AVRIL 2013AVRIL 2013

COLUMBIACOLUMBIA

HABEMUS PAPAM

CHEVALIERS DE COLOMB

Aucune compagnie d’assurance d’Amérique du Nord n’est mieux cotée que les Chevaliers de Colomb

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou en téléphonant au 1-800-345-5632

ET SI VOTRE DERNIÈRE PAIE ÉTAITVRAIMENT LA DERNIÈRE ?

PROTÉGEZ VOS REVENUS AVEC LE BOUCLIER FINANCIER.

A S S U R A N C E V I E A S S U R A N C E I N VA L I D I T É S O I N S D E LO N G U E D U R É E R E N T E S

CHEVALIERS DE COLOMB

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAA V R I L 2 0 1 3 ♦ V O L U M E 9 3 ♦ N U M É R O 4

A R T I C L E S

Merci, Saint-PèreLes Chevaliers de Colomb portent un regard sur le pon-tificat du pape Benoît XVI.PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

Un pape pour le peupleGrâce à une dévotion remplie d’humilité et de dévotionenvers le Seigneur et le prochain, notre nouveau pape in-carne l’Évangile en parole et en action.PAR ALEJANDRO BERMÚDEZ

« Marcher, édifier, confesser »Dans sa première homélie suivant son élection, le papeFrançois médite sur le fait de suivre le Seigneur, deconstruire l’Église et de professer le Christ crucifié.

L’art de prier en familleFavoriser la pratique de la prière en famille aide votrefoyer à grandir dans la foi, la paix et la joie.PAR ROBERT ALZAPIEDI

8

S E C T I O N S

Construire un Monde MeilleurLe témoignage fidèle et charitable dupape François souligne l’importanceintemporelle des principes fonda-teurs des Chevaliers.PAR LE CHEVALIER SUPRÊME, CARL A. ANDERSON

Apprendre la foi, vivre la foiEn tant que successeur de Pierre et Vi-caire du Christ, le pape guide l’Églisesur la terre dans un esprit d’unité.PAR MGR. WILLIAM E. LORI, AUMÔNIER SUPRÊME

Chevaliers à l’œuvre

Application de nos degrés

Nouvelles des ChevaliersSondage C de C : Les catholiquesaméricains estiment positif le bilandu pontificat de Benoît XVI. •L’Ordre parraine une campagne deprière durant la transition papale.

Des pères pour bien faireLe vétéran joueur de baseball MarkKotsay a développé la vertu de lapatience, sur le terrain comme endehors.PAR TRENT BEATTIE

3 6

Sur cette fresque réalisée par le peintre italien de la Renaissance PietroPerugino, on voit le Christ remettre les clés à saint Pierre. L’œuvre setrouve dans la chapelle Sixtine, là où les cardinaux du monde entier sesont récemment réunis en conclave pour élire le nouveau pape.

PAINTING: Wikimedia Commons — AD DESIGN: Justin Perillo

18

4

22

24

26

32

7

ÉDITORIAL

2 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

COLUMBIA ÉDITEURS

Chevaliers de Colomb________

ADMINISTRATEURS SUPRÊMESCHEVALIER SUPRÊME

Carl A. AndersonAUMÔNIER SUPRÊME

Mons. William E. Lori, S.T.D.DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME

Dennis A. SavoieSECRÉTAIRE SUPRÊME

Charles E. Maurer Jr.TRÉSORIER SUPRÊME

Logan T. LudwigAVOCAT SUPRÊME

John A. Marrella________

RÉDACTIONDIRECTEUR DE RÉDACTION

Alton J. Pelowskialton.pelowski@kofc.org

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT

Patrick Scalisipatrick.scalisi@kofc.org

L’abbé Michael J. McGivney (1852-90),Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale

et fondateur des Chevaliers de Colomb,intercédez pour nous.

________

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUSPAR LA POSTE:

COLUMBIAKnights of Columbus1 Columbus Plaza

New Haven, CT 06510-3326TÉLÉPHONE:

203.752.4398TÉLÉCOPIEUR:

203.752.4109COURRIEL:

columbia@kofc.orgNOTRE SITE INTERNET:

kofc.orgSERVICE Å LA CLIENTÈLE:

1.800.380.9995________

SI VOUS DÉMÉNAGEZ

Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelleadresse et votre étiquette à:

Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670,

New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par cour-riel à columbia@kofc.org

________

Copyright © 2013Tous droits réservés

________

EN PAGE COUVERTURENouvellement élu, le pape François

salue les fidèles à sa sortie de la basilique Sainte-Marie-Majeure, à Rome, le 14 mars.

COVER: CNS photo/Alessandro Bianchi, Reuters

S’ADRESSANT AU collège des cardi-naux, le 15 mars, deux jours après sonélection, le pape François a note : « Mespensées se tournent avec grande affec-tion et profonde gratitude vers mon vé-nérable prédécesseur, Benoît XVI, qui aenrichi et revigoré l’Église durant les an-nées de son pontificat… Il a ajoute,Nous ressentons que Benoît XVI a al-lumé une flamme au fond de nos cœurs— une flamme qui continuera de brûlerparce qu’elle sera alimentée de ses prièresqui continuent de soutenir l’Église danssa marche spirituelle et missionnaire.

Le pape François a décrit ainsi lacontinuité entre son pontificat et celuide son prédécesseur. Pourtant, toutcomme Benoît XVI avait une personna-lité et un style différents du bienheureuxJean-Paul II, tout en demeurant bien in-carné dans la riche tradition et la missionévangélique de l’Église, beaucoup d’ob-servateurs ont remarqué qu’il existequelque chose de bien nouveau chez lepape François. D’abord et avant tout, lechoix de son nom, inspiration venue desaint François d’Assise. Non seulementparce qu’il s’agit d’un nom unique, maisparce qu’il rappelle le rôle que saint Fran-çois a joué comme grand réformateur,mais aussi comme disciple radical duChrist, en solidarité avec les pauvres.

Bien que Benoît XVI et Françoisaient mis l’accent sur l’importance de lafoi et de la charité chrétienne, leurs de-vises épiscopales choisies quand ils sontdevenus archevêques manifestent despriorités différentes bien que complé-mentaires. Quand le pape Benoît est de-venu archevêque de Munich et Friesing,en 1977, il avait choisi comme deviseépiscopale « Cooperatores veritatis » (col-laborateurs de la vérité). Plus tard, il ex-pliquait que la devise mettait en lumière« la relation entre ma tâche précédente,comme professeur et ma nouvelle mis-sion », ajoutant que « dans le monde ac-tuel, la vérité est omise presquetotalement… et pourtant tout s’écroule

s’il manque la vérité ». Ce thème a sou-vent défini son ministère, alors qu’il ré-fléchissait sur la relation intégrale entrela foi et la raison et sur la manière dontl’amour, la liberté et la beauté perdentindividuellement leur signification si onles disjoncte de la vérité.

Par contraste, la devise épiscopale dupape François comme archevêque deBuenos Aires était : « Miserando atqueeligendo », expression provenant d’unehomélie de saint Bède le vénérable,moine du huitième siècle et docteur del’Église. Saint Bède écrivit ceci: « [Jésus]aperçoit le percepteur d’impôt et, parcequ’il le voit à travers des yeux de misé-ricorde et le choisit, et lui dit : « Suis-moi ». Ce qui signifiait imiter son stylede vie — et non seulement marcherderrière lui ». La marque distinctive duministère presbytéral du pape Françoiset de son enseignement a été d’insistersur l’importance de suivre le Christcomme humble disciple en ayant re-cours à la parole et à l’action.

Tout comme saint Augustin, c’estbien connu, s’adressait à Dieu dans sesConfessions, comme « Ô Beauté toujoursancienne, toujours nouvelle », la véritéde l’Évangile et la mission de l’Église nechangent pas, mais sans toutefois resterstatiques. Comme le Christ dirigel’Église par l’Esprit Saint, nous pouvonsvraiment parler d’une nouvelle évangé-lisation et inviter le monde à redécouvrirla nouveauté du message évangélique.De ce point de vue, le pape François no-tait dans son discours du 15 mars : « En-couragés également par la célébration del’Année de la Foi, tous ensemble, pas-teurs et fidèles, nous nous efforcerons derépondre fidèlement à la mission de tou-jours : porter le Christ Jésus à l’hommeet conduire l’homme vers la rencontreavec Jésus-Christ qui est la Voie, la Vé-rité et la Vie… »♦

ALTON J. PELOWSKI

DIRECTEUR DE RÉDACTION

Toujours ancien, toujours nouveau

CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEUR

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 3

IL Y A QUELQUES jours à peine, j’étaissur la Place Saint-Pierre de Rome alorsque le nouveau Saint-Père, le pape Fran-çois devait nous être présenté. En sortantsur le balcon pour s’adresser à Rome et aumonde pour la première fois, le pape pro-nonçait ces paroles : « Et maintenant, en-treprenons ce trajet : l’évêque et le peupleensemble. Ce trajet de l’Église de Rome,à qui il revient de présider toutes lesÉglises dans la charité. Un trajet de frater-nité, d’amour, de confiance mutuelle.Prions toujours les uns pour les autres.Prions pour le monde entier,pour que soit créée une grandefraternité ».

En entendant ces paroles, jeme sentais comme notre pre-mier Chevalier suprême,James T. Mullen, devait sesentir, il y a 131 ans quand ilentendit l’abbé Michael J.McGivney expliciter l’appelde notre Ordre à la charité, l’unité et lafraternité. Les paroles du pape représen-taient clairement un appel à la pratiquede ces vertus qui constituent les principesfondamentaux de notre Ordre.

Quelle inspiration pour nous que d’en-tendre ces principes mettre en lumière etrevivifier par l’appel du pape François à lacharité, l’amour, la confiance et la frater-nité — avec quelle clarté ses paroles met-tent en relief la pertinence de notre Ordre,et ce, 131 ans après sa fondation par le vé-nérable abbé McGivney!

L’élection du pape s’est avérée un mo-ment de joie pour les Chevaliers de Co-lomb et l’Église. Il nous est donné dansle pape François, un saint, un hommedévoué et un homme qui mènera de

l’avant l’Église dans sa mission de nou-velle évangélisation. Comme sa rencon-tre avec le monde l’a rendu si clair, ilexiste un lien commun entre les prin-cipes de base de notre Ordre et ceux duSaint-Père. Et, à de nombreux égards,nous partageons une histoire véritable-ment semblable à la sienne.

Ses racines, comme celles des Cheva-liers, se trouvent dans les Amériques. Etcomme me l’a noté plus d’une personne,le pape François est fils d’immigrantsd’Europe dans le Nouveau Monde, tel

l’a été l’abbé McGivney. De plus, le papeFrançois — tout comme l’abbé McGiv-ney et des générations de Chevaliers quiont suivi — est fort bien renommé pourson œuvre parmi les pauvres et les gensles plus démunis.

Même le choix de son nom — Fran-çois — évoque non seulement la charitéde saint François d’Assise, mais égale-ment les paroles que le Seigneur adressaità cet humble saint : « Rebâtis mon Église ».Il s’agit d’un rappel émouvant du besoinde poursuivre notre œuvre de nouvelleévangélisation, de reconstruction del’Église par le recours à la prière et unvécu de foi par la pratique de la charité.

La vie de saint François, comme cellede notre nouveau Saint-Père, est un té-

moignage quotidien d’amour de Dieuet du prochain — et comme doit lanôtre également. Nos principes ne sontque de belles paroles sans l’appui d’unvécu véritable.

Dans sa première homélie, notre Saint-Père, le pape François a dit ceci : « Si nousne professons pas Jésus Christ, les chosess’enveniment. Nous pouvons devenir uneONG, mais non une Église, Épouse duSeigneur. Quand nous ne marchons plus,

nous cessons d’avancer. Lamême chose qui se produit surla plage quand les enfants se fontdes châteaux de sable : tout estbalayé. Il n’y a rien de solide. »

Alors que nous célébronsl’élection du pape François et lerécent anniversaire de la fonda-tion de notre Ordre, tâchons,comme Chevaliers, de redou-

bler d’efforts, en tant qu’hommes de foi— et comme d’action fondée sur cettemême foi.

Prions également pour notre Saint-Père tel qu’il l’a demandé lors de la soiréede son élection, et redoublons d’effort àl’intention des gens qui ont besoin leplus d’être aidés au sein de notre société.Invitons les hommes de nos conseils àdevenir de plus en plus actifs au servicede leur prochain. Pour tout dire, répon-dons à l’appel, tant à celui de l’abbéMcGivney qu'à celui du pape François,de prendre à cœur et de vivre la charitéenvers notre prochain, et ce, tant enunion avec notre Église et notre Saint-Père que dans un esprit de fraternité.♦

Vivat Jesus!

Le pape de la charité, del’unité et de la fraternitéLe témoignage fidèle et charitable du pape

François souligne l’importance intemporelle desprincipes fondateurs des Chevaliers

par le Chevalier Supême, Carl A. Anderson

Il nous est donné dans le pape François un homme qui mènera del’avant l’Église dans sa mission de

nouvelle évangélisation.

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

4 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE, vu,comme moi, les images de Benoît XVI,désormais pape émérite, quittant le Va-tican, le 28 février. Il y eut également unecouverture médiatique télévisée en directde ses dernières audiences, de ses adieuxaux cardinaux, de son hélicoptère par-tant de l’héliport du Vatican et atterris-sant à Castel Gandolfo, et sa brèveallocution du balcon de la résidence quis’y trouve.

Dans un geste d’humilité étonnant,cet homme de grande érudition etde grand talent a dit simplement :« Je ne suis plus souverain pontifede l’Église catholique — ou je leserai encore jusqu’à 20 heures, cesoir, et puis, plus jamais. Je ne suisqu’un simple pèlerin entreprenantla dernière tranche de son séjoursur la terre ». Et alors, sur le coupde 20 heures, nous avons vu se re-tirer les gardes suisses et les portesde la résidence se refermer. Aumême moment, le Siège de Saint-Pierre devenait vacant.

« SUR CETTE PIERRE »Alors que Benoît XVI se retirait, il y eutun moment particulièrement émouvantqui m’a frappé : le chauffeur qui devaitmener le pape à l’héliport pleurait en lesaluant et en baisant son anneau. Avecnos prières de reconnaissance pour lelong service de Benoît XVI à l’Église, ily a des accents de tristesse.

Bien que j’aie eu le privilège de voir etmême de rencontrer le pape émérite, cefut de rares occasions. La plupart dutemps, j’étais séparé du Saint-Père par six

fuseaux horaires et de milliers de kilomè-tres. Pourtant, alors que Benoît XVI seretirait, je me suis senti seul. Ce senti-ment m’a incité à réfléchir sur l’impor-tance du ministère du Successeur dePierre dans ma vie à moi, commeévêque, et dans la vie de chaque catho-lique.

Bien que la plupart des catholiquesn’aient pas eu l’occasion de voir le papeen personne, il demeure quand mêmeun modèle exemplaire de la pratique de

notre foi. Après tout, c’est le Christ quidéclarait que Pierre était la pierre sur la-quelle il bâtirait son Église (cf. Mt 16,18). Et ce fut Pierre qui, sous l’inspira-tion de l’Esprit Saint, a eu l’audace dereconnaître l’identité de Jésus en décla-rant : « Tu es le Messie, le Fils du DieuVivant » (Mt 16, 16).

Pendant plus de deux millénaires,Pierre n’a pas cessé d’exprimer la véritésur Jésus au monde entier par ses succes-seurs. Chaque fois qu’un prêtre donneune homélie ou qu’il enseigne une véritéde foi, et chaque fois que des parents

transmettent la foi à leurs enfants ouqu’un catéchète forme des adultes ou desenfants à la foi, ils se situent dans la sé-curité de la confession de foi de Pierre.

Jésus a remis les clés de l’Église àPierre, le créant ainsi pasteur de tout letroupeau. Il remettait à Pierre, en tantque chef des Apôtres, le pouvoir de « lieret de délier » — le pouvoir de gouvernerl’Église et de pardonner les péchés (cf.Mt 16, 19). Ce pouvoir est transmis aux

papes comme successeurs dePierre, et aux évêques commesuccesseurs des Apôtres. Au furet à mesure que je vaque à monministère d’évêque — propagerla foi, présider l’Eucharistie etles sacrements, et guider dans lavérité et l’amour l’archidiocèseconfié à ma charge pastorale —,je fais toutes ces tâches en unionavec le Saint-Père.

UNIS DANS LE CHRISTEn tant que successeur de SaintPierre, le pape « Le pontife ro-

main, comme successeur de Pierre, est leprincipe perpétuel et visible et le fonde-ment de l’unité qui lie entre eux soit lesévêques, soit la multitude des fidèles »(Lumen Gentium, 23; Catéchisme del’Église catholique, 882). Nous nous tour-nons vers le leadership du Saint-Pèrepour maintenir l’unité dans la foi si es-sentielle à la prédication de l’Évangile.En tant que pasteur universel avec auto-rité sur l’Église entière, le pape confirmeet consolide mon ministère épiscopal.Avec Pierre, je suis appelé à agir « commesource et fondement visibles d’unité »

Le ministère de PierreEn tant que successeur de Pierre et Vicaire duChrist, le pape guide l’Église sur la terre dans

un esprit d’unité

par Mgr. William E. Lori, Aumônier Suprême

En tant que successeur de SaintPierre, le pape « Le pontife

romain, comme successeur dePierre, est le principe perpétuel etvisible et le fondement de l’unitéqui lie entre eux soit les évêques,soit la multitude des fidèles »

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 5

Offertes en solidarité avec

le pape François

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

INTENTIONS DU

SAINT-PÈRE

L’HOMME CATHOLIQUE DU MOIS

GÉNÉRALE : Pour que célébreret prier publiquement soit sourcede vie nouvelle pour les croyants.

MISSIONNAIRE : Pour que lesEglises particulières des terri-toires de mission soient signe etinstrument d'espérance et de ré-surrection.

MSGR. QUINN: CNS photo/courtesy of Msgr. Paul Jervis — POPE FRANCIS: CNS photo/L

’Oss

erva

tore

Ro

man

o

dans mon archidiocèse. Avec Pierre, lesévêques du monde entier sont unis etsont en mesure de se fortifier mutuelle-ment dans le ministère de l’Église uni-verselle. Prenant position avec Pierretout catholique ressent l’importance del’appel baptismal à embrasser la vocationà l’amour et à témoigner du Christ dansnotre monde contemporain.

Une expression dramatique de l’unitéentre le pape et le collège des évêquess’est produite, il y a 50 ans, alors que lePape Jean XXIII a convoqué le ConcileVatican II. Et nous constatons cetteunité chaque fois que les évêques se ren-dent à Rome pour se rencontrer, commepour le récent Synode des évêques consa-

cré à la promotion de la nouvelle évan-gélisation.

Nous exprimons également notreunité comme Église pendant la Prièreeucharistique, au cours de laquelle nousprions toujours pour le pape et l’évêquedu lieu. Durant les périodes de transi-tion, l’omission de ces prières devraitnous inciter à prier encore plus fort pourque de dignes successeurs soient chargésde guider l’Église.

La nouvelle de l’abdication du pape etle processus d’élection d’un successeuront fait en sorte que l’Église s’est trouvéesous les feux du grand public. Commecette exposition met souvent l’accentsouvent sur des défis et des problèmes

que l’Église doit confronter, il se peutque nous soyons pris au dépourvu par ceque nous entendons de la part de la cou-verture médiatique. Malgré tout, il im-porte que nous tenions notre regard fixésur le Christ, le Bon Pasteur qui jamaisn’abandonne son troupeau.

Alors que le nouveau pontife entre-prendra son ministère pétrinien nousprierons surtout pour son saint témoi-gnage, puisque c’est la sainteté qui faitjaillir pour nous la source de la vie et dela vitalité de l’Église : Jésus Christ et lapuissance de sa mort et de sa résurrec-tion. Que l’Esprit Saint guide et bénissenotre Église bien-aimée au cours desjours qui viennent.♦

Mgr Bernard J. Quinn(1888-1940)

BERNARD John Quinn est né à Ne-wark, au New Jersey, le 15 janvier 1888— le même jour que le pape Léon XIIIcanonisait saint Pierre Claver, saint pa-tron du ministère auprès des afro-amé-ricains. Après avoir fréquenté des écoleset des collèges catholiques, le jeuneQuinn entre au séminaire de Brooklyn,New York, et sera ordonné prêtre en1912.

Juste avant la fin de 1918, l’abbéQuinn, entre dans les forces armées ets’occupe des blessés en France en tantqu’aumônier des Chevaliers de Co-lomb. Durant son séjour, il visite le lieude naissance de Thérèse de Lisieux, lacarmélite et future sainte connue sousle titre de la Petite Thérèse.

À son retour aux États-Unis, il ob-tient la permission d’inaugurer unapostolat auprès de la communautéafro-américaine. En 1922, il est faitprélat domestique (monseigneur) etnommé recteur d’une nouvelle paroissede Brooklyn, dédiée à saint Pierre Cla-ver. Prêtre fidèle voué à ses ouailles, ilnote dans sa première lettre pastorale :« Je répandrais volontiers jusqu’à la der-nière goutte de mon sang pour le plushumble d’entre vous ».

En moins de dix ans, Mgr Quinnétablira des écoles et une clinique, ainsiqu’une mission de catholiques de racenoire, à Long Island. Durant cette pé-riode, une neuvaine à la Petite Thérèseattirera des milliers de gens de la régionà Saint-Pierre-Claver chaque semaine,ce qui créera une occasion unique dedévotion interraciale, et ce, durant unpériode où prédominait la ségrégation.Mgr Quinn établira également les Ser-vices de la Petite Thérèse pour enfantset un orphelinat pour les enfants derace noire, qui fut incendié à deux re-prises par le Ku Klux Klan.

À la suite d’une maladie grave, MgrQuinn est mort le 9 avril 1940, à l’âgede 52 ans. Il est inhumé à l’église Saint-Pierre-Claver, paroisse où sa cause decanonisation fut formellement ouverteen juin 2010.♦

NOUVELLES DES CHEVALIERS

6 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

ST. PETER’S: CNS photo/Paul Hanna, Reuters — BENEDICT: CNS/Paul Haring

Sondage C de C : Les catholiques américains estiment positif le bilan du pontificat de Benoît XVI

L’Ordre parraine une campagne de prière durant la transition papale

DANS LES JOURS suivant la démis-sion du pape Benoît XVI, un sondageChevaliers de Colomb — Institut ma-riste a révélé que les catholiques amé-ricains avaient une opinion trèsfavorable du pape émérite. Selon l’en-quête, plus des trois quarts des catho-liques (77 pour cent) et plus de8 catholiques pratiquants sur 10(82 pour cent) avaient une opinion« positive » ou « très positive » du pon-tificat de Benoît XVI.

Les catholiques américains estimentégalement que le pape Benoît XVI a euun impact positif sur leur vie, la directionprise par l’Église et la destinée morale dumonde. Près de 7 catholiques sur 10(68 pour cent) et plus des trois quarts descatholiques pratiquants (77 pour cent)disent que le Saint-Père a eu un impact« positif » ou « très positif » sur leur vie.Seulement 13 pour cent des catholiqueset 12 pour cent des catholiques prati-quants ont plutôt estimé que cet impactétait négatif.

De plus, 70 pour cent des catholiqueset 75 pour cent des catholiques prati-quants estiment que le pape a eu un im-pact « très positif » ou « positif » sur ladirection prise par l’Église catholique.Seulement un sur cinq a jugé cet impactnégatif. De même, environ deux tiers descatholiques (65 pour cent) et environ 7catholiques pratiquants sur 10 (69 pour

cent) croient que Benoît XVI a eu unimpact « très positif » ou « positif » sur ladirection morale prise par le monde.

« Les statistiques montrent clairementle profond respect que vouent les catho-liques américains au pape Benoît XVI, etcombien ils ont apprécié son pontificat »,indique le Chevalier suprême Carl A. An-derson. « Qu’autant de gens estiment qu’ila eu une influence positive sur leur vie, surl’Église et dans le monde en général, celaen dit beaucoup sur tout le bien qu’il a puaccomplir en tant que pape. »

Ces conclusions furent publiéesquelques jours seulement après que lescardinaux — réunis à Rome pour élire lenouveau pape — eurent exprimé à Be-noît XVI leur gratitude pour son minis-tère pétrinien et pour « son exempled’attention pastorale généreuse au profitdu bien de l’Église et du monde entier ».

Pour en savoir plus sur ce sondage etles autres enquêtes parrainées par lesChevaliers de Colomb et l’Institut ma-riste, rendez-vous au kofc.org/polls.♦

LES CHEVALIERS de Colomb ont demandé à leurs mem-bres ainsi qu’à tous les catholiques de prier chaque jour pourl’Église par suite de la démission du pape Benoît XVI et letemps que le siège de Pierre a été vacant, pendant la transition.

Le lancement de la campagne de l’Ordre coïncidait avec lademande du pape Benoît XVI, qui a publiquement invoquéles prières de tous les catholiques. Lors de son audience du 13février, le Saint-Père a en effet déclaré : « Continuez à prier pourmoi, pour l’Église, et pour le futur pape. » Il a également re-mercié tous ceux qui l’avaient gardé dans leurs prières.

De son côté, le Chevalier suprême Carl A. Anderson a ditceci lors du lancement de la campagne : « Jusqu’à l’élection dunouveau pape, nous demandons aux catholiques du monde en-tier de s’engager à réciter cette prière pour le pape Benoît XVI,pour l’Église et pour notre futur Saint-Père, tout en encoura-geant leurs familles et amis à faire de même. »

Plus de 6 millions de cartes de prière ont été distribuées avecl’édition de mars de Columbia, et des exemplaires supplémen-taires, avec une prière écrite par l’aumônier suprême et arche-vêque William E. Lori, de Baltimore, ont été fournies aux

paroisses et aux écoles, de même qu’aux unités C de C.Le Conseil suprême a par ailleurs demandé aux gens d’en-

registrer leur engagement de prière sur le site prayerforthe-church.com, dans le but d’apporter la liste de ceux qui sesont engagés à l’occasion de la messe d’installation du nou-veau pape.♦

La basilique Saint-Pierre illuminée et vue depuis le Tibre, à Rome, le11 mars dernier, la veille du jour où les cardinaux se sont réunis enconclave dans la chapelle Sixtine, afin d’élire le nouveau pape.

Le pape Benoît XVI bénit la foule réunie sur lagrande place à son arrivée à Castel Gandolfo, enItalie, le 28 février. Il s’agissait de sa dernièreapparition publique officielle en tant que pape.

AP Photo/Margaret Bowles

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 7

Après une carrière professionnelle de 16 ans au sein desept équipes de la Ligue majeure de baseball, Mark

Kotsay sait ce que signifie la patience. Sauf qu’à ses yeux,le mariage et la paternité auront été les meilleurs profes-seurs pour apprendre cette vertu, tandis qu’il remercie safemme, Jamie, pour l’exemplequ’elle lui a donné. C’est en effetelle qui l’a amené vers la foi ca-tholique.

« Mon épouse, qui m’a aidé àme convertir au catholicismeavant notre mariage, en 2000, estle cœur de notre maison, expliqueMark Kotsay. Les domaines oùj’ai de la difficulté, ma femme estlà pour compenser. Elle m’aide àêtre patient lorsque les choses nevont pas toutes seules. »

Bien que la patience ne soit pasune vertu toujours valorisée ensociété, elle fait souvent la diffé-rence tant sur le terrain qu’en de-hors, selon le joueur de baseball.

« On aime la solution miracle,la réussite tape-à-l’œil, toutes leschoses qui restent en surface, dit-il. Nous n’aimons pas investirtrop d’efforts dans les choses, mais en même temps nousvoulons de la reconnaissance. Pour ma part, ce que j’ai réa-lisé, c’est que la patience est nécessaire pour réellement ac-complir des choses valables. »

En homme qui prend sa foi à cœur, Mark Kotsay cite lelivre des Proverbes (16.32) comme un verset inspirantpour celui qui est en quête de patience : « Qui est lent à lacolère vaut mieux qu’un héros, qui est maître de soi vautmieux qu’un conquérant. »

Bien qu’une dose d’agressivité initiale soit naturelle,poursuit ce sportif, celle-ci doit être équilibrée avec la dis-cipline. « Non seulement le défi est plus grand quand onfait preuve de patience, mais c’est mieux aussi. Grâce à elle,vous vous maîtrisez ; or une fois que vous avez appris àvous maîtriser, plus rien ne vous est impossible. »

Mark Kotsay a découvert la valeur de la patience tôtdans sa carrière. Durant son secondaire, il était une vedette

sportive ; mais ensuite, à sa première année à l’universitéde l’état de Californie, il a passé le gros du temps sur lebanc. Contraint à patienter et à aiguiser ses habiletés, il apar contre ensuite explosé en remportant un prix « GoldenSpikes » (Crampons dorés) à titre de meilleur joueur uni-

versitaire au pays, puis en étantnommé le Joueur le plus utile desSéries mondiales 1995 de baseballuniversitaire.

La patience l’a également bienservi durant sa longue carrièredans la Ligue majeure, qui l’aamené à revêtir l’uniforme de plu-sieurs clubs différents. Mark Kot-say a en effet joué 1 810 matchsen tant que défenseur du premierbut et que voltigeur, tout enconservant une respectablemoyenne au bâton de .278. Ceprestigieux parcours ne l’empêchede donner préséance à sa foi et àsa famille sur le baseball.

En devenant catholique, il a dé-couvert que l’Église aidait grande-ment les fidèles à mener une vievertueuse. « Encore aujourd’hui,les sacrements et les prières que

l’Église pratique depuis des siècles nous sont d’un précieuxsecours, dit-il. À chaque homme de mettre ces outils à pro-fit pour devenir un leader au sein de sa famille. »

Mark Kotsay reconnaît également que le point de vued’un père sur la vie affecte la façon dont toute la famillevoit le monde. « Si un père sait se maîtriser et qu’il est fort,chacun des membres de sa famille y verra un modèle à sui-vre dans sa propre vie. »

Pour en arriver là, conclut Mark, il faut savoir fairepreuve de patience. Car c’est elle qui permet à l’hommed’aller au-delà de son intérêt personnel et d’affirmer sa foien Dieu. « Vous acceptez des choses qui ne vont pas dansle sens que vous souhaitez, et du même souffle, vous accep-tez de tout cœur cette croix que Dieu vous a envoyée. »♦

TRENT BEATTIE, journaliste pour le National Catholic Regis-ter, écrit depuis Seattle, dans l’État de Washington.

La quête de la patienceLe vétéran joueur de baseball Mark Kotsay a développé la vertu de la patience, sur le terrain comme en dehors

par Trent Beattie

DES PÈRES POUR BIEN FAIRE

RETROUVEZ D’AUTRES ARTICLES ET RESSOURCES POUR LES HOMMES CATHOLIQUES ET LEURS FAMILLES À PERESPOURBIENFAIRE.ORG

8 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

Merci, Saint-Père

Les Chevaliers de Colomb portent un regard sur le pontificat du pape Benoît XVI

par l’équipe de Columbia

Merci, Saint-Père

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 9

En réfléchissant sur l’héritage de Benoît XVI, pape émérite, ilest difficile de savoir par où commencer. Pendant les huit ans

de son pontificat, ce doux pasteur a guidé avec un enseignementriche et ses nombreux voyages, initiatives, réformes et canonisations— même son abdication elle-même — tout portait une profondesignification. Une évaluation globale de l’impression durable dupape Benoît sur l’Église remplirait plusieurs tomes. Sur les photoset la chronologie qui suivent, nous partageons simplement certainssouvenirs du pape Benoît et mettre l'accent sur diverses façons parlesquelles il a influencé les Chevaliers de Colomb.

Benoît XVI était un éminent enseignant qui avait bien comprisque le bureau du pape était un signe visible d’unité. Toujours centrésur la vérité de Jésus Christ, il a fait des gestes importants pour ren-forcer l’unité chrétienne authentique, le dialogue interreligieux etl’emphase sur la continuité de l’enseignement de l’Église et des tra-ditions liturgiques. Il a écrit seulement trois lettres encycliques pen-

dant son pontificat, parmi lesquelles Deus Caritas Est (Dieu estAmour), qui a trait directement au premier principe de l’Ordre, lacharité. Au lieu de documents formels, les catéchèses du Saint-Pèreprenaient la forme d’homélies et d’audiences du mercredi au coursdesquelles il traitait systématiquement de questions fondamentalescomme la prière chrétienne. C'est ainsi, et par des conférences detype universitaire, des réflexions informelles et sa trilogie de vo-lumes sur Jésus de Nazareth, que le pape Benoît lègue à l’Église unimmense trésor de sagesse que pourront exploiter des générationsà venir.

Néanmoins, cette sagesse n’est pas destinée aux annales de l’his-toire et aux salles du monde savant. Le pape Benoît reconnaissait

Des membres du Conseil d’administration des Chevaliers de Colomb ap-plaudissent le pape Benoît XVI lors de son allocution, le 3 octobre 2008,dans la Salle Clémentine du Vatican.

10 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

Le cardinal Joseph Ratzingerest élu 265e pape et prend lenom de Benoît XVI. La délégation des États-Unis àl’Eucharistie d’installation dupape Benoît comprend leChevalier suprême, Carl A.Anderson.

Des évêques se réunissent au Vatican pour un synode sur « L’Eucharistie : source et sommetde la vie et de la mission del’Église ». Le Chevalier suprêmeAnderson est invité à la rencontreen tant qu’auditeur et prononce undiscours devant les participants dusynode, le 13 octobre 2005.

Neuf martyrs du Mexique, y compris trois Chevaliers de Co-lomb sont béatifiés : l’abbé JoséTrinidad Rangel, l’abbé Andrés Solá Molist et LeonardoPérez Larios. Par satellite, lepape Benoît s’adresse aux participants de la célébration àGuadalajara, Mexique.

Le pape Benoît publie sapremière encyclique, DeusCaritas Est, qui est acclamée partout par lesChevaliers. En prenant lacharité comme objet premier, l’encyclique jetteun nouvel éclairage sur lepremier principe de l’Ordre.

qu’« elle est vivante, la parole de Dieu et énergique » (Hb 4, 12), etque la foi chrétienne est une réalité qui doit être vécue et non seule-ment crue ou comprise. Pour aider l’Église à transmettre cette foi vi-vante plus efficacement, il a présidé un certain nombre de synodesd’évêques, établi le Conseil pontifical pour la promotion de la NouvelleÉvangélisation et fait appel à une Année de la Foi, qui se déroule ac-tuellement. Ayant agi comme consultant au Concile Vatican II et tra-vaillé de près avec son prédécesseur, le bienheureux pape Jean-Paul II,le pape Benoît XVI a pris au sérieux la relation entre l’appel universelet le besoin d’une nouvelle évangélisation. Le pape Benoît XVI a éga-lement présenté à l’Église de nombreux modèles de vie de foi en ca-nonisant 45 nouveaux saints et saintes provenant des États-Unis, duCanada, des Philippines, du Mexique et de Pologne. Parmi eux, onremarque saint Rafael Guizar Valencia, un évêque du Mexique etmembre des Chevaliers. En 2008, le pape Benoît a approuvé égale-ment le décret de reconnaissance des vertus héroïques de l’abbé Mi-chael J. McGivney, lui conférant la distinction de « Vénérable serviteurde Dieu ».

De plus, le pape Benoît XVI a continué le précédent inauguré par

Le voyage apostolique dupape Benoît en Polognes’avère une source importanted’encouragement pour les fi-dèles de pays, notamment lesconseils des Chevaliers polo-nais qui y sont établis depuistrois mois seulement.

Ci-dessus : Le pape Benoît XVI bénit des pèlerins du balcon central dela Basilique St-Pierre au Vatican, le 25 décembre 2007, lors de sa bé-nédiction de Noël « urbi et orbi » (pour la ville de Rome et le monde).

Ci-dessus, à gauche : Le pape Benoît reçoit le Chevalier Suprême, CarlA. Anderson, et l’Aumônier Suprême, Mgr. William E. Lori, Évêque deBridgeport, dans le Connecticut, lors d’une audience au Vatican le 1erjuillet 2005.

À gauche : Le Saint-Père dévoile le nouveau Compendium du Ca-téchisme de l’Église Catholique lors d’un service de prière au Va-tican le 28 juin 2005.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 11

Des milliers de personnesse joignent au pape Benoîtpour la Cinquième rencon-tre mondiale à Valence, enEspagne. Le conseil d’administration de l’Ordrea contribué financièrementà la rencontre.

Le pape Benoît accueille le Chevalier suprême Anderson en audience au Vatican. À l’occasion de larencontre, le frère Anderson présente un jeu de mé-dailles frappées en commémoration du 124e Congrèssuprême et de son thème : « Charité, unité, fraternité :Vivre Deus Caritas Est ». Le Chevalier suprême luiprésente également un chèque de 1,6 million $ mon-tant des bénéfices accumulés au cours de l’année parle Fonds Vicarius Christi de 20 millions $.

Le pape Benoît canonise MgrRafael Guizar Valencia, Cheva-lier et éloquent défenseur del’Église et des pauvres aucœur de la persécution des ca-tholiques du Mexique.

Le pape Benoît reconnaît le 125eanniversaire de l’Ordre par une lettrepersonnelle de salutations envoyée auCongrès suprême tenu à Nashville, auTennessee. Par ailleurs, à cette occasion, délègue-t-il, en tant que sonreprésentant personnel, le Secrétaired’État du Vatican, le cardinal TarcisioBertone.

Ci-dessous : Benoît XVI signe sa première encyclique, Deus CaritasEst (Dieu est Amour), dans sa bibliothèque privée au Vatican.

En bas, à gauche : Le pape Benoît traverse l’entrée du camp de lamort de Auschwitz-Birkenau à Oswiecim en Pologne, le 28 mai2006. Le pape y a rencontré des survivants du « gouffre de la ter-reur » et y a prié pour la réconciliation.

En bas, à droite : Le pape Benoît XVI bénit l’Arche de la NouvelleAlliance au Vatican, le 11 mai 2006. L’arche, un coffre couvertd’images iconiques liées à l’Eucharistie, fut construite pour inspirerles Catholiques Canadiens en préparation du Congrès eucharistiqueinternational de 2008 à Québec.

See page 31 for photo credits

12 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

Jean-Paul II en effectuant de nombreuses visites aux catholiques unpeu partout dans le monde, malgré le fait que, à 78 ans, il était le car-dinal le plus âgé à être élu pape en près de trois siècles. En tout, le papeBenoît XVI a entrepris 24 voyages en dehors d’Italie durant les huitannées de son pontificat. Parmi les plus importants concernant lesChevaliers se trouvent ses visites en Pologne (2006), aux États-Unis(2008) et au Mexique et à Cuba (2012), ainsi qu’aux Journées mon-diales de la Jeunesse de Cologne, de Sydney et de Madrid. Mêmequand il ne pouvait pas voyager, le Saint-Père était souvent présent enesprit, en envoyant des messages personnels par des délégués, commece fut le cas pour le Secrétaire d’État du Vatican, le cardinal TarcisioBertone, lors du 125e Congrès suprême ou par messages envoyés parsatellite, comme à l’occasion du Congrès eucharistique internationalde Québec et la béatification des martyrs de Mexico.

De plusieurs manières, le pape Benoît s’occupait des défis croissantsauxquels devait faire face l’Église catholique partout dans le monde,depuis la persécution, souvent violente, des chrétiens dans des régionscomme le Moyen-Orient et l’Asie, jusqu’à l’influence déshumanisantede la laïcité et de la culture de la mort de l’Occident. S’adressant à

Le pape Benoît approuve le Décretd’héroïcité des vertus de l’abbé Mi-chael J. McGivney, fondateur desChevaliers de Colomb. Cette étapeimportante du procès de canonisation de l’abbé McGivney lui confère le titre de Vénérable ser-viteur de Dieu.

Les Chevaliers de Colomb préparent un accueil éner-gique au pape au cours de son Voyage apostolique auxÉtats-Unis. Les Chevaliers du Quatrième Degré présen-tent une garde d’honneur à l’occasion de plusieurs activi-tés du pape, y compris son arrivée à la Maison-Blanche,en tant que chef d’État et à l’Eucharistie célébrée au Yan-kee Stadium. Durant son homélie à la cathédrale Saint-Patrick, le pape Benoît cite les vertus de « ce prêtreaméricain exemplaire, le Vénérable Michael McGivney. »

Les Chevaliers canadiens ont facilité lepèlerinage d’ouest en est du pays del’Arche de la Nouvelle Alliance, qui a pré-cédait le 49e Congrès eucharistique de Québec. L’Ordre a fourni également 1 million $ en aide pour les dépenses d’exploitation du congrès. Par satellite, lepape Benoît a prononce l’homélie lors del’Eucharistie de clôture.

De concert avec les Sœurs de lavie et l’Institut pontifical Jean-PaulII, les Chevaliers de Colomb copar-rainent le site catéchétique « Loveand Life » (Amour et Vie) lors de laJournée mondiale de la Jeunesse2008, tenue à Sydney, en Australie.Plus de 30 Chevaliers universitairesse trouvaient parmi les bénévoles.

À droite : le pape Benoît XVI parle lors d’une cérémonie d’accueil dans le jardinsud de la Maison-Blanche à Washington, le 16 avril 2008.

Ci-dessous, à droite : Lors de sa visite apostolique aux États-Unis, le papeBenoît reçoit une première édition de la partition de l’Adagio en B Mineur deMozart comme cadeau pour son 81e anniversaire, remis par le Chevalier Su-prême, Anderson, et le Député Chevalier Suprême, Dennis A. Savoie.

Ci-dessous : Lors d’une rencontre interreligieuse au Centre culturel Jean-PaulII à Washington, D.C., le pape Benoît est photographié assis dans le fauteuil com-mandé par l’Ordre pour la Messe de Jean-Paul II à Brooklyn, N.Y., en 1995.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 13

Dans un message adressé au Conseild’administration de l’Ordre à Rome, lepape Benoît, faisant appel à l’esprit duVénérable Michael McGivney, incitel’Ordre à « découvrir constamment denouvelles façons de servir de levainde l’Évangile dans le monde et deforce de renouveau de sainteté et dezèle apostolique au sein de l’Église ».

Le Chevalier suprême Anderson agitcomme auditeur à la 12e Assemblée géné-rale du Synode des évêques, réunie sous lethème « La Parole de Dieu dans la vie et lamission de l’Église ». Au cours de ses ob-servations, le Chevalier suprême a noté lamission de longue date que l’Ordre sedonne de promouvoir l’Écriture sainte et ladévotion mariale.

Le frère André Bessette devient le premier saint canadien né au pays. Souli-gnant cette occasion unique, l’Ordre as-sure le financement d’un film produit parTélévision Sel + Lumière, intitulée LePortier de Dieu. Les Chevaliers organisaient également des initiations etdes campagnes de recrutement en l’honneur de saint André.

Poursuivant sa tradition de soutien financier des diffusions de Radio-Vatican,l’Ordre présente une unité de diffusion mobile en haute définition au pape Benoît.L’Ordre a jusqu’à présent présenté des uni-tés de diffusion mobiles au Centre de télé-vision vaticane, en 1985 et 1995, et a financé le coût de la liaison satellite du Vatican depuis le milieu des années 1970.

Ci-dessus : Le pape Benoît prie à « Ground Zero » à New Yorkle 20 avril 2008. Le pape s’est entretenu avec des membres des fa-milles des victimes des attentats terroristes de 2001 et avec ceux quiétaient les premiers intervenants sur les lieux de la catastrophe.

Ci-dessous, à gauche : Le 16 novembre 2010, le pape bénit etexamine une unité haute définition de radiodiffusion mobile quel’Ordre a parrainé pour la télédiffusion des activités du Vatican.

14 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

une réunion d’évêques américains en visite ad limina, le pape Benoîtnotait « les grandes menaces dont étaient assaillis le témoignage moralpublic » aux États-Unis et insistait pour « noter le besoin d’un laïcatcatholique bien formé … dont le courage contrerait la laïcité réduc-trice… » Solidaires du Saint-Père, les Chevaliers de Colomb répon-daient à entreprend ce fidèle témoignage.

Le 28 février, au crépuscule de son pontificat, le pape Benoît a livréses adieux devant une foule rassemblée devant le palais apostolique deCastel Gandolfo. « Je ne suis qu’un pèlerin entreprenant la dernièreétape de son pèlerinage sur cette terre, dit-il. Je me sens fort soutenupar votre délicatesse. Avançons avec le Seigneur pour le bien de l’Égliseet du monde. Merci. » En rappelant avec affection l’humble présenceet le service de toute une vie au service de l’Église, nos cœurs sont rem-plis de reconnaissance.♦

Comptant sur le succès de la Jour-née mondiale de la Jeunesse de2008, l’Ordre et les Sœurs de la viecoparrainent le Centre de la vie dela Journée mondiale de la vie de2011, à Madrid, en Espagne. Lecentre devient le plus important sitecatéchétique de langue anglaise dela rencontre.

La traduction anglaise du nouveau Misselromain est mise en œuvre. Le ComitéVox Clara, groupe comprenant surtoutdes évêques de langue anglaise, veillaitla traduction, guidé par le pape Benoît etfinancé par le Conseil suprême.

Le pape Benoît établit l’Ordinariat personnel de laChaire de Saint-Pierre, permettant un moyen auxprêtres et aux laïcs de la Communion anglicanedes États-Unis et du Canada d’être accueillisdans l’Église catholique. L’Ordre finance la tech-nologie nécessaire pour la formation à distancedes clercs anglicans étudiant en vue de devenirprêtres catholiques romains.

Au cours de son Voyage apostoliqueau Mexique et à Cuba, le pape Benoîtincite les catholiques des deux pays aucourage. À Cuba, le Saint-Père traitede la nécessité de la liberté religieusedans un pays où l’Église a dû jusqu’iciœuvrer dans la clandestinité.

En entête : Le pape Benoît XVI célébrèrent la Messe à Silao au Mexique le 25mars 2012.

Ci-dessus, à droite : Une image du pape Benoît et le logo de la Journée mondialede la Jeunesse 2008 sont projetés sur le pylône sud de « Harbour Bridge »(pont du port) de Sydney, en Australie.

À droite : Le pape Benoît parle avec Mgr. Richard W. Smith (à droite), Archevêqued’Edmonton, en Alberta, lors d’une réunion avec les membres de la Conférencecanadienne des Évêques catholiques au Vatican, le 7 novembre 2011. Égalementsur la photo, le Mgr. Paul-André Durocher, Archevêque de Gatineau, au Québec.Sur la table, un exemplaire spécialement relié de l’édition canadienne de la nouvelletraduction en anglais du Missel romain que les évêques ont offert au pape.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 15

Le pape Benoît présente lepallium à 44 nouveaux arche-vêques, parmi lesquels MgrWilliam E. Lori, qu’il avaitnommé archevêque de Balti-more, trois mois auparavant.

Les évêques se réunissent à Romeen vue du Synode sur la NouvelleÉvangélisation. Au cours de ses remarques, le Chevalier suprême,que le pape a nommé comme audi-teur, insiste, au cours des ses remarques, sur le témoignage essentiel que présente le mariagechrétien.

Les Chevaliers d’Amérique du Nordet des Philippines accueillent avecjoie la canonisation de sainte KateriTekakwitha, saint Pedro Calungsodet sainte Marianne Cope. Le Cheva-lier suprême et le Député Chevaliersuprême, Dennis A. Savoie, partici-pent à la cérémonie.

Le pape Benoît s’adresseaux participants du congrèshistorique sur Ecclesia inAmerica, coparrainé par lesChevaliers de Colomb et laMission pontificale pourl’Amérique latine.

Benoît XVI met fin à son minis-tère pétrinien, et poursuit sonservice d’Église dans une vieconsacrée à la prière.

À gauche : Le pape Benoît XVI remet le palliumà Mgr. William E. Lori, Archevêque de Baltimorelors de la Messe dans la basilique Saint-Pierre auVatican, le 29 juin 2012. Le pallium de laine estremis aux archevêques en signe de leur communionavec lui et de leur responsabilité pastorale en tantque pasteurs.

Ci-dessous, à gauche : Le pape Benoît prie devantune image de Notre Dame de Guadalupe au Col-lège Miraflores, à Léon au Mexique, le 24 mars2012.

Ci-dessous : Le pape Benoît XVI salue la foulelors de son apparition publique finale de son pon-tificat au balcon de la résidence d’été de CastelGandolfo, en Italie, le 28 février.

16 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

H A B E M U SH A B E M U SLes Chevaliers de Colomb accueillent notrenouveau Saint-Père, le pape François.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 17

Le pape François et les cardinaux depuisla loggia centrale de la basilique Saint-Pierre, au Vatican, le 13 mars.

PA PA MPA PA M

18 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

Il allait à pied vêtu comme un simple prêtre par les quartiers ou-vriers habités par des catholiques de la même tradition ethnique

que la sienne. Souvent, il voyageait en autobus ou en métro, etquand il eut quitté le palais de l’archevêché, il s’est installé dansun petit appartement. L’indigence et la violence endémique ne ledistrayaient pas de ses devoirs de pasteur. Au contraire, ces condi-tions le motivaient à réconforter la souffrance, promouvoir la jus-tice et apporter le salut à son peuple en célébrant les sacrementset en prêchant infatigablement l’Évangile.

La formation pastorale et théologique du pape François —alors le cardinal Jorge MarioBergoglio, archevêque deBuenos Aires — reflète laplénitude du message évan-gélique, résumé dans le com-mandement de Jésus de nousaimer les uns les autrescomme il nous a aimés.

L’Argentine, pays d’originedu pape François, est rempliede contrastes. Sa populationest très instruite et elle estbeaucoup plus avancée sur leplan économique que denombreux de ses pays voisins.Pourtant, on y repère beau-coup d’exemples de richesseextrême et de pauvreté ab-jecte. De fait, sachant quesouvent les riches ne s’avèrentpas de leurs responsabilités decharités malgré les besoins de leur entourage, celui qui était alorsle cardinal Bergoglio a déjà averti : « Vous évitez de tenir comptedes pauvres. Nous n’avons pas le droit de nous évader, de baisserles bras devant les fardeaux des gens qui désespèrent ».

Tant par ses paroles que par ses gestes, notre nouveau papepersonnifie l’obligation de vivre les grands commandements duChrist : aimer Dieu totalement et aimer notre prochain commenous-mêmes. De plus, le pape comprend bien que notre amourde Dieu et du prochain exige que nous nous portions à la dé-fense et à la promotion de la doctrine sociale de l’Église.

Le Saint-Père est bien connu en Amérique Latine pour soncourage à défendre le droit à la vie depuis la conception jusqu’àla mort naturelle. Comme archevêque de Buenos Aires, il dé-nonçait une « culture qui se débarrassait les enfants à naître et

les personnes âgées, les traitant comme s’ils étaient des objets je-tables et sans valeur ».

Malgré les conflits avec les plus hauts niveaux du gouvernementconcernant l’enseignement social de l’Église, il a toujours reconnuque le combat culturel engagé se trouvait de nature plus spirituelleque politique. Quand un projet de loi proposant le « mariage depersonnes du même sexe » fut présenté en Argentine, il a écrit àtous les monastères de Buenos Aires demandant de prier pour lasauvegarde du mariage et de la famille.

« Ne soyons pas naïfs, écrit-il. Il ne s’agit pas simplement d’unelutte politique, mais biend’une injonction destructricecontre plan de Dieu. »

En fin de compte, le papeFrançois connaît la joie devivre en fidèle disciple deJésus Christ, même au milieude la confusion du monde. Ilembrasse la croix et, remplide foi, d’espérance et de cha-rité, il cherche à construirel’Église.

De la loggia de la basiliqueSaint-Pierre, en saluant sontroupeau pour la premièrefois, le pape François notait :« Ce chemin de l’Église deRome, qui est celle qui pré-side toutes les Églises dans lacharité. Un chemin de frater-nité, d’amour, de confiance

entre nous. Prions toujours pour nous : l’un pour l’autre. Prionspour le monde entier afin qu’advienne une grande fraternité ».

À la lumière de la longue tradition de l’Ordre de vivre le man-dat évangélique de la charité envers son prochain, de la fidélitéà l’Église et de la promotion de l’enseignement social de l’Église,les Chevaliers de Colomb embrassent avec joie le pape Françoisen tant que père spirituel. Et il n’est pas difficile pour les Che-valiers de déceler, dans les premières paroles du pape, un appelclair à bien garder en mémoire les principes clés de charité,d’unité et de fraternité qui tiennent une place de choix dans lecœur du pape François.♦

ALEJANDRO BERMÚDEZ, originaire de Lima, au Pérou, estdirecteur de l’Agence de nouvelles catholique et d’ACI Prensa.

UN PAPE POUR LE PEUPLEGrâce à une dévotion remplie d’humilité et de dévotion envers le Seigneur et le prochain,

notre nouveau pape incarne l’Évangile en parole et en action

par Alejandro Bermúdez

Le pape François accueille un garçon après la célébration de l’Eucharistie àla paroisse Sainte-Anne dans les murs du Vatican, le 17 mars. Le nouveaupape accueillait chaque personne sortant de la petite église et s’est rendu àpied saluer les gens attendant près de la Porte Sainte-Anne.

See page 31 for photo credits

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 19

Dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du haut : Alors archevêque de BuenosAires, le cardinal Jorge Bergoglio baise le pied d’un enfant malade, durant l’Eucharistie duJeudi-Saint célébrée à l’Hôpital Docteur-Ricardo-Gutierrez de Buenos Aires, en Argentine.• Dans cette photo, on remarque le cardinal Bergoglio en 2008 dans le métro BuenosAires. Comme archevêque, il était reconnu pour son association avec les pauvres et son uti-lisation des moyens de transport public. • Sur cette photo, le cardinal Bergoglio avec ledrapeau de l’équipe de football San Lorenzo. Le cardinal avait grandi dans le quartier Floresde Buenos Aires, pied-à-terre de l’équipe de football, les Saints de San Lorenzo de Almagro,dont il est depuis toujours partisan. • Une femme tient une photo d’elle et sa sœur en com-pagnie du cardinal Bergoglio devant la chapelle Notre-Dame de Caacupe située dans unquartier pauvre de Buenos Aires où le cardinal présidait l’Eucharistie un jour.

20 ♦ C O L U M B I A ♦ A P R I L 2 0 1 3

PETITE BIOGRAPHIE DU PAPE FRANÇOIS

JORGE MARIO Bergoglio, actuelpape François, est né le 17 décembre1936, à Buenos Aires, en Argentine,dans une famille de cinq enfants et sonpère, immigrant italien de la région deTurin, était employé de chemin de fer.

Après avoir obtenu un certificat detechnicien-chimiste, le jeune Bergogliose discerne une vocation à la prêtrise etentre au séminaire. Il entre au noviciatde la Compagnie de Jésus en 1958 etfait des études au Chili. Il retourne àBuenos Aires en 1963 et obtient une li-cence en philosophie au grand sémi-naire St-Joseph de San Miguel, où ilobtiendra plus tard une licence enthéologie.

Il est ordonné prêtre le 13 décembre1969 et, de 1972 à la fin de 1973, ilest maître des novices à la Villa Varilaride San Miguel. Peu après avoir pro-noncé ses vœux solennels, il est éluprovincial des jésuites d’Argentine, le31 juillet 1973. Après six ans danscette fonction, il devient recteur de lafaculté de philosophie et de théologiede San Miguel et curé de la paroissePatriarca San Jose.

En 1986, il est envoyé en Allemagnepour terminer sa thèse de doctorat.Plus tard, il enseignera à l’UniversitéEl Salvador de Buenos Aires et seraconfesseur et conseiller spirituel àCordoba.

Le pape Jean-Paul II nomme le pèreBergoglio évêque auxiliaire de l’arche-vêque de Buenos Aires, le 20 mai 1992,et archevêque de Buenos Aires en1998. Mgr Bergoglio est égalementnommé ordinaire des catholiques derite oriental en Argentine. Il devientcardinal en 2001 et est président de laConférence des évêques d’Argentine de2005 à 2001.

Élu 266e successeur de saint Pierre le13 mars 2013, le cardinal Bergoglioprend le nom de François par référenceà saint François d’Assise. Il est le pre-mier pape non européen de l’histoiremoderne et le tout premier en prove-nance des Amériques.♦

Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du haut : Sur cette photode 1966, le séminariste Jorge Mario Bergoglio sourit devant la caméraà l’école El Salvador où il a enseigné la littérature et la psychologie. • Lecardinal Bergoglio accueille les fidèles devant le sanctuaire de Liniers. •Sur cette photo prise les 13 janvier 2007, le pape Benoît XVI serre lamain avec un homme qui deviendrait son successeur. • Sur cette photonon datée (à l’arrière, le deuxième à partir de la gauche), le jeune JorgeMario Bergoglio en compagnie de membres de sa famille.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 21

22 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

NOTE DE LA RÉDACTION : Le texte suivant est tiré de la première ho-mélie que prononça le pape François le 14 mars durant l’Eucharistie célébréedans la chapelle Sixtine avec les 114 cardinaux-électeurs qui, la veille, avaientparticipé à l’élection du nouveau pontife. Voici le choix des lectures de la MissaPro Ecclesia — Messe pour l’Église : Is 2, 2-5; 1P 2, 4-9 et Mt 16, 13-19.

Dans ces trois lectures je vois qu’il y a quelque chose de com-mun : c’est le mouvement. Dans la première lecture le mou-

vement sur le chemin ; dans la deuxièmelecture, le mouvement dans l’édificationde l’Église ; dans la troisième, dansl’Évangile, le mouvement dans la confes-sion. Marcher, édifier, confesser.

Marcher. « Maison de Jacob, allons,marchons à la lumière du Seigneur » (Is2, 5). C’est la première chose que Dieu adite à Abraham : Marche en ma présenceet sois irrépréhensible. Marcher : notrevie est une marche et quand nous nousarrêtons, cela ne va plus. Marcher tou-jours, en présence du Seigneur, à la lu-mière du Seigneur, cherchant à vivre aveccette irréprochabilité que Dieu deman-dait à Abraham, dans sa promesse.

Édifier. Édifier l’Église. On parle depierres : les pierres ont une consistance ;mais des pierres vivantes, des pierresointes par l’Esprit Saint. Édifier l’Église,l’Épouse du Christ, sur cette pierre angulaire qui est le Seigneurlui-même. Voici un autre mouvement de notre vie : édifier.

Troisièmement, confesser. Nous pouvons marcher commenous voulons, nous pouvons édifier de nombreuses choses, mais

si nous ne confessons pas Jésus Christ, cela ne va pas. Nous de-viendrons une ONG humanitaire, mais non l’Église, Épouse duSeigneur. Quand on ne marche pas, on s’arrête. Quand on n’édi-fie pas sur les pierres qu’est ce qui arrive ? Il arrive ce qui arriveaux enfants sur la plage quand ils font des châteaux de sable,tout s’écroule, c’est sans consistance. Quand on ne confesse pasJésus Christ, me vient la phrase de Léon Bloy : « Celui qui neprie pas le Seigneur, prie le diable ». Quand on ne confesse pas

Jésus Christ, on confesse la mondanitédu diable, la mondanité du démon.

Marcher, édifier-construire, confesser.Mais la chose n’est pas si facile, parceque dans le fait de marcher, deconstruire, de confesser, bien des fois ily a des secousses, il y a des mouvementsqui ne sont pas exactement des mouve-ments de la marche : ce sont des mou-vements qui nous tirent en arrière.

Cet Évangile poursuit avec une situa-tion spéciale. Le même Pierre qui aconfessé Jésus Christ lui dit : Tu es leChrist, le Fils du Dieu vivant. Je te suis,mais ne parlons pas de Croix. Cela n’arien à voir. Je te suis avec d’autres possi-bilités, sans la Croix ; Quand nous mar-chons sans la Croix, quand nousédifions sans la Croix et quand nousconfessons un Christ sans Croix, nous

ne sommes pas disciples du Seigneur : nous sommes mondains,nous sommes des Évêques, des Prêtres, des Cardinaux, des Papes,mais pas des disciples du Seigneur.

Je voudrais que tous, après ces jours de grâce, nous ayons lecourage, vraiment le courage, de marcher en présence du Sei-gneur, avec la Croix du Seigneur ; d’édifier l’Église sur le sangdu Seigneur, qui est versé sur la Croix ; et de confesser l’uniquegloire : le Christ crucifié. Et ainsi l’Église ira de l’avant.

Je souhaite à nous tous que l’Esprit Saint, par la prière de laVierge, notre Mère, nous accorde cette grâce : marcher, édifier,confesser Jésus Christ crucifié. Qu’il en soit ainsi ! ♦

À gauche : Le pape François à la sortie de la chapelle Sixtine, le 13 mars,après son élection comme pape et quelques instants avant de paraître pourla première fois à la loggia centrale de la basilique Saint-Pierre. • Enhaut, à droite : le pape François prononce l’homélie comme président del’Eucharistie dans la chapelle Sixtine le jour après son élection.

« MARCHER, ÉDIFIER, CONFESSER »

« QUAND NOUS MAR-CHONS SANS LA CROIX,QUAND NOUS ÉDIFIONS

SANS LA CROIX ET QUAND

NOUS CONFESSONS UN

CHRIST SANS CROIX, NOUSNE SOMMES PAS DISCIPLES

DU SEIGNEUR : NOUS

SOMMES MONDAINS

Dans sa première homélie suivant son élection, le pape François médite sur le faitde suivre le Seigneur, de construire l’Égliseet de professer le Christ crucifié

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 23

24 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

«Une famille qui est unie dans la prière demeure unie. »

Popularisée par le père de Sainte-Croix, Patrick Peyton, dans lesannées 1950, cette formule est toujours pertinente et elle s’appliquede nos jours. Pour de nombreuses familles, toutefois, la seule expé-rience de prière en famille se limite à la prière avant un repas de fêteou la participation à l’Eucharistie du dimanche. Il est souvent délicatde changer des mœurs familiales, notamment si les parents n’ontaucun modèle à imiter.

Si nous ne prions pas en famille, c’est peut-être que nous ne savonspas par où commencer ou, faute d’outils et de sources, nous n’arri-vons pas à animer la prière familiale, notamment si nous y partageonsnos faiblesses et nos inquiétudes par rapport au Seigneur. Souvent,nous voulons nous montrer forts devant nos familles et donc amoin-drir toute préoccupation concernant certaines luttes que nous devonsmener.

Toutefois, tout comme nous progressons en paix grâce à la prièrepersonnelle, cette même paix, accompagnée d’un esprit positif, peutunir une famille qui prie ensemble. Quand les familles peuvent serassembler pour prier et partager leurs joies et leurs inquiétudes, ellesse retrouvent unies quand il s’agit de présenter leurs demandes devantle Seigneur. La prière en famille peut apporter paix et rapprochementcomme aucune autre expérience. Le partage d’intentions de prièredéveloppe la confiance et permet aux membres de la famille de setenir en confiance devant le Seigneur.

Alors que nous nous efforçons d’être des modèles de foi pour nosfamilles, rappelons-nous qu’il faut, d’abord et avant tout, prendreJésus Christ comme modèle. Dans son volume A Community of Love(Une communauté d’amour), paru en 2007, David Thomas nous rap-pelle que Jésus a enseigné à ses disciples une « prière familiale »lorsqu’ils lui ont demandé de leur apprendre à prier. Thomas note :« Les premiers mots bien connus, « Notre Père », annoncent sur-le-champ que nous faisons partie de la famille de Dieu. »

Comme tout exercice spirituel, la prière en famille exige de la dis-cipline. Il pourrait s’avérer difficile de se dérober à la télé ou à l’ordi-nateur, mais nos familles méritent de s’imposer chaque jour lesacrifice de fermer un court moment tous les médias.

Dans son volume, Building Better Families (Bâtir des familles plussolides), paru en 2008, Matthew Kelly partage le fait qu’il peut s’avérer

difficile de commencer à prier en famille, notamment pour ceux etcelles qui n’ont pas grandi dans cette pratique. « S’il peut être assezdifficile de convaincre votre femme d’y consentir et d’y participer,que dire des enfants, écrit-il. Si vous avez de très jeunes enfants, vousavez un avantage. Commencer la pratique dès à présent comme cou-ple et les inviter à vous accompagner au fur et à mesure qu’ils gran-dissent. En attendant, avoir recours régulièrement à une forme deprière en famille. »

Si déjà vous priez ensemble en famille, songer à ajouter une nou-velle forme de prière en vue d’aider votre famille à progresser dans lafoi (cf. l’encadré).

Si vous et votre famille ne faites que commencer à prier ensemble,commencer doucement et procéder en toute simplicité. Cela peutconsister simplement, pour débuter, à dire la prière avant le repas,les soirs où vous vous réunissez pour manger ensemble ou par unbref échange après le bénédicité, en demandant aux membres de lafamille de partager les grâces dont le Seigneur comble leurs vies.

Le chapelet en famille peut devenir une bonne façon de revenirsur leur journée et d’aider les enfants à découvrir comment ils peu-vent fonder leurs vies sur celles de Jésus et de Marie. Au fur et à me-sure que se déroulent les mystères, les enfants peuvent partagercomment ils ont vécu les mystères durant leurs journées. Ai-je dit« Oui » au Seigneur aujourd’hui comme l’a fait à l’Annonciation?En rendant visite à d’autres membres de la famille et des amis au-jourd’hui, ai-je été aussi attentif (attentive) à leurs propos que Mariel’a été à sa cousine Élisabeth? De cette façon, le chapelet en familledevient vivant, au fur et à mesure que nous vivons, chaque jour, lesmystères du Rosaire.

Quelle que soit votre façon de prier en ce moment ou celle quevous choisirez de prier à l’avenir, chaque expérience de prière en fa-mille unit les membres entre eux ainsi qu’au Seigneur. Quant auxnouveaux venus à la prière en famille, je crois que vous trouverez quec’est beaucoup plus facile que vous ne le pensiez et beaucoup plusenrichissant que vous ne pouviez l’imaginer.♦

ROBERT ALZAPIEDI est directeur général des Holy Cross Family Mi-nistries (HCFM.org) ministère répandu à l’échelle mondiale présent en17 pays dont le siège social est situé à North Easton, au Massachusetts. Il estmembre du Conseil Pope John Paul II 13764, de Bolton, au Massachusetts.

Favoriser la pratique de la prière en famille aide votre foyer à grandir dans la foi, la paix et la joie

par Robert Alzapiedi

L’art dePRIER EN FAMILLE

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 25

Pour avoir des exemplaires supplé-mentaires de la carte de prière ci-jointe (article No 10086) où figureune prière écrite spécialement parl’aumônier suprême et archevêqueWilliam E. Lori, de Baltimore, lesconseils peuvent faire une com-mande auprès du service des fourni-tures des Chevaliers de Colomb. Lesfrais d’expédition s’élèvent à 3 $ lescent cartes.

• Prière avant le repas — Celle de votre fa-mille ou la prière classique : « Bénissez-nous, mon Dieu, ainsi que la nourritureque nous allons prendre. » Formuler des in-tentions spéciales pour les membres ma-lades de la famille, ou en mentionnanttoutes difficultés que pourraient avoir lesenfants.• Bénir vous enfants — Placer un bénitierprès de la porte par où vous passer le plussouvent. Bénir vos enfants en utilisant cetteeau en disant : « Que le Seigneur vous bé-nisse, vous garde et vous guide en tout ceque vous entreprenez aujourd’hui. Quetoutes vos paroles et toutes vos actionssoient pour la gloire de Dieu. »• Le chapelet en famille — Laisser unbocal de chapelets dans un endroit spéci-fique du salon. Quand la famille se réunit,allumer une bougie pour que les jeunes en-fants comprennent qu’il s’agit d’un mo-ment spécial. Vous assurer que chaqueenfant a son propre chapelet. Être patientet procéder doucement, en démontrantque les enfants n’arrivent pas se concentrertrès longtemps.

• L’Eucharistie — En plus de la participa-tion à l’Eucharistie dominicale, y participerensemble en semaine, quand c’est possible.• Occasions spéciales de célébrer sa foi —Rechercher les retraites, les ateliers et lesmoments de prières désignés pour les fa-milles dans votre entourage. Une journéede partage avec d’autres laisse des souvenirsmémorables.• Le récipient aux intentions — Placerun récipient pour que les membres de lafamille puissent y déposer des intentionsécrites et des noms de personnes pour quiprier à lire à haute voix. Les enfants au-ront hâte d’entendre lire leurs intentionsspéciales.• Échange au contenu de foi — Deman-der comment chaque membre de la famillea pu vivre sa foi aujourd’hui ou siquelqu’un a agi envers eux comme leChrist l’aurait fait.• Lecture spirituelle — Lire à haute voixdes passages de l’Écriture, tels que les lec-tures de l’Eucharistie du jour ou des sélec-tions des écrits des saints ou autres auteursspirituels, et en discuter.

OCCASIONS DE PRIER ENSEMBLE COMME FAMILLE

UNE PRIÈRE FAMILIALE

Ed Nute Photography

26 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

don du surplus de près de2500$ au projet WoundedWarrior.

APPUI À UN SÉMINAIRE

Depuis 10 ans maintenant, leconseil St. John Vianney8201, de Spokane, Washing-ton, appuie financièrementles séminaristes du séminaireBishop White, et depuis troisans, afin de réunir des fonds,les membres du conseil parti-cipent à une randonnée à bi-cyclette de 161 km. Cetteannée, Tim Drake et EricWakeling ont participé àcette randonnée, et ils ontréuni ainsi plus de 2100$pour en faire don au sémi-naire et aux séminaristes.

DON D’UN AMBONLe conseil Nuestra Señora ItiLa Salette 15542, de SantiagoCity, Luçon, a donné unnouvel ambon à sa paroisse.

DON D’UNE MACHINE À BINGO

Le conseil Mgr Joseph L.Tierney 340, de Potsdam,New York, a donné une ma-chine à bingo aux Apparte-ments de Lawrence Avenue,des unités de logement pourles aînés. Ce don est pourremplacer l’ancienne ma-chine brisée.

REBOISEMENTLe conseil Father Jose Hew-vagen 12760, de Bucay Abra,Luzon, a planté de nouveauxarbres au bord d’une routeafin d'éviter l’érosion du solet les coulées de boue durantla saison des pluies. Entretemps, le conseil Nuestra Se-ñora de Candelaria 5622, deSilang, Luzon, a organisé uneactivité pour planter des ar-bres et faire de l’escalade aumont Pico de Loro, le som-met le plus élevé de Cavite.Le conseil a invité d’autresgroupes tels que le conseilNuestra Señora de la Leche15549, et la coopérative Far-mers Feedmiling and Marke-

ting à participer à cette acti-vité. Les participants ontplanté plusieurs arbres auflanc de la montagne, et enaprès-midi, ils se sont prélas-sés dans la nature.

JARDIN COMMÉMORATIF

L’assemblée Martin J.O’Connell (père) de Blairs-town, New Jersey, a bâti unjardin commémoratif et unsentier pédestre à l’église St.Jude. Pour appuyer financiè-rement ce projet, les Cheva-liers de Colomb ont vendudes briques commémoratives,un projet qui a rapporté10 000$. Les sires chevaliersde l’assemblée et les membresdu conseil St. Jude 12430 ontinséré les briques et se sontoccupé des aménagementspaysagers.

POUR UNE CLINIQUELe conseil St. Theresa 2657,de Gonzales, Louisiane, enassociation avec une épiceriede la région, a sollicité desdons pour la clinique com-munautaire St, Elizabeth, unétablissement qui offre dessoins médicaux aux familles àfaible revenu qui n’ont pasd’assurance médicale. L’épice-rie a accepté des dons dansdeux succursales et les fondsserviront à l’achat d’équipe-ment pour l’analyse du sanget de l’urine.

POUR LES SOLDATS BLESSÉS

Le conseil St. Pius X 7536,de Montville, New Jersey, afait don de 5000$ à la fa-mille du caporal suppléantAdrian Simone, amputé desdeux jambes par une bombeartisanale placée au bord dela route en Afghanistan. Leconseil a organisé une soi-rée-bénéfice dans la paroisse,dont les recettes furent deprès de 7500$. On a fait

HOMMAGE AUX AÎNÉS

Le conseil Bishop CharlesFrancis Buddy 6031, dePoway, Californie, a offert unsouper gratuit aux citoyensâgés de la paroisse St. Gabriel.Les aînés sont des pionniersqui ont aidé à la constructionet à la croissance de la pa-roisse et de la communauté.Suite à l’inauguration d’unenouvelle église l’an dernier,les Chevaliers de Colomb ontdécidé de rendre hommage àces paroissiens en leur offrantun souper gratuit.

REMISE À NEUF D’UN SALON

Le conseil St Rita of Cascia15244, d’Alexandria, Virgi-nie, de concert avec les pa-rents et les enseignants onteffectué la remise à neuf dusalon des enseignants à l’écoleSt. Rita. Les frères chevalierset d’autres bénévoles ont re-peint le salon, installé des éta-gères et créé une cuisine avecune aire de rangement et desappareils ménagers.

Au cours la campagne an-nuelle de collecte de fonds duconseil Our Lady of the High-way 3835 pour réunir desfonds pour venir en aide auxpersonnes intellectuellementhandicapées, John Sigle, unmembre du conseil, accepteune offrande . La campagnea rapporté 11 100$ pour enfaire don au départementpour les personnes handica-pées, au service de l’enfanceinadaptée de North Haledonet à la paroisse St. Mary, dePompton Lakes.

En préparation de la construction d’un mur de soutènementles membres du conseil Manhattan 1832 (Kansas) enlèventdes roches, de la terre et du paillis du terrain de jeux de l’écolecatholique Manhattan. Au cours de l’été, les Chevaliers de Co-lomb ont entrepris un projet pour rénover l’aire du terrain dejeu de l’école. Les membres ont émondé les arbres et coupél’herbe, nivelé le terrain et construit un mur de soutènementpour empêcher les roches de passer dans la clôture et tombersur le trottoir public.

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS L’ŒUVRE ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDREÀ

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 27

veulent à devenir des aumô-niers militaires.

MAISON REPEINTESuite à une sommation par leconseil municipal au frèreStan Van Hoose de rafraîchirl’apparence de sa maison, leconseil St. Thomas 605, deBeloit, Wisconsin, a repeint samaison. Les membres duconseil ont organisé uneéquipe de peintres pour veniren aide au frère Van Hoose,qui est aussi le membre le plusâgé du conseil et un survivantdu désastre de Pearl Harbor.

DISTRIBUTION DE CHAPELETS

Afin de propager la dévotionà la Vierge Marie chez lesjeunes, le conseil Diego Si-lang 7656, de Quezon City,Luçon, a distribué 1 500 cha-pelets à des élèves dedeuxième à la sixième annéede l’école élémentaire AuroraA. Quezon.

CAMP POUR LA PAIXLe conseil St. Joseph 443, deNew York, a réuni plus de 10004$ pour aider à 200 jeunesà assister au camp pour lapaix SAKALA de Cité Soleil,Haïti, un projet coparrainéde Pax Christi USA et Pax

Christi Port-au-Prince. Cecamp donne la chance auxenfants haïtiens de prendrepart à des programmes d’ap-proche communautaire touten s’éloignant de la violencequi caractérise parfois leurcommunauté pauvre.

CAUSERIE C. DE C.Le conseil St. Patrick Cathe-dral 11008, de Harris-burg, Pennsylvanie, enregistreun programme bimensuelnommé « Knight Talk » (cau-serie de Chevaliers) qui passesur les ondes du réseau HolyFamily Catholic Radio deShiremanstown. Ce sont lesofficiers du conseil qui pré-sentent le programme qui faitdes mises à jour sur les activi-tés des Chevaliers de Colombde huit comtés, qui font va-loir les bienfaits de l’adhésionaux Chevaliers de Colomb, etl’impact des Chevaliers deColomb en Pennsylvaniecentrale et ailleurs.

UNE ÉGLISE REPEINTE

Le conseil Holy Spirit 13919,de Malolos City, Luçon, a re-peint son église paroissiale. Lesmembres physiquement inca-pables de peindre ont préparéles repas pour les bénévoles.

voyage, toutes dépensespayées, à Washington, Dis-trict de Columbia. Les frèreschevaliers ont escorté 55 an-ciens combattants à la capi-tale nationale pour visiter lesmonuments commémoratifsérigés en leur honneur.

ESCALIER POUR UN CIMETIÈRE

Le conseil St. Catherine8449, de Gattaran, Luçon, abâti un nouvel escalier à uncimetière régional. Pour com-pléter le projet, les C. de C.ont donné des blocs enbéton, du ciment, du gravieret du sable.

COLLECTE DE LIVRES

Le conseil Christ the King15064, de Louisiana StateUniversity, de Baton Rouge,en association avec une écolesecondaire locale, a collectédes livres pour le système sco-laire paroissial d’East BatonRouge. Ils ont collecté plusde 4000 livres pour les écolesde la région dont les biblio-thèques étaient plutôt raresou dont les enseignantsn’avaient pas de livres dansleurs classes. Les Chevaliersde Colomb sont allés porterdes livres dans les écoles d’en-seignement préscolaire, et ilsont tenu des séances de lec-ture avec les enfants.

SOUPER SUIVI D’UN FILM

Pour réunir des fonds pourdeux organismes à thème mi-litaire, le conseil Our Lady ofLa Salette 8376, de Marietta,Géorgie, a organisé un souperen plein air suivi d’un film.Les Chevaliers de Colomb ontpréparé un souper pour ceuxqui étaient présents avant deprésenter un film favorable àla famille. Les recettes de ceprojet furent de plus 3200$,somme qui a servi à l’achat defauteuils roulants pour des an-ciens combattants et poursoutenir des séminaristes qui

« MAN UP »Le conseil St Augustin 10558,de Des Moines, Iowa, a tenuune réunion mensuelle pourl’organisme « Man Up », uneassociation catholique de ca-marades qui tentent d’inspirerles hommes à devenir deshommes de foi dans leurs fa-milles, dans les paroisses et ausein de la communauté. Lasoirée comprenait la récitationdu chapelet, une messe, ungoûter fut servi, et deux ora-teurs de circonstance ont pro-noncé une allocution qui futsuivie d’une période de dis-cussion.

ACTE DE RECONNAISSANCE

Le conseil Auburn 207 (NewYork) a réuni près de 50 000$pour entreprendre un projetintitulé « Operation Grati-tude ». Ce projet veut que lesmembres du conseil escortentdes anciens combattants de laSeconde guerre mondiale etde la guerre de Corée pour un

Les membres du conseil Carl A. Christ Jr. 12778, de HeberSprings, Arkansas, regardent des résidents d’un foyer de groupelocal pour personnes handicapées qui profitent d’une journée depêche sur la Little Red River. Le conseil a parrainé ces hommespour cette journée de pêche à la truite et un repas en plein air.

Don Hironimus (à droite), duconseil St. John the Baptist9167, de Johnsburg, Illinois,reçoit une contribution dedenrées alimentaires d’unclient à un magasin d’épiceriede la région. Les Chevaliersde Colomb ont lancé unecampagne de collecte dedenrées alimentaires dansune épicerie pour alimenterune banque d’alimentationlocale. Cette campagne arapporté 15 chariots de su-permarche remplis de den-rées alimentaires et près de400$ en espèces.

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

28 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

Monseigneur John C. Wester,de Salt Lake City bénit une vi-trai qui représente l’image del’abbé Michael J. McGivney àl’église Holy Family. Le vitrailest un don du conseil BishopJoseph Lennox Federal14399, de South Ogden, Utah.À la demande du Père PatrickH. Elliott, les Chevaliers de Co-lomb ont réuni près de 20000$ pour payer la construc-tion et l’installation du vitrail.

nelle de pêche à la ligne etbarbecue pour les adultes etles enfants ayant une défi-cience intellectuelle. Les par-ticipants ont profité d’unejournée de pêche et d’undîner accompagné de crèmeglacée et de petits cadeaux.

APPRÉCIATION DES ENSEIGNANTS

Le conseil Our Lady of Fa-tima 13137, de Signal Vil-lage, Luçon, a renduhommage aux enseignants del’école élémentaire CaptainCardones. Le conseil leur aoffert un changement de stylegratuit et une session de ré-flexologie ou un massage.

UNE COLLATIONPOUR LES

PAROISSIENSAprès une messe dominicale,et afin d’encourager les pa-roissiens à socialiser entre euxdans une atmosphère de dé-tente, le conseil Beauce 2283,de Saint-Georges, Québec, leconseil Notre-Dame des Pins8955, et le conseil NouveauMillénaire 12603 de Saint-

POUR LES CHIENSLe conseil Our Lady of Per-petual Help 12853, de Ba-gontaas, Mindanao, a lancéune clinique de vaccination etde stérilisation des chiens dela municipalité. Les Cheva-liers de Colomb ont fait donde 3000$ pour financer ceprojet, et ils ont invité lespropriétaires de chiens à voirà ce que leurs animaux decompagnie restent en santé.

FÊTE CHAMPÊTRELe conseil Bishop Rice 4822,d’Ashland, Massachussetts, atenu sa fête champêtre an-nuelle pour les personnesayant une déficience intellec-tuelle. La journée donne l’oc-casion aux participants departiciper à diverses activités,ce qui comprend des tourssur un ancien camion à in-cendie, d’aller à la pêche, dejouer au ''kickball'' et autresencore. En même temps, leconseil Bishop Fulton J.Sheen 10858, d’Orland Park,Illinois, a tenu sa sortie an-

couvrir le coût des matériauxet a fourni la main d’œuvrepour la construction d’uneterrasse renfermée et uneboîte de sable pour les enfantsautistiques préscolaires etd’âge élémentaire. Les Cheva-liers de Colomb ont aussiparticipé à la rénovation destoilettes de l’établissement etils ont installé des nouveauxstores dans une salle de classe.

RÉPARATION DE LASALLE PAROISSIALELe conseil Bishop John T.Kidd 4924, de Windsor, On-tario, a fait don de 15 000$ àla paroisse Our Lady of Gua-dalupe pour aider à réparer lasalle paroissiale. Les fonds ontété puisés à même la vente del’ancienne salle sociale duconseil.

SEMAINE DE LACONSTITUTION

Le conseil Christ Our Redee-mer 13527, de Niceville, Flo-ride, appuie le projet« Constitution Week » (Se-maine pour la constitution)de la bibliothèque publiquede Niceville depuis déjà septans. Les C. de C. ont donnédes œuvres de référence re-liées au patriotisme et quisont convenables aux enfantset aux adultes à la biblio-thèque. Le projet a pour butde faire ressortir les livres etles films qui traitent de laConstitution, des Pères fon-dateurs des États-Unisd’Amérique de la Patrie, desdébuts des États-Unis et desanciens présidents de ce pays.

RESTAURATION D’UN PRESBYTÈRE

Le conseil Our Lady ofLourdes 9924, de Venice,Floride, a repeint l’extérieurdu presbytère de la paroisseSt. Joseph the Worker, deMoore Haven. Parce quel’église est située à 161 km deVenice, les frères chevaliersont dû se déplacer plusieursfois pour effectuer ce travail.

Georges leur ont donné unecollation de hot dogs et d’épisde maïs.

POUR LE FONDSCHRIS WALKER

Le conseil St. Ann 3986, etl’assemblée Father William V.Higgins, les deux de Decatur,Alabama, ont fait don de200$ au fonds Staff Sgt ChrisWalker. Ce dernier a étéblessé le 24 avril en Afghanis-tan où il a perdu la jambegauche et aussi son avant-brasdroit sous le coude et sonavant-bras gauche au-dessusdu coude. Les fonds aiderontà Walker à guérir et de re-prendre la vie civile.

GRANDS ESPOIRSPOUR L’AUTISME

Monseigneur l’évêque O’Sul-livan, du conseil Foley 2736d’Elberta, Alabama, a faitconstruire une aire de jeuxthérapeutiques extérieurspour la classe « High Hopes forAutism » (Grands espoirspour l’autisme) de l’école St.Bénédict. Le conseil a faitdon de 400$ pour aider à

Les membres du conseil San José de Zapotlán 3338, de CiudadGuzmán, Mexique Central, enlèvent des pierres et de la terrepour bâtir un trottoir et une esplanade devant l’église San Martin.Le projet original était de bâtir un petit trottoir pour que les pa-roissiens puissent se rendre à l’église sans avoir à marcher dansla boue. Toutefois, encouragé par la communauté, le conseil aentrepris un projet pour bâtir un trottoir, une esplanade et un pa-villon couvert. En sus de la main-d’œuvre, les C. de C. ont faitdon 15 000 pesos (près de 1100$) pour financer le projet.

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 29

couple qui devait vendre samaison afin de se rapprocherde la famille dans le Dakotadu Nord. Pour faciliter lavente de la maison, les frèreschevaliers ont repeint l’exté-rieur de la maison, et leconseil a donné tous les ma-tériaux pour ce projet.

BARBECUES USOLe conseil Palm Springs 3583(Californie), de concert avecl’assemblée Fermin Lasuend’Indio collaborent avec leUSO à Palm Springs pourcommanditer des barbecuespour les Marines qui partentou reviennent de permission.Les C. de C. fournissent lesrepas, ainsi que les tables etdes pavillons pliants.

SENSIBILISATION AUX STUPÉFIANTS

Le conseil Assumption-Keene14032 (Ontario) a donnéune présentation publiquequi avait pour but de sensibi-liser la population aux dan-gers des stupéfiants. Laconférence fut donnée par lepolicier Ernie Garbutt du dé-partement central de l’unitédes drogues de l’Est de la po-lice provinciale de l’Ontario.Le projet s’est déroulé àl’église Our Lady of the As-

EMBAUCHE D’UNTECHNOLOGUE

Le conseil Miami 1726 atenu son souper bénéfice an-nuel en faveur de Respect dela Vie pour assurer l’em-bauche d’un technologue enultrasonographie pour SunsetRespect Life Pregnency Cen-ter. Avec la vente des billetsau souper - de pair avec desdons de commanditaires cor-poratifs et privés, ainsi qu’unevente aux enchères par écrit -les recettes de la soirée furentde 16 000$.

APPUI AUX ANCIENSCOMBATTANTS

Le conseil Sacred Heart9333, de Sapulpa, Okla-homa, et le conseil BishopBernard J. Ganter 11194 deTulsa, ont réuni et livré desarticles de soins personnelsaux patients de ClaremoreVeterans Center.

UN BON COUP DE MAIN

Le conseil Mgr James Godley7453, de Green River, Wyo-ming, s’est porté à l’aide d’un

trées de l’église et dans les bi-bliothèques publiques. Uneétiquette recouvre l’adressedes membres et invite leshommes admissibles à join-dre nos rangs.

À L’AIDE D’UNE FEMME

MONOPARENTALELe conseil St Thomas theApostle 13174, de Chicka-saw, Alabama, a porté secoursà une mère monoparentaleayant besoin d’aide avec di-vers projets à sa demeure. Lesfrères chevaliers ont enlevéplusieurs articles du sous-solqui avait été endommagés parune inondation. Le conseil aaussi enlevé des arbres et desbroussailles qui envahissaientla cour.

IN MEMORIAMÀ la mémoire des sires cheva-liers défunts, le conseil StFrancis Regis 7321, de St.Regis Falls, New York, et l’as-semblée Our Lady of Victory,de Malone, ont coparrainéun déjeuner bénéfice decrêpes. Les recettes furent de440$ et furent données àl’église St. Ann qui entrepren-dra des projets pour commé-morer ces frères défunts.

TROUSSE DE VOYAGE POUR DIRE LA MESSE

L’assemblée Jesuit FatherHarry W. Tompson, de Man-deville, Louisiane, a présentéune trousse de voyage pourdire la messe, ce qui com-prend un calice, une patène,et un ciboire, à Mgr WildorPierre de la paroisse St. Be-noît Dessoudes en Haïti.

AUTEL PORTABLELe conseil Epiphany 11033,de San Francisco, a donné unautel portable à l’église Epi-phany. Le frère Frank Carzona effectué la conception del’autel et il en a commanditéla fabrication à un ami aidéde frères chevaliers.

sumption et a fourni des ren-seignements de grande valeurà près de 40 hommes,femmes et enfants.

MARCHE POUR L’ALZHEIMER

Le conseil King’s College5966, de Wilkes-Barre, Penn-sylvanie, s’est porté volontairepour aider à une marche pourvenir en aide à la Fondationnationale de l’Alzheimer. LesChevaliers de Colomb ontorganisé une tombola, ils ontdonné un coup de main avecles inscriptions pour les mar-cheurs et ils ont aussi distri-bué des fleurs auxparticipants.

DON DE LA REVUE COLUMBIA

Pour informer les Catho-liques en ce qui a trait auximportantes questions denotre Ordre et de ses œuvres,le conseil Spirit of Christ12979, d’Arvada, Colorado,a donné des abonnements dela revue Columbia aux biblio-thèques des écoles secon-daires locales, aux collèges etaux centres communautairesd’étudiants. Tous les mois, leconseil collecte des numérosantérieurs auprès des mem-bres pour les placer aux en-

Les membres du conseil Savannah 631 (Géorgie), repeignentune clôture à l’église Most Blessed Sacrament. Dans le cadred’un projet de restauration échelonné sur trois fins de se-maines, les frères chevaliers ont repeint la clôture et enlevé75 sacs de débris.

TOP: Photo by Paul H. Camp

Une garde d’honneur del’assemblée Bishop Daniel F.Desmond, de Shreveport,Louisiane, observe la céré-monie de dévoilement d’unmonument Aux Dix Com-mandements à l’église St.Pius X. La cérémonie estconduite par Monseigneurl’évêque Michael G. Duca,de Shreveport, assisté dudiacre Jeff Chapman et duPère Joseph Kallookalam.C’est le conseil Shreveport1108 qui a fait don du monu-ment à l’église.

Un homme et un garçon de l’orphelinat Sarneli House, dans leNord-Est de la Thaïlande près d’une vache qui a été donnée àl’établissement par le conseil Father McGivney 6392, de Marl-boro, New Jersey. Le frère chevalier Roland Eckstein a visité l’or-phelinat à deux reprises, et le directeur de l’établissement, lePère Michael Shea a demandé au conseil d’aider l’orphelinat àdevenir autonome. À cette fin, les Chevaliers de Colomb ont em-poissonné les étangs de l’établissement et fourni des animauxdomestiques à l’orphelinat qui accueille près de 160 enfants.

DES ÉCHANGES INTERNATIONAUX

Quand Hank Montoya,membre du conseil St. Louisde Montfort 14553, d’OakLawn, Illinois, est parti auMexique en vacances avec safamille, son conseil s’est servidu service du conseil suprêmesur le site web pour trouverun conseil des Chevaliers deColomb à Cancun, Mexique.

Au cours de sonséjour à Cancun,Montoya s’estfait l’ambassa-

deur de son conseil et a ren-contré des membres duconseil San Patricio 14992,pour échanger des idées et desressources, et pour faire undon de près de 1200 pesosmexicain au conseil de Can-cun. En retour, le conseil

14992 a fait passercet argent à un orphelinatlocal.

ROTI DE PORC SUR LA BROCHE

Le conseil Our Lady of theSacred Heart 11080, de WestBrookfield, Massachussetts, àorganisé un repas de porc cuità la broche pour appuyer leministère de Kerry Brenner etson œuvre avec une mission àHaïti. Le frère Brennervoyage à Haïti régulièrementpour aider à la constructiond’une école, d’un orphelinat,d’une chapelle et d’une cli-nique dans le village de Dan-daan. Le cochon sur la brochea augmenté la sensibilité desgens aux troubles qui hantentHaïti. Ce repas a rapporté lasomme de 1500$.

RÉPARATION D’UNE ÉGLISE

Le conseil North Surrey 4767,de Langley, Colombie-Britan-nique, a complété des répara-tions à l’église ukrainiennecatholique Holy Cross. LesChevaliers de Colomb ontremis à neuf la porte, lesmarches et l’entrée principalede l’église. Ils ont égalementfait des travaux de peinture.

• Langley, Colombie-Britannique

Cancun, Mexique •Thaïlande •

• Dandaan, Haïti

• Bar-Kowino, Kenya

AU SERVICE DE UN, AU SERVICE DE TOUS

Des travailleurs dans le villageBar-Kowino, Kenya, font unforage préliminaire avant decreuser un puits financé enpartie par le conseil Mgr F. X.Prefontaine 11085, de Seattle.Les Chevaliers de Colombsoutiennent les orphelins àBar-Kowino depuis plusieursannées, et ils savaient quel’approvisionnement en eaupotable n’était pas fiable, voireparfois contaminé. Par consé-quent, la paroisse St. John theEvangelist a lancé une cam-pagne de collecte de fondspour le forage d’un puits per-manent muni d’une pompealimenté par pile solaire et unréservoir de 6000 litres. LesChevaliers de Colomb ontparrainé une soirée-bénéficequi a rapporté 1700$, et ilsont offert de l’aide et de lamain d’œuvre à plusieurs au-tres projets.

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

30 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

Intendants de la CréationLe respect et le soin de l’environnement constituent des éléments clés de l’ensei-

gnement social de l’Église. Le fait que certaines voix du mouvement du respect del’environnement écartent toute référence à Dieu et semblent placer la nature au-dessus de l’humanité n’empêche pas l’obligation chrétienne du respect des la créa-tion. Le Catéchisme de l’Église catholique note : « La domination accordée par leCréateur à l’homme sur les êtres inanimés et les autres vivants n’est pas absolue; elleest mesurée par le souci de la qualité de la vie du prochain, y compris des générationsà venir; elle exige un respect religieux de l’intégrité de la création » (cf. 2415 à 2418).Le pape Benoît XVI abordait souvent le respect de l’environnement. Dans une

des prières de l’Angélus, par exemple, il notait : « Je me joins volontiers à l’esprit detoutes les personnes qui louent le Seigneur pour les fruits de la terre et le travail desmains humaines, renouvelant l’invitation pressante de respecter l’environnementnaturel, précieuse ressource confiée à notre gouverne ».Et voilà que le pape François a eu l’inspiration d’adopter le nom de saint Fran-

çois d’Assise, puisqu’il reconnaît chez le saint « l’homme de la pauvreté, l’hommede la paix, l’homme qui aime et protège la création ».Les Chevaliers ne sont pas étrangers aux œuvres touchant l’environnement.

Depuis les initiatives de plantations d’arbres aux campagnes de recyclage, ils en-treprennent de nombreuses initiatives respectant l’environnement, respectant ainsile bien commun.

• Le conseil San Pablo Apostol 9763, de Gabaldon, Luçon, et le conseil SanPatricio 11602, d’Aurora, se sont joints à des étudiants et des dirigeants mu-nicipaux pour planter des arbres au Sitio Dupinga. En sus d’avoir planté desarbres, des bénévoles se sont engagés à les entretenir pour l’année.

• Le conseil Assumption-Keen 14032 (Ontario), a tenu son projet d'assai-nissement annuel d’une rue adoptée par le conseil. Sur une distance de 7 kmde route, les frères chevaliers et leurs familles ont débarrassé 208 kg d’ordureset de débris.

• Dans le cadre de sa campagne de collecte de fonds « Des cannettes pourles enfants » le conseil Beatrice 1723 (Nebraska) a réuni 2000$ pour l’écoleSt. Joseph. Le conseil a établi des points de ramassage où les paroissiens etles citoyens pouvaient laisser leurs cannettes d’aluminium pour le recyclage.On fit don des recettes de la vente des cannettes, ajoutées aux recettes d’undîner de crêpes, à l’école.

• Le conseil Tillamook 2171 (Oregon), a ensemencé et entretenu un jardindu conseil qui fournit des milliers de kg de denrées alimentaires pour donneraux nécessiteux tous les ans.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 31

OFFICIAL APRIL 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums dueon a monthly basis to the Knights of Columbus by check made paya-ble to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492,NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the graceperiod set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Placed’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIALMATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILEDTO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIEDBY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE.PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONSBY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILYREPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CUR-RENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PU-BLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS,1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED INUSA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS.ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CTAND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER:SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBER-SHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLECANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS,50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIOL4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASSMAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RE-TURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DE-PARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

JOIGNEZ LES AMIS DEL’ABBÉ MCGIVNEY

Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

NOM

ADRESSE

VILLE

PROVINCE/PAYS

CODE POSTAL

Complétez le bulletin-réponse et envoyez-le à :The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, USA Ou adhérer par Internet :www.fathermcgivney.org.

04/13

FOURNITURES C DE C

AUX ÉTATS-UNISTHE ENGLISH COMPANY INC.Équipement officiel des conseils

et du Quatrième Degré1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Équipement et robes d’officiers

pour les conseils et le Quatrième Degré1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

AU CANADAROGER SAUVÉ INC.

Équipement et robes d’officiersdes conseils et du Quatrième Degré

1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

RÉFÉRENCES PHOTOGRAPHIQUES

PAGES 8-9: Le pape Benoît XVI avec le conseil d’administration (L’Osservatore Romano). PAGE 10: Avec le Chevalier suprême etl’Aumônier suprême (L’Osservatore Romano). • Le Saint-Père dévoile le nouveau Compendium du Catéchisme de l’Églisecatholique (L’Osservatore Romano). PAGES 10-11: Benoît XVI au balcon (CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters). PAGE11: À Auschwitz-Birkenhau (CNS photo/Giancarlo Giuliani, Catholic Press Photo). • Le Saint-Père signe l’encyclique (CNS photofrom L’Osservatore Romano). • Benoît XVI bénit l’Arche de la Nouvelle Alliance (CNS photo/courtesy 2008 International EucharisticCongress). PAGE 12: À la Maison Blanche (© Knights of Columbus) • Avec le Chevalier suprême et le Député Chevalier suprême(L’Osservatore Romano). • Au Centre Jean Paul II (© Knights of Columbus). PAGE 13: Au « Ground Zéro » (CNS photo/Max Rossi,Reuters). • Le pape bénit et examine une unité de diffusion mobile (© Knights of Columbus). PAGE 14: Messe au Mexique(Reuters/L’Osservatore Romano). • A la journée mondiale de la jeunesse (CNS photo/Tim Wimborne, Reuters). • Avec la Con-férence des évêques catholiques du Canada (CNS photo/L’Osservatore Romano). PAGE 15: Le pape remet le pallium àl’archevêque Lori (CNS photo/L’Osservatore Romano). • En prière devant Notre Dame de Guadalupe (CNS photo/L’OsservatoreRomano via Reuters). • Au balcon de Castel Gandolfo (CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters). PAGES 16-17: Le papeFrançois salue la foule (AP Photo/Luca Bruno). PAGE 18: Le pape salue un garçon (CNS photo/Paul Haring). PAGE 19: JeudiSaint, lavage des pieds (Clarin/Gustavo Cherro). • Dans le métro (AP Photo/Pablo Leguizamon). • Avec le drapeau d’une équipede football (Handout/Reuters). • Femme avec photo (CNS photo/Enrique Marcarian, Reuters). PAGE 20: Le séminariste JorgeMario Bergoglio (AP Photo/El Salvador School). • Le cardinal Bergoglio salue les fidèles (ANSA/Corbis). PAGE 21: Le pape BenoîtXVI salue le cardinal Bergoglio (CNS photo/L’Osservatore Romano). • La famille de Jorge Mario Bergoglio (CNS photo/Clarin hand-out via Reuters). PAGE 22: Le pape François quitte la Chapelle Sixtine (L’Osservatore Romano). PAGE 23: Première homélie (CNSphoto/L’Osservatore Romano).

APPLICATION DE NOS DEGRÉS

32 ♦ C O L U M B I A ♦ AV R I L 2 0 1 3

JAYLIA CUMMINGS fait voir lepoisson Pompano-sole qu’elle a attrapésur le quai Lynnhaven durant une ex-cursion de pêche parrainée par leconseil Pope Leo Xlll 10804, de Virgi-nia Beach pour plus de 180 enfants duClub Garçons et Filles de Southeast Vi-ginia. Les enfants ont pêché l’avant-midi et ils ont reçu une canne à pêche,un t-shirt et un dîner. Pour plusieursenfants, ce fut leur première expérienceà la pêche.

Unité

Charité

MGR WILLIAM SCHOOLER,curé de la paroisse St. Pius X, deGranger, Indiana, accompagné d’unmembre du conseil Father StephenT Badin 4263, remet un calice àMgr Larry Kanyike de l’Ouganda.Les Chevaliers de Colomb ontdonné ce calice et 300$ pour ap-puyer la nouvelle église que Mgr Ka-nyike a construite dans son paysnatal. De plus, le conseil Father JohnJ. Walsh 7052, et l’assemblée BishopCharles McLaughlin, les deux de Ve-nice, Floride, ont donné undeuxième calice à l’église.

Patriotisme

FRED BAUER (à gauche) et SeanMcLane, de l’assemblée PreciousBlood, de West Chester, Ohio, remet-tent un drapeau neuf des États-Unisd’Amérique à deux scouts qui le re-mettront à l’école St. Margaret ofYork. L’école entière a assisté à une cé-rémonie pour retirer le vieux drapeauet faire flotter le nouveau. C’est leconseil St. Margaret of York 13429qui a donné le nouveau drapeau àl’école.

Fraternité

DANS LE cadre d’une retraite frater-nelle, les membres du conseil Madi-son University 9286, d’Harrisonburg,Virginie, ont fait une randonnée pé-destre sur réservoir Skidmore. La jour-née comprenait la marche jusqu’ausommet du réservoir (là, ils ont récitéle chapelet), entretenu des discussionsspirituelles, un dîner autours d’un feude camp, et un jeu-questionnaireméli-mélo.

AV R I L 2 0 1 3 ♦ C O L U M B I A ♦ 33

Construire un monde meilleur

un conseil à la fois.Chaque jour, les Chevaliers à travers lemonde ont la possibilité de faire une diffé-rence, que ce soit à travers le service à lacommunauté, la collecte de fonds ou laprière. Nous célébrons chaque et tout Che-valier pour sa force, sa compassion, et sondévouement à vouloir construire un mondemeilleur.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTREENVOYÉES PAR COURRIEL À COLUMBIA@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

CHEVALIERS DE COLOMB

Des élèves, des scouts et la représentante JaimeHerrera Beutler (de la Chambre de Représen-tants des États-Unis) récitent le serment d’Al-légeance au cours d’un événement « Flags forSchool » (Des drapeaux pour l’école) parrainépar l’Assemblée Bishop O’Dea à Aberdeen,dans l’état de Washington. Près de 1500 élèveset le personnel de trois écoles ont assisté à cetévénement patriotique qui a compris unegarde d’honneur de l’American Legion (Lé-gion américaine) et une récitation du Sermentd’Allégeance et de la Déclaration d’Indépen-dance. La représentante Herrera Beutler a éga-lement remis à chaque école deux drapeauxqui avaient flotté au Capitole à Washington.

Daw

n Lo

cket

t of

dnd

pho

togr

aphy

.net

VEUILLEZ FAIRE VOTRE TOUT POSSIBLE POUR ENCOURAGER LES VOCATIONS À LA PRÊTRISE ET À LA VIE RELIGIEUSE. VOS PRIÈRES ET VOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP.

GARDER LA FOI VIVANTE

PM40063106

Jaso

n C

owel

l, K

ings

ton,

Ont

ario

« DEVENIR PRÊTREÉTAIT MON RÊVE »Lorsque ma mère était enceinte de six se-

maines, un médecin a signalé à mes parents descomplications et recommandé un avortement.Grâce à l’intercession de saint Joseph et au cou-rage de mes père et mère, je suis né, et qui plusest en parfaite santé. Trois ans plus tard, le Bien-heureux Jean-Paul II m’a béni durant l’une deses audiences sur la place Saint-Pierre.Comme j’ai grandi dans une famille d’origine

polonaise, la foi faisait partie intégrante de notrevie familiale — ponctuée notamment par lamesse dominicale, les repas à la maison avec desprêtres de la paroisse et la dévotion à Notre-Dame de Czestochowa.Ma vocation sacerdotale est apparue comme

une révélation quand j’avais 13 ans. Après l’écolesecondaire, toujours habité par cet appel, j’ai faitun acte de foi et me suis inscrit au séminaire.Depuis mon ordination il y a deux ans, je

peux honnêtement dire que devenir prêtre auraconstitué, pour moi, la réalisation d’un rêve. Maplus grande joie et mon plus grand privilège,c’est de célébrer les sacrements, et je remerciemes frères Chevaliers de leurs prières et de leurappui tout au long de ma formation. Commema confiance est entièrement placée en notreSeigneur Jésus-Christ, je travaille avec enthou-siasme au salut des âmes et à la gloire de Dieu.

PÈRE JAN KUSYKArchidiocèse de Kingston, Ontario