climatisation automobile - VULKAN Group - Marine ...€¦ · cher client, Le succès de VULKAN...

détection de fuites et réparationclimatisation automobile

techniques de recherche de fuites et de réparation de tubes rigides ou flexibles

cher client,Le succès de VULKAN LOKRING repose depuis plus de 30 années sur les éléments de raccordement uniques, brevetés dans le monde entier, pour tuyauteries véhiculant un fluide frigorigène. Développés à l’origine pour les conditions extrêmes des tech-niques spatiales, nous avons constamment optimisé nos raccords pour répondre aux exigences de la climatisation et sommes deve-nus ainsi des spécialistes leaders mondiaux dans ce domaine.

A ce jour plus de 1.000.000.000 de raccords LOKRING ont été utilisés avec succès dans l’industrie pour la fabrication en série d’installations de climatisation de véhicules, de groupes frigorifiques de réfrigérateurs et de congélateurs. Chaque année, plusieurs millions de véhicules quittent les chaînes de production des principaux constructeurs automobiles, équipés de la tech-nique LOKRING. Nous utilisons constamment nos connaissances et notre expertise acquises en tant que fournisseur de pièces d’origine de l’industrie automobile pour nos raccords pour tubes rigides et tuyaux souples destinés au SAV automobile. De fait VULKAN LOKRING vous propose aujourd’hui, pour une utilisation au quotidien en atelier, un assortiment adapté, optimisé pour le SAV, de raccords pour tubes rigides et tuyaux souples certifiés par le TÜV, offrant une qualité de pièces d’origine.

Outre les raccords éprouvés pour tubes rigides et tuyaux souples, VULKAN LOKRING fournit un assortiment complet d’outils et de produits pour SAV, offrant ainsi, en tant que partenaire de votre atelier, une solution complète et globale.

Grâce à un réseau commercial mondial regroupant plus de 30 pays et des centres de production en Allemagne, aux USA, au Brésil et en Inde, nous offrons sur place, avec nos équipes d’ingénieurs expérimentés, un service compétent. Notre gestion mondiale des approvisionnements est la garantie de produits au prix du marché et de très haute qualité.

Utilisez l’expérience et les performances de VULKAN LOKRING comme votre meilleure connexion.

Sebastian Hackforth Dr. Achim Brodde

loktrace : détection de fuites04lokring et locklip : présentation08lokring : réparation des tuyaux rigides10lokclip : réparation des flexibles22

sommaire

02 | 03VULKAN LOKRING dANs Le mONde

le systÈMe Qui détecte les fuites loktrace

La détection de fuites par gaz traceur est une méthode de détec-

tion de fuites employée avec succès dans l’industrie depuis de nom-

breuses années. Nous avons perfectionné ce procédé spécialement

pour les circuits de climatisation dans les véhicules.

L’installation de climatisation est remplie de gaz LOKTRACE, com-

posé d’azote et d’hydrogène, pour détecter une fuite.

Le gaz LOKTRACE est non-inflammable, non-toxique, non-abrasif et

non-polluant. La part en hydrogène sert de gaz traceur.

Les molécules d’hydrogène sont les plus petites particules que l’on

trouve dans la nature et s’échappent même de fuites minimales. Par

conséquent, les plus petites fuites pourront être détectées à l’aide du

détecteur de fuites d’hydrogène, le LOKTRACER TLD.500.

Le LOKTRACER TLD.500 réagit presque exclusivement à

l’hydrogène. C’est pourquoi la détection de fuites est

extrêmement fiable. L’évaporateur peut être vérifié

simplement au niveau des fentes de l’orifice

central de ventilation du tableau de bord.

LOKTRACE est le premier procédé qui rem-

plit toutes les exigences pour un système

de détection de fuites pour les circuits de

climatisation de véhicule et transforme

le « jeu de devinette » qu’était la dé-

tection de fuites en une affaire bien

gérée et avec un résultat certain.

Illustration : Contrôle de l’évaporateur Les molécules d’hydrogène s’échappent aux endroits non-étanches de l’évaporateur et accèdent dans l’habitable du véhicule par l’intermé-diaire des fentes de ventilation.

loktrace coMparé aVec les procédés de détection de fuites usuels Respect de la

législation Une exécution

immédiate détection des plus

petites fuites Fiabilité Contrôle simple de

l’évaporateur

Loktrace 3 3 3 3 3Additif UV 7 7 7 3 7détecteur électronique de fuites de réfrigérant 7 3 3 7 3Azote et spray de détection de fuites 3 3 7 3 7

04 | 05déteCtION de FUItes

loktrace coMparé aVec les procédés de détection de fuites usuels Respect de la

législation Une exécution

immédiate détection des plus

petites fuites Fiabilité Contrôle simple de

l’évaporateur

Loktrace 3 3 3 3 3Additif UV 7 7 7 3 7détecteur électronique de fuites de réfrigérant 7 3 3 7 3Azote et spray de détection de fuites 3 3 7 3 7 Illustration : Détection de fuites dans l’espace moteur

L’hydrogène est plus léger que l’air. Les conduites de climatisation peuvent être vérifiées aisément par le haut.

ce Que les techniciens de serVice attendent d’une détection de fuitesDÉtection Des Fuites – le plus granD DÉFi pour le saV en climatisation

Au cours d’entretiens avec des techniciens SAV dans des garages de climatisation, nous avons constaté de plus en plus souvent que

la détection des fuites représente l’un des plus grands défis pour le service. Les exigences suivantes requises pour les méthodes de

détection de fuites ont été considérées comme importantes surtout, et en considération du renforcement des lois :

Nous constatons que les garages utilisent souvent plusieurs méthodes de détection de fuites, car aucun des procédés usuels

ne remplit toutes les attentes des techniciens de service.

Méthode de détection de fuites usuelles

respect Des prescriptions lÉgales

Le R134a est polluant et ne doit pas être rempli dans

une installation de climatisation non-étanche pour effec-

tuer la détection d’une fuite.

un eXecution sans Faille

Le client ne doit pas venir une seconde fois au garage.

contrÔle simple De l’ÉVaporateur

Ceci évite un travail compliqué et donc permet de gagner

du temps.

aDDitiF uV

Il doit d’abord se diffuser dans l’installation de climatisation. Le client doit donc se rendre une fois encore au garage. L’évaporateur d’une

installation de climatisation de véhicule est très difficile à contrôler. Puisque les additifs UV sont transportés par l’huile, les petites fuites ne

peuvent pas être détectées et cette méthode de détection de fuites ne peut pas être réalisée si le circuit de climatisation est vide.

les DÉtecteurs ÉlectroniQues De Fuite De rÉFrigÉrant

Ils réagissent en général aux gaz externes comme aux vapeurs d’huile ou d’essence qui peuvent se trouver dans l’espace moteur. Ce qui

fait que la détection d’une fuite est extrêmement peu fiable. Cette méthode de détection de fuites ne peut pas non plus être exécutée si

le circuit de climatisation est vide.

l’aZote et l’ aerosol De DÉtection De Fuites (bulles)

Ils ne trouvent pas de petites fuites en raison de la grande taille des molécules d’azote. La vérification de l’évaporateur est aussi très complexe.

FiabilitÉ

Il faut qu’un signal d’alarme corresponde réellement à

une fuite.

DÉtecter les plus petites Fuites

La procédure ne doit pas seulement permettre de détec-

ter les grosses fuites mais aussi les plus fines.

06 | 07déteCtION de FUItes

spécialeMent conçu pour l‘utilisation en atelierloktracer tlD.500

LOKBOX Coffret de détection de fuites par gaz traceur

1 Détecteur LOKTRACER TLD.500

1 Coffret renforcé avec moussage post formé

1 Mano détendeur 10 bar

1 flexible 3 m en sortie du mano détendeur

1 Manifold 1 voie 10 bar

2 Raccords AC auto BP, HP et flexibles

1 Notice détaillée sur CD

LOKTOOL gaz Traceur LOKTRACE (selon modèle)

Réf. de commande Description

L13005106 LOKboxTG-AUTO-500-2L Coffretavecbouteille

L13005139 LOKboxTGAUTO500 Coffretsansbouteille

L14003704 LOKtoolTGB2L Bouteillepleine*

L14004039 LOKplusTG2L Rechargeseule

LokBoX : TG-AUTO-500-2L | Coffret de détection de fuites par gaz traceur

*DUES(Droitàl‘usageavecéchangestandard).

LoktooL : LOKTRACER TLD.500 | Détecteur de fuites par gaz traceur


L13005099 LOKTRACERTLD.500 Détecteurgaztraceur

Caractéristiques techniques

Duréepréchauffage <90s.

Tempsderéponse 1à2s.

Duréed‘exploitation env.8h.

LOKtOOL détecteur de fuites par gaz traceur

Spécialement développé pour les installations de climatisation

Aucune interaction avec des gaz externes

Approche étape par étape des fuites grossières

Fonction automatique d‘auto-nettoyage du capteur

Sans pompe ou filtre grâce à deux capteurs

Lampe LED intégrée

Alarme acoustique et optique

1 Notice détaillée sur CD

L14003939 LOKtoolCT10/20 Chariot

L14003969 LOKplus Bâche

L13005004 LOKTRACERKAKITAUTO Chariotcomplet

Lokset : LOKTRACE KA | Chariot pour détection de fuites par gaz traceur

LOKset détection de fuites par gaz traceur

LOKTOOL CT.10/20 Chariot à bouteille

LOKPLUS Bâche de protection du chariot

Exempled‘applicationavecintégrationduTGAUTO.Lechariotestvenduseul,non-équipéetsansbouteille.Autreconfigurationsurdemande.


ce Que les techniciens de serVice attendent d’une détection de fuitesDÉtection Des Fuites – le plus granD DÉFi pour le saV en climatisation

VULKAN LOKRING offre un assortiment de raccords pour tuyauteries

rigides ou souples parfaitement adapté pour la réparation et la réno-

vation des tuyauteries de fluide frigorigène dans les installations de

climatisation de véhicules automobiles. Avec ce système vous pou-

vez réparer de manière économique pratiquement toutes les avaries

dans une installation de climatisation de véhicule automobile, sans

devoir attendre longtemps des pièces coûteuses. Procurez à votre

client, sur le champ, une installation de climatisation agréable – et

ce avec une qualité de première monte !

Les systèmes de raccordement LOKRING et LOKCLIP offrent

une possibilité de réparation économique sans brasure, sans

soudure ni filetage. Vous évitez ainsi toute salissure polluant le

circuit par la calamine et les oxydes. Vous profitez d’une sou-

plesse maximale – qu’il s’agisse de voitures particulières, de

camions, de bus ou d’engins spéciaux. Pour chaque véhicule,

chaque fabricant, chaque année de construction,

vous avez toujours la bonne solution

avec LOKRING et LOKCLIP.

lokring & lokclippour la reparation ac autoMobile

un sYsteme – Des possibilites inFinies

Remplacement de tuyaux souples, de tubes rigides et de coudes.

Tous types de jonctions droites ou réduites. Remplacement de raccords basse ou haute pression

de pressostat. Remplacement et raccordement de jonctions spring-lock. Remplacement de filetages endommagés. Réparation de raccords de compresseurs. Remplacement de prises rapides.

08 | 09LOKRING et LOKCLIp

Universellement utilisable, quel que soit le type de véhicule et l’année de construction.

Pas d’attente de pièces d’origine coûteuses. Testé par le TÜV. Pas de soudure, brasure ou filetage. Propre : pas de résidus dans la tuyauterie. Réparation rapide et économique. Technique de raccordement et réparation écologiques

et sans danger. Utilisé par des OEM.

lokring & lokclippour la reparation ac autoMobile

R134

a – R290 – R404A – R407C – r410a –

R60

0A

LOKRING TUBE CONNECTIONS

Type-examination tested

réparation professionnelle des tubes : lokringlokring

10 | 11LOKRING

Étape 01 | preparer les eXtremites Des tubes

Afin de garantir l’étanchéité absolue de la future liaison, les extrémités des tubes doivent être parfaitement décapées et le métal mis à nu. Eliminez en premier lieu toutes les salissures au moyen de notre tampon abrasif. Afin d’éviter les rayures, on nettoiera les extrémités des tubes en effectuant un mouvement de rotation. Evitez les mouvements de grattage dans la direction longitudinale.

Étape 03 | inserer les tubes

L’étape suivante consiste à emmancher les tubes enduits de LOKPREP dans le manchon. Veillez à insérer les extrémités des tubes jusqu’à la butée intérieure et à les maintenir dans cette position définitive pendant le montage.

Étape 04 | assemblage

Placer une mâchoire au centre du raccord. Positionner l’autre mâchoire à l’extrémité de la bague, actionner la pince jusqu’à ressentir une butée mécanique franche (déplacement axial de la bague sur la jonction LOKRING). Répéter l’opération pour le deuxième tube.

Étape 02 | appliQuer le lokprep

Appliquer maintenant le LOKPREP sur l’ensemble de la circonférence du tube en faisant un tour de 360° avec le flacon sur la surface extérieure du tube. De préfé-rence appliquez LOKPREP légèrement en retrait par rapport au bord de coupe du tube – on élimine ainsi les risques d’écoulement du produit à l’intérieur du tube.Il existe différentes manières d’appliquer LOKPREP sur la surface en fonction de la situation de montage – voir page suivante.

le montage lokringun Manchon, deux bagues, 4 etapes – c’est aussi siMple Que cela

LOKPREP n’est pas une colle mais une matière de remplis-

sage qui durcit sans oxygène au contact des ions métalliques

libres. Sa structure élastique est conservée dans une plage

de températures allant de -50 à +150 °C – les déformations

liés au matériau lors de variations de température sont ainsi

compensées. Etant donné que LOKPREP ne contient pas de

solvant devant être évaporé pour son durcissement, la liaison

réalisée est prête à l’emploi peu de temps après l’assemblage.

lokprep sur 360° sur le tube – plus De soucis pour Vous

La surface des tubes métalliques peut comporter des stries

d’étirage longitudinales qui résultent de la technique de fa-

brication. Ces défauts de fabrication peuvent être aisément

compensés en appliquant le liquide LOKPREP sur les extré-

mités des tubes à raccorder avant le montage. Du fait de ses

propriétés capillaires le liquide possède la faculté de pénétrer

jusque dans les cavités microscopiques et de combler celles-ci.

possibilte aFaites tourner une fois de 360° le tube enduit de LOKPREP

à l’intérieur du manchon.

possibilte b Faites tourner une fois de 360° le manchon autour de

l’extrémité du tube.

possibilte c Faites un tour de 360° avec l’embout autour du tube afin

de répartir LOKPREP sur la surface.

application Du Joint lokprep

Votre liaison deVient herMetiQueMent etanchelokprep

12 | 13LOKRING

pour raccords lokringoutils De montage

L13002811 MZ-V Pincedemontage1“3/8maxi

Article n° Réf. de commande Description

LoktooL : MZ-V | Pince de montage manuel

LOKtOOL pince de montage manuel*

La souplesse. La pince MZ-V a été développée pour

une utilisation dans des endroits d’accès difficile.

Grâce à ses poignées coudées des deux côtés,

la pince MZ-V peut être utilisée de manière souple,

même pour des travaux dans le compartiment moteur.

*Livréesanslesmâchoiresdemontage


LoktooL : MB-EVP | Mâchoires de montage

LOKtOOL mâchoires de montage pour raccords LOKRING

Les mâchoires de montage s’adaptent sur toutes les pinces de montage manuel. Elles sont rapidement et facilement interchangeables et permettent ainsi le montage des raccords LOKRING sur différents diamètres de tubes avec un seul outil.

L20000304 MB8EVP 1/4“-5/16“

L20000305 MB10EVP Z3/8“

L20000306 MB12EVP 1/2“

L20000307 MB16EVP 5/8“

L20000308 MB19EVP 3/4“

LoktooL : SV.3 | Mousse abrasive

LOKtOOL mousse abrasive de haute qualité

Pour nettoyer les extrémités des tubes, qualité supérieure de la marque 3M

Convient pour toutes les surfaces Résiste aux solvants Dimensions : 158 mm x 73 mm Conditionnement : par 3


L1300425150500307Mousseabrasive


L14000878 LOKprep65G-15 Flaconde15m

Lokprep : 65G | Joint d’étanchéité anaérobie

LOKpRep Joint d’étanchéité anaérobie

LOKPREP a été développé spécialement pour le mon-tage des raccords LOKRING et doit être utilisé dans tous les montages de raccords LOKRING. LOKPREP constitue une sécurité supplémentaire dans la tech-nique de raccordement LOKRING et sert à combler les éventuelles irrégularités de la surface des tubes, telles que des stries longitudinales ou des porosités superfi-cielles, assurant ainsi l’étanchéité hermétique de tous les raccords LOKRING.

pour bien débuterÉQuipement lokring & lokclip

raccords réducteurs aluminiumcoudes aluminium 45°coudes aluminium 90°raccords lokclip

pince de montagemâchoiresJoint d‘étanchéitémousse abrasiveraccords aluminium

VULKANLOKRING

equipement LOKRING & LOKCLIp

LOKBOX LRLC

Tout ce dont vous avez besoin pour un

début parfait dans la réparation rapide,

simple et économique des tubes en

aluminium et des flexibles de climati-

sation de véhicules, le tout rangé dans

une robuste mallette en acier avec des

casiers de séparation.

détail de la fourniture

Outils LOKRING

Outils LOKCLIP

Joint LOKPREP 65G

Mousse abrasive

Raccords LOKRING en aluminium

Réductions LOKRING en aluminium

Coudes LOKRING en aluminium

Raccords LOKCLIP


L13005317 LOKBOXLRLCCoffretLOKRING&LOKCLIP

Contenu

Quantité

L13002811 LOKTOOLMZ-V Pincedemontage 1

L20000304 LOKTOOLMB8EVP Mâchoire 2





L20000735 LOKTOOLMBLC Mâchoire 2

L14000878 LOKPREP65G Jointanaérobie 1

L13001393 LOKRING8NKAL50 Raccordaluminium 2

L13001394 LOKRING9,53NKAL50 Raccordaluminium 2







L13001443 LOKRING9,53/8NRAL50 Réducteuraluminium 2

L13001610 LOKRING10/9,53NRAL50 Réducteuraluminium 2

L13001690 LOKRING13/12NRAL50 Réducteuraluminium 2

L13001691 LOKRING19/18NRAL50 Réducteuraluminium 2

L14002231 LOKRINGALEB45°9,53 Coudealuminium45° 1

L14002232 LOKRINGALEB45°13 Coudealuminium45° 1


L14002234 LOKRINGALEB90°9,53 Coudealuminium90° 1



L13004251 LOKTOOLSV.3 Mousseabrasive 1

L13003869 LOKCLIPALNK9,53-06 RaccordsLOKCLIP 2

L13003870 LOKCLIPALNK13-08 RaccordsLOKCLIP 2



L13004400 LOKCLIPAL9,53-06 Réductiontube/tuyau 2

L13004401 LOKCLIPAL13-08 Réductiontube/tuyau 2



LokBoX : LRLC | Equipement de base LOKRING & LOKCLIP

14 | 15LOKRING & LOKCLIp

equipement de base LOKRING

LOKBOX LR AUtOmOtIVe BAsIC

Tout ce dont vous avez besoin pour

un début parfait dans la réparation

rapide, simple et économique des

tubes en aluminium de climatisation

de véhicules, le tout rangé dans une

robuste mallette en acier avec des

casiers de séparation.


Outils LOKRING

Joint LOKPREP 65G

Mousse abrasive

Raccords LOKRING en aluminium

Réductions LOKRING en aluminium

Coudes LOKRING en aluminium

Ce coffret ne comprend pas d‘outils ou

de raccords type LOPKCLIP; ceux-ci

pouvant être rajoutés ultérieurement.


L13003676 LOKBOXLRAutomotivebasicCoffretLOKRING

Contenu

Quantité

L13002811 LOKTOOLMZ-V Pincedemontage 1






L14000878 LOKPREP65G Jointanaérobie 1

L13004251 LOKTOOLSV.3 Mousseabrasive 1

L13001393 LOKRING8NKAl50 Raccordaluminium 2

L13001394 LOKRING9,53NKAl50 Raccordaluminium 2






L13001610 LOKRING10/9,53NRAl50 Réducteuraluminium 2

L13001440 LOKRING16/15NRAl50 Réducteuraluminium 2



L14002231 LOKRINGAlEB45°9,53 Coudealuminium45° 1

L14002232 LOKRINGAlEB45°13 Coudealuminium45° 1


L14002234 LOKRINGAlEB90°9,53 Coudealuminium90° 1



LokBoX : LR Automotive basic | Equipement de base LOKRING

pince de montagemâchoiresJoint d‘étanchéitémousse abrasive

raccords en aluminiumcoudes aluminium 45°coudes aluminium 90°

VULKANLOKRING

pour un debut parfait lokring, eQuipement De base

VULKANLOKRING

pour basse pression, haute pression et securiteraccorDs pour pressostat

LokrING : Al LP-NK | Raccords basse pression

Raccord basse pression en aluminium

LOKRING

Pour le remplacement de raccords basse pres-

sion défectueux ou pour la modification d’une

installation de climatisation de R12 en R134a

Réf. de commande Description ø [ mm | pouce ]

L13001733 LOKRINGAlLP-NK10 10|–

L13001427 LOKRINGAlLP-NK12 12|–

L13001428 LOKRINGAlLP-NK13 13|1/2



LokrING : Al HP-NK | Raccords haute pression

Raccord haute pression en aluminium

LOKRING

Pour le remplacement de raccords haute pres-

sion défectueux ou pour la modification d’une

installation de climatisation de R12 en R134a


L13001336 LOKRINGAlHP-NK8 8|5/16

L13001373 LOKRINGAlHP-NK9,53 9,53|3/8

L13001374 LOKRINGAlHP-NK10 10|–

L13001375 LOKRINGAlHP-NK12 12|–

L13001376 LOKRINGAlHP-NK13 13|1/2

LokrING : Al SP | Raccords pour pressostat

Raccord pour pressostat en aluminium

LOKRING

Pour le remplacement de raccords à pressostat

défectueux avec filetage mâle 7/16-20


L14003301 LOKRINGAlSPM1/4-NK9,53 9,53 | 3/8

L14003302 LOKRINGAlSPM1/4-NK13 13 | 1/2

LokrING : Al SP | Raccords pour pressostat

Raccord pour pressostat en aluminium

LOKRING

Pour le remplacement de raccords à pressostat

défectueux avec filetage femelle 3/8-24


L13002378 LOKRINGAlSPF3/8-NK9,53 9,53 | 3/8

L13002379 LOKRINGAlSPF3/8-NK13 13 | 1/2

hoseLok : AL | Jonctions à sertir pour tuyaux standard

Jonctions à sertir pour

tuyaux standard.

Peut-être utilisé avec les

raccords LOKRING aluminium

droits ou réduits. Pour

tuyaux épaisseur standard.

Réf. de commande Description ø tube ext (mm) tuyau ø int

L14000751 HOSELOKAl9,53-06 9.53 | 3/8 06(08mm)

L14000872 HOSELOKAl13-08 13 | 1/2 08(10mm)

L14000879 HOSELOKAl16-10 16 | 5/8 10(13mm)

L14000873 HOSELOKAl19-12 19 | 3/4 12(16mm)

hoseLok : AL NK | LOKRING avec jonctions à sertir pour tuyaux standard

LOKRING avec jonctions à

sertir pour tuyaux standard.

Pour tuyaux épaisseur

standard.


L13001321 HOSELOKAlNK9,53-06 9,53 | 3/8 06(08mm)

L13001601 HOSELOKAlNK10-06 10 | - 06(08mm)

L13001602 HOSELOKAlNK12-06 12 | - 08(10mm)

L13001320 HOSELOKAlNK13-08 13 | 1/2 08(10mm)

L13002344 HOSELOKAlNK14-10 14 | - 10(13mm)

L13002345 HOSELOKAlNK15-10 15 | - 10(13mm)

L13001319 HOSELOKAlNK16-10 16 | 5/8 10(13mm)

L13001318 HOSELOKAlNK19-12 19 | 3/4 12(16mm)

hoseLok : AL R| Jonctions à sertir pour tuyaux à paroi mince R134a

Jonctions à sertir pour tuyaux

à paroi mince R134a.

Peut-être utilisé avec les

raccords LOKRING aluminium

droits ou réduits. Pour

tuyaux LOKCLIP RH R134a.


L14002656 HOSELOKAl9,53-R06 9,53 | 3/8 06(08mm)

L14002657 HOSELOKAl13-R08 13 | 1/2 08(10mm)

L14002658 HOSELOKAl16-R10 16 | 5/8 10(13mm)

L14002659 HOSELOKAl19-R12 19 | 3/4 12(16mm)

hoseLok : AL NK | LOKRING jonctions à sertir pour tuyaux à paroi mince R134a

Lokring jonctions à sertir

pour tuyaux à paroi mince

R134a.

Pour tuyaux LOKCLIP RH

R134a.


L14002660 HOSELOKAlNK9,53-R06 9,53 | 3/8 06(08mm)

L14003354 HOSELOKAlNK10-R08 10 | - 06(08mm)


L14002661 HOSELOKAlNK13-R12 13 | 1/2 08(10mm)





18 | 19LOKRING

pour le raccordeMent aux tuyaux souples pour réfrigérantJonctions hoselok

VULKANLOKRING

pour le reMplaceMent de filetages defectueux (métrique)raccorDs à Joint toriQue

LokrING : Al OR Mx-MI | Raccords à joint torique en aluminum

Raccord à joint torique en

aluminium type Insert avec

écrou (filetage extérieur

métrique)

Réf. de commande Description ø ext [ mm | pouce ] Filetage

L14004087 LOKRINGAlORM16x1,5-MI-9,53 9,53 | 3/8 M16x1,5



L14004090 LOKRINGAlORM20x1,5-MI-13 13 | 1/2 M20x1,5



L14004092 LOKRINGAlORM24x2-MI-16 16 | 5/8 M24x2


L14004093 LOKRINGAlORM27x2-MI-19 19 | 3/4 M27x2

LokrING : Al OR Mx-F | Raccords à joint torique en aluminum


aluminium avec écrou

(filetage intérieur métrique)


L14004081 LOKRINGAlORM18x1,5-F-9,53 9,53 | 3/8 M18x1,5

L14004082 LOKRINGAlORM20x1,5-F-9,53 9,53 | 3/8 M20x1,5

L14004083 LOKRINGAlORM20x1,5-F-13 13 | 1/2 M20x1,5



L14004085 LOKRINGAlORM24x2-F-16 16 | 5/8 M24x2


L14004086 LOKRINGAlORM27x2-F-19 19 | 3/4 M27x2

LokrING : Al OR Mx-M | Raccords à joint torique en aluminum


aluminium avec écrou

(filetage extérieur métrique)


L14004108 LOKRINGAlORM22x1,5-M-16 16 | 5/8 M22x1,5



LokrING : Al OR x“-MI | Raccords à joint torique



écrou (filetage extérieur en

pouce)


L14002595 LOKRINGAlOR5/8-M1-9,53 9,53 | 3/8 5/8–18

L14002596 LOKRINGAlOR3/4-M1-13 13 | 1/2 3/4–16

L14002597 LOKRINGAlOR7/8-M1-16 16 | 5/8 7/8–14

L14002598 LOKRINGAlOR11/16-M1-19 19 | 3/4 11/16–14

LokrING : Al OR x“-F | Raccords à joint torique




pouce)


L14002599 LOKRINGAlOR5/8-F-9,53 9,53 | 3/8 5/8–18

L14002600 LOKRINGAlOR3/4-F-13 13 | 1/2 3/4–16

L14002601 LOKRINGAlOR7/8-F-16 16 | 5/8 7/8–14

L14002602 LOKRINGAlOR11/16-F-19 19 | 3/4 11/16–14

LokrING : Al OR x“-M | Raccords à joint torique




pouce)


L14002603 LOKRINGAlOR5/8-M-F-9,53 9,53 | 3/8 5/8–18

L14002604 LOKRINGAlOR3/4-M-13 13 | 1/2 3/4–18

L14002605 LOKRINGAlOR7/8-M-16 16 | 5/8 7/8–18

L14002606 LOKRINGAlOR11/16-M-19 19 | 3/4 11/16–16

LokrING : O-Ring | Joint torique

Joint type O-Ring Réf. de commande Description ø ext Filetage

L14003399 O-Ring06 7,65mm 1,78mm

L14003400 O-Ring08 10,82mm 1,78mm

L14003401 O-Ring10 14,00mm 1,78mm

L14003402 O-Ring12 17,17mm 1,78mm

20 | 21LOKRING

pour le reMplaceMent de filetages defectueux (pouce)raccorDs à Joint toriQue

le Meilleur systeMe pour les liaisons et raccordeMents de flexibleslokclip

22 | 23LOKCLIp

etape 05 | realiser une liaison aVec un tubeLe raccord LOKCLIP est prêt ! Comme montré pour cette variante, vous

pouvez maintenant raccorder aisément un tube à l’autre extrémité à l’aide

d’une bague LOKRING. Pour la description du montage de la bague LOKRING,

veuillez vous reporter aux pages 11 et 12. Pour une liaison avec un autre

tuyau souple, répéter les étapes présentées ci-dessus.

lokcliple Meilleur systeMe pour les liaisons et raccordeMents de flexibles

etape 01 | mettre en place les agraFesPlacez les deux agrafes en alliage dans le support-écarteur de telle sorte que

celles-ci soient facilement accessibles pour le sertissage à l’aide de la pince

manuelle.

etape 03 | humecter l’embout et l’insererHumectez l’embout avec de l’huile frigorigène. Ceci facilite son insertion dans

le tuyau souple. Enfoncez ensuite l’embout dans le tuyau souple jusqu’à la

butée.

etape 04 | sertirSertissez les agrafes en acier allié à l’aide de la pince manuelle. Commencez

par l’agrafe située côté tuyau souple.

Enfilez jusqu’à la butée le support-écarteur avec les agrafes pré-assemblées sur

le tuyau souple.

etape 02 | mettre en place le raccorD lokclip sur le tuYau

22 | 23LOKCLIp

VULKANLOKRING

tout pour le Montage des raccords lokclipoutils De montage

LoktooL : LC flex | Pince de montage manuel

LOKtOOL pince de montage manuel

Avec cet outil particulièrement maniable la liaison LOKCLIP est

encore plus facile à réaliser. Même les endroits difficilement

accessibles à l’intérieur du compartiment moteur peuvent être

atteints


L14003352 LOKTOOLLCflexPincedemontage

LoktooL : MZ-V | Pince de montage manuel

LOKtOOL pince de montage manuel *

La souplesse. La pince MZ-V a été développée pour une utilisati-

on dans des endroits d’accès difficile. Grâce à ses poignées cou-

dées des deux côtés, la pince MZ-V peut être utilisée de manière

souple, même pour des travaux dans le compartiment moteur.


L13002811 MZ-VPincedemontage

*Livréesanslesmâchoiresdemontage.

LoktooL : MB LC | Mâchoire de montage

LOKtOOL mâchoire de montage manuel

Développée spécialement pour les pinces de montage manuel

LOKTOOL MZ-V. Si vous travaillez déjà avec LOKRING, vous

n’avez besoin que de deux mâchoires supplémentaires pour

réparer aussi bien des tubes rigides que des tuyaux souples avec

le même outil.


L20000735 MB-LOKCLIPMâchoire

*Laréférences‘entendunitaire.

LoktooL : HC 6.12 | Cisaille pour tuyau souple

LOKtOOL Cisaille pour tuyau souple

Cisaille de haute qualité pour couper les tuyaux souples à

fluide frigorigène. Convient pour tous les diamètres courants

de tuyaux souples des installations de climatisation de véhicules

automobiles. Ne convient pas pour les tuyaux souples

pelliculaires.


L14000672 LOKTOOLHC6.12Cisaille

pour une réparation professionnelle des tuyauxlokclip

equipement LOKRING & LOKCLIp

LOKBOX LC

Tout ce dont vous avez besoin pour

un début parfait dans la réparation

rapide, simple et économique des

tubes en aluminium et des flexi-

bles de climatisation de véhicules,

le tout rangé dans une robuste

mallette en acier avec des casiers

de séparation.


Mâchoires LOKCLIP

Raccords LOKCLIP

Raccords tubes aluminium

Unions LOKCLIP


L13004765 LOKBOXLCAutomotivebasic CoffretLOKCLIP

Contenu

Quantité

L13004765 LOKBOXLCAutomotivebasic Coffret 1

L20000735 MBLOKCLIP Mâchoires 2

L14000672 14000672 Cisaillepourtuyau 1

L13003869 LOKCLIPAlNK9,53-06 RaccordsLOKRINGaluminium 2

L13003870 LOKCLIPAlNK13-08 RaccordsLOKRINGaluminium 2



L13004400 LOKCLIPAl9,53-06 RaccordstubeAluminium 2

L13004401 LOKCLIPAl13-08 RaccordstubeAluminium 2



L13004219 LOKCLIPSplicer06-06 UnionLOKCLIP 1




mâchoires lokclipraccords lokclipraccords de tubes en aluminiumunions lokclip

LokBoX : LC | Equipement de base LOKCLIP

24 | 25OUtILs de mONtAGe

LokcLIp : Splicer | Unions droit

LOKCLIp splicer

Pour le raccordement de tuyaux

souples de diamètre intérieur

identique.

Réf. de commande Description Taille

L13004219 LOKCLIPSplicer06-06 06(08mm)




tuyau souple sur tube rigideraccorDs lokring

LOKCLIP est livré avec tous les supports d’agrafes en matière plastique et agrafes en alliage nécessaires.

LokcLIp : Al NK | Raccords LOKRING en aluminium

LOKCLIp, Raccords LOKRING en

aluminium

Réf. de commande Description ø [ mm | pouce ] Taille

L13003869 LOKCLIPAlNK9,53-06 9,53 | 3/8 06(08mm)

L13003870 LOKCLIPAlNK13-08 13 | 1/2 08(10mm)

L13003871 LOKCLIPAlNK16-10 16| 5/8 10(13mm)

L13003872 LOKCLIPAlNK19-12 19 | 3/4 12(16mm)

LokcLIp : Al | Raccords tube en aluminium

LOKCLIp, Raccords tube en

aluminium

Utilisable avec des réductions

LOKRING en aluminium.

Réf. de commande Description ø [ mm | pouce ] Taille

L13004400 LOKCLIPAl9,53-06 9,53 | 3/8 06(08mm)

L13004401 LOKCLIPAl13-08 13 | 1/2 08(10mm)

L13004402 LOKCLIPAl16-10 16| 5/8 10(13mm)

L13004403 LOKCLIPAl19-12 19 | 3/4 12(16mm)

VULKANLOKRING

26 | 27LOKCLIp

lokcliptuyaux flexibles

LokcLIp : RH R134a R | Tuyaux souples à paroi mince pour fluide frigorigène*

Réf. de commande Description ø int. [mm] ø ext.[mm] P. éclat P. maxi R. ø courbure Température lg

L14002664 LOKCLIPRHR134aR06 7,90–8,60 14,20–15,20 172bar 34,50bar 25mm –40°C–135°C 1m




*Conditionnementpar5pièces.

LokcLIp : PCH | Support d‘agrafes

support d‘agrafes Réf. de commande Description Taille (ø)

L14002808 LOKCLIPPCH06 06(08mm)




LokcLIp : SSC | Agrafes en alliage

Agrafes en alliage Réf. de commande Description Taille (ø)

L14002804 LOKCLIPSSC06 06(8mm)




?A passer en 29

LokcLIp : GA LCS | Kit tuyaux

LOKCLIp Kit tuyaux

Lot de 4 tuyaux en module 6, 8, 10 et 12 et

longueur de 1 m.


50500367 LOKPLUSGALCSLOKCLIP Kittuyaux

Contenu

Réf. de commande Description Longueur

L14002664 LOKCLIPRHR134aR06 1m




VULKANLOKRING

LokrING : Al EB90° | Coudes en aluminium

Coude à 90° en aluminium LOKRING

Pour la rénovation de tuyauteries en aluminium

avec coude à 90°.


L14002234 LOKRINGAlEB90°9,53 9,53 | 3/8

L14002235 LOKRINGAlEB90°13 13 | 1/2

L14002236 LOKRINGAlEB90°16 16 | 5/8

L14002654 LOKRINGAlEB90°19 19 | 3/4

LokrING : Al EB45° | Coudes en aluminium

Coude à 45° en aluminium LOKRING

Pour la rénovation de tuyauteries en aluminium

avec coude à 45°.


L14002231 LOKRINGAlEB45°9,53 9,53 | 3/8

L14002232 LOKRINGAlEB45°13 13 | 1/2

L14002233 LOKRINGAlEB45°16 16 | 5/8

LokrING : GA LRR | Recharge kit tube aluminium

LOKRING Recharge tube

Lot de 8 tubes en aluminium d‘une longueur de

1 mètre chaque.

Réf. de commande Description Désignation

L13004936 LOKPLUSGALRRLOKRING RechargeKittubealuminium

Contenu (1piècedechaqueréférence)

Réf. de commande Désignation Article n° Réf. de commande

L14000898 LOKRINGAlTU8 L14000767 LOKRINGAlTU13

L14000766 LOKRINGAlTU9,53 L14000765 LOKRINGAlTU16



LokrING : Al TU | Tube en aluminium

tube en aluminium LOKRING

Longueur:1m

Conditionnementpar5pièces.


L14000898 LOKRINGAlTU8 8 | 5/16

L14000766 LOKRINGAlTU9,53 9,53 | 3/8

L14003343 LOKRINGAlTU10 10 | –


L14000767 LOKRINGAlTU13 13 | 1/2

L14000765 LOKRINGAlTU16 16 | 5/8


L14000768 LOKRINGAlTU19 19 | 3/4

pour la réparation rigide de tuyauteriesaccessoires et outils

pour la réparation rigide de tuyauteriesaccessoires et outils

14000022 Coupe-tubes

14000106 Lame

14000107 Lameacier

Référence de commande Description

LoktooL : TC-1000 | Coupe-tubes

LOKtOOL coupe-tubesPour la coupe de tubes en aluminium, en cuivre ainsi que de tubes en acier à paroi mince de diamètre extérieur compris entre 4 mm et 28 mm.

14001102 Coupe-tubes

14001103 LamederechangepourTC-1050


LoktooL : TC-1050 | Mini coupe-tubes

LOKtOOL coupe-tubes

Pour la coupe de tubes en aluminium, en cuivre ainsi que de tubes en acier à paroi mince de diamètre extérieur compris entre 4 mm t 15 mm.

14002051 Coupe-tubesàcliquet

14002075 LamederechangepourRC-1125


LoktooL : RC1125 | Coupe-tubes à cliquet

LOKtOOL coupe-tubes à cliquet

Coupe-tubes à cliquet de haute qualité pour la coupe de tubes en aluminium, en cuivre ainsi que de tubes en acier à paroi mince de diamètre extérieur compris entre 8 mm et 28,8 mm.

50500151 Ebavureurint/ext3/16˝-1˝5/8


LoktooL : EB 505 | Outil à ébavurer

LOKtOOL outil à ébavurer version métal

Pour l‘ébavurage rapide et propre de tubes.

28 | 29LOKRING

inforMations coMMercialeslokring

INFORMATION ET ENGAGEMENT DE L’ACHETEUR RELATIFS AUx CONDITIONS D’UTILISATION DU PRODUIT•LesproduitsprésentésdanscecataloguedoiventêtreexclusivementutiliséspourlesactivitésdeFroidetdeClimatisationetpourlesapplicationsspécifiquesdéfiniesauprésentcatalogue,àl‘exclusiondetoutautreusage.•Touteautreapplicationnepourraintervenirqu‘aprèsconsultationdenotreservicetechnique,suivied‘unaccordexprès,enraisondesrisquespouvantpesersurlasécuritédespersonnesetdesbiens.•CesproduitssontdestinésexclusivementauxprofessionnelsduFroidetdelaClimatisation.•L‘acheteurdéclareavoirtoutescompétencesdanslesinterventionssurcircuitsfrigorifiquesetavoirétépleinementinforméparlevendeurdesrisquesencourusencasd‘utilisationanormaledesmatériels,notammentlesrisquesliésàlahautepression,auxfluidesfrigorigènesetauxréactionschimiques.•Parailleurs,l’acheteurs’engageàrespecterlaréglementationenvigueurpourlarécupérationetlerecyclagedesfluidesfrigorigènes.•Lemontageetl‘utilisationdenosproduitsdoiventêtreréalisésenrespectantscrupuleusementlanoticed‘accompagnementjointe.

MODIFICATIONSDanslecadred’unerecherchepermanented’évolutionetd’amélioration,nosproduitspeuventêtremodifiésouremplacéssanspréavis.

PRIx Lesprixmentionnésdanslesupplémentducatalogues’entendentTARIFHTDISTRIBUTEURtransportetemballageensusetsousréservedemodification.Lesprixdéfinitifssontceuxquifigurentsurlafactureàladated’expédition.

FRAIS D’ExPéDITION FRANCE MéTROPOLITAINEUnforfaitserafacturépourchaquecommande,pourparticipationauxfraisd‘emballageetd‘expédition.Fraisréelspourtoutautredestination(DOM-TOMetpaysétrangers).

CONDITIONS GéNéRALES DE VENTESToutecommandeimpliquel‘adhésionsansréserveànosconditionsgénéralesdeventesenpage044denotrecatalogue.

POUR PASSER VOS COMMANDESVeuillezconsulternotreservicecommercial.

Ce catalogue Climatisation Automobile remplace toutes les éditions précédentes, les copies des anciens exemplaires imprimés ne sont plus valables. Toutes les spécifications de ce catalogue se réfèrent à l‘état de validité à la date de rédaction. Nous nous réservons le droit de faire tout changement sans préavis.La reproduction, la réimpression et la traduction de ce catalogue sont la propriété exclusive de VULKAN France SA. Plus d‘informations sur l‘assemblage LOKRING sur simple demande. Merci de contacter +33 (0)4 42 02 21 06 ou sur www.vulkan.fr/lokring rubrique contact et demander notre brochure technique.

note

VULKANLOKRING

conditions générales de Ventelokring

I OFFRES ET COMMANDES1Touteslesoffresnesontvalablesquepourlapériodedevali-

ditéindiquée,sinonsansengagement.2Une commande n‘est considérée comme acceptée que

lorsqu‘elle a été confirmée par écrit par le fournisseur. Encequiconcernelevolumedelalivraison,laconfirmationdecommandepar lefournisseurfait foi.Lesmodifications, lescomplémentsoulesententesverbalesdoiventégalementfairel‘objet d‘une confirmation écrite de la part du fournisseur.

3Danslecasoùlesconditionsd‘achatdiffèrentdenoscondi-tionsdevente, l‘acceptationdenotreconfirmationdecom-mandeimpliquel‘adhésionànosconditionsdevente.Leser-reursetfautesdefrappen‘engagentpasnotreresponsabilité.

4Les informationscontenuesdans les imprimésoudans lesdocuments accompagnant la commande tels que descrip-tions,schémas,photos,ainsiquelesindicationsdepoidsetcotes,etc…sontconsidéréescommenonessentiellesdanslamesureoùellesnesontpasexpressémentdésignéescommecontractuelles.

5Lesdevis,plansetautresdocumentssontnotrepropriété.Ilsnedoiventpasêtrecommuniquésàdestiersetdoiventnousêtreretournésimmédiatementsurnotredemande.

6Leclientestresponsabledesdocumentsdontlafournitureluiincombe.

II PRIx1Enl‘absenced‘accordparticulier,lesprixs‘entendentdépart

usine.LesprixsontàmajorerdutauxlégaldelaTVA.2Les prix indiqués dans les offres et confirmations de com-

mandesontbaséssurlestarifsenvigueuraumomentdelasoumissiondanslamesureoùilnes‘agitpasdeprixfermesetdéfinitifs.Touteslesaugmentationsintervenantjusqu‘àlalivraisonetportantsur lamatièrepremière, lessalaires, lestaxeset impôts, les fraisd‘enregistrement, etc…,etquiontuneincidencedirectesurleprixduproduitsontàlachargeduclient.Pourlescomplémentsdecommandes,lesprixdescommandesencoursneconstituentpasunengagement.

III PAIEMENT1Lesconditionsdepaiementsontindiquéesdanslesoffresou

lesconfirmationsdecommande.Leschèquesoulestraitesnesontconsidéréscommepaiementsqu‘aumomentdeleurencaissement.Lesfraisd‘escomptesontàlachargeduclient.

2A défaut d‘indication spéciale, le paiement est à effectuerauplustard8joursàcompterdeladatedelafacture,sansaucuneretenue.

3Encasdedépassementdeladatedepaiementconvenue,undédommagementdumontantdesintérêtsbancairespourlescréditsencourspourraêtreexigé-sanssommationspécialeetsousréservedefairevaloird‘autresdroits-

4Sileclientneremplitpassesengagementsdepaiementoules obligations résultant de la réserve de propriété, la tota-litédeladetterestantedevientexigiblemêmes‘ilexistedestraitesavecunedated‘échéancepluslointaine.

5Laretenuedepaiementetladéductiondecontrepartiesnonreconnuesnesontpasadmises.

6Danslecasd‘unesuspensiondecontratd‘uncommunac-cord, leprix indiquémoins lecoût directdu travail restantà effectuer jusqu‘à finition totale des pièces commandéesdevientimmédiatementexigibleetpayable.

Lasuspensionouannulationdecontratimpliquelepaiementdesdépensesengagéesàréceptiondefacture.

IV RESERVE DE PROPRIETE Il est expressément convenu entre les parties nonobstant

touteclausecontraire,quenousconservonslapropriétédesmarchandiseslivréesjusqu‘aupaiementintégralduprix,desfraisaccessoiresetdestaxes.

Acetégard,neconstituentpasdespaiementsausensdelaprésentedisposition,laremisedetraitesoudetouttitrecréantuneobligationdepayer,seull‘encaissementeffectifetdéfinitifvalantpaiement.

En cas de non paiement d‘une fraction quelconque desobligationsde l‘acheteur, et sansautre formaliténi préavis,laventeserarésoluedepleindroitaubénéficedeVULKANFRANCE.Atitrededommagesetintérêts,nousconserveronslesacomptesquipourrontavoirétéversés,saufledroitpournotresociétédefaireétatd‘unpréjudicesupérieur.

Nousseronsendroitdereprendreaussitôtlesmarchandisesvendues, aux fraisde l‘acheteur, qui sera tenudenous lesrestituerennosentrepôtsàpremièredemande.

A défaut d‘exécution immédiate pour l‘acheteur, nous au-ronslafaculté,sursimpleordonnancederéférérendueparMonsieurlePrésidentduTribunaldeCommercedeMARSEILLEd‘obtenir cette restitution et la condamnation aux frais dereprise,nonobstant laréservedepropriété, lesrisqueset lagardejuridiquepassentàl‘acheteurdèslalivraison.

Encasderevente,l‘acheteurnouscèdetouteslescréancesnéesàsonprofitdelareventeautiersacheteur.

V DELAI DE LIVRAISON1Ledélaidelivraisoncommenceàcompterdujouroùlesdé-

tailsd‘exécutionsonttotalementréglésparleclient.2Ledélaide livraisonest réputé respectéavec lanotification

de la mise à disposition pour expédition, même si l‘expé-dition n‘est pas possible pour des raisons qui ne sont pasimputablesau fournisseur.Nous tenonsdans lamesuredupossible les délais indiqués, mais ne prenons, sauf accordparticulier,aucunengagementàcesujet.Nosdélaissontin-dicatifs.

3Sileclientsubitunpréjudiceàlasuited‘unretarddelivraisonimputableànous,fournisseur,celui-cipeutexigerdesrépara-tions. Les réparations ne pourront cependant pas dépasserlemontant dupréjudice subi et aumaximumpour chaquesemainepleinederetard0,5%etautotal3%dumontantdelalivraisonrestantàfaire.Touteautreprétentionàréparationestexclue.Lesréparationsserontdéduitesdessommesrestantdues.

4Encasd‘obstaclesimprévisiblesdépassantlecadredenotreinfluence,ledélaidelivraisonseraprolongéd‘autant-ycom-prisencasderetardde livraison-, lesditsobstaclespouvantsurvenircheznousouchezunsous-traitant,parexemplecasde forcemajeure, perturbations dans lamarche de l‘usine,rebutdematériaux,retardsdanslalivraisondematièrespre-mières ou de matières consommables, dans la mesure ouceux-ciontune incidenceévidentedans la fabricationou lalivraisonduproduit.Cecivautégalementencasdegrèveoudelock-out.

5Lesmodificationsdemandéesparlecliententraînentunein-terruptiondudélaidelivraison,quireprendaprèsclarificationdelamodificationtechnique.

6Sil‘expéditionestretardéepourdesraisonsquinesontpasimputablesaufournisseur,lesfraisrésultantdustockagese-rontfacturésauclientaprèsnotificationdelamiseàdisposi-tionpourexpédition-danslecasd‘unstockageàl‘intérieurdel‘usineaumoins1/3de%parmoisdumontantdelafacturepourlespiècesstockées.Lefournisseuraledroitdestockerlesproduitsendehorsdesonusine.

7Le respect du délai de livraison présuppose le respect desobligationscontractuellesduclient.

VI TRANSFERT DU RISQUE1Le risque est transféré au client au plus tard avec l‘expédi-

tiondespièces audépart de l‘usine et cecimêmedans lecasoùlalivraisonfrancodeportetlemontagesontprévus.L‘emballageetl‘expéditionsonteffectuésdanslesmeilleuresconditionsmaissansobligationparticulièredelapartdufour-nisseuruniquementencasdedemandeexpresseduclient,etauxfraisdecelui-ci.

2Si l‘expédition est retardée pour des raisons imputables auclient, les risques sont alors transférés au client à compterdujourdelamiseàdispositionpourexpédition;cependantlefournisseuresttenudecontracterl‘assuranceexigéeparleclientàlademandeetauxfraisduclient.

VII RECETTE LespiècescommandéesavecrecetteparuneSociétédeClas-

sificationouunorganismederecettesontexécutéesconfor-mémentauxprescriptionsdecesSociétés.Les fraisqui endécoulentsontàlachargeduclient.

VIII RESPONSABILITE AU TITRE DE LA LIVRAISON Le fournisseurengagesa responsabilitéencasdeviceà la

livraison,ycomprisencasdenon-respectdescaractéristiquesexpressément garanties, les autres revendications étant ex-cluessousréservedel‘art.IX.4,danslesconditionssuivantes:

1Toutes les pièces qui se sont révélées inutilisables ou dontl‘utilisation est sensiblement compromise dans un délai de6mois(3moisdanslecasdutravailparéquipes)àcomp-terdeladatedemiseenservice,parsuitedecirconstancespréexistant au transfert de risques - défautde construction,défautdematièreoudéfautdeconception- seront réparéesouremplacéesgratuitementauchoixdufournisseur.

Lespiècesremplacéesdeviennentlapropriétédufournisseur.Danslescasoùl‘expédition,l‘installationoulamiseenser-viceestretardéesansquecelasoitimputableaufournisseur,saresponsabilités‘éteintauplustard12moisaprèsletrans-fertdesrisques.Pourlespiècesimportantesfourniespardestiers, la responsabilité du fournisseur se limite à la cessiondesdroits de garantie contre le fournisseur du tiers produitconcerné.

2Ledroitduclientàfairevaloiruneactionenjusticeautitred‘undéfauts‘éteintentoutétatdecause6moisaprèsuneréclamation signaléedans lesdélais,maisauplus tôt avecl‘expirationdesdélaisdegarantie.

3Aucune garantie n‘est donnée pour les dommages causésparlescausessuivantes:utilisationinappropriéeourésultantd‘unmanque de connaissance,montage oumise en routedéfectueuxouinsuffisantparleclientouuntiers,usure,trai-tementdéfectueuxouinsuffisant,moyensdeproductionina-déquats,dépassementdestauxd‘utilisationoudepuissanceindiqués par nous, recours à des pièces non d‘origine, tra-vauxdeconstructiondéfectueux,sol inapproprié, influenceschimiques, électriques ou électroniques dans la mesure oùellesnesontpasduesàunefautedufournisseur.

4Aprèsconcertationaveclefournisseur,leclientdoitdonneraufournisseur l‘occasionet le tempsnécessairepoureffectuerlesréparationsoulivraisonsdepiècesjugéesnécessairesparlefournisseur;àdéfaut,lefournisseurseradéchargédetouteresponsabilité.

Cen‘estquedufaitdel‘urgencecrééeparlamiseencausedelasécuritédel‘entrepriseetenvuedeprévenirdesdom-magesparticulièrementimportants,etdanscescas,lefour-nisseurdevraêtreimmédiatementprévenu,ou,si lefournis-seurestenretarddanslaréparationdudéfaut,queleclientaura la possibilité de réparer ou faire réparer par des tierslesdéfautsendemandantaufournisseurl‘indemnisationdesfraisengagés.

5Danslamesureoùlaréclamations‘avèrejustifiée,lefournis-seursupporteralachargedesfraiscorrespondantauxtravauxderéparationoudelivraisondepiècesderechangeycomprislalivraisonàl‘intérieurduterritoirefrançais.Lesautresfraisserontsupportésparleclient.

6Ledélaidegarantiesurunepiècederechangeestde3mois;cedélais‘étendcependantaumoinsjusqu‘àl‘expirationdudélaidegarantiedel‘objetlivréàl‘origine.

Ledélaidegarantiedesdéfautsrelatifsàl‘objetdelalivraisonestprolongédeladuréedel‘interruptiond‘activitédel‘entre-priseliéeàlaréalisationdestravauxderéparation.

7 Aucune responsabilité n‘est encourue du fait des consé-quencesliéesàdestravauxdemodificationouderemiseenétatréalisésparleclientoudestierssansaccordpréalabledufournisseur.

8Touteautreprétentionduclientestexclue,enparticulierl‘in-demnisationdedommagesquin‘ontpasétécausésàl‘objetdelalivraisonlui-même,danslamesureoùcettelimitationderesponsabilitéestautoriséeparlaloi.

Ix DROIT DE L‘ACHETEUR A RESILIATION1L‘acheteurpourra résilier lecontrat siavant le transfertdes

risques, ilnousdevientabsolumentetdéfinitivement impos-siblederéaliserlatotalitéducontrat.Ilenserademêmesinousdevenonsincapablesdelefaire.L‘acheteurpourraéga-lementrésilierlecontratsi,encasd‘unecommandedepro-duitsidentiques,lalivraisond‘unepartied‘entreeuxdevientimpossibleetsil‘acheteuraunintérêtjustifiépourrefuserleslivraisons partielles. Au lieu de résilier le contrat, l‘acheteuraura la possibilité d‘opter pour une réduction de sa propreprestationenproportion.

2Sinoussommesenretarddanslalivraisonausensdel‘article5desprésentesconditionsetsil‘acheteurnousaaccordéundélaisupplémentaireraisonnable,enindiquantexpressémentqu‘à l‘expiration de ce délai, il n‘accepterait pas les biensfaisant l‘objet du contrat, et si ce délai s‘écoule sans effet,l‘acheteurauraledroitderésilierlecontrat.

3. Sil‘impossibilitédelivrerrésultedufaitquel‘acheteurn‘apasdonnésonacceptationouenraisond‘unefautedel‘ache-teur,l‘acheteurseratenuaupaiementduprix.

4L‘acheteurauraégalementledroitderésilierlecontratsienraisond‘unefautequelconquedenotrepartundélaisupplé-mentairequinousaétéaccordépourlaréparationoulerem-placementd‘undéfautdontnoussommesresponsablesdanslecadredesprésentesconditionsgénéraless‘estécoulésansquenous l‘ayonsutilisé. L‘acheteurauraégalement ledroitderésilierlecontratencasd‘impossibilitéoud‘incapacitédenotre part à effectuer la réparation ou le remplacement enquestion.

5Tousautresdroitsdel‘acheteursontexclus,enparticulierledroit de rescision, d‘annulation, ou de réduction unilatéraleduprixainsiquetoutesactionsendommages-intérêtsenpar-ticulierpourdesdommagesautresquelespiècesetproduitslivrésparnous,danslamesureoùlaLoil‘autorise.

x DROIT DU FOURNISSEUR A RESILIATION Danslecasd‘événementsimprévisiblesdanslesensdupoint

Vdesconditionsdevente,danslamesureoucesévénementsmodifient la signification économique ou le contenu de laprestationde façon sensible, ou ont une influence sensiblesur la marche de l‘établissement du fournisseur et dans lecasd‘uneimpossibilitéd‘exécuterlacommandeapparaissentaprèscoup,lefournisseuraledroitderésilierpartiellementoutotalementlecontrat.

Leclientnepeutprétendreàdédommagementpouruntelcasderésiliation.Silefournisseurveutfaireusagedelaclausederésiliation,ildoiteninformerleclientimmédiatementaprèsavoireuconnaissancede laportéedesévénements,mêmelorsd‘uneprolongationdedélaidelivraisonenaccordavecleclient.

xI LIEU DE REALISATION ET DE JURIDICTION En cas de contestation relative à l‘exécution du contrat de

venteouaupaiementduprix,ainsiqu‘encasd‘interpréta-tion ou d‘inexécution des conditions ci-dessus indiquées, leTribunal de Commerce de MARSEILLE est seul compétent,nonobstanttouteclausecontraire,mêmeencasd‘appelengarantieoudepluralitédedéfendeurs.

LefournisseurauracependantlafacultédesaisirleTribunaldusiègesocialduclient.

xII RESPONSABILITE ET DROITS ANNExES Lorsquedeparlafautedufournisseurleclientnepeutpasuti-

liserleproduitconformémentaucontrat,parsuited‘unemau-vaise exécution, d‘informations ou de conseils manquantsavantouàlafinducontrat-enparticuliernoticed‘utilisationetd‘entretienduproduit-lesdispositionsselonlespoints7et9serontappliquésàl‘exécutiondetouteautrerevendication.

xIII TRANSMISSIONS DES DROITS ATTACHES AU CONTRAT Leclientnepeuttransférersesdroitsàuntierssansl‘accord

expressdufournisseur.

30 | 31LOKRING

Siège Social: VULKAN LoKriNg rohrverbindungen gmbH & Co. Kg | Heerstraße 66 | 44653 Herne | GermanyPhone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail [email protected]

www.vulkan.com

Pour obtenir la liste des distributeurs agréés dans d‘autres pays, merci de consulter notre site web www.vulkan.com.

Filiale de Production

Siège Social

Filiale

FranceVULKAN France SA12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 06 Fax + 33 4 42 02 21 09 Mail [email protected]

great BritainVULKAN INDUSTRIES Ltd. Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 Mail [email protected]

indiaVULKAN Technologies PVT LTD. GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone +91 20 66 76 55 27Fax +91 20 66 76 55 51 Mail [email protected]

italyVULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi Ligure (AL) Phone +39 01 43 31 02 11Fax +39 01 43 32 97 40 Mail [email protected]

AustraliaVULKAN Australia PTY LTD12 Wollong Street, PO Box 790 AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 2 43 22 85 33 Fax + 61 2 43 22 85 99 Mail [email protected]

BelgiumLuxembourgNetherlandsVULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 NL – 2952 CB Alblasserdam Phone + 31 7 86 81 07 80Fax + 31 7 86 81 07 99 Mail [email protected]

BrazilVULKAN DO BRASIL Ltda. Av. Tamboré 1113 Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 Mail [email protected]

ChinaShanghai Branch of WUXI VULKAN Technologies Co,.LtdRoom 906-907, Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 01 Fax + 86 21 52 37 70 04 Mail [email protected]

JapanNippon VULKAN Co., Ltd.6-28 Nishikobari – Ina-machiKitaadachi-gunF – Saitama 362-0811Phone + 81 4 8729 0202Fax + 81 4 8729 0055Mail [email protected]

Korea VULKAN Korea Corporation 1153-8, Jung 1-Dong 4th floor, Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu Busan 612-847 Phone +82 51 256 2473Fax +82 51 256 2474 Mail [email protected]

SingaporeVULKAN Industries Far East PTE Ltd37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796 Singapore Phone +65 6578 9690 Fax +65 6795 5324 Mail [email protected]

SpainVULKAN ESPAÑOLA, S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 Mail [email protected]

South AfricaVULKAN South Africa PTY LTDSuite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 Rondebosch Phone + 27 2 15 51 51 94 Fax + 27 2 16 85 89 12 Mail [email protected]

TurkeyVULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2Beyaz Ofis B Blok No.31834893 Pendik – IstanbulPhone +90 216 680 0535 -36Fax + 90 216 680 0537Mail [email protected]

USA American VULKAN Corporation2525 Dundee RoadFL 33884 Winter Haven, USA Phone + 01 86 33 24 24 24 Fax + 01 86 33 24 40 08 Mail [email protected]

SG

climatisation automobile - VULKAN Group - Marine ...€¦ · cher client, Le succès de VULKAN...

Documents

Transcript of climatisation automobile - VULKAN Group - Marine ...€¦ · cher client, Le succès de VULKAN...