COFFRETS ANTIDÉFLAGRANTS

Les coffrets DE8BC, certifi és en Ex d IIB ou Ex d IIB + H2, disponibles dans de nombreuses tailles, sont peints et usinés en acier ou en Inox 316L. Chacun de ces coffrets est prévu pour recevoir des composants électriques standards rendant plus facile leur remplacement ou leur en-tretien. Plusieurs coffrets peuvent être assemblés sur un chassis, avec des boîtiers de jonction et/ou de coupure accouplés ou séparés. Les coffrets peuvent être livrés vides avec un certifi cat de composant U ou complètement équipés en fonction des besoins client.

Référence Coffrets DE8BC - Dimensions (mm)A B C D E C1 Fixation

H1 x L1 ØPlatine montage

H x LDissipation

maximum (W)Poids

vide (kg)DE8BC148 940 1590 510 980 555 409 1200 x 900 20 1430 x 780 1500 1100DE8BC108 865 1165 425 908 455 339 908 x 868 20 1030 x 730 800 580DE8BC107 865 1165 380 908 405 289 908 x 868 20 1030 x 730 800 530DE8BC86 765 965 365 798 394 287 714 x 734 20 830 x 630 600 370DE8BC75 665 865 320 697 352 249 614 x 630 20 730 x 530 590 260DE8BC64 545 745 310 577 340 247 514 x 526 20 630 x 430 470 154DE8BC54 545 645 305 576 340 247 414 x 526 20 530 x 430 410 139DE8BC44 545 545 295 576 324 246 334 x 526 12 430 x 430 380 113DE8BC43 435 535 290 456 324 245 334 x 526 12 430 x 330 300 86DE8BC351 355 475 240 376 265 187 274 x 346 12 330 x 255 200 61DE8BC32 335 435 240 356 261 186 234 x 326 12 330 x 230 260 51

DE8BC

2

Spécifi cationsMatière Acier peint ou acier inoxydable AISI 316L Peinture Peinture externe: polyuréthane RAL7032 surIndice de protection IP65-66 coffret acier - Autres sur demandeT° de fonctionnement -40°C, -20°C à +40°C (T6) ou +50°C (T5) ou +60°C (T4) Drain Coffrets pouvant être équipés de drain

et / ou d’accessoires de purge

Homologations Comme équipement Comme composant- ATEX INERIS 03ATEX0005X INERIS 09ATEX9021U - IECEx IECEx INE 13.0045X IECEx INE 11.0025UNormes EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-11, 60079-31 EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-11, 60079-31Marquage Ex II 2 GD ou II 2 (1) GD ou II 2 (2) GD II 2 GD

Ex d IIB T6 Gb ou T5 Gb ou T4 Gb ou Ex d IIB Gb ouEx d IIB + H2 T6 Gb ou T5 Gb ou T4 Gb ou Ex d IIB + H2 Gb ouEx d [ia] IIB T6 Gb ou Ex d [ia] IIB + H2 T6 Gb ou Ex tb IIIC DbEx d [ib] IIB T6 Gb ou Ex d [ib] IIB + H2 T6 Gb ouEx tb IIIC T85°C ou T100°C ou T135°C Db

B

L1 C1

C

L

H

A

H1

RéférenceCoffrets Ex e - Gamme DE1WH

Type D H I J Nombre de trous M42 x 1,5 DE8BC32 DE1WH270 668 270 250 176 3DE8BC351 DE1WH270 708 270 250 176 3DE8BC43 DE1WH330 768 330 250 230 3DE8BC44 DE1WH330 or 520 773 ou 853 330 ou 520 250 ou 330 230 4DE8BC54 DE1WH330 or 520 873 ou 953 330 ou 520 250 ou 330 230 5DE8BC64 DE1WH330 or 520 973 ou 1053 330 ou 520 250 ou 330 230 5DE8BC75 DE1WH520 1163 520 330 230 5 - 7DE8BC86 DE1WH670 1451 670 520 230 10DE8BC107 DE1WH670 1655 670 520 230 20DE8BC108 DE1WH670 1655 670 520 230 20DE8BC148 DE1WH670 2077 670 520 230 20

Dimensions avec coffrets Ex e sans charnière (mm) - En acier peint ou inox 316L

Fenêtre pour DE8BC

Dimensions avec coffrets Ex e équipés de charnières (mm) - En acier peint ou inox 316L

Dimensions (mm)

D

H

I

J

Référence Dimensions (mm)

REG 100 x 50* 100 x 50REG 100 x 100* 100 x 100REG 200 x 45* 200 x 45REG 235 x 75* 235 x 75REG D45 Ø 45REG D60 Ø 60REG D150 Ø 150* En standard : disposition horizontale

RéférenceCoffrets Ex e - Gamme DE1WH

Type D H I J Nombre de trous M42 x 1,5 DE8BC32 DE1WH270 764 270 250 176 3DE8BC351 DE1WH270 804 270 250 176 3DE8BC43 DE1WH330 864 330 250 230 4DE8BC44 DE1WH330 ou 520 869 ou 949 330 ou 520 250 ou 330 230 5DE8BC54 DE1WH330 ou 520 969 ou 1049 330 ou 520 250 ou 330 230 5DE8BC64 DE1WH330 ou 520 1069 ou 1149 330 ou 520 250 ou 330 230 5 - 7DE8BC75 DE1WH520 1259 520 330 230 10DE8BC86 DE1WH670 1567 670 520 230 20DE8BC107 DE1WH670 1751 670 520 230 20DE8BC108 DE1WH670 1751 670 520 230 20DE8BC148 DE1WH670 2173 670 520 230 20

3

TypeDimensions externes Dimensions internes Fixation coté

longFixation coté

courtPlatine de montage

Fixation par (option)

Poids vide

A B C X Y Z I II III IV a x b 4 boulons (kg)EJB A 172.5 314 250 227.5 127 163.5 249 180 120 309 148 x 211 M8 x 12 10EJB B 229 423 247 341 187 167 257 290 128 419 146 x 321 M8 x 12 16EJB C 258.5 488 413 382 202 307 408.5 336 254 490.5 291 x 360 M8 x 12 35EJB D 258.5 530 490 420.5 202 380.5 474.5 360 320 514.5 358 x 394 M8 x 12 42EJB E 311 593.5 539 474 233 419 560.5 400 360 600.5 391 x 446 M10 x 20 78EJB F 311 830 450 713 233 329 450.5 630 250 830.5 294 x 670 M10 x 20 90EJB G 319 833 613 714 233 493 605.5 630 405 830.5 450 x 670 M10 x 20 124EJB H 412 833 613 714 334 494 605.5 630 405 830.5 450 x 670 M10 x 20 135

Les coffrets EJB, certifi és en Ex d IIB, sont fabriqués en aluminium sans cuivre et conçus pour la commande, le contrôle, l’automatisation, en tableau de distribution, démarreurs moteurs ou toute autre application. Si nécessaire, plusieurs coffrets peuvent être montés sur un châssis avec des boîtiers de jonction séparés ou communs Ex e/i. Les coffrets peuvent être livrés vide avec certifi cat de composant U ou livrés entièrement assemblés selon les exigences du client.

C

B I

II

III

IV

Ø 10 or 12Trous de fixation(pattes en option)

b

A

Y

X

Charnières(option)

Z

4

EJB - Aluminium

Spécifi cationsMatière Alliage d’aluminium exempt de cuivre, type 43100 Peinture Peinture externe: polyuréthane RAL7032Indice de protection IP66 Autres sur demandeT° de fonctionnement -20°C à +40°C ou +50°C ou +60°C Drain Coffrets pouvant être équipés de drain

-50°C à +40°C ou +50°C ou +60°C et / ou d’accessoires de purge

Homologations Comme équipement Comme composant- ATEX INERIS 14ATEX0001X INERIS 14ATEX9001U- IECEx IECEx INE 14.0006X IECEx INE 14.0005UNormes EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-31 EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-31Marquage Ex II 2 GD II 2 GD

Ex d IIB T4/T5/T6 Gb ou Ex d IIB T4/T5/T6 Gb ouEx tb IIIC T** Db IP 66 Ex tb IIIC T** Db IP 66

XAW-PEJB aluminumDimensions avec boîtier de jonction Ex e (mm)

G

E

DF

Type EJB A EJB B EJB C EJB D EJB E EJB F EJB G EJB HCoté long / Coté court

D 200 300 380 / 300 380 / 300 380 / 380 570 / 300 570 / 380 570 / 380E 200 200 380 / 200 380 / 200 380 / 380 570 / 200 570 / 380 570 / 380F 150 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150G 455 452 800 / 695 875 / 835 925 / 980 1025 / 1135 1190 / 1220 1190 / 1220

Type EJB A EJB B EJB C EJB D EJB E EJB F EJB G EJB Hd’entrée Coté long / Coté courtM20 or ½” 8 / 6 12 / 6 20 / 16 24 / 22 30 / 24 55 / 26 55 / 32 60 / 38M25 or ¾” 8 / 4 6 / 2 12 / 9 22 / 16 25 / 20 38 / 18 40 / 22 44 / 24M32 or 1” 3 / 2 3 / 2 10 / 8 11 / 9 13 / 11 30 / 15 34 / 18 36 / 20M50 / 1 ½” 2 / 1 2 / 1 4 / 3 8 / 8 8 / 8 14 / 6 16 / 12 17 / 13M63 - - 3 / 2 3 / 3 4 / 4 10 / 4 11 / 5 12 / 6M75 - - 3 / 2 2 / 2 3 / 2 4 / 2 6 / 4 6 / 4M80 - - - 1 / 1 2 / 2 3 / 1 5 / 3 5 / 3

Nombre d’entrées de câble

5

TypeDimensions externes Dimensions internes Fixation coté

longFixation coté

courtPlatine de montage

Fixation par (option)

Poids vide

A B C X Y Z I II III IV a x b 4 boulons (kg)EJB A 178 319 254 235 141 170 - - 110 310 120 x 185 M10 x 20 32EJB B 232 429 254 345 196 170 285 250 - - 120 x 295 M10 x 20 42EJB C 255 491 416 390 217 315 330 395 - - 265 x 340 M10 x 20 80EJB D 255 536 496 430 216 390 370 470 - - 340 x 380 M10 x 20 99EJB E 270 601 546 495 221 440 405 530 - - 380 x 435 M10 x 20 143EJB F 318 846 461 735 266 350 605 440 - - 290 x 675 M10 x 20 180EJB G 315 836 616 725 253 505 605 610 - - 455 x 675 M10 x 20 281EJB H 410 836 616 725 348 505 605 610 - - 455 x 675 M10 x 20 310

Les coffrets EJB, certifi és en Ex d IIB, sont fabriqués en acier inoxydable AISI 316L et conçus pour la commande, le contrôle, l’automatisation, en tableau de distribution, démarreurs moteurs ou toute autre application. Si nécessaire, plusieurs coffrets peuvent être montés sur un châssis avec des boîtiers de jonction séparés ou communs Ex e/i. Les coffrets peuvent être livrés vide avec certifi cat de composant U ou livrés entièrement assemblés selon les exigences du client.

B I IV

Charnières (option)

Z

Ø 12 Trous de fixation

C

III

b

A

Y

X

EJB - Acier inoxydable

6

Spécifi cationsMatière Acier inoxydable AISI 316L Peinture Sur demandeIndice de protection IP66T° de fonctionnement -20°C à +40°C ou +50°C ou +60°C Drain Coffrets pouvant être équipés de drain

-50°C à +40°C ou +50°C ou +60°C et / ou d’accessoires de purge

Homologations Comme équipement Comme composant- ATEX INERIS 14ATEX0001X INERIS 14ATEX9001U- IECEx IECEx INE 14.0006X IECEx INE 14.0005UNormes EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-31 EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-31Marquage Ex II 2 GD II 2 GD

Ex d IIB T4/T5/T6 Gb ou Ex d IIB T4/T5/T6 Gb ouEx tb IIIC T** Db IP 66 Ex tb IIIC T** Db IP 66

XAW-PEJB aluminumDimensions avec boîtier de jonction Ex e (mm)

G

E

DF

Type EJB A EJB B EJB C EJB D EJB E EJB F EJB G EJB Hd’entrée Coté long / Coté courtM20 or ½” 8 / 6 12 / 6 20 / 16 24 / 22 30 / 24 55 / 26 55 / 32 60 / 38M25 or ¾” 8 / 4 6 / 2 12 / 9 22 / 16 25 / 20 38 / 18 40 / 22 44 / 24M32 or 1” 3 / 2 3 / 2 10 / 8 11 / 9 13 / 11 30 / 15 34 / 18 36 / 20M50 / 1 ½” 2 / 1 2 / 1 4 / 3 8 / 8 8 / 8 14 / 6 16 / 12 17 / 13M63 - - 3 / 2 3 / 3 4 / 4 10 / 4 11 / 5 12 / 6M75 - - 3 / 2 2 / 2 3 / 2 4 / 2 6 / 4 6 / 4M80 - - - 1 / 1 2 / 2 3 / 1 5 / 3 5 / 3

Nombre d’entrées de câble

7

Type EJB A EJB B EJB C EJB D EJB E EJB F EJB G EJB HCoté long / Coté court

D 200 300 380 / 300 380 / 300 380 / 380 570 / 300 570 / 380 570 / 380E 200 200 380 / 200 380 / 200 380 / 380 570 / 200 570 / 380 570 / 380F 150 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150G 459 459 805 / 700 880 / 840 935 / 990 1035 / 1150 1195/ 1225 1195 / 1225

Référence Coffrets DE8WH - Dimensions (mm)A B Porte D E P Fixations Platine de Dissipation Poids

Ø A1 x B1 Ø montage I x J maximum (W) vide (kg)DE8WH107 670 1040 550 360 492 312 720 x 550 14 548 x 916 600 260DE8WH64 670 670 550 300 433 257 720 x 550 14 548 x 548 330 200DE8WH43 520 520 400 300 433 257 570 x 400 14 398 x 398 270 125DE8WH32 330 330 250 300 433 257 380 x 210 14 248 x 248 165 65DE8WH261 260 260 230 135 199 103 116 x 305 9 Ø 190 60 9DE8WH26 260 260 230 135 230 186 116 x 305 9 Ø 190 45 12

Les coffrets DE8WH, certifi és en Ex d IIC, sont disponibles en de nombreuses tailles en acier peint et utilisés pour la commande, le contrôle, l’automatisation en tableau de distribution, démarreurs moteurs ou toute autre application Ils peuvent être fournis en version Ex d (raccordement direct dans le coffret) ou bien en version Ex de (raccordement via un boîtier de jonction). Plusieurs coffrets peuvent être associées ensemble. Idéal pour les applications onshore et en pétrochimie ou toute autre industrie où une atmosphère explosible peut être présente. Les coffrets peuvent être livrés vides avec un certifi cat de composant U ou complètement équipés en fonction des besoins client.

DE8WH

8

IA

A1

D

P

B1JB

C

Ø

E

Spécifi cationsMatière Acier peint, couvercle en aluminium Peinture Peinture externe: polyuréthane RAL7032Indice de protection IP65-66 Autres sur demandeT° de fonctionnement -20°C à +40°C (+50°C, +60°C) Drain Coffrets pouvant être équipés de drain

et / ou d’accessoires de purge

Homologations Comme équipement Comme composant- ATEX INERIS 03ATEX121X INERIS 14ATEX9004U - IECEx IECEx INE 14.0010X IECEx INE 14.0009UNormes EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-11, 60079-31 EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-11, 60079-31Marquage Ex II 2 GD ou II 2 (1) GD ou II 2 (2) GD II 2 GD

Ex d IIC T6 à T4 Gb - Ex tb IIIC T85°C à T135°C Db ou Ex d IIC Gb ouEx d [ia Ga] IIC T6 Gb - Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db ou Ex tb IIIC DbEx d [ib] IIC T6 Gb - Ex tb [ib] IIIC T85°C Db

RéférenceCoffrets Ex e - Gamme DE1WH

Type D H I J Nombre de trous M42 x 1,5 DE8WH32 DE1WH270 593 270 250 170 4DE8WH32 DE1WH330 593 330 250 230 4DE8WH43 DE1WH330 783 330 250 230 6DE8WH43 DE1WH520 863 520 330 230 8DE8WH64 DE1WH520 1013 520 330 230 8DE8WH64 DE1WH670 1203 670 520 230 12DE8WH107 DE1WH670 1573 670 520 230 12DE8WH26 XAWF1626 422 260 160 90 1DE8WH261 XAWF1626 422 260 160 90 1

Dimensions avec coffrets Ex e sans charnière (mm) - En acier peint ou inox 316L

RéférenceCoffrets Ex e - Gamme DE1WH

Type D H I J Nombre de trous M42 x 1,5 DE8WH26 XAWF1626 432 260 160 90 1DE8WH261 XAWF1626 432 260 160 90 1DE8WH32 DE8WH270L 689 270 250 170 4DE8WH32 DE8WH330L 689 330 250 230 4DE8WH43 DE8WH330L 879 330 250 230 6DE8WH43 DE8WH520L 959 520 330 230 12DE8WH64 DE8WH520L 1109 520 330 230 12DE8WH64 DE8WH670L 1299 670 520 230 19DE8WH107 DE8WH670L 1669 670 520 230 19

Dimensions avec coffrets Ex e équipés de charnières (mm) - En acier peint ou inox 316L

9

D

I

H J

E

Les coffrets ERSA, certifi és en Ex d IIB, ont été conçus pour les applications en offshore et les unités pétrochimiques. Fabriqués en alliage d’aluminium.

Spécifi cationsMatière Allliage d’aluminium exempt de cuivre Peinture Peinture extérieure: polyuréthane RAL 7032Indice de protection IP65-66 Autres sur demandeT° de fonctionnement -20°C à +40°C (+50°C, +60°C)

Homologations- Atex INERIS ATEX0009XNormes EN/IEC: 60079-0, 60079-1, 60079-11, 60079-31Marquage Ex II 2 GD ou II 2 (1) GD ou II 2 (2) GD

Ex d IIB T6 ou T5 ou T6 Gb - Ex IIIC T85°C ou T100°C ou T135°C ouEx [ia] IIB T6 Gb - Ex tb IIIC T85°C Db ouEx [ib] IIB T6 Gb - Ex tb IIIC T85°C Db

ERSA

10

1) Ne peut pas être utilisé avec un coffret de raccordement Ex e/i2) Les côtés peuvent être équipés d’entrées de câbles ou d’un coffret de raccordement TNAE en Ex e/i3) Seule la face B peut être utilisée pour fi xer des entrées de câble ou un coffret de raccordement Ex e/i. Les autres faces peuvent

recevoir des entrées de câble en nombre limité4) Fenêtre non disponible pour cette taille

Référence Coffrets ERSA - Dimensions (mm)a b Hi Hi B Hi C A B H Poids vide (kg) Note

ERSA1218 180 120 122 72 50 250 190 156 6 1)ERSA1232 320 120 97 68 29 390 190 126 8 1)ERSA1232A 320 120 148 68 80 390 190 177 9 1)ERSA1725A 250 170 136 68 68 320 240 190 7 1)ERSA2134 340 210 126 75 51 420 285 165 20 1)ERSA2835 350 280 165 115 40 425 355 265 23 2)ERSA2853 530 280 170 130 40 615 370 250 36 3) 4)ERSA4363 640 440 210 190 20 730 530 305 85 3) 4)

A a

H

Hi B Hi CHi

XAW-PDimensions des coffrets Ex e (mm)Type Hauteur Largeur Profondeur Utilisation avec coffret282815 280 280 150 ERSA2835282815 280 280 150 ERSA2853383815 380 380 150 ERSA4363

* En standard : disposition horizontale

Fenêtre pour ERSARéférence Dimensions (mm)REG 100 x 50* 100 x 50REG 100 x 100* 100 x 100REG 200 x 45* 200 x 45REG 235 x 75* 235 x 75REG D45 Ø 45REG D60 Ø 60REG D150 Ø 150

11

COFF

RETS

ANT

IDEF

LAGR

ANTS

- TN

A201

403-

2.0

La directive ATEX, dérivée du texte « Atmosphères Explosibles», référencée comme 94/9/CE, contient les exigences essentielles de sécurité auxquels doivent se conformer les équipements électriques ou non et les systèmes de protection utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives.La nouvelle Directive ATEX, actuellement en place au sein de l’Union Européenne, est principalement destinée aux fabricants d’équipements utilisés en zones à risque en présence de gaz infl ammables, vapeurs, brouillards ou poussières combustibles.

Les procédures pour la conception, la fabrication et vérifi cation des équipements doivent être approuvées par un organisme notifi é. Tous les équipements conformes à la nouvelle directive seront caractérisés par le marquage CE et le symbole Ex.

Informations sur les zones ATEX

Classifi cation en présence de gazZone 1(Categorie 2)

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l’air de matières combustibles sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se former occasionnellement en fonctionnement normal.

Zone 2(Categorie 3)

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l’air de matières combustibles sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n’est pas susceptible de se former en fonctionnement normal ou bien si une telle formation se produit néanmoins, n’est que de courte durée.

Classifi cation en présence de poussièresZone 21 Emplacement où une atmosphère explosive sous

forme de nuage de poussières combustibles peut occasionnellement se former dans l’air en fonctionnement normal.

Zone 22 Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles n’est pas susceptible de se former dans l’air en fonctionnement normal ou bien si une telle formation se produit néanmoins, n’est que de courte durée.

Modes de protection ExProtection Ex eMesures évitant, avec un coeffi cient de sécurité élevé, l’apparition d’arcs électriques, étincelles et limitant les températures élevées en service normal et en conditions anormales spécifi ées.

Protection Ex dLes composants susceptibles d’enfl ammer l’atmosphère explosible sont enfermés dans une enveloppe capable de résister à une explosion interne, d’empêcher la transmission de la fl amme et de limiter la température de surface.Protection Ex mLes pièces qui pourraient enfl ammer une atmosphère explosible sont noyées dans un compound, tel que l’atmosphère potentiellement explosive ne peut pas être enfl ammée. Le compound est résistant aux infl uences physiques, électriques, thermiques et chimiques.Protection Ex tLe boîtier est suffi sament étanche pour qu’aucune poussière infl ammable ne puisse pénétrer à l’intérieur. La température de surface externe du boîtier est limitée.

Ex-tech Solution, 22 impasse de la Volute, BP 20708 -16430 Champniers, FranceTél: +33 5 45 93 01 10, Fax: +33 5 45 93 01 15, E-mail: sales.solution@ex-tech.no www.ex-tech.no