BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES N° 32 - JANVIER 2012

� Conseil municipal� Écoles� Environnement� Associations

MMeeiilllleeuurrssVVœœuuxx22001122

SSOOMMMMAAIIRREE� Mot du maire p. 1� Mairie p. 1 à 3

Délibérations du Conseil municipalServices périscolaire

� Travaux p. 4� Infos p. 5 à 7

Mairie, Social, Prévention routièreCap l’Orient Agglomération

� Environnement p. 8 et 9Arrêté municipal : entretien des trottoirs…

� Écoles p. 10 et 11Georges-Brassens, Saint-Gérand

� Médiathèque p. 10 et 11Book Hémisphère, Manifestations, Spectacles, Site.

� Associations p. 12 à 15Comité des Jumelages, bretagne sans frontières,Atelier Travaux Manuels, Mi-Août bretonne, Ami-cale des Retraités, Maison des Jeunes,Cléguer Tennis de table, Stiren Kliger Football Club,Amicale Laïque (danse, boxe pieds/poings),Les Foulées Cléguéroises

� État civil 3e de couv.� Calendrier des fêtes 4e de couv.Directeur de la publication : Robert RémotConception : Atelier d'Impression Lorientais - Lanester - Tél. 02 97 76 02 02

Le froid, la tempête, la pluie, les lumières de Noël qui s'éteignent sur nos joies deretrouvailles familiales et le temps d'un renouveau est venu, avec une année qui se termineet une autre qui commence.C'est aussi le temps des bilans et, si je suis heureux de penser que 2011 aura étésatisfaisante pour notre commune, je n'oublie pas pour autant la douleur des familles quitrop tôt ont perdu un être cher et je tiens ici à leur redire toute ma compassion et toute masympathie.Au-delà de l'ensemble des actions de la municipalité - dont le seul but est le mieux vivreensemble, le respect et l'épanouissement de tous - je tiens à remercier et féliciter tous lesacteurs de la commune au sein des nombreuses associations, des entreprises, descommerces qui lui donnent vie.Un proverbe africain dit que : “pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village”. Nonseulement cette phrase est dans la vérité mais je dirais aussi que, réciproquement : pourqu'un village grandisse, il faut toute une population. C'est pourquoi, chaque année, noussommes heureux d'accueillir de nouveaux habitants et heureux de penser qu'ils vontdevenir de nouveaux amis, avec lesquels nous allons partager notre commune et le plaisird'y vivre. Certes, nous avons un passé en commun mais il nous faut continuer à construireensemble notre avenir.Au nom de la Municipalité, je vous adresse mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Bonne et heureuse année 2012.Robert REMOT.

ÉDITO

1

Séance du 17 Juin1. DÉSIGNATION DES DÉLÉGUÉS AUX ÉLECTIONS SÉNATORIALES : Les 7 titulaires sont : Robert Rémot, Patrick Evano, Marie-Line Le Gal, Christian Le Brizoual, Marie-Louise Gragnic, Michel Bardouilet Jean-Yves Menguy.Et les 4 suppléants : Armande Allain, Gilbert Flégo, Joseph Lavolé et Gilberte Le Ny.

2. ENVIRONNEMENT :Charte d'entretien des espaces communaux

Michel Bardouil rappelle que le contrat de bassin versantporté par le Syndicat du Scorff comportait un importantvolet consacré à la lutte contre les pollutionsphytosanitaires non agricoles. Depuis 2003, l'engagementde la commune dans cette charte de désherbage a été unexemple pour les utilisateurs de pesticides, notamment pourles jardiniers amateurs.Au niveau du personnel, cela s’est traduit par deschangements de pratiques et la formation des agents.Résultat : la division par 5 de la quantité de pesticides entre2003 et 2010.

En 2011, un nouvel élan est donné par la Région en visantle zéro phyto. Le Syndicat du Scorff propose une nouvellecharte en faveur de la qualité de l'eau, la protection desmilieux aquatiques et la biodiversité. 3 niveaux d'objectifssont visés : la commune, très proche du niveau 2 (àatteindre en 3 ans) s'engage à atteindre le niveau 3 pourlequel aucun délai n'est fixé.

Principales délibérations du Conseil Municipal

3. FONCIER :Déclassement d'une partie du Domaine Publiccommunal

Accord de principe (frais de notaire, de géomètre etd'enquête publique à la charge des acquéreurs) pour ledéclassement de 2 parcelles :

- L’une (environ 125 m2) située au bout de la rue PerJakez Helias, au profit de M. et Mme Rio.- L’autre (environ 90 m2) située à Kéradennec Le Moulin,au profit de M. et Mme Cornu.

6. FINANCES :Révision des loyers

Accord pour augmenter de 0.57 % selon l'Indice deRéférence des Loyers (I.R.L.) les logements locatifscommunaux (qui s’étalent de 212.68 € à 438.52 €).

Souscription d'une ligne de trésorerieAccord pour contracter une ligne de trésorerie de 150 k€

auprès du Crédit Agricole sur 1 an.

8. PROJET DU BOULODROMEApprobation de la nouvelle version du boulodrome qui consiste à couvrir les jeux de boules situé le long du domicilepartagé.

7. INTERCOMMUNALITÉ :Avis sur le projet de schéma départementalde coopération intercommunale

Avis favorable pour ces 4 propositions :- fusion de CAPL avec la Communauté de Communes dePlouay,- dissolution du SIVU Cléguer/Pont-Scorff,- dissolution du syndicat mixte en adduction en eaupotable de la région de Pont-Scorff,- dissolution du Sigèse.

Désignation de représentants auprèsde la commission eau/assainissementde Cap l'Orient

Dans le cadre du transfert de la compétenceeau/assainissement, CAPL souhaite créer une commissionadéquate au titre de la "gouvernance locale". Jean-YvesMenguy en sera le représentant.

9. DOTATION PARLEMENTAIREObtenue pour les travaux d’aménagement de la route de Lorient (15.000 €).

2

Séance du 26 Septembre1. RESSOURCES HUMAINES :

Modification du tableau des effectifs :- création de 5 postes suite à des avancements de grades et examens professionnels d’agents,- création de l'emploi fonctionnel de Directeur Général des Services.

2. FINANCES :Demande de subventions auprès du Conseil Général pour divers projets:

- Toilettes publiques dans le bourg : subvention de 20 %(9800 €) au titre du TSD (Taux de SolidaritéDépartemental) pour une dépense évaluée à 49 k€ H.T.- Voirie rurale : Subvention de 20 % (6750 €) au titre duProgramme Départemental pour Investissement sur laVoirie communale et rurale pour une dépense d’environ65 k€ H.T.- Travaux dans les écoles : changement d'ouvertures enmaternelle. Subvention de 20 % (5226 €) pour une

dépense évaluée à 26.132 € HT + extension d'une classemobile en primaire. Subvention de 20 % (6564 €) pourune dépense évaluée à 32820 €.- Restauration des registres municipaux pour 5991€.Subvention demandée également auprès de la DRAC.- Travaux sur le réseau d'assainissement collectif au BasPont-Scorff pour 10.500 € H.T : remise en état de 60 m.de canalisations. Subvention de 35 % (3675€).

3. MÉDIATHÈQUE :Le Conseil approuve le texte de la convention. Book Hémisphères (cf. article Médiathèque)

4. HABITAT : Nouveau PLHLe PLH (Plan Local d'Habitat) définit pour une durée de 6ans les objectifs et les principes d'une politique visant àrépondre aux besoins en logement, à favoriser lerenouvellement urbain et la mixité sociale et à améliorerl'accessibilité aux personnes handicapées.Le nouveau PLH 2012/2017 de Cap l'Orient est doncsoumis pour avis aux communes-membres de l'EPCI avecses principales orientations :1 - augmenter le niveau quantitatif de construction actuel(1000 logements/an), améliorer la qualité pour être plusattractif et viser une croissance démographique plus forte(200 000 habitants à l'horizon 2020),2 - produire des logements abordables (coût),3 - construire selon les principes de développementdurable (tant dans le neuf que dans l'ancien),4 – répondre aux besoins des populations spécifiques etau "mal-logement".

Quelques réactions avant le vote :- La règle des 35 logements à l'hectare déjà prévue au PLHprécédent n’a jamais été appliquée.- Obliger à construire sur des petites parcelles necorrespond pas forcément à la volonté des Cléguérois.- Ce PLH est plus adapté à la ville qu'à la campagne.- Cap l'Orient a désormais la main mise sur l'habitat.- Les petites communes ont été mieux entendues par laCOCOPAQ (Communauté des Communes du Pays deQuimperlé) dans la conception du PLH et leur projet resteun bon contre-exemple.Délibération : Avis favorable sur le programme, tout enregrettant que l'exigence de 30 % de logements sociauxsoit applicable à l'ensemble des communes et nonseulement aux zones agglomérées.

5. DIAGNOSTIC ÉNERGÉTIQUE :Concerne le parc d’éclairage public et sera fait par Le SDEM (coût :13 € HT par point lumineux).

6. CONVENTION D’ENTRETIEN POUR LE PONT ROMAIN :Accord sur une convention avec Pont-Scorff pour le partage du coût des travaux dont les premiers sont évalués à40.000 € H.T. Le gestionnaire en sera Pont-Scorff.

3. FONCIER :- Vente d'un terrain au Bas-Pont-Scorff à M. et MmeWackenheim de 283 m2 + 135 m2 au prix de 25.000 €,frais à leur charge.- Don par M. et Mme Delfour d'une parcelle de 25 a 67 caà Kéransquidic (espace réservé dans le PLU). Frais à lacharge de la commune.

- Accord pour l'achat par la commune de deux parcellesde 241 et 200 m2 à M. Le Gallo à Kérousse (parcellesintégrées dans un chemin communal). Frais à la charge dela commune.

3

8 - COMMISSION INTERCOMMUNALE DES IMPOTS DIRECTS (de CAP L'Orient)Désignation d’Alain Nicolazo en tant que Commissaire titulaire en vue de la constitution de la Commission intercommunaledes impôts directs en sa qualité de contribuable.

Séance du 28 novembre1. FIXATION DES TARIFS 2012

Subventions aux écoles

RESTAURANT SCOLAIREPRIX du REPAS

au Restaurant scolaire

Tarif EnfantTarif AdulteTarif Encadrement enfants panier repas

3,06 €

5,41 €

0,82 €

GARDERIEdu matin et du soir

Demi-heure+ goûter

au-delà de 19 h 05, par tranche de 5 mn

0,89 €

0,89 €

2,00 €

CIMETIÈREConcession Cimetière 30 ans

Colombarium 15 ansColombarium 30 ans

Taxe Inhumation

270,50 €

535,81 €

1004,00 €

32,25 €

DROIT DE PLACEjournée

1/2 journéeÉtalage

102,51 €

67,65 €

3,85 €

MÉDIATHÈQUEcoût annuel

à partir de la dated’inscription pour 1

foyer

Prêt LivresPrêt Livres + CDPrêt Livres + CD + DVDPrêt Livres + DVD/vidéosPrêt CD + DVD/vidéosRemplacement carte perdue

14,03 €

23,41 €

33,05 €

23,41 €

15,61 €

1,00 €

LOCATIONDES SALLES

Associationscléguéroises

Individuelscléguérois

Individuelsextérieurs

LONGÈREjournée GRATUIT 250,00 € 330 €

GRANGE 1/2 journée : GRATUITjournée : GRATUIT

1/2 journée : 118,60 €

journée : 170,65 €

1/2 journée : 178,50 €

journée : 237,70 €

CHAUFFAGE GRATUIT Forfait : 19,00 € Forfait : 19,00 €

SALLE RÉUNIONMAIRIE

GRATUITAssociations extérieures1 heure : 15,90 €

1/2 journée : 42,15 €

journée : 73,90 €

SERVICES TECHNIQUES Intervention horaire par agent 51,00 €

DIVERS Location chaises (par 20) aux particuliers 20,00 €

Le règlement est modifié comme suit :Article 3 : Sortie de classesLa Mairie organise l’encadrement des élèves à l’issue de lajournée de classe à l’école élémentaire publique : desagents municipaux regroupent les enfants qui prennent lestransports scolaires ou vont à la garderie.Pour les autres enfants, deux situations peuvent seprésenter :

� tout enfant restant sur la cour après 16 h 40 et quin’est concerné ni par le soutien/aide aux devoirs ni parle transport scolaire sera amené à la garderie (tarif2012 dès la prise en charge : 0,89 € par demi-heure),� à l’issue du soutien scolaire ou de l’aide aux devoirssoit 17 h 30, les enfants dont les parents ne seront pasprésents seront pris en charge par un agent de lagarderie périscolaire.

Si un parent vient chercher un enfant qui habituellementrentre en car, le service périscolaire doit en être informé.Aussi est-il indispensable de venir chercher votre enfantsous le préau de l’école primaire, lieu de rassemblementpour la garderie et le transport scolaire, pour prévenir undes agents présents. Les enfants ne doivent pas sortir seulsde la cour.

Règlement intérieur

� Subvention scolaire : 39,08 € par élève en primaire35,18 € en maternelle

� Subvention extra scolaire :21,11 € par élève

� Subvention dans le cadre du réseau Calaclé de l'écoleG. Brassens et réseau rural de St Gérand :

10 € par élève

SERVICE PÉRISCOLAIREIInfos

4

Urbanisme2011 aura été l'année du lancement et de la concrétisationdu lotissement “les Plaines de Guernevé”. Les premierspermis de construire ont été délivrés et 6 habitations sonten cours de construction sur 21 que compte la premièretranche en dehors des logements sociaux). La deuxièmetranche comptera 16 constructions.52 permis de construire (dont 28 concernant de nouvelleshabitations) ont été étudiés par la commission ainsi que 59déclarations de travaux.

Changement de règlementationLes extensions de maison de moins de 40 m2 de SHOB ne sontplus soumises au permis de construire, selon les secteurs duPLU. Une déclaration de travauxen Mairie estc e p e n da n tobligatoire.

� Réhabilitation du reste de la voirie entre Restaudran etKerviden ainsi que l'accès au village de Restaudran(83.512 €).� L'aménagement de sécurité et la réfection de la chausséesur la 1ère partie de la route de Lorient ont été menés dansun but d’efficacité sans contrainte superflue et avec unsouci d'esthétique de l'environnement. Des essais avec unbus CTRL ont permis de finaliser les ouvrages en respectantla commodité de la circulation.Coût total : 135.077 €)� Des captages et évacuations d'eaux pluviales ont étéégalement pensés afin de tenir compte des remarquesémises par les riverains lors de la réunion préparatoire.� Les réparations de dégradations des chausséesanciennes, dues aux intempéries, moins nombreuses en

raison du programme de rénovation de voirie rurale, ontégalement été réalisées par des employés communaux.� La réfection de la voirie urbaine (rue Félix-Le-Gleut) est àl'étude avec le concours du Conseil Général.

� Logements sociaux, rue Lavolé : nettoyage des façades.� Ecole Georges-Brassens (67.044 €) :

- Primaire publique : changement des ouverturesextérieures, transformation de locaux en salled’activités,- Maternelle publique : changement des sols,remplacement de 2 portes extérieures.

� Mairie : réfection de l'étanchéité sur les toitures terrasses,complément du système de chauffage et de ventilation,travaux intérieurs (69.846 €).� Démolition de la salle du Bas-Pont-Scorff, devenue hors-normes, pour 4245 €.� Réfection d'un appartement de la longère Nabrec au BasPont-Scorff et d’un autre à la Résidence des Hortensias.� Extension du réseau d’assainissement au village deGuernevé : 13.016 €.� Enfouissement des réseaux éclairage public et FranceTélécom : 77.372 €.Travaux en cours :� Aménagement du boulodrome.

TRAVAUXTTravauxVoirie

Travaux

5

Recensement de la populationToute la population de Cléguer est en cours de recensement depuis le 19 janvier.Si cela n’a pas déjà été fait, un agent recenseur passera àvotre domicile dans les tous prochains jours pour vousremettre trois types de documents :

- une feuille de logement pour le domicile,- un bulletin individuel pour chaque membre du foyer,- une notice d’information pour vous présenter et vousexpliquer le recensement.

L’agent recenseur devra vous présenter sa carte officielletricolore comportant sa photo et la signature du Maire. Les questionnaires complétés devront être remis à l’agentrecenseur.Répondre au recensement est à la fois un acte civique,puisque votre participation est indispensable pour desrésultats de qualité, et une obligation légale en vertu de laloi du 7 juin 1951 modifiée. Sachez par ailleurs que toutes vos réponses sontconfidentielles et ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’uncontrôle administratif ou fiscal. � Renseignement complémentaire à la Mairie au02.97.80.18.88.� Réponses sur le recensement 2012 :www.le-recensement-et-moi.fr� Précédent recensement : www.insee.fr

Élections 2012, Nouvelle organisation :Du fait de la création d’un 3e bureau,les élections se dérouleront désormais,

pour tous les inscrits, à la Salle Polyvalente.Pour les élections 2012 (année de refonte de la listeélectorale), chaque inscrit recevra une nouvelle cartesur laquelle sera indiqué son numéro de bureau.

Les dates :- Elections présidentielles : les dimanches 22 avril et 6 mai.- Elections législatives : les dimanches 10 et 17 juin.

Inauguration des rues Un hommage a été rendu en juin 2011 aux 3 anciens maires de la communeen donnant leur nom à une rue, un bâtiment et un square. Une cérémonie amarqué cet évènement, en présence de leurs familles.Rappel :

- Restaurant Scolaire Joachim-Henrio(1) (Maire de 1945 à 1977), qui en està l’origine.- Rue Félix-Le-Gleut (2) (Maire de1977 à 1983) , où il a longtempsdemeuré et tenu un garage.- Square Louis-Le-Couriaud (3) (Mairede 1983 à 1995) : Jardin de laMédiathèque (celle-ci fut sa dernièreréalisation).

Charte avec la PosteCléguer est la 1ère commune à avoir signé cette charte.Attribuer à chaque logement une adresse précise fut untravail de longue haleine, demandant parfois certainsajustements. Aujourd’hui, plus de 96 % des logements ontune adresse précise. La Poste a récompensé ce travail endécernant à la Commune un Label d’Or.

INFOSIInfosMairie

3

1

2

Les agents recenseurs sont :- Stéphane Le Gouadec- Myriam Taldir- Armelle Carré- Elisabeth Pinault,

- Erwan Le Bouhellec,- Chantal Jaffrécoordinateur communale

- Gilles Pinault,

6

Social

Le conciliateur de justiceLes permanences du conciliateur de justice serontdésormais assurées par M. Guy Drevo (remplaçant de M.Samson) le premier mardi de chaque mois de 14 h à 17 h,à compter du 6 mars 2012 .

Pour mémoire, le conciliateur de justice peut régler leslitiges entre particuliers.

Prendre obligatoirement rendez-vous à la Mairie :02.97.80.18.88.

Diverses étapes jalonnent le chemin vers l’emploi :- la découverte des métiers,- la formation,- la qualification,- l'autonomie,- la santé,

Pour toutes ces démarches,des conseillers sont prêts à vous aider.

Appeler la mairie (02.97.80.18.88) pour prendre RDV.

Insécurité routièredans le Morbihan

Alors que la situation s’améliore ces derniers mois, auniveau national, le Morbihan connaît depuis débutnovembre une très brutale aggravation de la mortalité surles routes. Les week-ends de la Toussaint et du 11novembre ont été particulièrement assassins (7 tués sur lesroutes).La cause certaine de 2 accidents sur 4 est la consommationexcessive d’alcool. Les personnes décédées avaient toutesentre 19 et 28 ans.Un dramatique bilan, malgré les nombreux contrôlesopérés par les forces de l’ordre. 130 contrôles ont eu lieusur le département (du 10 au 14 novembre) :

- 65 automobilistes avaient un taux d’alcoolémie positif,- 6 conduisaient sous l’effet de stupéfiants.

La prédominance de la consommation d’alcool dans lescauses des accidents mortels sur l’année 2011 est trèspréoccupante (53% des cas soit + 7% par rapport à 2010)et touche majoritairement les jeunes.Il est de la responsabilité de tous, jeunes, parents,communauté éducative, de se mobiliser afin de prévenir lesdrames que constitue chaque accident de la route.

Journée consacrée à la prévention routière.Cette journée est fixée au 14/06/2012 à la Sallepolyvalente, sur proposition de Gilbert Flégo, conseillermunicipal en charge du dossier. De multiples animationssont prévues : clowns, piste pour vélos, lunettes qui simulentles effets de l’alcool, simulateurs de conduite… Ce seraégalement l’occasion de remettre les prix du concours“Gastounet” organisé pour les scolaires.

Mission Locale du Pays de Lorient Pour les jeunes de 16 à 25 ans

Prévention routière

Lancée en 2007, l’Opération Programmée d’Améliorationde l’Habitat (OPAH) permet aux propriétaires de Capl’Orient Agglomération de bénéficier, sous certainesconditions, de subventions travaux (économies d’énergie,remise en état d’un logement dégradé, adaptation dulogement liée au vieillissement ou au handicap…).Le Pact Arim, opérateur de ce programme, se charge dumontage administratif et financier des dossiers et assureégalement des diagnostics thermiques à domicile. Début 2011, l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) etl’Etat ont lancé le programme Habiter mieux destiné àlutter contre la précarité énergétique. Il s’adresse auxpropriétaires à revenus “modestes” (travaux de chauffage,réduction des charges d’énergie,…).Cette action permet decumuler des aides del’ANAH, de

l’Etat, de Cap l’Orient Agglomération, du Conseil Général duMorbihan, et de réduire le montant des factures de chauffage.Pour sa part, Cap l’Orient Agglomération participe à hauteurde 500 à 2 000 € selon les travaux réalisés.Pour bénéficier du programme “habiter mieux”, il faut êtrepropriétaire d’un logement de plus de 15 ans.De plus, les travaux doivent garantir un gainénergétique d’au moins 25%.

RandonnéesLe territoire de Cap l'Orient compte plus de 300 km decircuits pédestres.Un guide rando a été constitué par l'Office de Tourisme duPays de Lorient et Cap l'Orient Agglomération enpartenariat avec les Syndicats de la Vallée du Blavet et dela Vallée du Scorff, la Fédération Française de RandonnéePédestre (FFRP) et avec la participation du Conseil Généraldu Morbihan.Rando "Cléguer, les pieds dans l'eau du Scorff":La boucle de Cléguer vous emmène le long du Scorff, dans

des espaces naturels préservés. A flanc de vallée, le circuitgrimpe à certains endroits. Les enfants bons marcheurss'amuseront à vous accompagner. Du fleuve aux ruisseaux,l'eau douce est partout présente et cheminera avec vous.Itinéraire disponible en Mairie.

Autres itinéraires disponiblesà l'Office de Tourisme du Pays de Lorient,

Quai de Rohan - Lorient tél : 02 97 84 78 00.ou accessibles sur le site

www.lorient-tourisme.fr (rando@lorient-tourisme.fr)

Habitat Des aides financières pour favoriser les économies d’énergie

Cap l’Orient Agglomération

Pour connaître les conditions de ressources :OPAH de Cap l’Orient 24 boulevard Svob à LorientTél. 0 800 100 766 (N° vert gratuit depuis un poste fixe)

Ouvert tous les jours (sauf le jeudi)de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

7

8

En raison de la réglementation sur l’utilisation des produits phytosanitairesmise en place depuis plusieurs années, nous avons incité les Cléguérois àentretenir le linéaire de trottoirs limitrophes à leur propriété.Nous constatons que beaucoup réalisent cet entretien, tant en milieu urbain(désherbage manuel, eau chaude) qu’en milieu rural (tonte des accotements).Pour formaliser cette pratique nécessaire à l’intérêt commun, un arrêté a étépris. Il est effectif depuis le 1er janvier 2012. Nous vous invitons à en prendreconnaissance :

Eau & AssainissementLes services d’eau ou d’assainissement sont de la compétence de Capl’Orient à compter du 01.01.2012.Si vous souhaitez les joindre, un seul numéro : Tél. 0 800 100 601 (mêmenuméro que pour les problèmes d’ordure ménagère.

CivismeLes panneaux d’indication de fêtes familiales (baptêmes, mariages…)apposés à des intersections de routes, doivent être enlevés dès l’évènementpassé. Certains, datant de l’été 2011, sont encore visibles. Respectons làaussi notre environnement.

A R R E T EARTICLE 1 : ENTRETIEN DES TROTTOIRS,CANIVEAUX ET ACCOTEMENTSEn agglomération, les riverains doivent maintenir lestrottoirs, caniveaux et accotements en bon état depropreté, sur toute leur largeur, au droit de leur façade.Dans les villages et les hameaux, cette règle s’applique dela même façon, y compris le long des voies qui ne sontpas limitées par des trottoirs.Le nettoyage concerne le balayage, mais aussi ledésherbage et le démoussage des trottoirs etaccotements.Le recours à des produits phytosanitaires est strictementinterdit.Les saletés et déchets collectés lors des opérations denettoyage doivent être ramassés et triés.ARTICLE 2 : ENTRETIEN DES PLANTATIONSLes branches et racines s’avançant sur le domaine publicdoivent être coupées par le propriétaire ou sonreprésentant, au droit de la limite de propriété. A défaut,cette opération peut être exécutée d’office par les servicesmunicipaux et aux frais du propriétaire, après mise endemeure restée sans effet. Conformément aux dispositions de l’article 1, les feuillesprovenant d’une propriété privée, tombées sur ledomaine public, doivent être ramassées par lepropriétaire ou son représentant.ARTICLE 3 : NEIGE ET VERGLASEn cas de neige ou de gel, les riverains doivent dégagerun passage permettant la circulation des piétons, au droitde leur façade.

ARTICLE 4 : ANIMAUXSur les espaces publics (voies, places, trottoirs, espacesverts), les possesseurs d’animaux doivent immédiatementramasser les déjections de leurs animaux.ARTICLE 5 : PROTECTION DE L’ESTHETIQUEIl est interdit d’apposer sur la voie publique desinscriptions, affiches, autocollants, jalonnements autresque ceux réglementaires ou nécessaires à la circulation,excepté aux emplacements réservés à cet effet.La distribution de prospectus est interdite sur la voiepublique, y compris sur les vitres de voitures.L’enlèvement des affiches sur les bâtiments privés,incombe à leur propriétaire.Lorsque les auteurs d’affichages, de pose de jalonnementou de distribution de prospectus sur l’espace public serontidentifiés, la ville se réserve le droit de leur facturer lesfrais d’enlèvement et de nettoyage.ARTICLE 6 : TERRASSESLes cafés, restaurants et autres commerces occupant ledomaine public devront assurer l’entretien quotidien de lasurface concédée.Les balayures devront être ramassées et traitées commeles autres déchets.ARTICLE 7 : CHANTIERS – TRAVAUX AGRICOLESLes entrepreneurs de travaux exécutés sur l’espace publicou dans les propriétés qui l’avoisinent, doivent tenir lavoie publique en état de propreté aux abords de leurschantiers ou ateliers et sur les points ayant été salis, parsuite de leurs travaux.

Les exploitants des terrains agricoles doivent tenir la voiepublique en état de propreté aux abords des terrainsqu’ils exploitent, particulièrement en période de travaux.En cas d’inobservation de ces dispositions, la communede Cléguer pourra effectuer, aux frais des entreprises etdes exploitants concernés, le nettoyage sans préavis demanière à prévenir la sécurité des usagers.ARTICLE 8 : CONTENEURS POUBELLESLes conteneurs poubelles ne doivent pas rester sur ledomaine public en dehors des jours de ramassage.ARTICLE 9 : RESPONSABILITE DE L’USAGERLes usagers du domaine public doivent veiller à ce que lesvoies et places publiques ne soient pas souillées par letransport de certains déchets et matières usées. Leschargements et déchargements devront être effectués enconséquence.L’abandon d’objets encombrants ou de déchets surl’espace public est interdit. La commune pourra, lorsque les contrevenants sontidentifiés, facturer les frais de nettoyage.ARTICLE 10 : EXECUTIONMonsieur le Directeur Général des Services et Monsieurle Directeur des Services Techniques sont chargés, chacunen ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté quisera publié et affiché dans les conditions réglementaires.

A CLEGUER, le 14 Décembre 2011Le Maire,

Robert REMOT

ENVIRONNEMENTEEnvironnement

Arrêté municipal portant entretien des trottoirs, caniveaux et accotementsREF. : 2011.064

Le Maire de la Commune CléguerVU le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment les articles L 2212-2 et L 2213-1;VU le Code de la santé publique et notamment les articles L 1311-1, L 1311-2, L 1312-1 et L 1422-1 ; VU le code pénal, notamment l’article R 610-5 ; VU le règlement sanitaire départemental du 6 juillet 2006 ;VU l’arrêté préfectoral du 4 avril 2005 relatif à l’interdiction d’utilisation de produits phytosanitaires à proximité de l’eau ; CONSIDERANT qu’il y a lieu de prendre des mesures pour veiller au maintien de la propreté de la commune ;

9

En raison de la réglementation sur l’utilisation des produits phytosanitairesmise en place depuis plusieurs années, nous avons incité les Cléguérois àentretenir le linéaire de trottoirs limitrophes à leur propriété.Nous constatons que beaucoup réalisent cet entretien, tant en milieu urbain(désherbage manuel, eau chaude) qu’en milieu rural (tonte des accotements).Pour formaliser cette pratique nécessaire à l’intérêt commun, un arrêté a étépris. Il est effectif depuis le 1er janvier 2012. Nous vous invitons à en prendreconnaissance :

CivismeLes panneaux d’indication de fêtes familiales (baptêmes, mariages…)apposés à des intersections de routes, doivent être enlevés dès l’évènementpassé. Certains, datant de l’été 2011, sont encore visibles. Respectons làaussi notre environnement.

Formation à la lutte contre les taupesLa FEMODEC proposera des journées de formation entre le 16 avril et le16 mai. La journée de formation a un coût de 20 €. Des tracts (avecbulletins d’inscriptions) sont disponibles en Mairie.

ARTICLE 1 : ENTRETIEN DES TROTTOIRS,CANIVEAUX ET ACCOTEMENTSEn agglomération, les riverains doivent maintenir lestrottoirs, caniveaux et accotements en bon état depropreté, sur toute leur largeur, au droit de leur façade.Dans les villages et les hameaux, cette règle s’applique dela même façon, y compris le long des voies qui ne sontpas limitées par des trottoirs.Le nettoyage concerne le balayage, mais aussi ledésherbage et le démoussage des trottoirs etaccotements.Le recours à des produits phytosanitaires est strictementinterdit.Les saletés et déchets collectés lors des opérations denettoyage doivent être ramassés et triés.ARTICLE 2 : ENTRETIEN DES PLANTATIONSLes branches et racines s’avançant sur le domaine publicdoivent être coupées par le propriétaire ou sonreprésentant, au droit de la limite de propriété. A défaut,cette opération peut être exécutée d’office par les servicesmunicipaux et aux frais du propriétaire, après mise endemeure restée sans effet. Conformément aux dispositions de l’article 1, les feuillesprovenant d’une propriété privée, tombées sur ledomaine public, doivent être ramassées par lepropriétaire ou son représentant.ARTICLE 3 : NEIGE ET VERGLASEn cas de neige ou de gel, les riverains doivent dégagerun passage permettant la circulation des piétons, au droitde leur façade.

ARTICLE 4 : ANIMAUXSur les espaces publics (voies, places, trottoirs, espacesverts), les possesseurs d’animaux doivent immédiatementramasser les déjections de leurs animaux.ARTICLE 5 : PROTECTION DE L’ESTHETIQUEIl est interdit d’apposer sur la voie publique desinscriptions, affiches, autocollants, jalonnements autresque ceux réglementaires ou nécessaires à la circulation,excepté aux emplacements réservés à cet effet.La distribution de prospectus est interdite sur la voiepublique, y compris sur les vitres de voitures.L’enlèvement des affiches sur les bâtiments privés,incombe à leur propriétaire.Lorsque les auteurs d’affichages, de pose de jalonnementou de distribution de prospectus sur l’espace public serontidentifiés, la ville se réserve le droit de leur facturer lesfrais d’enlèvement et de nettoyage.ARTICLE 6 : TERRASSESLes cafés, restaurants et autres commerces occupant ledomaine public devront assurer l’entretien quotidien de lasurface concédée.Les balayures devront être ramassées et traitées commeles autres déchets.ARTICLE 7 : CHANTIERS – TRAVAUX AGRICOLESLes entrepreneurs de travaux exécutés sur l’espace publicou dans les propriétés qui l’avoisinent, doivent tenir lavoie publique en état de propreté aux abords de leurschantiers ou ateliers et sur les points ayant été salis, parsuite de leurs travaux.

Les exploitants des terrains agricoles doivent tenir la voiepublique en état de propreté aux abords des terrainsqu’ils exploitent, particulièrement en période de travaux.En cas d’inobservation de ces dispositions, la communede Cléguer pourra effectuer, aux frais des entreprises etdes exploitants concernés, le nettoyage sans préavis demanière à prévenir la sécurité des usagers.ARTICLE 8 : CONTENEURS POUBELLESLes conteneurs poubelles ne doivent pas rester sur ledomaine public en dehors des jours de ramassage.ARTICLE 9 : RESPONSABILITE DE L’USAGERLes usagers du domaine public doivent veiller à ce que lesvoies et places publiques ne soient pas souillées par letransport de certains déchets et matières usées. Leschargements et déchargements devront être effectués enconséquence.L’abandon d’objets encombrants ou de déchets surl’espace public est interdit. La commune pourra, lorsque les contrevenants sontidentifiés, facturer les frais de nettoyage.ARTICLE 10 : EXECUTIONMonsieur le Directeur Général des Services et Monsieurle Directeur des Services Techniques sont chargés, chacunen ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté quisera publié et affiché dans les conditions réglementaires.

A CLEGUER, le 14 Décembre 2011Le Maire,

Robert REMOT

Arrêté municipal portant entretien des trottoirs, caniveaux et accotementsREF. : 2011.064

Le Maire de la Commune CléguerVU le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment les articles L 2212-2 et L 2213-1;VU le Code de la santé publique et notamment les articles L 1311-1, L 1311-2, L 1312-1 et L 1422-1 ; VU le code pénal, notamment l’article R 610-5 ; VU le règlement sanitaire départemental du 6 juillet 2006 ;VU l’arrêté préfectoral du 4 avril 2005 relatif à l’interdiction d’utilisation de produits phytosanitaires à proximité de l’eau ; CONSIDERANT qu’il y a lieu de prendre des mesures pour veiller au maintien de la propreté de la commune ;

Tout a commencé au bord de la mer…� à la découverte du littoralPour les enfants de MS-GS partis à la pêche sur l’île Kerner àRiantec �. Au programme : land art et lecture de paysage,observation de la marée,pêche….Ce n’est pas parce qu’on est petit, qu’on nefait rien à l’école !!Les tout-petits et petits partent eux aussi à la découverte du mondeen commençant par les couleurs : ils ont ensuite réalisé un albumfièrement rapporté à la maison � et �.Poursuite des projets citoyens et solidaires� Actions coopératives en Maternelle et en CMLes élèves de GS ont planifié leurs besoins en fonction des projets(nouvel aquarium, graines et fleurs pour le jardin...), et prévu definancer ces dépenses : vente de bulbes et de plants, fabricationet vente de gaufres �….� Conseil d’école des délégués d’élèves en Elémentaire �Enthousiastes et porteurs de nombreux projets (achat de jeux decour, élaboration d’un règlement de la bibliothèque…), les jeunesdélégués participent désormais au Conseil d’Ecole des adultes.� Nouvelles des jardiniers et des cuisiniers �Au retour des vacances, des beaux légumes 100% bio attendaientles enfants, ils furent ensuite cuisinés, transformés et goûtéspar tous !Une école de plus en plus branchée� Un site et des blogs pour informer les parents :Calendrier des activités, des diaporamas pour un regard sur desmoments de vie de l’école et sur le travail des enfants.� Notre site d’anglais “Bingo” s’étoffe et permet aux élèvesd’améliorer leur pratique de l’anglais.Le sport toujours à l’honneur avec � Le cross de Quéven pour les MS-GS et les CP-CE1.� Le cross de la Solidarité pour le cycle 3 , en partenariat avecl’USEP et le Secours Populaire. �� L’initiation au Judo pour les CP et les CE2 grâce à l’AmicaleLaïque et la piscine de la GS au CE1. Sans oublier les Virades del’Espoir au cours desquelles les élèves ont manifestéleur solidarité.Et place au chant ……avec un hommage rendu à Georges Brassens au cours duspectacle de Noël. Les enfants s’initieront à l’opéra tout au longde l’année, travail qui aboutira au spectacle de juin “Sur un aird’opéra”.Les élèves et toute l’équipe éducative souhaitent à tous uneexcellente année 2012 et remercient tous ceux qui, de près ou deloin, se sont associés à l’école.

ÉCOLESÉÉcoles

10

Georges-Brassens

http://ecolebrassenscleguer.nuxit.net/accueil01/page1.html

�

�

��

�

�

�

11

Une rentrée scolaire différente : �

Le 2 septembre, les enseignantes de PS1 et PS2 ont accueilli, avecun peu d’avance, les enfants et leurs familles, pour une premièreprise de contact. Moment apprécié de tous, permettant unerentrée sous le signe de la sérénité.A chaque retour de vacances, un temps de rencontre permet detisser des liens entre tous. Chaque enfant de maternelle est parrainé par un élèved’élémentaire lors des manifestations ou sorties. Un premier trimestre actif :� L’opération “nettoyons la nature” : les élèves ont nettoyé lesterrains de foot, les abords de l’église et de l’école. �� la “Grande Lessive” : les élèves ont été ravis d’afficher leursœuvres et de les montrer à leurs parents le soir. Ceux qui sont allésà la rencontre d’artistes se sont montrés curieux et admiratifs. �� Milan Colija, Président de l’UFAC (association d’ancienscombattants) est venu parler de la première guerre mondiale auxCE2, CM1 et CM2, une façon de sensibiliser les élèves au devoirde mémoire.� “Cap sur nos talents” : des ateliers sur le thème “Ouvrir sonregard aux autres”. Danse bretonne, cuisine, boulangerie, � et�, décorations de Noël, théâtre, visite du domicile partagé �, etchant.� Téléthon : les MS, GS, CP, CE et CM y ont activement participéen effectuant une marche d’1 heure. �Côté sport : � Pour les CM : cycle de kayak à la base nautique de Lochrist.Initiation au ping-pong, sport important à Cléguer.� Pour les GS, CP et CE1 : cycle de patinage à Lanester. � Pour les CE2, CM1 et CM2 : classe de neige début janvier.Découverte d’un nouveau milieu naturel, de nouveaux sports, denouveaux métiers, l’apprentissage de la vie en groupe.� Toute l’école (cycles 1, 2 et 3) participera à une rencontresportive en avril “Courons… et ils iront à la plage” organisée parl’UGSEL.Les projets : � Le cycle 3 participera au programme de sécurité routièreproposé par la commune le 14 Juin.� L’école présentera le spectacle des enfants courant mars, sur lethème “Les arts du spectacle”, chants, danses, théâtre et mime.� Autres manifestations à venir : kermesse et vide-grenier.L’école Saint-Gérand vous souhaite une bonne et heureuse année.

http://ecle.stgerand.cleguer.over-blog.fr/

Saint-Gérand �

�

�

�

�

�

�

Participation communale aux dépensesde fonctionnement de l'école Saint Gérandconformément au contrat d'association :

986,13 € x 48 élèves en maternelle 276,55 € x 64 élèves en primaire; soit un total

de 65 033,28 € pour l'année scolaire 2011/2012.

12

Les boîtes à livres de Book HémisphèresLe 8 décembre, une charte a été signée en Mairie.La Médiathèque et la Mairie accueillent désormais uneboîte à livres destinée à la collecte des dons de particuliers.Book Hémisphères est une association loi 1901 et uneentreprise d'insertion spécialisée dans le tri des livresd'occasion. Elle collecte des livres divers afin de leurdonner une nouvelle vie. Les livres exploitables seront soit redistribués gratuitementpour être utilisés dans un cadre non commercial(partenariat avec des associations à vocation sociale,culturelle ou humanitaire), soit vendus pour assurerl'équilibre financier de l'association et pérenniser ainsi sonaction. Les livres non exploitables seront recyclés.

Inauguration de l’espace jumelagesL'Espace Jumelages, ouvert à tous, a été inauguré lesamedi 10 décembre. Vous êtes étudiants, vous préparez un voyage, ... :ouvrages bilingues, grammaires, manuels de conversation,guides touristiques, divers documentaires, CD et DVD, surl'Allemagne et l'Italie, sont à votre disposition. Possibilité de consulter sur place (pour les non-abonnés) etd'emprunter.

La Grande Lessive le jeudi 20 octobreLa Grande Lessive est une manifestation artistique qui sedéroule dans différentes villes du monde à la même date.Elle a pour objectifs le développement du lien social et lapromotion de la pratique artistique.Les Cléguérois étaient invités à différentes expositionsd’œuvres de :

- six artistes-peintres cléguérois de la section Peinture del'Amicale laïque animée par José Pichard, dans la salledu Conseil de la Mairie,- une artiste-peintre autodidacte de Cléguer, Marie-Annick Simon, à la Grange,- Marie-José Peutin, Anne Cordroch et Joselyne Régnier,à la Médiathèque.- oeuvres des enfants de l'école Brassens et de l'écoleSaint-Gérand en plein air, de la Place de la Fontaine auSquare Louis-Le-Couriaud (Jardin de la Médiathèque).

Un grand merci à tous les participants, petits et grands,notamment à José Pichard, Marie-Annick Simon, AnneCordroch et Joselyne Régnier qui ont parlé avec patienceet enthousiasme de leur passion aux enfants.

MÉDIATHEQUEMMédiathèque

13

Des acquisitionsTout au long de l’année, le fondss’enrichit des prêts de laMédiathèque Départementale deCaudan mais aussi des achatspropres de la Médiathèque. Le fondsromans et romans policiers n’estjamais oublié avec toutes lesnouveautés en la matière mais en find’année, l’accent a été mis sur lesdocumentaires : bricolage, travauxmanuels, cuisine, voyages, histoire,…

Un spectacleLa Médiathèque participe aux“Rencontres d’hiver” organisées parRacont’Art en accueillant unspectacle de Pierre Delye le 22janvier à 17 h 30 à la Grange.Pierre Delye est conteur mais aussiauteur jeunesse : La grosse faim du p'tit bonhomme,Les musiciens de La Nouvelle-Brême,Tour de France multicolore descontes, P’tit bonhomme des bois, Lapetite poule rousse, Ssi j’te mords,t’es mort !…, sont autant de belleshistoires à son actif, disponibles à laMédiathèque.Le spectacle est gratuit, ouvert àtous : venez nombreux !

Merci de répondre au questionnaire joint. Date limite de retour : 15 mars 2012

Au programme

Un siteLa Médiathèque disposait déjàd’un espace sur le site de laCommune (www.cleguer.fr).Elle disposera, à compter defévrier, d’un site dédié où vouspourrez découvrir lesanimations et expositionsproposées, les nouveautés maisaussi consulter le catalogue,effectuer des réservations enligne :www.mediatheque-cleguer.fr

Expositionde Anne Cordroch,Marie-José Peutinet Joselyne RégnierDu 17 septembre au 24 novembre2011, le Médiathèque a reçu uneexposition riche de couleurs et destyles de trois artistes-peintres.

14

ASSOCIATIONS …AAsso…

Bretagne sans Frontière5 membres de “Bretagne sans frontière” sont allés à larencontre des animateurs de l’association roumaine AVIS etdes “jeunes de la rue” à Timisoara, en Roumanie.Un chèque de 2 000 €, fruit des différentes manifestationsorganisées, a été remis. Un véhicule, cédé par lacommunauté d’Emmaüs de Rédéné, a aussi été acheminé.Ces aides et une subvention de la Fondation Abbé Pierre,ont permis à l’association d’aménager dans leur nouveaucentre d’accueil situé à 45 km de Timisoara où denombreuses activités se déroulent désormais(apprentissage des arts du cirque…).Notre engagement continue : le bâtiment doit être rénovéet isolé pour être vraiment utilisable. Pour cela, nousmultiplions nos actions : vente de céramiques de Horezu au

marché de Noël de Quéven, prévision pour 2012 deséances de cirque, théâtre, chant choral et tombola…Merci de continuer à nous soutenir.

Comité des JumelagesL’année 2011 a vu des jumelages un peu en sommeil. Nousespérons une année 2012 plus favorable et dynamiquepour nos échanges.Le Comité des Jumelages propose le samedi 3 mars àl’église de Cléguer, un concert de l’atelier de chants “IGrilli” de l’association CODI-CILA. Ils interprètent deschants italiens classiques, traditionnels, religieux,populaires contemporains, et des airs d’opéra.Nous envisageons un séjour en Italie en juillet mais nousattendons de connaître les projets de nos communes jumelles.

Atelier de Travaux ManuelsL’Atelier est ouvert tous les mardis après-midi de 13 h 30 à17 h 30 et les 2e et 3e vendredis du mois. Une animatriceintervient pour la peinture.Lors de l’exposition d’octobre, une bonne participation desclubs extérieurs et des Cléguérois. 2 nouvelles ont rejointgroupe.Projets 2012 : un atelier “rotin” et un atelier “quilling”.

Contact : Marie-Claude Le Gouic (Présidente)Tél. 02.97.32.52.51

Mi-Août Bretonne4 étapes réparties sur quatre scènes entre Manche etOcéan constituent la mi-août bretonne. Le 12 août dernierQuéven, Cléguer et Pont-Scorff ont accueilli la secondeétape de cette course cycliste aux mille couleurs de laBretagne. 126 coureurs ont pris le départ pour 166 km ; lenouveau circuit intègre 8 passages sur le pont romain auBas Pont-Scorff. Le vainqueur de cette étape : l’espagnolBelda Garcia.Rémi Madec, l’organisateur de cette compétition, peutcompter sur la municipalité, le comité des fêtes du bourg,épaulés par d’autres associations clégueroises, soit plus de80 bénévoles, pour veiller au déroulement cet événement.

15

Amicale des RetraitésEnviron 35 adhérents se retrouvent chaque 1er et 3e jeudidu mois (parfois le 5e). Au programme : jeux de cartes etde boules, anniversaires ...Depuis mars, une équipe de joueurs de tarot a intégrél’Amicale et participe à la bonne humeur de l’équipe.Quelques animations proposées en 2011 : - une sortie à Groix et l’autre au Futuroscope. Lesparticipants ont été enchantés, notamment ceux pour quic’était une première.- Les deux journées grillades sont aussi des moments festifsrecherchés.- Une sortie à Guiscriff a réuni 37 personnes le 7 décembre.Suite à une matinée dansante, une visite à l’Eglise a permis dedécouvrir 70 crèches de différents pays.Le programme 2012 sera communiqué dans lesprochaines semaines.

Les adhésions sont possibles lors de l’assemblée généraleavec versement d’une cotisation de 12 € (à verser avant le31/01).Le terrain de boules couvert doit voir le jour dans l’année,ce sera l’occasion de l’inaugurer officiellement.

La Maison des Jeunes…… propose trois cours hebdomadaires de gym d’entretien : lelundi après-midi pour ceux qui veulent s’entraîner sur un rythmedoux, le lundi et le jeudi soir pour des séances plus dynamiques.Cette année, nous avons intégré la Zumba, un mélange defitness et de danse amenant de la diversité sur les différentscours. Le step, la corde à sauter, les lests, les ballonsaccompagnent toute l’année les 70 sportives et les 2sportifs, dans l’effort et la bonne humeur.

Au premier plan,Jérémie Michaut, le professeuravec les participants du cours

du lundi après-midi.

Le Cléguer Tennis de Table…… a commencé la saison avec un effectif stable de 43licenciés.Après une saison dernière remarquable au niveau desrésultats par équipe, cette saison s’oriente vers unestabilisation. 5 équipes sont engagées sur différentschampionnats. Leurs résultats sont satisfaisants.De plus, notre club a toujours eu vocation à faire découvrirce sport aux enfants de la commune. C’est dans cetteoptique que nous avons renouvelé, avec l’aide du Comitédu Morbihan de Tennis de Table, les entraînements, levendredi après-midi, des enfants des classes CE et CM desécoles publiques et privées de Cléguer.Nous accueillons également 12 enfants le mardi soir àpartir de 19 h 30 pour un entrainement dirigé.Jordan Mars, le nouvel entraîneur nous aide à faireprogresser les jeunes dans ce sport. Il dirige, cette saison,les licenciés compétiteurs le mardi soir à partir de 20 h.Nous terminerons la saison avec un spectacle comique,inédit, le 16 juin 2012 qui, nous l’espérons, vous feraoublier vos tracas quotidiens.

16

Stiren Kliger Football ClubLes résultats de nos seniors, entraînés par Olivier Bleunvenet François Jardel, font espérer une progression en divisionsupérieure de nos équipes "A" et "B". L’équipe "C" entameson championnat avec enthousiasme.Les jeunes ont repris l’entraînement, encadrés par desbénévoles présents et volontaires, ils sont encouragés pardes parents assurant les déplacements le week-end.Les festivités ne sont pas oubliées :

- fin décembre : rencontre avec le Père Noël pour lesenfants de - de 5 ans.- le 14 janvier : galette des rois pour les équipes jeunesau club house.- le samedi 11 février : soirée choucroute pour leslicenciés et leurs familles à la salle de judo.

Rendez-vous de fin de saison :- jeudi 17 mai : tournois inter-quartiers,- samedi 19 mai : 32e tournoi des vétérans de la Stiren.

Venez partager ces moments de détente, en famille, entreamis, pour suivre les joueurs encouragés, au sein de laStiren, à pratiquer ce sport avec plaisir, respect et fair-play.

Amicale Laïque 2011/2012Reprise des activités en septembre avec un nombred’adhérents en hausse.

- Section Danse classiqueLa section s’est ouverte aux adultes le mercredi soir à 20 h.Venez essayer !A l’issue de l’assemblée générale, le bureau a été reconduità l’exception de Corinne Fresser, trésorière, souhaitantrester membre et remplacée par Solange Guillossou.Le traditionnel Fest Noz aura lieu début mai.Le gala de danse se déroulera le 2 juin 2012.

En 2011, 3 sportifs de l’Amicale ont été honorés :- Rémi Cuvelier : ceinture noire 1er degré et brevet demoniteur 1er degré,- Céline Moullac : ceinture noire 1er degré,- Frédéric Jacob : Ceinture noire 2e degré.

- Section Boxe Pieds/PoingsUne nouvelle saison pour la section Boxe pieds/poings quis’annonce très prometteuse avec notre entrée encompétition, la participation à plusieurs stages dont unavec Dominique Valera (9e degré de full-contact) et unchallenge interne enfants/adultes programmé fin mars.La section compte une cinquantaine de boxeurs tousniveaux, encadrés par des moniteurs diplômés.Contact : Frédéric Jacob, tél : 02.09.32.44.28.

Les Foulées CléguéroisesSevrés de leur sport favori depuis plusieurs jours, du faitdes mauvaises conditions météo, les coureurs à pied de larégion lorientaise étaient impatients de participer auxfoulées hivernales organisées sur la commune par notreassociation.Ce dimanche 18 décembre constituait la dernière date desépreuves de l’année 2011 pour tous les participants. Dansun esprit festif et décontracté, 300 concurrents se sontélancés à 15 h autour du bourg, dans une course pédestrede 9 km en 3 boucles.Avant eux, les plus petits ont aussi eu droit à leur épreuve.

A l’arrivée, le Père Noël les a accueillis et félicités en leurremettant une petite friandise. Il a confié à certains spectateursqu’il était lui aussi autop de sa forme àune semaine de sonmarathon nocturnedestiné à gâter petitset grands…

ASSOCIATIONS …AAsso…

Site : www.stiren-cleguer.comContact : secrétaire A. Le Marrec au 02 97 32 65 06 - Président : Stéphane Véry

L’équipe de la Stiren Kliger lors de la journée nationale des débutants enmai dernier à Plouay.

MARIAGES

DÉCÈS

NAISSANCES

28/05 : Gaëlig HELIAS et Laurent POLITI18/06 : Liliane GUEGUEN et Bruno DÉGRUGILLIER25/06 : Nathalie LANDREAU et Eddy TROCADERO02/07 : Nina GRADINAC et Guillaume LE NY

05/08 : Anne-Laure LAIGO et Jérôme YHUEL13/08 : Cindy LE BRIZOUAL et Olivier LE BIAVANT20/08 : Rachel LE MAO et Alexandre DOMINÉ27/08 : Magalie LARCIN et Fabrice HOREL

14/01 : Mme Solange LE MAO, née GAHINET, 72 ans27/01 : Mme Marie YHUEL, née CANO, 89 ans22/02 : M. Jean NESTOUR, 63 ans25/02 : Mme Marie CARRE, née JEGOUSSE, 100 ans12/03 : Mme Gisèle SIBELLE, née SACHE, 83 ans12/03 : Mme Evelyne VAZOU, née RIO, 59 ans18/03 : M. Pierre BIENVENU, 74 ans03/05 : Mme Anaïck MIEL, née COETMEUR, 79 ans17/05 : M. Denis LE MOUËLLIC, 58 ans01/06 : M. Pierre AVRY, 64 ans13/07 : M. Marcel TOUMELIN, 75 ans22/07 : Mme Bernadette LE SCOUARNEC, née LE BACON, 71 ans25/07 : M. Nicolas HAUSER, 85 ans31/07 : M. Christian ROUX, 64 ans

14/08 : Mme Marie Thérèse LE MEUR, 80 ans 19/08 : Mme Jeanne LE PAPE, née LE MAO, 77 ans24/08 : Mme Eveline COCHE, née KERMABON, 49 ans01/09 : Mme Marie LE QUELLEC, née LOY, 84 ans04/09 : Mme Eliane GUEGUIN, née LE ROUZIC, 63 ans06/09 : M. Marcel LE BOUARD, 89 ans07/09 : M. Joseph LE BOULCH, 86 ans,10/09 : Mme Francine LE BEHEREC, 74 ans14/09 : Mlle Emmanuelle LE SEAC’H, 39 ans05/10 : M. Loïc LE FOULER, 53 ans06/10 : M. Mikaël MAGUET, 28 ans18/10 : M. Jean HÉNAFF, 84 ans12/12 : Mme Julienne LE LÉANNEC, née LE MAR, 91 ans28/12 : Mme Maria PINOT, née GUIGUEN, 83 ans

12/01 : Inès NOBLET16/01 : Héloïse, Emma GAUDART29/01 : Noa, Loïc, Claude PIERRE- -FALLAISE31/01 : Océane BAKIS01/02 : Aaron, Johan, Frédéric MANON01/02 : Luka, Cédric, Thomas MANON01/02 : Hanaé ROULLAY08/02 : Ethan, Armand, Dominique LE DIAGON16/02 : Mathis STANGUENNEC05/03 : Louise, Clémence, Léonie HELLEUX11/03 : Noémie, Maryse, Armelle MALDÉMÉ17/03 : Emile, Jean FURAUT

31/03 : Charli, Alain, Eric PARMENTIER1004 : Stone MARTIN1904 : Elisa, Mathilda, Charlotte DANIEL17/05 : Leny, Marcel, Jean-Marc LE CUNFF08/06 : Tilyan, Gilbert, Auguste CHETANEAU09/06 : Sarah, Jade, Marie HOREL24/06 : Elliot, Richard, Jean LE COR01/07 : Thiago JAFFRO DOS SANTOS PAIVA 03/07 : Soren LEMESLE19/07 : Mattéo, Matthis SUEUR10/08 : Arthur, Patrick, Robert LE ROUX20/08 : Océane, Marie, Evelyne PIHAN

06/09 : Léa, Mathilda, Marie LE MAO17/09 : Alwenna, Leeloo, Ella, Maëlyne BOUCHARD19/09 : Dawan, Joël LE BAIL14/10 : Lola, Kim, Marie LE MAO15/10 : Emjy, Henri PÉTRUS20/10 : Noëmie, Joséphine, Anne LE BOURSICOT26/10 : Louis BOUTOUILLET- -GENETAY30/10 : Juluan, Roger PERRON02/11 : Olivier, Briac MARIET02/11 : Pierre, Gwendal MARIET13/11 : Danaël, Pierre, Philippe LECLERE25/11 : Lucile, Charlotte, Françoise, Jeanine RAGON

CA

LE

ND

RIE

R D

ES

FÊ

TE

S 2

012

CA

LE

ND

RIE

R D

ES

FÊ

TE

S 2

012

JANVIERSamedi 7

�Tennis de table - Galette des roisDimanche 8

�Randonnée pédestreLundi 9

�Vœux MunicipalitéJeudi 12

�Amicale des Retraités - A.GVendredi 13

�APEL St-Gérand - Galette des rois�Horticulture - Galette des rois

Dimanche 15�APE, école Georges-Brassens

Galette des roisJeudi 19

�Racont'art - Art floralSamedi 21

�Comité des Jumelages - A.G.�Racont'art - Art floral

Dimanche 22�Médiathèque - Spectacle

Dimanche 29�Racont'art - Spectacle festival

FEVRIERDimanche 5

�Randonnée pédestreSamedi 11

�Tennis de table - Tournoi scolaire�Stiren Kliger Foot - Soirée choucroute

Jeudi 16�Racont'art - Art floral

Samedi 18�Racont'art - Art floral

Dimanche 19�Société de chasse communale

A.G. extraordinaireMARSSamedi 3

�Comité des Jumelages - ConcertDimanche 4

�Randonnée pédestreVendredi 9

�Horticulture - RepasSamedi 10

�Boxe - ChallengeLundi 19

�FNACA - CommémorationJeudi 22

�Racont'art - Art floralVendredi 23

�École St-Gérand - Spectacle enfantsSamedi 24

�Racont'art - Art floralDimanche 25

�APE, école Georges-BrassensBraderie puériculture

Samedi 31�Bretagne sans Frontière - Cirque�Amis BPS - Soirée crêpes

AVRILDimanche 1er

�Rando pédestreJeudi 5

�Racont'art - Art floralVendredi 6

�Horticulture - Art floralSamedi 7

�Racont'art - Art floralSamedi 7 et Dimanche 8

�Foulées cléguéroises - Noz trailTrail de la Vallée du Scorff

Vendredi 13�Football Club Kerchopine - Loto

Dimanche 15�Société de chasse communale -

Repas des agriculteurs�Stiren Cyclo - Randonnées VTT et pédestres

Dimanche 22�ÉLECTIONS

MAIMardi 1er

�Randonnée pédestreJeudi 3 et Samedi 5

�Racont'art - Art floralDimanche 6

�ÉLECTIONS�Horticulture - Bourse aux plantes

Mardi 8�Associations cléguéroises pour Haïti

PétanqueSamedi 12

�Boxe - Passage grades�AEP, école Saint-Gérand - Kermesse

Jeudi 17�Stiren Kliger Foot - Tournoi interquartier

Samedi 19�Stiren Kliger Foot - Tournoi vétérans�Tennis de table - Tournoi interne

Dimanche 20�APE, école Georges-Brassens

Chasse aux trésorsSamedi 26

�Danses bretonnes - Fest nozLundi 28

�Horticulture - Pique-niqueJUINSamedi 2

�Danse, Amicale Laïque - Gala�Stiren Kliger Foot - A.G.

Dimanche 3�Comité des fêtes de St-Nicolas - Pardon�Randonnée pédestre

Vendredi 8�Tennis de table - A.G

Dimanche 10�ÉLECTIONS�Comité des Fêtes de Saint-Étienne

Concours de boules, FêteMardi 12

�Municipalité - Spectacle APIJeudi 14

�Municipalité - Prévention routièreSamedi 16

�Tennis de table - SpectacleDimanche 17

�ÉLECTIONS�Comité des Fêtes de Sénébret

Concours de boules, FêteJeudi 21

�Racont'art - Art floralSamedi 23

�APE, école Georges-BrassensFête des écoles

�Racont'art - Art floral�Amis BPS - Repas

Dimanche 24�APEL Saint-Gérand - Vide-grenier

Samedi 30�Raquettes, Amicale Laïque - Repas�Société de chasse communale

Concours de boulesJUILLETDimanche 1er

�Société de chasse communaleFête des chasseurs

Dimanche 8�Football Club Kerchopine

Concours de boulesVendredi 13

�Comité fêtes Bourg - Feu d'artificeSamedi 21 et Dimanche 22

�Comité fêtes l'EnferConcours de boules, Fête

Dimanche 29�Stiren Kliger Foot - Concours de boules

AOÛTVendredi 10

�Comité fêtes Bourg - Mi-Août bretonneMercredi 15

�Amis chapelle BPS - PardonDimanche 19 et Lundi 20

�Comité fêtes Kerchopine - Fêtes

SEPTEMBREDimanche 2

�Randonnée pédestre�Amis Saint-Guénaël - Pardon

Dimanche 23�Horticulture - Fête des Jardin

OCTOBRESamedi 6

�APEL St-Gérand - LotoDimanche 7

�Randonnée pédestreVendredi 19

�Horticulture - SoiréeSamedi 20 et Dimanche 21

�Atelier Travaux manuelsExposition-vente

NOVEMBREDimanche 4

�Randonnée pédestreDimanche 11

�APE, école Georges-BrassensVide-grenier Enfants et Jouets

�CommémorationSamedi 17

�Football Club Kerchopine - RepasDimanche 18

�Horticulture - Bourse aux plantesDÉCEMBREDimanche 2

�Randonnée pédestreVendredi 14

�APE, école Georges-BrassensArbre de Noël

Dimanche 16�Stiren KLiger Foot - Arbre de Noël

Vendredi 21�Horticulture - Art floral

Samedi 31�Danse bretonne, Amicale Laïque

Stage de fin d’année