSSIon InTeLLIGenTe DePuIS Le weB

PAR ICI !

Tm-P60II

Le mobile pour le service sur place• Imprimante portative maniable pour solutions d'impression ePOS-Print• Modèles pour tickets et étiquettes (TM-P60II Peeler)

DÉCOUVREZ TOUTE LA FAMILLE !

• Imprimante intelligente disposant d’un serveur web intégré

• Impression de justificatifs depuis le web via XML

• Impression rapide de 300 mm/s en niveaux de gris, tickets de 58 et 80 mm

Le sprinteur à l’emplacement de caisse

Tm-T88V-i

Le modeste à placer sous le comptoir• Imprimante tickets thermique à interface intelligente• Installation sous table peu encombrante grâce à l’opération de face• Largeur de ticket : 80 mm ; vitesse : 170 mm/s

Tm-T70-i

Le spécialiste des étiquettes• Imprimante d’étiquettes thermique munie de la technologie intelligente ePOS-Print• Pour l'impression d’étiquettes 80 mm• Massicot durable pour jusqu'à 2 M de découpages

Tm-L90-i

Le surdoué tout-équipé• Imprimante PDV, serveur web et contrôleur de périphériques en un

• Windows POSReady, SQL Server et stockage de données intégrés

• Permet l’impression sans pilotes depuis les tablettes et smartphones

Tm-T88V-DT

www.jarltech.fr

en SaVoIr PLuS –InTerVIew aVeC CITIZen

Quel sont les avantages pour les revendeurs ?

Il y a plusieurs bonnes raisons d’adhérer au Citizen Consul Club. d’abord, le programme crée un lien soli-de avec une marque forte au niveau global. deuxième-ment, chaque membre du CCC reçoit le support direct de Citizen en termes de ventes, marketing et service technique. Troisièmement, nous l’avons conçu avec un seuil d’entrée assez bas pour permettre au plus grand nombre possible de revendeurs de bénéficier du programme. Et enfin, des récompenses très sympas attendent d’être échangées contre les points acquis lors des achats d'imprimantes par les membres.

Comment les partenaires collectionnent-ils des points ?

Les membres du Consul Club reçoivent un certain nombre de points pour chaque unité d’imprimantes Citizen achetée. Par exemple, pour chaque impriman-te d’étiquettes midrange (CL-S300, CL-S621, etc.), le membre reçoit 110 points ; pour les modèles indust-riels (série CL-S700, CL-S6621), il obtient 300 points. donc, le nombre de points gagnés par imprimante dé-pend du modèle, et des effets de campagnes promo-tionnelles. Par exemple, durant une période définie ou dans une région particulière, tous les membres seront récompensés par le double de points par unité ache-tée disons de la CL-S400dT.

Qu'est-ce que les partenaires adhérents peu-vent faire de leurs points ?

dès l’accumulation d'un certain nombre de points, le nombre du Consul Club peuvent les échanger contre des primes matérielles ou des voyages affichés sur le site internet du CCC. Les options contiennent aussi des formations pour nos membres, telle une formation de vente par un entraineur professionnel pour l’équipe commerciale du revendeur. Comme Citizen soutient les modèles d’entreprises socialement responsables, nous proposons la possibilité d’échanger les points contre un don à une organisation caritative. Et pour conclure, les membres peuvent naturellement choisir d’échanger leurs bonus contre un remboursement cashback. de la même manière, les points peuvent être échangés contre des outils marketing person-nalisés fournis par Citizen (p. ex. une newsletter, une annonce ou bannière publicitaire, etc.).

Pour combien de temps les points restent-ils sur le compte ?

Les points bonus sont sauvegardés durant une période de jusqu’à 36 mois après la dernière activité du mem-bre avant de se périmer.

Y a-t-il différent niveaux de partenariat ?

Selon le volume d’affaires, les membres peuvent att-eindre les niveaux +, ++ et +++. En toute simplicité : selon le nombre d'imprimantes Citizen achetées chez un distributeur enregistré, le participant atteindra l’un des trois statuts. notez aussi que nous avons divisé tous les pays en trois groupes. Pour cause de la taille et capacité du marché, il est plus facile de vendre 300 imprimantes en Russie, par exemple, qu’en Croatie, beaucoup plus petite. donnons quelques détails. un revendeur dans un pays du groupe A devra vendre respectivement 40, 80 ou 160 imprimantes midrange (p. ex. CL-S521) pour atteindre les niveaux +, ++ et +++. Pour les pays du groupe B, il s'agit de vendre 25, 40 ou 80 unités ; dans le groupe C, le nombre est de 15, 25 et 60 imprimante d’étiquettes pour les statuts +, ++ et +++.

Peut-on s’inscrire avec plus d'un distributeur ?

de manière générale, nous n’interdisons pas la par-ticipation avec plusieurs distributeurs. Cela veut dire qu'en théorie, les membres peuvent s’enregistrer avec plus d’un distributeur agrée de Citizen, mais il faut considérer que les points bonus s'accumulent séparément sur chaque compte et qu'ils ne peuvent pas être mélangés.

Contactez tout de suite votre correspondant com-mercial Jarltech pour apprendre tous les détails con-cernant l’inscription – appelez-nous maintenant pour gagner 10 000 points bonus Jarltech en plus pour votre inscription.

Qu'est-ce que le Citizen Consul Club ?

Le Citizen Consul Club (CCC) est le tout nouveau pro-gramme partenaire Citizen. Il est censé offrir un attrait aux revendeurs de rester fidèle à Citizen et aux distri-buteurs Citizen ainsi que soutenir et récompenser cette fidélité.

Que signifie ce nom ?

Il nous a fallu un certain temps pour trouver un nom approprié à notre programme de fidélité. dans la répub-lique romaine, un consul était le plus haut fonctionnaire élu. de nos jours, c’est un représentant d’état dans un autre pays. Par analogie, un Consul Citizen est un reven-deur représentant la marque Citizen et nos produits dans un marché spécifique.

Qui peut devenir membre du Citizen Consul Club ?

Le Citizen Consul Club s’adresse aux revendeurs, surtout à nos partenaires à valeur ajoutée (VAR) et éditeurs de logiciels (ISV), qui proposent des systèmes complets.

Pour qui l'inscription vaut-elle le coup ?

Le Citizen Consul Club est ouvert à tous les revendeurs ! naturellement, le membre potentiel doit être orien-té vers les produits Citizen et disposer d'une certaine inclination envers la marque Citizen. Ce programme est un bon moyen de dire « merci » directement à nos partenaires pour le fait de commercialiser nos produits.

entretien avec : nelly KazukChannel and regional marketing, et votre contact pour le Citizen Consul Club

nelly.kazuk@citizen-europe.com

Faites vos points comme partenaire Citizen

Citizen Consul Club

Pour l’imagerie 2D du plus haut niveauGamme leader Faites confi ance à la technologie leader de Motorola dans tous les secteurs sensibles. Les imageurs 2D pour les services de santé et l’industrie pharmaceutique délivrent une performance de lecture proche du laser – rapide et fi able. Leurs boîtiers plastiques spéciaux les rendent insensibles à la plupart des désinfectants.

www.motorolasolutions.de

Mot

orol

a DS

4208

-HC,

DS6

878-

HC, D

S670

7-HC

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques ou marques déposées appartenant à Motorola Trademark Holdings, LLC et utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. C2013 Motorola Solutions. Tous droits réservés

www.jarltech.fr

Pour PLuS De Jeu :Le DoLPHIn 70e BLaCK

les smartphones grand public ne résistent généralement pas très longt-emps dans le service extérieur – non pas que les contrats de service soi-ent trop courts, les appareils ne sont tout simplement pas assez robustes. Honeywell combine l’élégance, le design et la maniabilité des smartphones grand public avec la robustesse et l’ergonomie des ordinateurs mobiles, réalisant ainsi la fusion des technologies quotidiennes dans un appareil hybride d’entreprise, le Dolphin 70e black.

le Dolphin black est un smartphone dopé : il possède la performance graphique d’un iphone, des facultés de lecture professionnelles, une durée de fonctionnement atteignant 12 heures ainsi qu'une protection ip67 le protégeant contre les chutes, les températures extrêmes et la submersion. C’est un smartphone robuste pour entrepreneurs, mais qui ressemble à un appareil grand public. Ce téléphone mobile robuste a été développé pour les clients des secteurs de l’identification automatique et de la capture de données à la recherche d’un appareil plus maniable et léger qu’un terminal portable mais plus résistant que les appareils mobiles grand public.

grâce à la capacité de communication améliorée de l’appareil intelligent, les employés mobiles sont capables de transiter sans heurts entre l’entrepôt et le lieu d’intervention et d’offrir de cette façon un service meil-leur et plus rapide. une infirmière à l’hôpital réduit sa panoplie de télépho-ne, bipeur et scanner à un seul appareil remplissant les tâches en visualisa-tion et de bureau. Dans le commerce de détail, il est capable d’accéder aux informations produits, de vérifier les stocks ou d’établir la communication afin d’appeler les collaborateurs à l’extérieur aussi bien qu'à l’intérieur du magasin en cas de besoin.

Commandez un appareil de démonstration du Dolphin 70e Black dès maintenant avec une remise de 70 % !*

Imageur intégréla saisie de codes à barres 1D et 2D se fait en un clin d’œil grâce à l'imageur intégré – sans changer d’appareil.

Boîtier en magnésium le boîtier spécialement développé minimise les dommages subis par des chutes et autres effets extérieurs

Plus de clartéles microphones spéciaux optimisent vos conversations : les bruits de fond gênants sont tout simplement supprimés.

Appareil photo multifonctionFaites des photos de qualité partout et à tout moment grâce à la caméra intégrée.

*Offre valable jusqu'au 30 septembre 2013 pour un appareil par client ; remise sur le prix catalogue.

Apprenez-en plus à propos de Honeywell et du nouveau Dolphin 70e Black sur honeywell.jarltech.com

Enfin : smartphone et terminal mobile en un

www.jarltech.fr

offre valable jusquau 31 mai 2013 dans la limite des stocks disponibles.

LeS BonneS aFFaIreSun PrIX à VouS FaIre ProFITer

metapace T-3»Imprimante de marque toute équipée peu chère«

• Imprimante thermique direct avec panoplie complète à prix d'entrée de gamme

• Impression de tickets et justificatifs ultra rapide atteignant 200 mm/s

• massicot durable intégré

metapace S-1»Scanner laser 1D : en kit complet à prix choc!«

• Prix et performances de pointe : scanner laser 1D pour applications professionnelles

• Kit uSB complet : câble et hub inclus

• aussi disponible en design Color Line de toutes les couleurs

Colormetrics P2000»Système complet robuste avec écran tactile«

• apparence chic avec surface sans cadre et boîtier en aluminium

• Pro de la restauration à la face avant protégée selon IP64

• Sans ventilateur : silencieux et fiable

Toutes les offres sont valables uniquement pour revendeurs et sont sans engagement.Les prix sont indiqués hors taxes. Images sans engagement, sous réserve derreurs et défauts dimpression.

Uniquement pour numéro d’article color2000s

JS-960 TOUT-EN-UNLE SYSTÈME PDV MODULAIRE QUI OFFRE

UN PLUS EN PERFORMANCE ET DESIGN

ACHETEZ MAINTENANT ET DEVENEZ

PANASONIC PREFERRED PARTNER :

WWW.JARLTECH.COM/PANASONICPANASONIC PREFERRED PARTNER :

• Moniteur tactile 15"

• Processeur Intel Celeron double cœur

• Jusqu’à 8 Go de RAM

mentions légaleséditeur : Jarltech Europe GmbH Raiffeisenstr. 5-7 · 61250 Usingen · Germany Phone +49 (0) 6081 600-0 · Fax +49 (0) 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.comDirecteur de la publication : Ulrich Spranger · CEO Jarltech Europe GmbHrédaction, mise en page, lithographie : Esther Schreier, Florian Held, Jarltech Europe GmbHImpression : Toutes les marques (commerciales ou déposées), ainsi que les logos et noms appartiennent aux détenteurs respectifs des droits.Aucune copie ou reproduction complète ou partielle n'est autorisée sans autorisation expresse.Nous n'acceptons aucune responsabilité concernant l'exactitude des don-nées, caractéristiques et autres données ; les couleurs et les représentations peuvent être inexactes. Sous réserve d'erreurs et d'erreurs d'impression.Photos: Bande dessinée : © KFS / Distr. BullsCouverture : © Datalogic / © istockphoto.com/fatihhoca

Facile Difficile

JS-960 TOUT-EN-UNLE SYSTÈME PDV MODULAIRE QUI OFFRE

UN PLUS EN PERFORMANCE ET DESIGN

ACHETEZ MAINTENANT ET DEVENEZ

PANASONIC PREFERRED PARTNER :

WWW.JARLTECH.COM/PANASONICPANASONIC PREFERRED PARTNER :

• Moniteur tactile 15"

• Processeur Intel Celeron double cœur

• Jusqu’à 8 Go de RAM

more like a brilliant phone

The Dolphin 70e Black consolidates multiple functions into a single device. The Dolphin 70e Black is intuitive and easy to use yet rugged enough to survive the environment of the mobile professional.

INTERESTED IN THE DOLPHIN 70e BLACK?Contact us on www.honeywellaidc.com or call +31 40 7110 041 to learn more.

© 2013 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Une combinaison parfaite de Style et de Technologie

Nouveau PowerScan™ PD9500Lecteur filaire durcis idéal pour les applications en production et en entrepôt.

� Lecture agressive et omnidirectionnelle du contact à plus de 1.0 m

� Nouveau système de visée instinctif

� Nouvelle illumination « lumière blanche diffuse »

� Forme ergonomique pour un confort d’utilisation optimal lors des opérations de scan prolongées

� Lecture des codes 1D, 2D, stacked, codes postaux et capture d’image

� Indice de Protection contre l’eau et la poussière: IP65

� 3GL™ de Datalogic (3 Green Lights) et beeper pour une confirmation de lecture en toutes circonstances

Plus d’informations sur le PowerScan PD9500 surwww.datalogic.com