Coffret cadeau s'évader en PACA

Bienvenue

Mon cadeau

Des offres privilges consulter sur

www.happytime.compour bn cier

de nos offres partenaires.

Un guidepour dcouvrirnotre slectionde prestations.

Un chque cadeauau dos de votre livret

pour rservervotre forfait.

Happytime a slectionn pour vous des milliers de sjours et d'activits

rserver facilement en 3 clics sur

www.happytime.com

10006-Pagesdebutetfin_QP 1 06/09/11 09:56

Nos conseils pour pro ter au mieux de votre coffret Happytime

Votre coffret cadeau est valable 12 mois partir de la date d'achat. Pour connatre la n de validit de votre coffret, rendez-vous sur www.happytime.com, dans l'espace "J'utilise mon cadeau" et identi ez-vous grce aux codes inscrits sur le chque cadeau au dos de votre guide.

Le contenu des prestations et les partenaires gurant dans ce coffret sont susceptibles d'voluer durant la priode de validit de votre chque cadeau. Dcouvrez la liste complte et mise jour des forfaits sur www.happytime.com.Pro tez ainsi d'un plus large choix de destinations et de prestations !

Rservez le plus tt possible pour bn cier du plus large choix de dates disponibles, en particulier si vous souhaitez rserver durant les vacances scolaires.

Une fois votre rservation effectue, rendez-vous la date prvue chez votre partenaire avec la rfrence de votre rservation, la photocopie de votre rservation et votre pice d'identit.

Vous n'avez pas besoin de prsenter le chque cadeau au partenaire : il ne sera pas valable sur place. Il est uniquement valable pour rserver sur Internet ou auprs de notre centrale de rservation.

Centrale de rservation : 0 820 22 22 40 (0,09 ttc/min depuis un poste xe)[email protected]


J'utilise mon cadeau

Munissez-vous des codes inscrits au dos de votre guide pour rserver votre prestation

1

2

3

4

Vous n'avez pas accs Internet ?Nous rservons pour vous par tlphone au 0 820 22 22 40.


Rservez facilement Consultez les disponibilits et rserver sur www.happytime.com, rubrique J'utilise mon cadeau ou par tlphone au 0 820 22 22 40 (0,09 ttc/min).

Consultez les disponibilits Aidez-vous du calendrier de rservation mis jour en temps rel pour choisir votre activit la date et l'heure qui vous convient.

Prolongez gratuitement votre coffret Sur simple demande, nous prolongeons gratuitement votre coffret et ce jusqu' 6 mois aprs sa date de n de validit*.

* Plus d'informations sur www.happytime.com.

Trouvez du choix prs de chez vous Happytime propose des prestations dans 100% des dpartements et dveloppe des coffrets rgionaux pour vous offrir un maximum de choix.

Les Plus Happytime


Pour tre sre de se faire plaisir, Chlo a chang en 1 clic son massage-bien-tre contre une journe Parcours Aventure !

Chlo prfre les sensations fortes aux soins bien-tre

Avec Happytime, c'est vous qui choisissez ce qui vous plat * !

*Modalits sur www.happytime.com.

Les Plus Happytime

Vous prfrez

une autre activit ?

En 1 clic, accdez

des milliers

dactivits Happytime

100% PLAISIR


6 Som mai r e

Les ImmanquablesPatrimoine Culturel, traditions et modes de vieFestivals & Manifestations

ProvenceCte dAzurDrme Ardche

1. Dcouvrez la Provence-Cte dAzur

2. Choisissez votre sjour

Sommaire page 9

Sommaire page 34

Lexique

Piscine.

ge minimum.

Accessible aux personnes mobilit rduite.

Nombre de personne(s).

3 12


10006-SevaderPACADouble_QP 8 10/09/11 14:20

9G u i de prove nce

cte daz u r

25 pages de conseils pour dcouvrir les plus belles rgions de France

Les immanquabLes :

- Provence :

Alpes-de-Haute-Provence,

Bouches-du-Rhne,Var, Vaucluse p.12 15

- Cte dAzur :

Biot, Eze, Gourdon, Mougins, Saorce,

Saint-Paul, Valbonne, Vence p.16 20

Patrimoine :

- Provence : Traditions et Modes de vie p.21 23

- Cte dAzur : Traditions et Modes de vie p.24 26

FestivaLs & maniFestations :

- Provence :

Alpes-de-Haute-Provence,

Bouches-du-Rhne,Var, Vaucluse p.27 29

- Cte dAzur p.31 33

Ferry versla Corse

Ferry versl'Afrique et

la Corse

Vers Se

strire

s, Turi

n

Vers Die,Valence

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers

Gne

s

Vers Nmes

Vers Montlim

ar

Vers Nyons

Vers Lyon

Vers Montlim

ar

Vers Pont

-Saint-Esp

rit

Vers Nm

es

Fort desMaures

Massif del'Esterel

N91N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N204

A52

N91N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N20

4

A52

La Grave

L'Argentire-la-Besse

OrciresSaint-Bonnet-en-ChampsaurSaint-Etienne-en-Dvoluy

Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac

Serres Barcillonnette

LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard

Saint-Rmy-de-Provence

Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang

Port-Saint-Louis-du-Rhne

Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis

L'EstaqueAubagneAllauch

Roquevaire

Cuers

Sollis-Pont

La Garde-Freinet

Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians

Saint-Maximin-la-Sainte-Baume

Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis

Chteau-Arnoux-Saint-Auban

Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence

Saint-Laurent-du-Var

Peillon

Sospel

Saint-Sauveur-sur-Tine

Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane

Vaison-la-Romaine Valberg

Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin

L'Isle-sur-la-Sorgue

Pernes-les-Fontaines

Malaucne

Le Montier-les-Bains

Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron

Peyrolles-en-Provence

Gordes Moustiers-Sainte-MarieRiez

Vitrolles

Orgon

Tavernes

Saint-Etienne-les-Orgues

Saint-Andr-les-Alpes

LantosqueRoquebillire

Aups

Gardanne

Fayence

Mandelieu-la-NapouleMougins

Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard

TarasconSaint-Rmy-de-Provence

Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Manosque

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

La CiotatBandol

Sanary-sur-MerSix-Fours-les-Plages

La Seyne-sur-Mer

Saint-Mandrier-

sur-Mer

Cuers

Hyres

Sollis-Pont

Le LavandouCavalaire-sur-Mer

Saint-Tropez

Sainte-MaximeLa Garde-

Freinet

Saint-AygulfSaint-Raphal

Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence

AntibesJuan-les-Pins

Saint-Laurent-du-VarSaint-Jean-Cap-Ferrat

Villefranche-sur-MerMonaco

Monte-CarloMenton

Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane

Saintes-Maries-de-la-Mer


Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

Ubaye

Blaisance

Durance

Durance

Lac deSte-CroixVerdon

Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze Verd

on

Verdon

Var

Var

Ubaye

Blaisance

Durance

Rhne

Durance

Etang deVaccars

Etang deBerre


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal de Craponne

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze

Golfede Giens

Baie des Anges

Verd

on

Verdon

Var

Var

Mer MditerraneMerMditerrane

Carpentras

Arles

Forcalquier

IstresDraguignanAix-

en-Provence

Grasse

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Cannes

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

GAP

AVIGNON

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE

GAP

AVIGNON

MARSEILLE

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE

Alpes-de-Haute-Provence

Hautes-AlpesDrme

Var

Bouches-du-Rhne

Vaucluse


Alpes-Maritimes

Hautes-Alpes

Gard

Ardche

Isre

ITALIE

Cime de laBonette2 860 m

MontVentoux

MontagneSainte-Victoire

1011 m

Massif duPelvoux4 102 m

Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m

Pic de Rochelaire3 108 m

Pic deRochebrune

3 325 m


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m

PROVENCE-ALPES CTE D'AZUR

S

N

EO

0 30 km

Reproduction interditeJean-Baptiste Nny

Avril 2009

Nationale 4 voiesNationaleDpartementale

Autoroute

PrfectureSous PrfectureVille/ villageSortie dautorouteAroport

Fort domaniale

Provence-Alpes-Cte-d'Azur

Ferry versla Corse


la Corse

Vers Se

strire

s, Turi

n

Vers Die,Valence

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers

Gne

s

Vers Nmes

Vers Montlim

ar

Vers Nyons

Vers Lyon

Vers Montlim

ar

Vers Pont

-Saint-Esp

rit

Vers Nm

es

Fort desMaures

Massif del'Esterel

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N204

A52

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N20

4

A52

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

Cuers

Sollis-Pont

La Garde-Freinet

Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence


Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane


Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Manosque

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

La CiotatBandol


La Seyne-sur-Mer

Saint-Mandrier-

sur-Mer

Cuers

Hyres

Sollis-Pont


Saint-Tropez


Freinet


Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence




Monte-CarloMenton

Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane



Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

Ubaye

Blaisance

Durance

Durance


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze Verd

on

Verdon

Var

Var

Ubaye

Blaisance

Durance

Rhne

Durance

Etang deVaccars

Etang deBerre


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal de Craponne

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze

Golfede Giens

Baie des Anges

Verd

on

Verdon

Var

Var


Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Cannes

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

GAP

AVIGNON

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE

GAP

AVIGNON

MARSEILLE

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE


Hautes-AlpesDrme

Var

Bouches-du-Rhne

Vaucluse


Alpes-Maritimes

Hautes-Alpes

Gard

Ardche

Isre

ITALIE


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


S

N

EO

0 30 km


Avril 2009


Autoroute


Fort domaniale


Ferry versla Corse


la Corse

Vers Se

strire

s, Turi

n

Vers Die,Valence

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers

Gne

s

Vers Nmes

Vers Montlim

ar

Vers Nyons

Vers Lyon

Vers Montlim

ar

Vers Pont

-Saint-Esp

rit

Vers Nm

es

Fort desMaures

Massif del'Esterel

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N204

A52

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N20

4

A52

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

Cuers

Sollis-Pont

La Garde-Freinet

Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence


Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane


Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Manosque

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

La CiotatBandol


La Seyne-sur-Mer

Saint-Mandrier-

sur-Mer

Cuers

Hyres

Sollis-Pont


Saint-Tropez


Freinet


Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence




Monte-CarloMenton

Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane



Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

Ubaye

Blaisance

Durance

Durance


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze Verd

on

Verdon

Var

Var

Ubaye

Blaisance

Durance

Rhne

Durance

Etang deVaccars

Etang deBerre


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal de Craponne

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze

Golfede Giens

Baie des Anges

Verd

on

Verdon

Var

Var


Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Cannes

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

GAP

AVIGNON

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE

GAP

AVIGNON

MARSEILLE

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE


Hautes-AlpesDrme

Var

Bouches-du-Rhne

Vaucluse


Alpes-Maritimes

Hautes-Alpes

Gard

Ardche

Isre

ITALIE


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


S

N

EO

0 30 km


Avril 2009


Autoroute


Fort domaniale


Ferry versla Corse


la Corse

Vers Se

strire

s, Turi

n

Vers Die,Valence

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Vers

Gne

s

Vers Nmes

Vers Montlim

ar

Vers Nyons

Vers Lyon

Vers Montlim

ar

Vers Pont

-Saint-Esp

rit

Vers Nm

es

Fort desMaures

Massif del'Esterel

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N204

A52

N91

N85

N94

N94

N75

N75

A51

A51

A51

N100

N96

D952

A501

N85

A8

N7A54

N113

N570

N7

A7

N7

A7

A7

N1569

A55

A50

A50

A57

N97

N98

N555

N7

A8

A570

A8

N7N560

N8

N85

N202N202

N20

4

A52

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

Cuers

Sollis-Pont

La Garde-Freinet

Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence


Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane


Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

La Grave



Chteau-Queyras

Guillestre

Embrun

Savines-le-Lac


LaragneMontglin

Rosans

Sault

Orange

Bollne

Valras

Sorgues

Chteaurenard


Cavaillon

CadenetPertuis

Banon

Manosque

Reillanne

Salon-de-Provence

Miramas

Berre-lEtang


Fos-sur-Mer

Carry-le-Rouet

MartiguesMarignane

Cassis


Roquevaire

La CiotatBandol


La Seyne-sur-Mer

Saint-Mandrier-

sur-Mer

Cuers

Hyres

Sollis-Pont


Saint-Tropez


Freinet


Frjus

Le Muy

Vidauban

CarcsCotignac

SalernesBarjols

Rians


Trets

Lambesc

Groux-les-Bains

Valensole

Les MesMzel Barrme

Peyruis


Sisteron

Le Lauzet-Ubaye

Pra-Loup

Jausiers

Cagnes-sur-Mer

Villars-sur-Var

Saint-Paul-de-Vence




Monte-CarloMenton

Peillon

Sospel


Saint-Martin-Vsubie

Isola2000

AuronAllos

Colmars

AnnotEntrevaux

Castellane



Guillaumes

Puget-Thniers

Saint-Firmin



Malaucne


Aiguilles

La Btie-Neuve

Ribiers

Tallard

Veynes

La Motte-du-Caire

La Javie

Beaumes-de-Venise

Mormoiron



Vitrolles

Orgon

Tavernes




Aups

Gardanne

Fayence


Turriers

Levens

Contes

L'Escarne

Tende

Chorges

Comps-sur-Artuby

Ubaye

Blaisance

Durance

Durance


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze Verd

on

Verdon

Var

Var

Ubaye

Blaisance

Durance

Rhne

Durance

Etang deVaccars

Etang deBerre


Dur

ance

Blon

e

Canal des Alpilles

Canal de Craponne

Canal d'Arles

Canal

d'Istres

Cana

l de

Prov

ence

Arc

Lac deCastillon

Aigues

Ouv

ze

Golfede Giens

Baie des Anges

Verd

on

Verdon

Var

Var


Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

Carpentras

Arles

Forcalquier


en-Provence

Grasse

Cannes

Apt

Brignoles

Brianon

Barcelonnette

GAP

AVIGNON

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE

GAP

AVIGNON

MARSEILLE

TOULON

DIGNE-LES-BAINS

NICE


Hautes-AlpesDrme

Var

Bouches-du-Rhne

Vaucluse


Alpes-Maritimes

Hautes-Alpes

Gard

Ardche

Isre

ITALIE


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


MontVentoux


1011 m


Pic de Bure2 709 m

MontThabor3 181 m

Grand Brard3 048 m


Pic deRochebrune

3 325 m


S

N

EO

0 30 km


Avril 2009


Autoroute


Fort domaniale


12


La CitadeLLe de SiSteronEntre Provence et Dauphin, la Citadelle barre le ciel de ses enceintes, de ses bastions, de son donjon. Elle surmonte la ville de Sisteron, vritable perle de Haute-Provence, au sommet dun patrimoine mdival dont elle est la pice-matresse. La Citadelle, classe monu-ment historique, se dploie sur cet peron rocheux qui surplombe la cluse o coule la Durance. Ce rocher a de tout temps t fortifi, mais de son trs lointain pass, il ne reste rien.Du Ve au XVIIe sicle, la ville de Sisteron (Segustura, de son nom romain) fut sans arrt assaillie, do la dci-sion, prise en 1372 par le Conseil de la Ville, de la pro-tger dune enceinte, pare de puissantes tours. Mais les guerres de religion ravagent la Provence et la ville est rduite en cendres. Alors, Jehan Erard, ingnieur militaire dHenri IV, entreprit des travaux de reconstruc-tion de 1590 1597, en imaginant un systme de fortifi-cations en dents de scie : deux enceintes successives au nord, trois enceintes fermes de portes bien dfendues au sud, et enfin un tagement douvrages bastionns, auquel venait se souder le rempart enserrant la ville depuis le XIVe sicle.Ces travaux furent perfectionns par Vauban, en 1692, aprs linvasion de la Haute Valle de la Du-rance par le duc de Savoie, en construisant notamment une poudrire et un puits (au nord). Deux sicles plus tard, on mettra en uvre le reste des recommandations de Vauban ! Plus tard encore la Citadelle sera endommage par des bombardements, le 15 aot 1944. Une association (A.T.M) prend en main sa restauration, en 1956, sous lgide de la Ville et des Monuments Historiques. Aujourdhui, forte de toutes ses blessures, la Citadelle couronne la ville de sa splendeur.renseignements : 04 92 61 27 57 Citadelle ouverte de la fin du mois de mars la mi-novembre, tous les jours de 9h 19h

y compris les jours fris. Visite payante. Film Citadelle, navire des hommes : dure 22 minutes.

LeS GorGeS du VerdonCet immense canyon, situ sur les dpartements du Var et des Alpes de Haute Provence, rsulte de lrosion de la rivire du Verdon et prsente de gigantesques falaises de roches calcaires. Au milieu despaces naturels protgs riches en faune et en flore, les panoramas offerts sont vertigineux. Des villages provenaux nichs au bord des failles sont de vritables sentinelles perches.Le Verdon offre plusieurs visages, tour tour tonique aux sensations fortes lorsquil se faufile le long dimpressionnantes gorges aux eaux vives bouillonnantes, ou calme et serein, lorsque son cours rejoint lun de ses 4 lacs : Lac d Esparron de Verdon, lac de Quinson, Lac de Sainte-Croix, et le Lac de Castillon, dont les eaux immobiles et alors assagies, se prtent merveille aux activits nautiques et aux baignades.MaiSon deS GorGeS du Verdon Le Chteau La PaLud du Verdon

(tel.) 04 92 77 32 02 Site internet : www.lapaludsurverdon.com

ParC natureL reGionaL du Verdon domaine de Valx

MouStierS-Sainte-Marie (tel.) 04 92 74 68 00

Site internet : www.parcduverdon.fr

L

es G

orge

s du

Ver

don

- Ic

onot

ec

LES IMMAnQUABLES, PRoVEnCE

G u i de prove nce cte daz u r

13

L

es G

orge

s du

Ver

don

- Ic

onot

ec

Bouches-du-Rhne

Le MaSSiF deS CaLanqueSPrs de Marseille se dresse le clbre massif des Calanques, qui va de Callelongue Cassis et mrite dtre dcouvert par le sentier du GR 98b, cr en 1973, ou par voie maritime depuis Cassis.Fait de murs infranchissables succdant des criques troites et vertigineuses, cet amas de calcaire doit ses contours actuels la remonte du niveau marin, il y a 10 000 ans, la fin de la priode glaciaire. Si vous avez de la chance, vous apercevrez peut-tre un aigle Bonelli, lemblme de ce site

LeS Baux-de-ProVenCeSur ce plateau balay par les vents, des hommes hors du commun btirent une citadelle fortifie perche qui durant des sicles dhistoire saura rsister aux envahisseurs.Lentre de la petite cit se fait travers une brche perce dans La Maison du Roi et en pntrant les rues du village, vous remarquerez les faades Renaissance des htels particuliers rappelant les riches heures que connurent Les Baux au XVIe sicle. Le Muse des Santons garde une collection rarissime de santons napolitains du XVIIIe sicle ainsi quune nativit et des santons contemporains. voir galement, la chapelle romane de Saint-Blaise et son petit muse de lolivier, ainsi que La Citadelle qui recle sur cinq hectares de dcor minral, les vestiges de lancien chteau fortifi.

L

e M

assi

f des

Cal

anqu

es

Cou

cher

de

sole

iol s

ur la

Cam

argu

e -

Icon

otec

GrouPeMent

dinteret PuBLiC

deS CaLanqueS de

MarSeiLLe

(tel.) 04 91 72 65 73

Site : www.calanques.fr

e-mail : gipcalanques@

gipcalanques.fr

oFFiCe du touriSMe

deS Baux

de ProVenCe

(tel.) 04 90 54 34 39


sud-ouest14

La CaMarGueLe delta du Rhne est une plaine dalluvions, dont linstabilit na pas dcourag les convoitises ds lpoque des Ligures et des Grecs. Lexploitation du sel, la pche, puis plus tard la culture des crales et de la vigne, ont incit lhomme sy tablir Depuis Arles en empruntant la D570, vous entrez dans le parc rgional de Camargue o lunivers aquatique sal des marais voit patre chevaux blancs et taureaux noirs entre roselires et sansouires. optez pour une balade cheval dune demi-journe au dpart des Saintes Maries, cest le meilleur moyen dobserver la faune et dadmirer la nature.

notre-daMe de La Garde, MarSeiLLeDu haut de son peron rocheux, protgeant le plus grand port de France, la Bonne Mre veille. Une pente ardue mne au pied de la colline de La Garde qui, avant dtre une basilique, fut un poste de vigie maritime, vritable phare saluant tous les navires entrant dans sa rade. La premire prsence chrtienne remonte 1214 lors de la construction dune petite chapelle, prieur des moines de saint Victor nich au cur dun fortin minuscule. Construite de 1853 1899, dans un style romano byzantin par larchitecte Esperandieu, elle sera consacre le 5 juin 1864. Son pont-levis relev chaque soir, et le bastion de lancien fort contrastent avec llgance gnrale de ses volumes que soulignent la polychromie des motifs, la richesse des matriaux employs et le raffinement des dcors de mosaque.

eGLiSe et CLotre Saint-troPhiMe, arLeSLa cathdrale Saint-Trophime constitue, avec son clotre, lensemble roman le plus remarquable de Provence.Le dcor des galeries romanes est dune richesse exceptionnelle, les piles de la galerie sud sont ornes de niches qui abritaient autrefois jadis des statuettes.Les chapiteaux illustrent la vie de saint Trophime. Dans les autres galeries des pisodes bibliques se mlent des thmes chers aux Arlsiens, accordant une large place aux dvotions nouvelles comme le couronnement de la Vierge ou le culte des saints de Bthanie. Le centre du clotre est constitu dun jardin labor sur un ancien cimetire.oFFiCe de touriSMe darLeS

esplanade Charles-de-Gaulle - Boulevard Lices (tel.) 04 90 18 41 20

Site internet : www.tourisme.ville-arles.fr

M

arse

ille

A

ix-e

n-P

rove

nce

La CaPeLiere

Sur La d36

(tel.) 04 90 97 00 97

Sites internet : www.

reserve-camargue.org

www.saintesmaries.com

e-mail : infos@reserve-

camargue.org

oFFiCe de touriSMe

darLeS

esplanade Charles-de-

Gaulle - Boulevard Lices

(tel.) 04 90 18 41 20

Site internet : www.

tourisme.ville-arles.fr


15

A

ix-e

n-P

rove

nce

Var

BaSiLique royaLe Sainte-Marie-MadeLeine Saint-MaxiMinSa construction a t dcide par le comte de Provence et roi de naples Charles II en 1295. Les travaux durrent plusieurs sicles, jusquen 1530, sans parvenir achever cette norme construction. La basilique naura jamais de portail ni de clocher La chsse contenant les restes de sainte Marie-Madeleine devint spontanment un lieu de plerinage intensif. Saint-Maximin fut alors une tape incontournable sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.

Vaucluse

Le PaLaiS deS PaPeSImpossible de ne pas visiter, en Avignon, ce monument darchitecture et dhistoire, pilier de la culture provenale et franaise. Ce palais est inscrit depuis 1995, avec le Centre Historique dAvignon, au patrimoine mondial de lhumanit de lUnESCo. difice unique, construit entre 1335 et 1352 sur une tendue de 15 000 m2 il est le plus vaste monument gothique au monde. Aprs la mort de Boniface VIII, Philippe le Bel russit faire nommer pape un Franais, larchevque de Bordeaux, connu ensuite sous le nom de Clment V. Clment V ne se rendit pas Rome mais vint habiter la ville dAvignon, alors sous la tutelle du roi de naples. Pendant prs de soixante-dix ans, ses successeurs, tous franais, restrent en Avignon, obissant aux rois de France. Les Italiens, furieux, appelrent cette priode (1309-1376), la Captivit dAvignon. Les papes dAvignon apportrent chacun leur vision architecturale au Palais.Deux dentre eux furent de vritables btisseurs : Benot XII tout dabord, ancien moine cistercien, qui le dmolit puis le faire reconstruire par le matre duvre Pierre Poisson. Le Palais devient une puissante forteresse, vaste et austre. Clment VI, son successeur, aristocrate fastueux, fut lorigine de son agrandissement : le Palais neuf se juxtaposa au btiment principal, crant avec son style plus fleuri, par de lart du peintre Matteo Giovannetti, un contraste splendide. Voici do vient la richesse de lensemble, avec lextrieur quatre tours atteignant plus de 50 mtres de hauteur, et lintrieur, un labyrinthe de salles (comme celle des festins, limpressionnant volume avec ses 50 mtres de long sur 10 de large, ou la chambre coucher du pape, aux dcorations bucoliques), de vestibules et de chapelles (Saint-Martial et Clmentine) Tout est accessible au public, et certains endroits sont dune rare beaut.PaLaiS deS PaPeS rMG - 6, rue Pente-rapide - Charles ansidei Place du Palais (tel.) 04 90 27 50 00 Fax : 04 90 86 36 12 Site internet : www. palais-des-papes.com e-mail. [email protected] ouvert tous les jours, toute lanne de 9h 19h.

Visite libre ou guide. tarifs : de 7 (euros) 10,50 (euros) selon la saison.

Le P

alai

s de

s P

apes

- A

vign

on

Jea

n Yv

es Y

an L

un -

Fot

olia


sud-ouest16

Biot

Successivement fief des Templiers puis des Chevaliers de Malte, le village de Biot est le tmoin dun pass riche en vnements historiques. Situ lest dAntibes, il a su prserver son authenticit et une identit qui prend racine entre lHistoire et lartisanat. Les relations privilgies quil entretient avec de nombreux artistes et artisans font de lui, ds le XVIIIe sicle un village ddi lart, et notamment la poterie. Depuis plus de cinquante ans cest dsormais le verre qui apporte Biot une renomme internationale. En 1997, Biot a t labellise Ville et mtiers dArt , symbolisant la fois son savoir-faire et sa tradition. ne pas manquer : le muse dhistoire et de cramique biotoises, lglise Sainte-Madeleine reconstruite au XVe sicle, le muse Fernand-Lger et la verrerie de verre souffl.

EzePar temps clair, par dessus les toits de tuiles rondes vous pourrez voir la Corse. Le village dEze saccroche sur la montagne et plonge directement dans la mer. Son dnivel de 700 mtres stire sur trois corniches ce qui lui confre un panorama exceptionnel de Villefranche-sur-Mer Menton. Tout dabord forteresse celto-ligure, puis oppidum romain, le village dEze na jamais cess dtre, au fil des sicles, un point fortifi. Les rues sont troites, escarpes, occupes par de nombreuses boutiques dartistes. Le vieux cimetire, minuscule, est situ sur une terrasse, en quelque sorte entre ciel et terre, noter que le comdien et humoriste Francis Blanche y repose. ne pas manquer : la chapelle des Pnitents-Blancs, en plein centre, lglise notre-Dame-de-lAssomption, reconstruite au XVIIIe sicle et qui abrite une nef unique de style baroque, la magnifique statue de lAssomption du XVIIIe sicle attribue Muerto et enfin, le Jardin exotique (voir rubrique Les jardins de la Cte dAzur).

Gourdon

nich 760 mtres sur un pic vertigineux, Gourdon surplombe la valle du Loup. Vous comprendrez aussi que la vue est exceptionnelle. Elle stale sur 80 km, de Thoule-sur-Mer nice car nous ne sommes qu 25 km du littoral

Eze

-

Uol

ir - F

otol

ia

Bio

t -

Phi

lippe

Dev

anne

- F

otol

ia

oFFiCe du touriSMe

46, rue Saint-Sbastien tl.

04 93 65 78 00

Fax : 04 93 65 78 04.

Site internet : www.biot.fr

e-mail : [email protected]

en juillet et aot, ouvert du

lundi au vendredi de 10h

19h et le samedi, le dimanche

et jours fris de 14h30

19h. du 1er septembre au

30 juin ouvert de 9h 12h et

de 14h 18h, le samedi, le

dimanche et jours fris de

14h 18h.

oFFiCe du touriSMe

Place Gnral-de-Gaulle

tl. 04 93 41 26 00

Fax : 04 93 41 04 80.

Site internet : www.eze-riviera.com


ouvert de novembre mars de

9h 17h, le reste de lanne de

9h 19h.


17

Eze

-

Uol

ir - F

otol

ia

G

ourd

on

! Des chemins, des pavs, des donjons, un chteau, des arbres, des fleurs, des petits artistes et artisans, le got du miel et lodeur de lavande ce village, surnomm le nid daigle fait partie des cent cinquante plus beaux villages de France. Les vestiges dun camp romain, avec double enceinte et oppidum, tmoignent du pass militaire de ce haut lieu stratgique. ne pas manquer : le chteau de style provenal flanqu de deux tours et dun donjon qui abrite un muse historique, le muse des arts dcoratifs et de lart moderne, les jardins la franaise du chteau dessins par Le ntre, les cascades du Saut-du-Loup (accs possible de mai dcembre).

Moungins

Pablo Picasso, Jean Cocteau, Fernand Lger, Paul Eluard, Man Ray, Winston Churchill, Christian Dior, Catherine Deneuve, Edith Piaf, Jacques Brel tous sont tombs sous le charme de ce village magnifique. Pos sur un piton rocheux et lov sur lui-mme autour de son glise, il est typiquement provenal. Depuis une cinquantaine dannes il cultive le beau et le bon avec plusieurs galeries dart et une quarantaine de restaurants, dont certaines tables prestigieuses. ne pas manquer : le muse de la Photographie, la porte dite Sarrasine encore dote de ses mchicoulis, le lavoir, le muse municipal Gottlob, install dans lancienne chapelle des Pnitents-Blancs, lglise Saint-Jacques-le-Majeur qui renferme des toiles du XVIIIe sicle, un baptistre du XVe et un reliquaire du XVIe.

Saorge

Construit au cur dun paysage sauvage, il impressionne par lagencement de ses maisons, disposes dans un systme dfensif mdival. Le village se parcoure aisment pied. Prvoyez entre une et deux heures de balade en fonction de vos arrts plus ou moins prolongs dans les monuments. De ruelles troites et paves de galets en escaliers, de placettes en pontis couverts, vous dcouvrirez un ravissant village. Tout nest quenchantement : portes, porches, linteaux et vieilles pierres des faades dont certaines maisons datent du XVe sicle. ne pas manquer : le monastre de Saorge, un ancien couvent des

oFFiCe du touriSMe

Place Victoria tl.

04 93 09 68 25

Fax : 04 93 09 68 25.

Site internet :

www.gourdon-france.com

rpondeur : 09 62 30 54 19.

ouvert tous les jours

de 11h 17h.

oFFiCe du touriSMe

15, avenue Jean-Charles-Mallet

tel. 04 93 75 87 67

Fax : 04 92 92 04 03.

Site internet :

www.mougins-coteazur.org

e-mail :

[email protected]

accs : de Cannes, prendre la

n85 en direction de Grasse. Mou-

gins se trouve 7 km de Cannes.

ouvert du 1er septembre au 30

juin du lundi au vendredi de 9h30

17h30 et le samedi de 9h30

17h, samedi de 9h 17h30.

Juillet et aot tous les jours de

9h 20h.


sud-ouest18

Franciscains datant du XVIIe sicle, lglise Saint-Sauveur du XVIe sicle, un joyau du baroque, lglise de la Madona-del-Poggio situe 11 km lest du village, dart roman qui servait dglise paroissiale jusquau XVe sicle.oFFiCe du touriSMe de La haute-roya avenue du 16-Septembre-1947 tende tl. 04 93 04 73 71

Site internet : www.saorge.fr accs depuis nice par la d2204, en direction de tende, lextrmit des gorges de la roya

Saint-Paul

Tout le monde lappelle Saint-Paul-de-Vence mais ce nest pas son vrai nom ! En effet, cest tout simplement Saint-Paul, le village probablement le plus visit de la Cte-dAzur ! Il faut dire quune pliade de peintres Matisse, Soutine, Chagall, Renoir, Signac, Modigliani, Dufy lont immortalise maintes reprises sur la toile. Que de grands crivains et potes Gide, Giono, Cocteau, Prvert lont plusieurs fois clbre. Quelle a inspire des cinastes Henri-Georges Clouzot, Andr Cayatte, Michel Audiard et que de clbres acteurs Yves Montand, Lino Ventura, Simone Signoret, Romy Schneider, Roger Moore, Tony Curtis y avaient trouv un paisible refuge. Saint-Paul, lhistoire se vit. Elle commence par la porte de Vence. Pass ce seuil, se dresse la tour mchicoulis, vestige des fortifications du XIVe sicle. Il faut remonter au Moyen ge pour trouver lorigine des remparts, une muraille classe aujourdhui monument historique. lintrieur, on dcouvre un lacis de ruelles troites, de placettes ornes de fontaines, darcades et de passages vots, de maisons loggias. En quelques annes, les artistes, gens de lettres ou de cinma et les vedettes du show-biz ont fait de ce village une sorte de Mecque des arts et des lettres. Saint-Paul est une tape incontournable dun circuit sur la Cte dAzur. ne pas manquer : le muse dhistoire locale, la chapelle des Pnitents Blancs dcore par Folon, le Muse de Saint-Paul, lglise gothique des XIIe et XIIIe sicles, la Fondation Aim et Marguerite-Maeght.oFFiCe de touriSMe 2, rue Grande tl. 04 93 32 86 95

Fax : 04 93 32 60 27. Site internet : www.saint-pauldevence.com e-mail : [email protected]

accs depuis Cagnes-sur-Mer par la d6, depuis Vence ou roquefort-les-Pins par la d7. ouvert tous les jours toute lanne, sauf 25

dcembre et 1er janvier. du 1er juin au 30 septembre de 10h 19h et du 1er octobre au 31 mai de 10h 18h. Ferm de 13h 14h

week-ends et jours fris.

S

aorg

e

Sai

nt-P

aul -

C

hris

tian

Dou

trel

igne

- X

ilopi

x


19

Valbonne

Cr au XVIe sicle sur des terres cdes par labbaye de Lrins, Valbonne est un village provenal pas tout fait comme les autres ! En effet, contrairement aux villages typiques, poss sur un piton rocheux, celui-ci est implant flanc de vallon et au lieu de senrouler sur lui-mme, il est de forme octogonale ! La grande place rectangulaire, la place des Arcades, est au centre de toutes les attentions, animations et autres marchs. Les ruelles partent perpendiculairement et deux axes principaux, nord-sud et est-ouest voquent le dcumanus et le cardo romains. ne pas manquer : une abbaye romane du XIIe sicle, lancienne abbatiale, un chef-duvre dart roman, devenue le Moulin des Artisans abritant une exposition de verrerie dart, le muse du Patrimoine, lglise paroissiale et sa chapelle attenante, la chapelle Saint-Esprit du XVIIe sicle. Enfin, le site de Sophia-Antipolis, une technopole internationale situe dans une pinde.

oFFiCe du touriSMe

1, place de lhtel-de-Ville tl.

04 93 12 34 50

Fax : 04 93 12 34 57.

Site internet : www.tourisme-

valbonne.com

e-mail : office@tourisme-val-

bonne.com

ouvert du lundi au vendredi :

de 9h 12h30 et de 13h30

17h30, le samedi : de 9h

12h30. du 15 juin au 15

septembre : du lundi au samedi

: de 9h 12h30 et de 13h30

17h30.

P

lage

de

Valb

onne


sud-ouest20

Vence

Trs belle cit mdivale du XIIe sicle entoure de remparts, Vence est un vritable joyau qui au dbut du sicle vivait essentiellement de la culture des vignes et des oliviers. Devenue le symbole dune douceur de vivre sous le soleil dazur, elle a inspir les plus grands matres du XXe sicle : Matisse, Dufy, Chagall, Dubuffet, Arman, Soutine, Carzou nous vous conseillons vivement de laisser votre voiture au parking du Grand-Jardin pour pouvoir circuler plus commodment pied dans le centre-ville, peu tendu et pratiquement, voire compltement inaccessible en voiture. ne pas manquer : la cit historique, un vaste muse ciel ouvert avec les Colonnes des Marseillais, les vestiges dun arc de triomphe romain, la chapelle du Rosaire, la tour du XIIe sicle et le ch-teau de Villeneuve datant du XVIIe sicle. Pour se promener : Le parcours de leau , un circuit pdestre denviron 2 heures pour dcouvrir les rivires, les sources, les fontaines, les lavoirs ou encore les sorties botaniques proposes par loffice du tourisme.oFFiCe du touriSMe Place du Grand-Jardin tl. 04 93 58 06 38 Fax : 04 93 58 91 81.

Site internet : www.vence.fr e-mail : [email protected] davril juin et de septembre octobre, du lundi au samedi, de 9h

18h, juillet et aot, du lundi au samedi, de 9h 19h et le dimanche, de 10h 18h. de novembre mars, du lundi au samedi, de 9h

17h. accs depuis lautoroute a8, sortie n48, changeur Cagnes.

Cha

pelle

des

Pn

itent

s B

lanc

s

Venc

e -

Chr

istia

n D

outr

elig

ne -

Xilo

pix


21

Traditions & modes de vie

La LanGueDepuis le XIXe sicle certains dfendent avec ferveur la langue provenale. Il y eut mme un prix nobel de littrature, Frdric Mistral (en 1904), qui sattela la charge. Il fonda ce fameux mouvement, le flibrige.Le but de celui-ci tait de lutter contre lenfermement et le discrdit qui frappaient la culture provenale, une lutte incessante et ncessaire pour promouvoir un particularisme ancien. Rassurez-vous, la Provence na pas envoy Paris que des gars au chapeau mou vivant dans les mauvais quartiers. Le provenal a aussi donn un mot extraordinaire qui compte beaucoup dans les rapports humains, qui illumine la posie lyrique, que les Franais qui lemploient ne savent pas tre provenal : le mot amour. Amour aurait d devenir Ameur, mais le franais a pris le mot provenal ; sans doute cause de la grande influence de la posie des troubadours.

LhaBitat en ProVenCeDes hautes demeures coiffes dardoises aux mas trapus de Camargue, chaque micro rgion de Provence prsente des caractristiques bien spcifiques, dpendantes du climat, des matriaux rgionaux et des exigences professionnelles agricoles locales.En Camargue, les mas ou maisons de matre sont difis en pierres de taille achemines par bateaux sur le Rhne depuis les carrires de Beaucaire ou de Fontvieille. Paralllement, ces riches demeures, les communs, les habitations les plus modestes jusquaux cabanes des gardians, des pcheurs, des sauniers et les bergeries taient construits avec des matriaux trouvs sur place. Les branches de saule, dormeaux constituaient la charpente, gerbes de sagno, roseau faisant office de remplissage des murs et de toiture.

artiSanat LoCaLFAEnCESDeux coles essentielles composent les faences dites de Provence, celles de Moustiers et celles de Marseille.Marseille : Dans le dernier quart du XVIIe sicle et au cours du XVIIIe sicle, Marseille vit spanouir une prestigieuse production de faences.Les pices de forme sont parfois somptueuses : vases anses, pots couverts, pots de pharmacie, surtout de table, plaques en demi-ronde-bosse, statuettes, porte-huiliers, glacires, bouquetires, et surtout de magnifiques soupires et terrines. Le dcor peint subit des influences varies. Il a volu en accompagnant les changements de lhistoire, du Grand Sicle la Rvolution.Moustiers : Dans les gorges du Verdon, une longue tradition de poteries sest tablie ds le Moyen ge, grce la proximit de matires premires : argile, bois et eau.

HISToIRE & PATRIMoInE PRoVEnCE

Abb

aye

not

re-D

ame

de S

nan

que

Io

note

c


sud-ouest22

Mais cest au XVIIe sicle que le village isol de Moustiers-Sainte-Marie, connut un dveloppement hors du commun. cette poque, Louis XIV, pour renflouer le Trsor Public, demande aux Grands denvoyer la Monnaie leur vaisselle dor et dargent. La demande massive de vaisselle de substitution devait faire la fortune de la faencerie Clrissy et des autres fabricants de Moustiers.Aujourdhui une douzaine dartisans produisent des faences dans le respect de la tradition tout en sachant raliser des pices plus contemporaines.

SAVon DE MARSEILLEDe nombreux crits attestent de lanciennet du savon, que ce soit Rome ou mme du temps des Gaulois. Il faudra cependant quitter cette poque et attendre le Moyen ge pour que la fabrication du savon soit vritablement atteste en Provence. Cette rgion devient alors la rgion de la savonnerie par excellence, puisquelle a lavantage de produire les principaux ingrdients ncessaires la fabrication du savon : lhuile dolive, obtenue partir darbres poussant sur les terrains secs et calcaires, les cendres sodiques (do sera extraite la soude) et les sels, provenant de Camargue. Carrefour de tous les changes, Marseille devient au XVIe sicle le premier fabricant franais de savon, suivie de Salon-de-Provence et de Toulon.En 1688, les rgles de fabrication du savon de Marseille sont fixes par Louis XIV - galement comte de Provence - et ce grce ldit de Colbert. La principale rgle, stipule dans larticle III, est de proscrire toute utilisation de graisse, et de nutiliser comme huile vgtale que des huiles dolives pures. Ceux qui seraient trouvs en fraude encourraient le risque dtre chasss de la Provence !

Traditions vivantes

LeS FteS en ProVenCeDe nombreux crits attestent de lanciennet du savon, que ce soit Rome ou mme du temps des Gaulois. Il faudra cependant quitter cette poque et attendre le Moyen ge pour que la fabrication du savon soit vritablement atteste en Provence. Cette rgion devient alors la rgion de la savonnerie par excellence, puisquelle a lavantage de produire les principaux ingrdients ncessaires la fabrication du savon : lhuile dolive, obtenue partir darbres poussant sur les terrains secs et calcaires, les cendres sodiques (do sera extraite la soude) et les sels, provenant de Camargue. Carrefour de tous les changes, Marseille devient au XVIe sicle le premier fabricant franais de savon, suivie de Salon-de-Provence et de Toulon.


23

LeS BerGerS LA MTAMoRPHoSE DUnE LonGUE HISToIREon ne peut parler de tradition sans voquer, un court instant, lhistoire des bergers en Provence. Lorsque lon prononce les mots, berger, transhumance, nous aurions tendance penser une image du pass tant leur prsence sur les routes et dans les prs se fait malheureusement rarissime.Que deviennent ces bergers dont les premires traces remontent la plus haute Antiquit, ces hommes du silence dont le plus souvent les seuls interlocuteurs restent la nature et les btes ; ces tres au visage burin par le passage inlassable des saisons, imprgns des paysages o ils savent parfaitement se fondre.Qui ne sest pas arrt aux abords dun pr pour admirer la sage image dun berger pench sur son bton, vot sous le poids de son matre, le regard perdu dans limmensit. Certains contempleront par curiosit, dautres par soif de calme et de puret.

LA TRAnSHUMAnCELa transhumance lancienne fait partie intgrante du pass. Cest bien connu, le temps cest de largent. Aujourdhui on transhume par btaillres ou par trains. Alors quil y a des annes encore, la transhumance tait une fte.Aujourdhui, bergers et pasteurs ne peuvent tre ce quils taient. Pragmatisme, rentabilit, ils doivent sadapter et pour se faire, moderniser leur activit. Profession parfaitement reconnue, ils appartiennent notre monde conomique.

La PtanqueLongtemps considre comme un amusement de feignants et non comme un sport part entire, la ptanque fait aujourdhui un gigantesque pied de nez ses dtracteurs en drainant dans ses comptitions internationales un nombre sans cesse grandissant de participants : le concours de La Provence Marseille pour la ptanque, ou celui de La Marseillaise (autre journal local organisateur) pour le jeu provenal peuvent senorgueillir de plus de trois mille joueurs ! La finale est mme tlvise, et la discipline est en passe de devenir olympique ! Comme lacier est produit dans la rgion de Saint-tienne, il est logique que les grandes fabriques de boules (obut, J.B.) soient installes dans cette rgion et cest dans la Loire quest produite la quasi-totalit des boules jouer.


sud-ouest24

Traditions & modes de vie

La LanGue ProVenaLeLe provenal est une langue dorigine romane, drive du latin vulgaire de la dcadence de lEmpire romain. Pour cette raison, elle est plus proche du latin que du franais. Jusquau XVe sicle, la langue doc est principalement rpandue par les troubadours et connat son apoge au temps de la cour du roy Ren et des cours dAmour. Le rattachement de la Provence au royaume de France en 1481 affaiblit lusage du provenal. Ldit de Villers-Cotterts 1539 impose de rdiger en langage maternel franoys et non autrement les actes officiels.Ds lors, comme la plupart des langues rgionales, le provenal ne va cesser de dcliner. Malgr un regain de vigueur sous la Rvolution, aprs lclatement de lAncien Rgime, la langue franaise progresse rapidement par suite des brassages de la population, des guerres napoloniennes, du chemin de fer, de lenseignement et de la presse. Aujourdhui, quelques crivains perptuent la langue provenale par leurs crits et travers des priodiques.

LartiSanat ProVenaLDe multiples ateliers artisanaux ou familiaux fabriquent des objets et des produits qui font depuis toujours la renomme de la Provence et de la Cte dAzur tels que les objets dcoratifs et ustensiles en bois dolivier sculpt ou tourn et en lige et bien sr lhuile dolive, mais aussi bien dautres spcialits

LeS SantonSCes petites statuettes dargile, dorigine religieuse, recrent tout lunivers de la Provence. La pastorale de jadis offre alors loccasion de dnombrer et de reprsenter les mtiers, les corporations traditionnelles : le meunier, le berger, le rmouleur, le tambourinaire, le cur, la lavandire Le village tout entier se retrouve ainsi dans la crche.Lart des santons perd un peu le caractre religieux quil possde au sicle dernier autour de la crche o voisinent le buf et lne. Il permet aujourdhui de reprsenter des villages entiers avec des vieux mas, des corps de ferme, des hameaux aux ruelles troites, des troupeaux de vaches et de moutons.De nombreuses villes organisent une foire aux santons pendant le mois de dcembre jusqu nol.

LeS BouLeS de PtanqueIl existe des varits la lyonnaise ou la picarde, mais la vritable ptanque est bien dessence mridionale.En provenal, le mot tanca signifie ficher, planter droit, il donne naissance au mot ptanque puisquil sagit bien de placer la boule, de pointer et ensuite de tirer si lon veut dloger un

HISToIRE & PATRIMoInE PRoVEnCEPATRIMoInE CULTUREL


25

adversaire et lenvoyer dans le dcor.

LhortiCuLture et LeS FLeurSPremire rgion productrice de fleurs, la Cte dAzur, par son climat exempt de geles, favorise la culture intensive de toutes les fleurs. Leur profusion en fait laccessoire idal de tous les corsos, de toutes les ftes populaires, o on les jette la foule par brasses multicolores et odorantes.Toute la Cte dAzur propose des bouquets superbes aux mille varits dont les plus classiques sont les mimosas, les illets et les roses. Des marchs entiers sont consacrs la vente des fleurs : cours Saleya nice, le march provenal Antibes, mais aussi Eze, Menton.

LeS PrinCiPaLeS traditionS

LES CoRSoS FLEURISLa production florale sert de prtexte de nombreux dfils de corsos chars entirement recouverts de fleurs, du mois de fvrier au mois de juin, certains jusquen septembre. Les plus connus sont le carnaval de nice en fvrier, mardi gras Bormes-les-Mimosas et Mandelieu-la-napoule, la Pentecte Draguignan, les Jasminades Grasse au dbut du mois daot, la fte du citron et des agrumes Menton.

LAoLIPlus quun plat typique rgional, laoli est devenu une institution qui dsigne non seulement lingrdient lui-mme, mais le banquet qui runit priodiquement autour de lui une association qui consacre son activit sa dgustation, voire le village tout entier qui sadonne au culte de laoli en plein air, sur des tables de bois, dans les rires et les chansons, pendant que le vin ros de Provence emplit les verres, aussitt vids.

LES JoUTES nAUTIQUESTrs ancienne tradition importe dItalie et dont on retrouve des traces depuis le XVe sicle, elles voient saffronter des barques quipes de rameurs et dotes dune plate-forme surleve, la titaine, o se tient le jouteur, un jeune homme tenant une lance dans la dextre et un bouclier dans la senestre. Les barques doivent manuvrer avec une grande dextrit, le jouteur sefforant de prcipiter dune bonne pousse son adversaire dans leau, avec les acclamations de la foule.


sud-ouest26

LA LAVAnDE

Elle est une fleur passe-partout. on la rcolte, on la traite, on la distille, elle devient parfum. Pas besoin dtre un nez pour sabandonner la fragrance de son parfum. Et tout finit par un banquet o le ros de Provence met tout le monde daccord. La lavande sert la fabrication des fusettes : un bouquet de lavande, trs serr, dispos tout lhiver entre les piles des draps et dans les armoires linge pour le parfumer jusqu la prochaine saison.

Patrimoine culturel

La route du BaroqueLa Cte dAzur possde un patrimoine culturel particulirement riche et unique en France : un grand nombre dglises et de chapelles baroques. La naissance de lart baroque exprime le grand renouveau de la foi lissue du concile de Trente qui est celui de la Contre-Rforme. Aprs les styles dpouills du Moyen ge et austres de la Renaissance, lart baroque consacre le triomphe de la ligne courbe aprs la dictature architecturale de la ligne droite. Sous limpulsion initiale de deux trs grands architectes italiens, Bernin et Borromini, qui lon doit la cration dun vritable courant artistique, les glises italiennes semplissent de volutes, de stucs, dangelots joufflus les putti , les frontons, les entablements sincurvent et rompent leur alignement, les peintures, les retables, les statues se peuplent dailes danges, de motifs floraux, dallgories sensuelles, dans une explosion de volumes et de couleurs.Toute expression artistique devient exubrante, on renforce lillusion par des effets en trompe-lil, par une conception thtrale du dcor.Mais en France, le classicisme rigoureux de lart sous Louis XIV fait bonne garde et lart baroque est peu suivi, ni par lAcadmie puis rejet au-del des Alpes par une approche artistique de lunivers qui privilgie la raison au dtriment de limagination. Par contre, nice et la Savoie, situs la priphrie dEtats aujourdhui disparus, mais dont ils dpendent politiquement, reoivent directement de Turin, de Milan et de Gnes les impulsions artistiques dominantes. Une pliade de peintres et darchitectes, venus du Pimont et de Ligurie, maintient le comt de nice dans lorbite culturelle gnoise et sment, au XVIIe et au XVIIIe sicles, tout le long de ce qui constitue aujourdhui la frontire franco-italienne, de multiples chapelles, glises, retables, clochers et monuments baroques dont certains sont de purs chefs-duvre, souvent trs mouvants par leur combinaison denthousiasme et de navet dans lexpression. Les amateurs dart baroque trouvent leur bonheur dans un circuit baroque spcialement tudi pour eux et qui, partant de nice et de Menton, remonte toutes les valles jusqu Tende et ratisse ainsi lessentiel des uvres les plus intressantes de cet art si particulier.

B

asili

que

not

re-D

ame

de n

ice

La L

avan

de

Pho

voir


27

FESTIVALS & MAnIFESTATIonS PRoVEnCEAlpes-de-Haute-Provence

BarCeLonnetteLES EnFAnTS DU JAZZ2me quinzaine de juilletCr il y a douze ans, le festival de Jazz envahit la ville, chaque anne au mois de juillet. Ce moment, tant attendu dans la rgion et trs mdiatis, a largement dpass les frontires de la ville. De grands noms du Jazz, invits loccasion du Festival, viennent se produire lors de concerts dans le cadre magnifique du Parc de la Sapinire et, fait unique et empreint de souvenirs inoubliables, ils rencontrent les stagiaires lors de moments privilgis de discussion, dcoute, de partage, autour de la musique Jazz Les organisateurs tiennent permettre laccs de ce festival au plus grand nombre. Ainsi, ils proposent des animations et des concerts travers toute la ville des prix trs peu levs et parfois gratuits. Durant cette deuxime quinzaine de juillet, cest toute la ville qui vibre aux sons de blues, de parades, de jazz sessions et de master class.

oFFiCe du touriSMe

(tel.) 04 92 81 04 71

Site internet : www.enfantsdujazz.com e-mail : info@barce-

lonnette.com

Bouches-du-Rhne

aix-en-ProVenCeFESTIVAL InTERnATIonAL DART LYRIQUEEn juillet.

renSeiGneMentS (tel.) 04 42 17 34 00

Site internet : www.festival-aix.com

MarSeiLLeFIESTA DES SUDSEn octobre.

LoCation et inForMation (tel.) 04 91 99 00 00

Site internet : www.dock-des-suds.org

MartiGueSFESTIVAL DE MARTIGUESEn Juillet.Danses, musiques et voix du monde. En 2008, ctait le 20e anniversaire, dj ! lhonneur, comme les autres annes, les plus belles danses, chants et spectacles de tous les pays du monde.

renseignements : 04 42 42 12 01 Site internet : www.

festival-martigues.fr

Var

CaVaLaire-Sur-MerFESTIVAL DE THEATRE DE PARDIGonEn juillet et aot.

renSeiGneMentS et LoCationS

(tel.) 04 94 64 33 55

Site internet : http://pagesperso-orange.fr/miir


CotiGnaCLE THEATRE DU RoCHEREn juillet et aot.

oFFiCe de touriSMe (tel.) 04 94 04 61 87


Programme disponible ds le mois davril.

La Croix-VaLMerFESTIVAL DES AnCHES DAZURFin juin.

oFFiCe du touriSMe (tel.) 04 94 55 12 12

Site internet : www.lacroixvalmer.fr

e-mail : [email protected] B

asili

que

not

re-D

ame

de n

ice

La L

avan

de

Pho

voir


sud-ouest28

noCTURnES CRoISIEnnES. Juillet et aot.Ce qui saute aux yeux en arrivant dans le Var, ce sont ses vignes. Mais cette terre ddie Bacchus a longtemps t partage avec le lige pour la fabrique de bouchons, la bruyre pour la fabrique de pipes, la soie, les fleurs de narcisse (pour les parfums) les bambous et enfin les roseaux. Matire premire pour la fabrication de lattes, cannes pche, canisses et meubles, le roseau lest aussi pour celle des anches. Les plus grands joueurs de jazz de la plante utilisent aujourdhui les anches du Var car la qualit de son roseau qui pousse ltat naturel le long des ruisseaux de la valle varoise est reconnue dans le monde entier. De cette tradition bien naturelle et vivante est n le Festival des anches dAzur . Une cole de musique est cre en 1996 sous limpulsion des lus et remporte un succs immdiat. Son but est non seulement dinitier les jeunes la dcouverte musicale mais aussi de les former pour enrichir une rcente formation, unique sur la presqule de Saint-Tropez : lEnsemble musical de la Croix Valmer dirig par Jean-Luc Wastable, clarinettiste, pianiste et directeur artistique. Le Festival des Anches dAzur accueille, chaque anne, des formations musicales de haute tenue issues du monde entier. Plusieurs milliers de personnes assistent aux nocturnes Croisiennes dans le cadre somptueux des Jardins de la Villa Turquoise , on se dresse le fameux thtre de verdure. Les nocturnes Croisiennes accueillent chaque anne plus de 20 000 spectateurs dans les jardins de la villa Turquoise. Lieu idalement situ au cur du village, parkings gratuits tout proximit, lquipement scnique de qualit donne des ailes aux artistes qui sy produisent !Folklore, jazz, varits, bals publics agrments dune anchoade ralise par loffice de tourisme, tout est runi pour que la fte soit belle convivialit et qualit sont les exigences des organisateurs qui nont quune seule envie : vous y inviter !

raMatueLLeFESTIVAL DE RAMATUELLE. Dbut aot.En 1984, Jacqueline Franjou, conseillre municipale et vice-prsidente de loffice de Tourisme, est la recherche dun vnement de prestige pour sa commune. De son ct, Jean-Claude Brialy cherche un havre de paix dans la presqule. Un an plus tard, Jacqueline Franjou contacte lartiste en lui exposant son projet de monter un festival Ramatuelle en hommage Grard Philippe. Toutes les nergies se mobilisent, tel point que lon fixe au

oFFiCe du touriSMe

(tel.) 04 94 55 12 12

Site internet :

www.lacroixvalmer.fr

e-mail :

[email protected]

oFFiCe de touriSMe

(tel.) 04 98 12 64 00

Site internet :

www.festivalderamatuelle.com

R

amat

uelle


29

3 aot de la mme anne la date de louverture du Festival. Le seul hic et pas des moindres : aucune salle sur la commune nest susceptible daccueillir un tel vnement. Qu cela ne tienne Serge Mge lance le dfi de transformer en 44 jours un modeste champ, fait de restanques et de murets, en thtre. Plus de 1 000 artistes se produisent sur ce lieu paradisiaque avec vue sur la mer : comdies, spectacles musicaux, opras, musique en tout genre, varits, danses, humour Un rendez-vous ne pas manquer.

Vaucluse

aViGnonLE FESTIVAL. En juillet.Comment dissocier Avignon de son Festival de thtre ? Impossible nous direz-vous ! Chaque t, en juillet, la ville se transforme en une scne gigantesque. Comdiens de renom et amateurs laissent libre cours lexpression. Ils investissent placettes, clotres, chapelles devant un public toujours aussi nombreux. Malgr sa renomme internationale, le Festival de thtre dAvignon a su rester populaire comme le voulait son fondateur Jean Vilar (1912-1971). Ds le premier Festival, en septembre 1947, lesprit est lanc : prsenter la fois des uvres mconnues du rpertoire universel et des textes contemporains. Jean Vilar se verra confier, en 1951, par lEtat franais ladministration du thtre national de Chaillot, rebaptis le TnP (Thtre national Populaire). Dans les annes soixante, le Festival souvre dautres metteurs en scne mais aussi dautres disciplines comme la danse, la musique et le cinma. Dautres lieux moins grands mais tout autant faits de beaut architecturale accueillent les reprsentations telles le clotre des Carmes ou encore celui des Clestins. Dans les annes soixante-dix, Avignon propose une programmation audacieuse, savant panache davant-garde et classicisme qui dfraient la chronique thtrale notamment avec les mises en scne de Peter Brook, dAntoine Virez, Ariane Mnouchkine ou Bob Wilson. Cest cette poque aussi que des troupes non convies officiellement investissent Avignon durant le Festival. Cest ainsi que nat le off , fdr en 1982 au sein de lassociation Avignon-Public-off qui incite la dcouverte dauteurs ou de troupes inconnues. Dans les annes quatre-vingt, Avignon devient capitale de tous les thtres. Elle affirme la vocation internationale de cette manifestation devenue incontournable en accueillant encore plus de troupes trangres et de pices venues dailleurs. La

Bureau de LoCation

(tel.) 04 90 14 14 14

Bureau du FeStiVaL in

(tel.) 04 90 27 66 50

FeStiVaL oFF

(tel.) 01 48 05 43 30

Site internet :

www.festival-avignon.com

Site internet :

www.avignon-off.org


R

amat

uelle

A

vign

on


30

nouvelle quipe dirigeante : Hortense Archambault et Vincent Baudriller conoivent le prsent et lavenir du Festival dAvignon en y associant un artiste pour tracer avec lui la carte dun territoire artistique.

oranGeLES CHoREGIESDe mi-juillet dbut aot.Chaque t, le thtre antique dorange accueille les plus grands tnors du monde lors des chorgies .Tmoignage de larchitecture thtrale romaine, le Thtre dorange est le seul difice de son genre qui ait gard son mur acoustique. Appel familirement le grand mur , il mesure 103 m de long, 37 m de haut, 67 m douverture (pour le cadre de scne).Lhmicycle, quant lui, est capable de contenir prs de neuf mille spectateurs. Le premier spectacle eut lieu en 1869. Il inaugurait le retour la notion de thtre en plein air. Au programme : Joseph de Mehul, la scne des Tombeaux du Romo et Juliette de Vacca. Le succs fut considrable. Les spectacles ayant lieu lt, orange devint rapidement une affaire parisienne et nationale, mme si les foules vacancires nexistaient pas encore. Ainsi durant des annes, le Thtre antique fut-il la succursale dt de la Comdie Franaise. Plus tard, le succs croissant du Festival dAvignon eut pour consquence la cessation du thtre dramatique orange en 1969. La vocation lyrique et musicale du Thtre Antique deviendra prpondrante en 1971, avec la cration des nouvelles Chorgies .

VaiSon-La-roMaine LES CHoRALIESTous les 3 ans Dbut aot.Tous les trois ans en aot, depuis 1953, les Choralies transforment Vaison la Romaine en une vritable cit chantante. Pour loccasion plus de 3 000 choristes et musiciens appartenant au Mouvement A Cur Joie, fond en 1947 Lyon par Csar Geoffray, se rassemblent dans cette tonnante ville dart.Soires spciales inoubliables au thtre antique ou concerts improviss aux terrasses de caf se succdent dans une ambiance surprenante.

Bureau deS ChoreGieS

(tel.) 04 90 34 24 24

Site internet :

[email protected]

Vaison-la-romaine

T

ht

re d

ora

nge


31

FESTIVALS & MAnIFESTATIonS CTE DAZURCes manifestations-l, vous ne pouvez pas les rater ! Elles disposent dune dimension mdiatique internationale car elles sont exceptionnelles

LA FTE DU CITRon DE MEnTonDe la mi-fvrier au dbut mars.Aprs le carnaval de nice, la fte du Citron de Menton est le deuxime grand rendez-vous de la saison hivernale sur la Cte dAzur. Depuis 1934, date de sa cration, elle na cess dvoluer et de se diversifier pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Pendant deux semaines des sculptures gigantesques et des chars en agrumes dfilent sur la promenade du Soleil.Une exposition dagrumes est organise ainsi que des corsos nocturnes. La quantit de fruits utiliss est de lordre de 150 tonnes, sur des personnages statufis qui atteignent parfois une dizaine de mtres de hauteur.

renseignements : 04 92 41 76 76. Site internet : www.feteducitron.com

LE CARnAVAL DE nICEEn fvrier.Dj au Moyen ge, avant dentamer la difficile priode des restrictions du Carme, il tait de coutume nice de se moquer de tout et de chacun, cachs derrire des masques et des dguisements, et ce jusquau Mardi gras. Aujourdhui, aprs plus de cent vingt ans et des millions de spectateurs enthousiastes, le carnaval de nice est reconnu dans le monde entier comme le garant de la fantaisie, du rire et du burlesque. Avec vingt chars, deux cent quarante grosses ttes, de nombreuses batailles de fleurs et de parades de nuit, il modifie le paysage niois durant une quinzaine de jours. cette occasion, lavenue Jean-Mdecin, la promenade des Anglais, la place Massna, se couvrent de tribunes. Vous pouvez opter pour les gradins et observer tranquillement le dfil. Par contre, si vous tes plutt action, votre place est dans la foule. ou encore mieux, venez dguiss. Ainsi vous pourrez vous dplacer et participer pleinement la fte. noubliez pas vos cotillons et vos bombes ! Le soir du Mardi gras, sa Majest Carnaval est incinre au terme de sa brve existence, le feu dartifice illumine le ciel de la Baie des Anges et la fte finie pour cette saison !

renseignements : 0 892 70 74 07. Site internet : www.nicecarnaval.com

LE FESTIVAL DE JAZZ DE JUAn-LES-PInSEn juillet.Depuis sa cration en 1960, Jazz Juan est un formidable creuset o se mlangent toutes les tendances. Sur la scne de la mythique pinde Gould, jeunes talents, stars, populaires ou innovateurs sy sont succd Dillustres interprtes y ont immortalis leur nom : Lionel Hampton, Ella Fitzgerald, Michel Petrucciani, Ray Charles Souvent, jusqu une heure avance de la nuit, les musiciens sont inspirs et tirent de leur instrument la quintessence de la musique.

renseignements et rservations : 04 97 23 11 11. Site internet : www.antibesjuanlespins.com

T

ht

re d

ora

nge


sud-ouest32


LE FESTIVAL InTERnATIonAL DU FILM DE CAnnESEn mai.Cr en 1946, le Festival international du Film de Cannes est le rendez-vous incontournable du septime art. Du monde entier, clbrits, stars, paparazzis, princesses, journalistes, sultans et autres grands de ce monde viennent tour tour gravir les marches du palais.Les fantmes des gants du cinma hantent encore la ville et ont laiss tout autour du palais lempreinte de leurs mains. Dix jours durant cest un immense dfil sur la clbre Croisette : les robes de soire des plus chics rivalisent dlgance, les grosses berlines aux vitres teintes passent incognito ou les somptueuses dcapotables dvoilent toute leur originalit. Dans le grand amphithtre, six mille spectateurs tris sur le volet assistent aux projections en supputant les chances de lheureux lu qui se verra dcerner la fameuse palme dor.

renseignements et inscriptions : 01 53 59 61 00. Site internet : www.festival-cannes.org

LE RALLYE DE MonTE-CARLoEn janvier.En janvier dernier vient de se drouler la 78e dition de cette course mythique. Cr en 1911 par le clbre mcne amricain Gordon Benett, avec lappui du prince de Monaco, ce rallye est une institution presque aussi ancienne que lhistoire de lautomobile.Venus de divers pays parfois lointains Argentine, Jordanie, nouvelle-Zlande, Japon, etc. , les concurrents autoriss prendre le dpart se ruent durant trois jours sur les routes verglaces et franchissent des cols redoutables. La nuit, tout prend une dimension fantomatique, surtout au cours des spciales courues la lueur des phares, ou parfois les bolides se plantent dans une congre. La rcompense, cest larrive, le triomphe, sur le port de Monaco, la fte grandiose qui clture lvnement. Le Franais Sbastien Loeb, bord dune Citron, dtient le record des pilotes avec victoires : 2003, 2004, 2005, 2007 et 2008. Dans le film mythique de Claude Lelouch Un homme et une femme, Jean-Louis Trintignant participe au rallye de Monte-Carlo bord dune Ford Mustang.

renseignements et rservations : 00 377 93 15 26 00.

33G u i de prove nce

cte daz u r

Sites internet : www.visitmonaco.com et www.acm.mc

LE FESTIVAL InTERnATIonAL DU CIRQUE A MonACoEn janvier.Grand passionn des Arts du cirque et amoureux des animaux, son Altesse srnissime, le prince Rainier III, a cr en 1974 le premier Festival international du Cirque. Reconnue depuis comme la plus prestigieuse des manife

Coffret cadeau s'évader en PACA

Documents

Transcript of Coffret cadeau s'évader en PACA