Clef de détermination des insectes de la partie européenne...
Transcript of Clef de détermination des insectes de la partie européenne...
Université de Mons-HainautEcole d'Interprètes Internationaux
Mémoire de traduction
Clef de détermination des insectes de la partieeuropéenne d'URSS, Tome III.
Hyménoptères. Première partie.Extrait: Superfamille Apoidea (apoïdes).
Clef des genresMegachilidae
traduit du russe par
Axel Descamps
1991
T66T 066T g nbrr^IgcrvSv ggNNv
NO I TCNCVUT
Ng 33 ICNSCIT 3G 3I{OTdIG NC NOITNSI.trOrAgc gnô. Ng sd!{vcs3c gTTSxv uvd 3rN3s3ud 3u roI{3I{
ssèr(f .T gct gN.t\Iggdoèrt.lggT;TèT\fd \fT gCT SSEDSSNI
SECI NOI-t\twI!^fèitgEECI gCI Sg'fC
,JOCO H,lCVh
utoll3u{guodtlg)ffihtoxgSvHqffg,LHtfgugduo
LE u-îte *T3* ;3à'� s3notele*s*"ti
'nv 6 r
ïâ?Ë.i'ir:"',*,try x n v No r,t v N u ir r N rrnvffvt{s
Ç7 \L
. '.xnolIlec s111ad aP'( claf euopoc I I eqc ' zl )
lsano, I aP adorng, f' ' ' ' ( (6I )BI )
saÏo8 Iu sapu€q Bues' ' ' ( ( gz )t7,,
EgnlTs xnac enb spuert snld sed" sluaualJueu ((?ç)€ç)
ua 'eIncIunJ np eIcIlr" ""r*"t.;;;;ili:: ï;;;r;;selltJeJ,' ' ' ' ( ?I le I sapuatgl sal'tgl 'tIJ )
sanblloJsglsd IuTTlllEO saf " " (S ated ep seq ep alou)
...8pTU SUaTCUe sal ÊU€pr o o 3sePT^ eJlSeIIel anbsnllottr
"'ap Ealllnboo sep sugp" " (aTort11 €TulsoloJd 'lgl
"'seqc?Ê set11
BaI suepr r '� rseqcueJq sa1 suep' ' ' ' (uTdS sap€TJaH '9t)
,,::,, red,,seP,, racaldnar ( ([t )zI )"'etrqgl np eseq 91"" ((|7)[)
"'Egluaplun 9-ç Ealrurels (scol^i sÂxorpered 'Zt)
,,oP,, red ,,seP,, Jaoeldura.r ( ( 0Z )çI )
" .. "'ap alJa^noc surou ntt" " ' ((zI)tI)
.atr?rue,I sJa^ agtTJIp''''' ( (f I )6)
elTBeJedr ,' ( (9)l)
,,aaqc€1 sa111ad aP ce^erl
red .,saqoeJ selllad sap ca^e,, recslduar ((S)B) '((l)9)
........alIggJgdr r o r
........ç-I salltral .. '.
au1d9 antuol eun 'xed€,I q 'ca^€"" ((Z)I) 6Z ate6
'aIqIsT^ ualq luep eun cele g alrtral ((?I)€I) 17' ate4
" " IPuoJtr?" ' ( (9)l) çZ ate6
'agasnoÛg luep aun ' s9loc
BaI Jns 'ce^e 9 al1tra;, (aasuasl unTp1tllu€poqg 'lZ')
sel"^Ilsa sacgdsa" "' ('zd esnqceJJ, 'IZ) tZ ate6
.sapï^ anbsnllou ap salllnboc sap su€p""' (8 aut111 ZZ ate6
luap
epuert eun '91oc anbeqc ap 'aa^€ tlrlllalncs ((26)lII)
'sele lvoz1Joq la sal€cTlJa^" " ' ( ( 90t )/0I ) 9I ate6
'sluet:tt"" ' r' ( ( 6t)g1) [I ate6
" " JUeIneIJJe la
Icgrlgr JueuelroJ aleTper aInIlac sI ap xady ((7,1)99)
.saulroJlulds seToB ap cxad?,I P 's9pJog" " ' ( (8ç)lç) II ate6
"'oaIT3""' (€ apuatgl ?I'0II'tTJ) 0I ate6
' o .. ' ..eIIIel eugu 4p" " "' ((02)ç) | ate6
,,algrs1^, sprde es?qluered eI rauual ((8)I) 7' ate6
SS ate6
gr ate6
g, ate6
0? ate6
gE ate6
çt ate4
?g a8e6
[6 ate6
LE ate6
0t a8e4
\f,tr-\f-:i:ërs
'alleu
aJnJcueqcg aun 'xade, I P 'ca^?" " alduaxg 1a1dnaxa1'eluelIIJq 'rÏOtrrt Un aullloc essÏI"''..' ((8)E)
' '� ' 'alJa^nocer'''' ((67,)82)
ç-I satTurats ((g)?z).. ..ep.elre^noc" "' eI ap 9IlIoB''� ..' ((8I )6Ï)
"'ElelncTluap s111acl ep ca^e"" (0I)[I)
. .Jns atnol Jueuer?Ilua s1o;red la eJrou"' ((09)62)
EarJgslrt'''' ((8I)6I)
"'BIlod ap glgu I a1rtre1"' ((€I)ZI)
ll ate6
9l ate4
69 ate6
89 ate6
Lg ate6
gç ate4
,ç ated
')/
'Ierou la lanlcalleluI uallnos JnaI .rnod slua.red sou E le
seqoreqcar sou p groqelloc Juo .uIoI ep 'Inb srottr sraruJap sac sgJluocuer
sarleogqlol IqIq s.ra^Tp xne uTJua €^ apnllle.rt erlou elnol
v v 'glnlBrtuoc lueua^I^ llos ue IT,nb 'eJlÉs8ec9u
?/ anbluqoal luerarpeouer I glJoddB a anou JaIqJeg 'À Jnal6uol{
'eqoreugp eJJou suep slnol",p lu?lne g1g Juo glTIlqruodslp ea 'acueTled
aa .xnalnel?qc ITanacs uos .segJluocual sglIncIJJTp saI JaluotrJna P
anbIJTluaTcB acualgdrnoc ?a:ed gpIB e anou la'Ieu1S1ro lafns ac s.ra^ gplnS
a snou Inb luouse6 'd rnasaalord eI rnaTsuo1 p Juaualet? TcJall
.elegpI uollanpeJl eI Bra^ uorase.rto:d
eI.sa1ec1xat saqcJeqcar sas.xnalcTpnç slTasuoc Êa6 red's€d e sed
e.r^rns ue,p la erTourgu ec .rat1.rrp ep gldacce e 1nb xaagJalloH 'U JnassaJoJd
aI rnaTsuol^l JercJeureJ P JuauaJ?T Inc11:ed suoual snop
luelpnlg, I le sJnessa;o.rd sa1 arlua uoTl?rogsI loc elTorlg auo,P
lTnrJ eI lse Bapnlg,p UIJ aP ITe^eJl un,P luauassllnoge,l
'aleurJ uolsre^ allaa g .rluan.red la uollcnpsrl
eJlou Jaul;nead nd suo^e snou fsuoTlcarroc sJnal P la aanelclpnç epls JnaI
p aogrg . es6nJ antue l ep la alto looz ap sJnassa;o.rd xn? s rulllos suo^e snou
anb ,,1âF, ralûard un gSIpgJ sJole suo^? 6noN 'Bals1to1oulo1ua sep ,,uotr?C,,
eI oa^a uors"ooo au$r eI red resIrBIIIueJ snou la uollcnp"rl eI P sellln
uoll€uuoJul ,p sluauglg le seulral xnalgurou ap IsuTe Jallocgl nd suo^e 6noN
. Ialluassa, I arleJlxa uarp uIJe aluepuoqe uollelueuncop allac JaI I lnodgp
ap ellnsua ll€ss1te,s II .lanbluouo.rty lnlllsul) :fiiolguac E luaualetg le
(suot{ p neassol uos1er .seouarcs sep sgllnc?d) uo1t9.r eI ap sanb?qlo1IqIq
sasner$rnu ep su"p npuer sarullos anou snou '1a[ns eI Ina slueullrcop
ap eqoJaqcer eun suep lT"lsIsuoc aqcreugp arg1ua.rd eufl
'cuop JuesslqcTrua la eIÏln IÏ"^?JI
.I.I.fl, I p sepnl? 6ou luepuad srnoc xne ?proge nad auQql 'EenbTJTlueIcB
' sa1xa1 ap eI leo .uollonpeJl ap a.ruad n?a^nou un raproqe,p Jsa puocee
eI 3(segrluocuar sec?dse 8ep uoTl"uIulralgp) ser?ldou9u,tq saP apnlg uos 8u€piI ',/ luouseg JnassaJord eI rnalsuol{ lu"pTe ua ,,aIIJn etr^nao, arTsJ aP,Jalula.rd!' aI 'lgrglul alqnop un aluasgrd ueePlllqceteH eI I TueJ €I.. la ,,eaprody
eI I 1upJ.radns ?I ' : aa.rlldeqc :map rna a1.rod Inb I 1e^eJl eJloN
'SSU1 ua erluocuar uo, I anb ( sal I 1age )
sa.rEldougul(q Bap e?Ierl Tnb [SSUnr I ep auuagdorna a11red eI ep salcasul
sap uo[ lsuTurelgp ap 89ICl d333 l!,f,Cgh I-{OXCI4 SUOdge XH6OX3CEH
qrâ.f,rreueduo s er^T I a I ar Tnperl ap luessarglul 9^norl suo^e Enou
. sa.Ilepuoces Eapnlg 80u ap EroI slnbce sanbltololg secuelos 6ap l00t
eI ?lser lsa anou tt auluoC .I1"^erl ap antuel etutoc aaaru antuel eI Tslotlc
auo^e snou anb snld lu?ln",p !aIIoIJJIP s1o;red a.IQ^era leuuos.rad lgot le
gllleu1tl.ro 'sIoJ el P 'aTII8 Inb erTotugttr ep 1aÇns un ra^nor;
SOdOUd - INVAV
.anbr 1s1ntu11
erlelueumoc un le altolouolua r I p sanb1l1c9ds aauual sap s1eôuelg
-aaau anblxal un uoTlcnperl eI erlno puarduoc aJTortrgru aC
.saIeuItl.ro sated sep soJ?tunu
xne lueTo^uer alxel eI susp EI la gô aqcnet p sgnl1s sar?lcerec s111ad
ue serJJIrIc sal anb alocue auoa1cgJd 'adÂ1 ec ep sanblJ1lueTcs saternno
BeI suep.rnantlrr ua ated ue aBIu eI 91dope le eJ^TI un aurtroo anôuoc suo^erl
anou .uollcnperl ellac P re.InlnJ rnela^$ aun JaJ9Juoc P suoual snou aurtroc
.rO .allanl1qequT a.rlge.red lnad Ile^eJl ac ap uoTleluasg.rd e1
NO IICnOVU"[
'z
3-r
np
.TnÂur|cÂro
.v red i.TTqea? tat auo ,rcrn611 sc1 a1:dno.' Â 'seaq.ar.: tgTc 3.f a. ^oTTtuid '^ 'g rld (s-rn6Tt
cnb T3ruTD) snaÂqlf:a a. snqqo€ r.p s.Tf.o te^.rnroqod 'V 'a :rd ec71ldcoo tat Auo (epero[ cruc6
uolldc.)xcef l) crpy:oqdorsluy a. acp111qce6o1 '.epTlATfen 3.ÎIf!et t.9 uofaeufqri..a9p ep t?Tc 3.1 'f
sa1 'usa1Tr{doss119u rsalueld aP sadnorS sluar?JJTp ep uoTlesTuTTToq BTp riolierdCpe,p snssaco:d np sro'J _'(sgdoso.rd) roqet rnaÏ suep uaJTod aTtualrodsuerl saTTTaqE saT sToJIBd ! ( aleuruopq? asso.Iq B_I aTTaddB uo, Tanb ac) uauopqe, T ap alC.rluan ace]. BT Ins no . ulngpodo:d _ np s919c sa1rns '(àsre1 np eTcTtIE IaTuaId eT le ETqTI eT ':nu9; aT 'lalueqaolf aT'aqcueq BT .rns) so.rnaT.r?lsod -sal1ed se1 rns sagnlTs sacTrlcaTIoc saTosap apTù,T F uaITod eI luatr.Iodsu€Il la lualIoc?I- saT1aual saT 'aTnTTac
aàUerii 'sùeir
?^rasuoc tsa ' .relcau ap 1-a ueT1od aP a8uelgu ' a111aqe, puTpd eT
-'erTc BT ep ra^s acuargJ?_rd ap saTnTTec saT luasTn.rlsuoc
aùp1dy . aTTTEeJ ET ap _ sluefuasg.rdar sa1 i (ewopo4çerlg) anrlese1- ieô "sçruïuTc suotlladr8 seTncsnuTu ua 1a_ aTqes ua no (wn77aypTq1yv)afe1939Â auTsgr ua fuos sa1n11-ac ̂seI sToJrPd- ' ( ' 'cla wnTpTq::uv) 1e19t9n1à,rn!
'ap ' (' ' 'cta erurso 'â7iQce8aw)^ sa1e19d ap no sagdnocgp saTTTnaJap sfuautejJ ap 'sa:lenTTes sapuelt slnaI ap suoTf 9.Ic9s aP saTnTTacsap .rnaTr?1uT,T luassT(lEt sarTEtTÏos saPIoc[B sa'I 'pTu
ItP aITanPT^TPUToInITac eun
- iuep addolar.gp as a^-IeT anbeqc ' sapl ode sa1 zap
' ' 'c1'a ,'sa:raTd sap rns 'sa11e8 sap su?P, sapla sto8recsa,_p sa111nboc sgp suep 'alr3re ua no sToq ua s+nu xnaTlsap ëuep 'salueld ap saqcgs se8Tl sap suep 'Jlou sToq nP suep 's.ra1.r.ra1
saô suép 'Tos aT suEP '(aq:aqr1 aP 'saqcqs saTTrneJ sap -'sassnoui"i, snoË) Tos np acpJrns BT F sPTu s.rnaT luassrTqelg saplode saT
rnaï Tnb) saaTrs'"TrTp;,1":?:::.:îî] ""#" "3"i::i1r"i'Jd"u3:ist"ii3"3Ë;;
sal1aua] sa1 tuop sa11se:ed sapgode saT (g lulennoc nP uoTfeluaIIITIB, Tarnsse la afduoi a:dord uos rnod pTu un lTnrlsuoc aTTaIIIaJ eT luoPsarTglTTos saplode seT Q !(afa snlcTTeH 'saaqdsa sanblanb la snqnrog'sTàV) '
iarqlrano saT sa1!:91s saTTatral sap a^no;l uo ' 99 - la ôô
arinà' 'sa1jànbsap uias nB _saTTTttrPJ ua_ fu?^TA xneTcos saplode saT (f: sadnor3 sîô:f ua luassTf;ed9r- âs sapgode saT 'aTrt ap apot .InaT uoTas
'(cra snyoadg'salTsed' epewol1) snlarr nad 19 sa^T.rrs.rna1noc xng salTse.red
'saruaS 'srn51sn1d ap stubluasg:da: ap _uoTldacxa, 1
p . ù"dg a3elad- ap lra^noc la .rTou luauaTprgug3 tse sdroc rna'I
-anblSo1oTq uoTleTar atTorfg ua tuos ?IT sallanbsal ca^: 'srne_1Jt sePua11od np i" retaau np at1oc?r aP 11a:edde, 1 ap sêluel-rodu1 snld . sa1saiiredreâ'ta 'rgnTqBT np 1a sgddola^?P -zassB saTTTxPItr ap agItrIoJ '(s1cso_q_o:d)
aduorl aun,p acuasgrd ET red luasT.r?lcerec as sapToctP saT
t ( exalewouod 'V 'V '^oTTYed 'A 'O '4n'duqcdsg 'Z 'V )
',O '1'
( saE>Tode ) \zgclIodg a-f Tl5rrreJ--adtas;
'E96I "t6f 'roucqcTDl alrdrrp o:tu-l.d 'Y 'I :ed c911d!oc 'z
(çfe 'd)'aspTrrarpuy'' se.rTBuualuBqnsxnap sEq aï s.Ie^
Z'saT luatTtr1gp Tnb sêrnlns
arTeuualue altassoJ enbeqc aC '(g ) e
'tETd 1ue1leq ap auroJ ua sed sTPtrslrelde ta s98uo11e (g luararer snld) Z-T saTcTfre no at.roJ aurgulep 1a rnan8uol augq ap xneTqpl sadled saP saTcTlrt i(aep777TTaf!aTITEEJ pT ap sydozceS1 aruaB np u_olldacXâ r T ?) er-nerr?lsodaITB, I ap aseq tT ep aredgs saT Tnb acuelsTP BT anb sal.rnocsrifd-clnoine"q/àIqlsta allred :na1 suTottr nP) saueTPgrtr segcueH '(g ) f
SE.ITP*
lual.rEo
/I \/i/
)r { \'' ;'l
a
/bn,.;/
i
1
, eapyodv eTTTuregzadng e7 ae saTTTwei, sae uoTJeuTwtelgQ aQ ET7
'ZgE-ç : 0gT 'dro1s111 'rnfeN
rnnasnlâl ' reuv ' TTng
' suo13a: oTJTced lllnos pue UPT IBrtsnV 9q1 Joseaq agl Jo uoTlBcTJTssBTc V'çg6t'radaqc1l :gze-LçI: z8'd:o1s111. rnleN trnasnl^l 'rauv 'TIng ' (erardouau^Ll) soaq _oqf Jo uoTfecTJrssBTcpue ïua3o1dqd 'd3oloQd:ou
-Teuratxa a^Tf E.reduloD 't?rOT 'rauaqcll
i OOg -IOZ : f f 'sog 'saaq d1es11os Jo slTqeq Sullsau aqJ,_ '9Ç,6-I
,X][siiËX : giôf -ZIL : puaf ' sedornaTârrTn pun -proN ue;a1douaq,(naTq .giài ,-eric-ar11fapaTuqcs igçV-ï : 81zdra1 pun uTTrag '(aeprdy)
uauaTg -uâqcslgdorna
aTC 'EZ6ï 'asat.:g :VgZ't : (f OOf ) IA. :927,-T : (OOSf) /\ :gOg-t : (868I) nf .'4cn-:qsuu1
'IA-AI :gtg-t (109f)
rir : dià:f '
:-- (968i) -
rr :e72:t : (çOer) I 'u11reg 'III-I 's,edo-rnsuauaTg "fq ,iô6iiiOeT . àsâ1ig :tZOt-t : TUTIo-rag f.a aep:adurtg,II-l-,aeàËdorà!-â"-plaV ,?ggT-ZgSf -'_iqcaælaparun{es
:çE-g j'pe:3uTu9'I,-
. iiUn,p ' cs sap '_cV 'tTpg ' salteld sartne, p la sa_1oc1:3e sa.rnlTnc
')\ I s5pÏrnaresrulflod sap apnlg 1a TTancau '0ç6T 'rrodo4 '.ogt
TsL :ssuap auua ed o rna " T *;t "Ël ?n" r" :' :?iiâo"
" q ri?i' Yi:i:i- ?n" -it "iËl?,;il
'sacqdsa 00OT uorT^ug 'secgdsa sap_uoTfeuTn.ref ?P ap gqIcap ua1(ou nB luauanbTreù-a-t-sÏs s?ssETc f.uos- saruat ^saT -'a11rue3 anbeqcrno4 - sgTc sa1 suui sria ruarir8TJ_ au Jt b sanblSoloqd.rou sar?lce.recsa1 s1ràuoc d
- luan3ulrslp saT Tnb -sanb1+sTJglce.rec s."T , saguugTlgaq
luos saTTa,rtua,p auncer{_c "p_ tiolrdrlcsàp- eT suep :ahbTtgugSoldqdan ap tùioâ ne
'dea111u1:â snia s?T .red .lueSuauuoc ua lueuanb11eu91sds
sa?sse1c luos saTTTuEJ saT 1 sanbl3lTcgqs s?Tc saT suEP 'uToT snTd- seTTTuBJ sap u_oTleuTuralgp pT :nod a9.:ed9s gTc^aun Tssne sTsttr SaTTTUEJsa1
- jed lassed sues seTTTueJ- snos saP sa.ruel saP uoTleuTuralÇp eïrnôd agredgs ?Tc aun snossap-Ta Bre^nort uo 'sa11anlual? srnarra salnol.ralT^g,p 3a uoTleuTurfaf?p eT talTTTcEJ aP UTJV 'aITTEEJ BT -rauTltrral?Prloinôà' rnod arjesse_c?u _ tse salcasuT sgp a1e1c9ds , t:Tt"_lgda:$aùn . s€c sa1 snoS anbéard sueg ' ( saric_o-rd sgrt luauenblt_oloqdrou)seITTuBJ rdàs ap agsoduoc f sa saplode sap aTTrueJ.radns e'I
'aTTrruBJ arugru PT ap s:nofnolsed salueTd ap sadnor3 srnalsnld ap srneTJ saT 1u1s1u111od la lualTsT^Tnb s"cgdsa sanb;lca1djod
- : (
- a111uiig 'âruat) sà1ua.:ed salueld
âp sadnoit suTeuac ap srnaTJ saT ïlasTuT TTod 1a luatTsT,r Tnb sacgdsa-' - sanbllcaloâr1o i sa-1ue1d â-p a.r-ua8 Tnes
- ur, p no acgdsa alnas eun, P
srnaTJ saT luasTurTTo_d i_" 1ûa11s1a f.,b (uollergugt ayn no) sacgdsa- sa'ribrlcJlouou :
'èàdno-rt sTorl. ua luas_r^Tp_ es_ saplode saTTTaqB saT
.sarglu:ap sec cale luauuaTlarfua sa11a,nb anblqdorl IloTlBTar BT uo[asp-F-c salueld seuTellac ap s.InaTJ xne 91TT9pTJ ap 9:tap .IneT uoTas
ogz
' atTocg.r ap 11a.redde, psaddt sra^Tp sgddolaagp luo sapTode,p s.raTlncll:ed sadnor8 ap saTTeuaJ
z
allue aauplsTp I aluasqe no afuasgf,d alertrpdd erTe : sanbllseJgsaTos ep ITEJ au8rad suBS srnaT-rglsod sBTqTl sap _ 1ea1deau.raluT prog- :alncrq.Ioc aun sed luBuIIoJ au ô ?T op edocg '(f
f )
( gOç'd) aBpIdV' L' ' ' ' a:aruard
ET ap râàât?1 BT anb apuer8 '
snld te - "ru"iincg:ern^rau au?Ixnap ÊT aP.rna3rel sT enb apuer8 snld sToJ xnapanbsard 'saSuasgld Ts
'salua.r.rncgr sarn rau xnaP sap s-rnaTitglugsproq saT allua acusl.sTP !aluasqe luataTelo1 alertrpddelle
' : ( saflaua; sauTeS-rac ap uorldacxo, T p) sanbrlselg saTos
ap 1TB3: auf,rad- uî, p Tulu srnaTrgl_sod seTqTl sap 1ec1de - auraluTploq
' !-( sa11éered ô-a-:ria8 sap uolldacxo, T F) s.rnaTrglsoq stTqTl
àa1 'rnè
("tff"qroc) eTncTqroc aun lueuroj ô BT aP edocg '(Zt)
. sa:naTrglsod salled seI rns_ egnlTs _(_salrsered uou sa.luatsaI zaqc) afubslrd Ts
'ô EI ap_ edoc-s !-a9ddo-14^9P fuawale;9u98e$131pkd arTB
.! arglua:d ef anb atrnoc snld dnocneaq lua^nos
snld aT 1se ar?Txnap eT sroTe 'xnap ap^ erquou nt luos saTTaTs
'safellqnc seTnTTac sToll luauaTergugt ca^B a.InaT.Iglue aTTeiarleuuàrue' alf assol- tf ap auratuT proq np luelred a.rTeuualueqnsa-rnlns I a3rel anb
- 8uo1 suTotr 'aseq PI P Tc9rl?r a.rqe1 '(O
)
J.8.Tt' .d). ..=:1s1ce8as' .ç.' .'ueIIIoPgE, I ap aTBIlua^ - aaBJ BÏ .InsegnlTs (sallsered uou sa:uaf aa1_ zaqc ) e1uas9:d Ts (e11oc9r aP
1!"ràaad ' T 'n"ËïâïJ^t' lt'*?n Tii3ir;jï"t:*g3'? asaP 'i$3i:iii;I €) aluasqËseTgtTqnc sa1nT1ea xnap - ce^B arneT.rglue aJTE ! a-rleuualuPaf iasÉoJ EI aP fuareâde Proq np 1ue3.:ed ̂ alTeuualuegnsarntns
- iatrà1 ânb 3uo1 sn1ô taseq BT F 18re19 a.rg''I '(Of )
'tBTd luslfeq apa6.ro; ua ta s98uo11e xnETqET sadled s-eP seTcTlIP sralula:d xnap:a.rnË1.rg+sod aÎle,I-"p es?q b1 ap-aredgs saI Tnb acuelsTp eT apsraTt xnap seT ânb-apirert én1d sauBTP?t saqcuetl sep :nantuol '(f
)
(çft'd) asPTllTIaId'r"' ""4
aD ag.ro I ua tunlueuqns i arluocuel aP 1u1-od InaT anbtriof "tt1d" luaueTelfua^ s'ea a3uolord as au al?Trua.rd -eI
'saluasg;d
1Ë -'sa1ùasqe
luauaI1anlTeeq aleqof,cs le aTeu.ralsTdg sarnlns ' ft )
(ZOZ' d) espTtaTTog' T' _' . . . .egqrnocar luaua:g?91 no atTorp a;neTr?1ue aTTE, T ap "T3_sY1arnnrâri ! xade, 1 P anpuâg no a?qoTTq 'a91rno 'atpuo:.re
_anbueTi(aeuyTocTTTtIi
- aiecldorto?u aTTTqEf-snos ,"T ap uolldacxo,T
F) atËesiÈ- -à1r.reô
Bs alb ariiad snld dnocneaq ' erTBTTTxetàâfed
- ,,p aqcelle r p tuTod np aseq ET P lue^no.Il, as e?Te?
ei'ap alired'latrel'zasse no luesge ùrnru-au '1uas9.rd urnluatqns '(ç
' (ozs 'd)aspTlcTTBH'€"'
'(aTTe,T -aP
'aseq
eT sra^ agquoq) e?qrnocer luatalroJ luaEaTErPug? -?]l"Tr91ueeiTe, I ap â1e-deq allvraau ixade, 1 F anlurod an_8ue1 ! aseq
ss F anlurod -1-a
àrcg.rf 9r 'a1e1s1P -aTl+ed,
es 9 a1e89 ;nan3uolap luarreTe:gug3
'an3uol- 'a:1e1TTxetr acllecl- np aqcelle, P luToanp aseq EI F antTs as Trib "aft- !r ap -a1{:ed i sa931:t?Tcs sanbeldsâT auiuoa lnot stuesqe +iràwanbi+erd tnluau 3a Enlueugns ' ( g
'A eP eu.IoJua sed (luasgrd Ts)
'urnluauqns i (aeprlaTTog sap aTTTU€J BT eP
aeuTlr:;oua1s 1a aeuTssoySeqdtq salecldorS SaTTTEBJ-snos s,"t laaepTicTTey sep aTTTEeJ ET ap aeuTTwog aIITUIBJ-snos BI gldacxa)(xe:oqlosgttr nP s919c saP naTTTE nB a9n1Ts allassoJ BT aslarrell
inb) âleqorcs alnfns elT ca^B alluocuel aP luTod ugs anD uToï
in1â finàtnod as '1uau-a1efluaA ' Tnb aTeuIalstdag:d a;nlns ' (
t
'sPq
aI s.ral uoITTs Tnas un +red a.rTeuualue aflassoJ anbeqc aG '(Z
ZI
TT
OT
)g
)ç
)v
)e
ap ca^E tuanale.r-au98 sa118ral sap saleclde saTlred 'G'80T'tfl)
sluesqe (saggrrt sa1 a.rlua s9n1!s slauTssnoc) etIorv '(gf ) Zt
'uauopqe, I
ap aseq tI sed 1ueu81a1te, u ' se1'lnoc 1uaû41e.r9u93 I nP sauualuv' srTpTc ta s1ed9 s11od ap saJJnol ap 'natllut nB '
1u-re8 uou'eunef no .rTou arqe I ' ( I'BOT'8lJ) alePf ocsTp aInTIaa at?TxnaPeT eb naT TTu nt rlrnoàË
- i"u
'àferlqnc a.rn^rau au?Txnac ' (
Of )
epodorqell'gç' uauopqe,T ?P aseq 9T lueu8Talfe' ien8uoi
-- g t p sauualuv ' srTBIa 1a s1ed9 s 11od ap saJJnof
ap ,naTflur ne 'lure8 ITou erqe.I ' (Z' 80T'3f t) aluaIlnc?I e.Ilvuauarglua:d eT p a11aTtTlsJetur eTelTqnt eln^Ieu aul?Txnaq '(ff)
'a13ue1r1
ua sgsodslp saIIacO 'acBI eI ap saTBIglBI sarfred sa.T _luatrelelsnld la
'jue1q no aunef +uar.jnos g nP sn9dd19 ' (
I : 80T'tf l)au?Txnep BT anb a8rel s_n1d no rna3ral auIgtII aP aTnITac 'arg1r.rap
ep an ! alqlslrr aulad P eln lau luaualel s?Il 'aslalsuell
aln^Ieu aun :ed a?sT^TP uou a1elTqnc aTnTTac al?Ttua-Id ' ( 9 )
snl(qrlsd'g/ ''srTs1c 's?TJTrgTcs 1uauarg391 P nPBTTBtrTuaO 'xede,
I F ?grnocar luaua1er9u93 ueuopqv ' (Z'l0I '?fE)
snôssap ua sTssTeal? sulou no snld sP-roq xne ô eT ap_ 9 afTu:als' eluesqe af TTaqroa ! sirod -aP
-s1:aanoc fuauar?TTn8gr ' sgquoq
's9n3cdod 1àig1-raîo,I af sed ea) ô BT aP s.rnaTrglsod s?TqTtr '(t )
srfquog' 69' ' ' 'sarquos 'sgTJT:9Ics- s?r1 I nP BrIBl'TuaC
'xade, 1 ? gqlnoce.r uou uauopqv 'sTssTedg uou sploq x1t9 ô
BT ap g arTurârs '(T'60T'3fl) (:fff"qroc) al1ocgr aP 1ra-redde,1trueruroJ saTos san3uol aP s?btuE.IJ 1a s9cuoJua.I _ luaua.I?d9T's11od-'s1ui111.rq a.r?Tr^no,I aP la ô BT aP srnaT-rg1sod seTgTtr '(g
) t
srnofnol ac'r rr ap ",;:i;ifi Ëitl"i" ;3":1:"â?r;"tt?39,";ilJ;iarnniau argf,91
-aun red a9s1a1p eTBf Tqnc aTnTTec al?Ttre.Id ' (
O ) g
'aITTEI- apuert aP lueuaÏPf,?u99.nderl sdro3 'aTTTEl augr sa1no1 anbsard saTelTqna saTnITaC '(OZ)
ç
' aTTp, T ap xade, 1 ap 9-u8rola s?rf xede, 1ca^B la 'aluelgJJTp aufoJ aP 'allnoc snTcl luauaTqer?PTsuocaIBTpe.r aTnTTag ' suo:adg ca^E srneTr?asod sPTqTtr ' ( g )
sTdv'TL' " (r'l0T'trr) aTTt,Tap eseq eT p l.rodder red anbllqo aTElTqnc aInTTac aul?TsToll! ]uene, i siaa aTcgIS?I s_?r1 aTelTqqc aTnTTec au?rxnaP ! a11e, 1"i xaâà, 1 anbsàrd 1.ueu81aFe 'i<àge, t
^ "- aTpuor.re 'lnan3uolps a1nol rns anb11uap1 i a8rel anb an3uol snld s_ToJ a:lenbsuTor nB aTBTpBr aTnTIaO ' suoladg sues s.rnaTJgtsod sBTqTI '
Ut )
'rpuorre no n1u1od eTPTpPr aTnTTac BT ap xadg ' (Oç) Z
'sa1etTqnc sa1nT1ac sTo.rl ? a-rnaT.rg3ue aITV ' (Zg) t
IT
OT
/'\.. ')f,'r)..;\-,TT', )] ,
\saruag saî uoT leuTw.raSqo eQ qT?
(gçt'd) araplroqdoqluy'g" "'af,?Tua-rd
BT anb apuer! T ssng no alua;Incg.I aln^.Iau aux?TxnaP BT aPrriatrel e1'anb apirer8 snld sToJ xnap eP suToltr (rne3ap e-rTBJ lnadau?Txnap pT) sasuallnc?I sa.In^.Iau xnaP saP s.InaTlgfue sploq saT
?
'aluargJJTp luaûa1e:9u9? sd:oc' np :naTnoC 'alTrad snldno arglma;d EI anb aTTTsl atgu ap aTefTqnc aInTTac au?TsTortr '(1Z)
ZZ
edocogll' g9 ' ' (r' 60T ' 8rf )
aTelTqnc aTnTIac au?TsTo.Il BT ap naTITt nB lu?ssTlnogBaluerrncgr arn rau aul?TxnaP ! alef lqnc aInTIac auI?TsTorlpI ap IneTI?luT
'a18ue, 1 suep tuessTlnoqe alua;.Inc?.I aln^Iau
eiglu-ar4 'saTTB saI inb aù9u ap gfnalq ITou luaulaTe_r9u98sd:ôg ' ( arleln3uelrr luaulsenb aurgrxnap) argluard 9Ianb âpuer8 sirld 3bauaTqergpTsuoa aTelTgnc aTnIIac aû?TsTorJ, '(ZZ)
'aluargJJTp aTTTBI ap saTelTgnc saTnÏTag '(ç )
."Fi.a-:."n'0e' (glOOf'8rl) '?ruaPTun 'gleITP srnarrglsog sasrel saPaTcTtrrB raluàid-éio1e-âs.red9 3e arer uorlpnlcuod Ts
'tEE anbsa.rd' jnicuod Suere.r?1p89r le luar?suap _sn9dd1c
'g zaq) xnadsàp rnatrel ET ap gTlTou ET ep anb sl1d ' luBITTss snld dnocneaqsnldr{1c siolti
-saunei luauralTallred Ts
's:1ou luatale:9u98a1e1uôrg arje 1a ecpJ sI aP saIBIglPT sallred 'sn9dd1c' 5.rqe1 ' sa1nq1puetr saP asaq 'ô zat49 'uItTT -
8 : aIIrPl apuerg ' ( gf )
rp.TTTrIdo.T.I..$.' T 9'' ' ' 'sluap sues 'gleITp uou 'aldurs s.rnaT.r?1sod sas.relsap aIcTtIB .ra1ua.rd- i?n+cuoô fuaula:-?1p39r.rr la luauele-t sngddlc' g zeùg' 'lueTTTBs 1uaua.rq39; sngddlc : a:lggcueTq aunef srnof nolaieluorS erTs, T ap apueq a?.re1 aun la ( aseq- e1 ap s?19c -qaTrns sarjelnâud
-ra -sarquos saqcel xnap ap uolldacXa, T P) sn9d.{1c
'arqe1 ;s51nq1puettr saP eseg 'ô zaqg 'uruTI-/ :aTTTBl ofTfad '(Of)
'slu?.rTns xnep^xne Te?? luatalTleulxordde I zal{c's1un9l stueÂTns srolf xne Te39 1uaûe1er9u98 ô ET _ap e1ncTunJnp aTcTlrE ar?Txnaq ' s.rTou ler9u93 ua ô zaqD ' adecs eT anb1su1e- scue1g no saunef fuataTelol aoEJ e1 ep saIel?181 salfledia
''sn9d.(1-c' 'a.rqe1 tselnqrpueu 'g za\) '(L'l0T'tfE). altueua sed luaruasg:d- as au inalrglue proq nP sg19c sa_I luop 'TTao,
Tap :na3rel ET ep ?T3Tou sT anb -s-n1d sed '
1er9u98 -11" '3ue111es
nàa luaueiergï9Ë én9ci^(19 -'sagddoferrgp
uou (aeuat) sanoç '(gf) ff
eroq{oqtuy'6ç " " ': " 'sluelTns sTgrr xn? Ie?? I zat4c'sluirgr- stueÀTns a:lenb xne Tet? luaulaTe:9ug8 ô BT aP aÏncTun:lnp aIcTlrB ar?Txna0 'saxes xnap saÏ zaqc s.rTou luaEaTTall:edno luaual?Tlua lua^nos ac€J ET aP saTBI?1elT_ sallredte a1raluorJ ?rTs
' sngddlc 'arqel ' salnqrpuen ' ( 9 '/0T 'tfl) a18ue
ua fnrrfuas?rd às .InaTI?fuE Ptoq uos aP s919c saT ca^B 'snld laTTao.I ap rnaS:e1 BT ai '1ei9u9t_ua '1,ue111es s?If ^luaulaTer9u93 -dngdifc ilr3tord àp Sutuexg 'sagddoTa^gp ueTq (aeuaE) sanol '(ff) gf
g np L a113rag'alua.rgJJTp alu.roJ ap luaulaTtr9u98
( €'l0T'8rl) sagruapTq ô pT ap saTngTputl^l ' (rzf ) çf
ïzOZ
6T
8T
rrolpsTIg' Lç''' (ç'_/0T'8fl) a:te1n8ue1r1 la -a1Tor19 aln.Icuet{cgauri rrid-sâiredgs 'èâS-reT zasse sluap xnaP red xade,1 P ?uTuralg np L a113;a; ' (rt' /0T'8fl) sagluapTrl ô BI ap saTnqrpuel^I ' (çf ) tzf
's?rJas la s1ed9s ITd ap stla^noc luauatr?1duoc - luaTos salTS:el sa1 anb a^T.IIP
ïT sTetr sITETc ta s?Ilas s11od_ aP sapueq -satrel
sues sa11â.ra1"àp êa1ec1de saTlred ' ( E
' 8OI'tf l) sgddolaagp uaTq BTTo:V ' (Zt) e f
I
e111t*y'gç(Z'60T'8fl) sr1e1c fasgJras s11od ap sepueq sa8rel
'sgfgc saI rns scue1q s11od apuâ 'sa318ra3 's.lrou slrod ep f ra^noJluaulsenb aTBtTqnc arrv\.rau au?TsTorJ,tuatra1er9u93 a1etTqnc aTnIIac au?rxnaqanb lup^ap .rna8rel erugrtr ap afe3rqnc
saqcel sap caAP '1e:9u98
sdrog'a.rTeTncrTc-Tuas'a.rTeIn8uelrt anbsa:d
'a8rel snld no a.r?Tr.rapaInTIac atr?TsTortr '(gg)
VZ
e111?aoeraa - Z !113ord ap'e11eoe;'snlncrn; uoposTtJuatropç,1 ep radr 'aTTouaJ
'saTfTxe Xe unTTe?ncs 'a11eoa;! 'sncTuoTrlslq snarr(t{J - g lutaPT "ds
o??? "ds e.roqdoelrrV = 9 14 a118re? 'eIgE 'sn1ectrn3: '3 - ç :aTnqTPutE
- te lelnqTpuBq 'a11aoa3 'eEn?er e.roqdoqtul - e !(g e?Iurals) snossgp u.'sn1cu11s1p snrÂq11sA - Z :erneTr??us afTs 'a11eoa; 'era3111ao sldy - I
'1rneu181ro 1e rrodoA 'esaTrJ sçrde,p1 'saplodg '191 '8TJ
'(a111ad snld dnocneaq auqrxnap) auI?TsTo.rl?T anb aTTTrl aru?ru ap enbsard aTplTqnc aTnTTac ar?Tua-rd '(ZV)
CZ
9
arn1d1_ncs p 'atuef TTrq gn?podord np aupTpgt arTV 'aû?rslorl
aT anb lrnoJ snld s:nofnol alncrun3 np aTcTlrB au?Txnaq '(Ze)
'aluargJJTP
sueTpgt 1a s-rnaTr?trsod sasrel sap sa33:1r8 sap au.refuT luaq ' sluep saT 1ue1nuTssTp ' s1ed9 s 11od ap er-alnoc ' a1f red apuert ua'mTIàlncS ' sgssarp ' s8uol suroru no snld xe.ror{1 aI rns s IToa
' ( n)
Ig
0€
BsTcoIrtIBd'ç9' ' ' '?luaPTun
lueuargtgl 1sasaïnqTPuBr sapxade, 1 luop
' (L' 60r'3rr) gTTJJaaTPTp?r aTnTTag '(gZ) ouraSuT
'an8uo.lprog
snld6Z
BlaaTauoPnasd' ttg'
;;;;;;; ;;";";,xi"ll3 i""âii i"ii"; "q "iTi33"'" fJ="01''(g' 6or'3rr) aTnTTag ' GZ) eZ
'sf.rnoc s11od ep lre^noc uauopqv '(ç'60T'8f:)
xade, 1 p agnbuorl ' ar1e1nqo1 ' alrnoc suBTPgttr le s.rnaT.r?1.soctsosratr sap sagr3lr8 sap auraluT tuaq 'ar?Trre ua luaua1eluozTrol{sagsodsTp la safqTsT^ uaTq luos saTBIgfBT sluaP saT luoP 'n1aa
nad uml1alnc5 's?r.ras la s?ssarP'slrnoc xe.roql aI .rns sTTod '(Og)
'93uo11e uou 'rpuo:re tuaûar?1p39r alr3;al ralua;dnp rnal:9dns IneT.IgluB prog -
'sred9 slrod 9P lla^noc s1o3.red'âr,r"pTq - 'gquoq suTottr no snld unT1afncs ' sgddoTa^aP BTIoTV '
GZ)9Z
EapT "ds a1113eury - 7 !se3:;1r8 Xa asrel np
eTcTlrE reTurep ''ds eroqdoq?ug - e :EepT "ds epodorcpg - Z :arneTr??u? aTTB ''ds eroqdoqluV - I
laodo6 'A '^ red sgqncgxa 'xneul81ro sqrde.p; 'saplody 'gg1 '8lg
LZ
snar{q;,'gg' "'fau scuBTg s11od ap uTssap 'sguas;TEÏc
1a sunoc s11od ep l.ra^noc sdiog '1ue^8, f sra^ - aBugTIpalT8ral ;aludid nP rnalrgdns rnaT.rglug prog ' ( I'l0T'3TJ).g1T^Ecuoc ET ap naTTTE nE scuelq s11od ap saJÏnol ap 1u:e3'rnalrglsod proq aT Ins ar\Pcuoc 'argelli 'urn1outr.sod' nP snssaP-n?1To1 ap au.roJ ua lueTITps '1eld unTlalncs 'sluasge eTTo.rV ' (gz) çZ
,)\) t-f' 1: ,
I+-\
saSaTIoD'T' '''lecrdeproq aI _Jns agrcuerlc? 'atrel an8uel ! at:noc ( srcsoqo:d) aduo:;,' (2' 0TT
'tr+) .
' aITE, T ap arnaTr?rue _ at.reu pT - ap9u3go19 nad anblenb aIeTpEr aTnTTac eT ap xady 'scuplq slrod apsaleclde sapupq satrel ap ca^E sa+r8ja+ lrlou 'n1a.r uauopqv 'Gù
çV
.a1e89anbsard aTTTBI ap saI€rp€.r saTnTTac au?TsTo.rt ta aur?Txnaq '(tù
,+7
'xad,e, 1 g anlulod la aTcg.rSgr aTBTpB-r aTnTTeC '
ftil tV
'altr?TsToJl ÊTanb apuer3 snld tuaualqe.r?pTsuoc aTplTqnc aTnTTac ar?Trard '
GZ) ZV
.".ry:.ry:L".r.'+7ç' ' ' 'sarTtTc seleclde sapueq sa8rel ap ca^B lua^nossaSltreg 'a13ue1rl un sed lueuroJ au xneclde so1cTtrp ! sdrocnB a1et9 rnan8uol ep slogred 'santuol s?r1 'g zaqc ! sau:ogT^B1cuou ô BT_ ap sauueluy ' (T'Z1'1.' 3f l) aTTB, T ep a-rnaTr?1ue a3:euEeT ap 9u31o19 fuaulaTqergpTsuoc aTETpBr aInTTac BT ap xady '(Ot)
t+t
.lt9:::.".r.s.'.e.r '
seleclde sapueq sues salg3ra;, '(Z' 0TT'8ff) a1tue1r1
un luern.roJ g np auuafue, T ap sa1cTf re s.reTu.rap i sau:ogT^eTc' sllrloc s?rl ô eI op salncTund ' aTTe, T ap a-rnaT.rgfuea3reu sT tuernaTJJe aTËTpEr aTnTTac BT ap nlurod xadg 'QV)
Ol
'srTBTc s11od ap salecldesapurg sep ca^B 1ue^nos 'sgqnoq uou sa118:a;, 'anblTTelgu
lETc? sues 's1ed9 s11od ap lra^noc suToul no snld sd.rog ' ( gg ) Og
BuTllll?rag' L9 '1ue^ap arc9rf 9r s?fl
aTElTqnC aTnTTac au?Txnac saxas xnep saT zaqc InensuoT augu aP'xader l p sa?TJuar 'salrnoa sauuesuv 'sgquoq sa11?:a1 'tra^ nonalq anbrTTef ?u lETc? un ca^B tuauraTe.rgugt 'n1an nad sd.ro9 ' (
Og ) gg
'nTa^ ' 1er9u93 ua ! anbrTTetgu lueT1r.rq no rTou uauopqv ' ( gg ) rc
sapocaqds'6' " " (gç laldnoc'Jc) 'asTocgrap 1laredde, p ana_rnodgp ô
'nTa,r nad s?rl no a.rqe13 '1ue111:q' ( sacgdsa salrlad sap g zèLlc fuauaTnas .rTou luauar?Tlua)atno: auaurêTTa1e:ed no luaua.r?Tlua '
1er9u9t ua 'uauopqy ' ( rc) gg
' sarquos fuauxar?Tlue ' saleurou sarTBTe sa111ecfl, ' Gt ) çg
BTuoI{'TJ,' "':(T'0TT'8fl)saclpuadde sep ca^p fualnos sJnaTrgtsod sBTgTl ! sgq:noc 1asgl1eTTp s?rt srna;.rglsod spTqTa la^ s.rnr?J 'ô zaq) -'salue1TTrqs?r1 luauaT?r9u98 'salrelc salT8raf sap' salecrde saTf.reil' sarlggcuBÏq luaEeTTallred 'sapue;8 s?rl sp-4e1e sa111ea$ ' ( çg ) Vt,
I' ar?Trrap anb lue^ap atTorf g snld aÏBlTqnc aTnf lec au?TsTorI '
GZ) gg
ta si"tl^g- -s11od
ap sgSuerg sproq xne T a113ra; ' ( f f '6Oi 'Sf f )
agTTaEBT 'a8rel sueTp?rtr _1a srnaT.rglgo{ sasJpl sap sag3:1:3sap-au:atuT 1ue0 '(6'60Ï'tff) a8rel anb tuol snld sToJ sTorl apsnld '98uo11e eut11s ! a1t:e1g _uou arnaTr?lu_B ?TTp, T ap alecrdeaTired 'a9n3cuod tuauar?lssort ' ateu unrgpodo-rd np eueTpgt arTV'8uo1 snld no aur?TsTort nB TB8? a1ncTunJ np aTcTlr? at?Txnag'(fg) Zt
epls.rolaedng'€,9' ' (Of '6oT'ttg) 9nt1e 'a11or39 sueTp?ttr1a srnaTJglsod sasrel. sap sa3glr8 sap au.rafqT tuaq _
'(g'60T_tfE)a8rel anb 8uo1 snld sToJ xnap anbsard 'a8rel eul31f s ia13re19luaualqer?pTsuoc a.rnaT;g1ue aTTe, T ap aleclde arf .red ' ouTJ
I
anb alT+ad snld luauaTqsrgPTsuoc
'au?Tsro.I1, ETaTsfTqnc aTnTIac aul?Txnaq 'QV)
t,t
'uraPT
np a1cTlre reTurap 'a11eoa3 'elrrteunS rltrsaolnadng
ellsaolaedng - g :*pT '1aounsu18 BsTcorcers;
- g !ue1p9u esru? nP e1cTlra raTuraP 'aTgu
'eece1o1n edocolÂ1 - t2 irneTrglsod esrBl np eTcTlrB'a11aua;'e1a1cse31epcnb e1118e0ry - 7!srne1r9lsod
'efTernll 'e1eûre B?caTel4 - II !rnalr91sod as:ra1
- 0I :qrapT 'e1rulîB B?ceTal{ - 6 :EaPT 'ulreleun2!
1 !arna1r91w aTTB 'Bg?uBcBTP BlceTauloPnesil'1nounse13 BsTcorcBrBd - ç :erneTr?1uB eITB
raluard 'aTEu 'erSepod e1118eonreil - g :uetroPc{l
esrel 1a BTqTI'e11aoa;'EnrortB snqtrog - I
,&
H
1rneu191ro 1a aodoà 'etalsng 'lacnog sqrdu,p) 'sep;odg '691 '8lg
sprBuog . çr7- xade, 1 ? agrcuer{cg uou ' af ToIl9 an3ue1
, jntuôi -(slcsoqord) aduor; ' aTTB, I ap a.rnaTr?1ue at:eu 91 .rns
3uE^norl as aTBTpB.I aTnTTaa BT ep xadg 'eunEl aP no cuPTq ep
"q"er , gcuog: unici no a-tnbi 'arrlr. rnaTnoc ap 'arqe18 uauopgv ' ( çrz)
6
çez
'ernaTrg?ua €fTB 'a11aun3- 's1uroc1ae1c eSrnllTTat{ - 6 !arnarrg?ue eTTs'a11aoe1 'ratlcn.lc snloedg - g larnalrgluB oTTB'eT?o's11s1e1 snloedel.r;, - 1 !uaoopcJe'eTTeteJ'snlculcreÊ sn?cTTBg - g :asrel nP ç-Z seToT?rB 'e11aua3 'eu1roda1 e??TTar{ - I !arna1r91ue
aTTE'sTTTtrTs se?EIToC - ?:ueoopctl'a11auag'easolqecs sn?cTTBg - e !etma1ue,1 eP seTcT?rB
sreTurep 'eTgo 'sruroclatrnc eqdorls{S - Z :srnaTrglsod BTqTI ?a rnu?I 'eTBu 's;lelorua; eTtrog - T
'lxneu1t1ro ?a aseTrg sqrde.pl 'sep;ody '911 'tTJ
€aa.T.TêH.'1..T.
g np- sauua3uv 's11ode11P(1 PT aP IaluEqcoll( seggl:t sap at.rod Tnb
aIcT1'rB .raTu.rap'sasnanou lueuaTe;9u93ap aJJnol ^ sues ô pT op arnaT.rglsod
'(çtOft'3f;) aielrp la pue:3 s?r1rnTac) sas.:e1 sap aTcTlrB .raTuraq '(Oç)
'gnbuorl
6rl
' (Z'ZII' 8fg) asrorp anbsa.rd'egqlnocal aulad p arnarrglue aITB, T ap aTesËq arn^.raN '(f ç) gt
ot
'aTcTlrB :alua.rd np .rnaTrgJuT a18ue,1 ca,rB 9TncTl-rE srneTrgtsodsasret sap aTcTt:B au?Txnaq 'xade,
1 g arlgunef, cueTq s11odap tralnoc ':1ou 'gue111rq ' anblrgqdsrulgq luaursenb uouopgv ' (
çg ) +tg
( € ' TTT
'31;) aITe, T ap arneT.rgtue a8:euBI l.uBrneTJJa aTeTpEr aTnTTac BT ep Tc?rl?r luauaf.ro3 xady '(Zt) gg
'saIefTqnc saTnTTao xnap P arnaT.rglue aTTV '(f ) Zg
sapToTuoN'0Ï . " ":" "': xnPurou I nP xnatr
'rTeTc ueuôpqe I aunef uTssap un cale anblTTEl?tr 3.Ie xe.Iotlfta etgtr, 'saruroJT^BIc uou sauualuv 'uluç-? : aITTBf a1Tlad ' (Og)
eSrnreTTald't""'ù'n1a^ n-eâ 6, pT ap uauopqv 'rT_BTc a:tgunrq ' s8uol ' s1ed9s11od ap lralnoc sd:og ' ( T'TTT'Efl) spue:l s?rl I nP xnatr'i1ou sdrog 'sauroJT^e1c sauuafuv 'um?T-ZT :aTITBt apue.rg '(fg)
T9
' (6'0TT'Sff ) tueuanbTTcto gnbuorl aTeTpBr aInTTac BT ap xady ' (Z ) Oç
09
Lç
9ç
itç
Zç
snloadg'Tj' " ' ô' ' 'bgroaurBaslun sarTETTTxttr sad1e; ' saTos aP aTr?s aun, P slgre8ç la i salTuraf s lap lueulaTnas :cneclde . sprog ' (r'ZIT' 8T+)àrluac eT sral s9t1r1p la sglncTtuap ' sgTo?cuBT sacTPuaclct?xnap red ?uTtn.ral anbslp ur, P ?nlT1suoc ô sI ap 9^ a1Tu.rals' ( g'' 0IT'Sf f ) aTTB, T ap xail!, T' aP _ lpuor-re luauat-re1 xadeuôi âiedgs- 1nb acuelsTP eT anb alTlad snld eIBTpBr aTnTIag '(tç)
snloadaTr1,'Zç' ' ' 's?TncTlreTq sa;Tef TTxEttrsadieg 'seTos ap eTrgs^ aun,p -s93uer3: g np ç-[ salTurals saPxrreSlile splog ' ( g' ZTT' 313) xade, 1 F sa?qlnocal luotaJ?rsso;3, sau:og1u1ds saTos aP sgproq 's91o9cue1
.sa1911e^.red saqo1s3uol ,.t "p ap gnlTlsuoa ô BT ap 9 elTural5 ' ( L_'9TT'E_f l) aITe, TaD xâde, I ap rpuorre tuauatTorl,? xede uos aredgs Tnb acuel'sTpei anb
'àn3do1'- snld no rnariSuoi au?ru aP aTBTper oTnTTeO ' ( gç )
'saTcTtrB Z-I qp sarTETTTxErtr sad1e6 'saqaupTq a3erlnaSap sagcel sep aa^t salTtrat !:1ou lua^nos 'luBTTTIq uou uauopqy'eu?TsTorl eT p a1et9 anbsa:d aTelTqnc aTnIIaa atr?Txnac '(çç)
sapToloadg'€ç " ' sa1cTlrexTs ap sartellTxeltr sadleg 'saq_cueTq a3erSnaf aP saqcef sutssàrt3iar : a.rrgâ3nor suTou no snld fuaulaTe:9u93 ' fuBTTTrq uatopqy'au?TsTolt eI anb alllad snld aTElTqnc aTnITac aul?Txna11 '(gç)
'aTTE,T ap arnaTrglut a8reu pT ap au81o19aIBTprr aInTTac BI ap xàdy 'anblrdTITa aIeTpBr eInTTag ' ( gt)
sapocaqds'6' ' ( gglaldnoc- 'Jg) ITou srno[nol g nP sn9d.(13 'alTor?I ap saf os suesË"in"lrglËôé sdrred 'aiqelquas uoIITs sues ô sT ap ç- a118rag, '(Zç)
sntcTTBII'8" '''srTBTc s11od ap saTPr?1BTsaqcel sap no saleclde sapueq _ sap ca^B - Suelnos salTlrlaf: aânor tuauarer 'rlon uatopqy 'xade, 1 P aqnel ap aqcgl lua^nosg np sngddlg 'santuol za_sst la sassledg a1T9c9J aP seTosap saua^noc suTot no
-sn1d sarnaTrglsod saf led ! ( 9
'QIT 'tf J)
aiqelt TpuTpnlrtuol uo111s un ca^E ô EI ep ç a113ra3, '(Eç)
8ç
ç9
ۍ
.eTTsrI ep alnaTIglue a?reu eT Ins lue^noll as aIErpBI aTnTTgcET ap-xady (g'OtTtBTJ) a9q:noaai tuauaTqTsT^ aTPsBq arn.raN'(g?) fç
sua.IFv'€'TpuoIIt aTcTfIP .IaTuIaP 'sasnanou uou_ I nP sauualuvt t gf '
LI'gZTtSiE) stuol 1a slqdç s?r_1 slogred 's11od ap saJJnolap- lur-eg
- 6 ef ap arnaTrgtsod altpd BT ap .rafuerlcorl 'IBuIrou
( iaglr3 ""p -atrod
Tnb TnIac ) sas:e1 sap aTcTrrE reTu-reG ' (0V ) Oç
tl
ap slTEJ sTTc ap luawaTnas sa98ue:3i 'sar1e1csàrr3iai sap saleclde saltred l.r1ou uauopqv
'sauar?JJTp a3e1ad aP f a .rnaTnoc ep
'sguasrTeIc s11odsapuEq suBs lua^nos 'nTa^ nad sd:o3 '(Og)
'gtuoTTB uauopqv ' (lg)
99
ç9
'oapl 'e11aua3: 'sn1eln1d1ncs snulSrnueA - 6 !srna1.191sod
asrBl 1e BTqTI 'eTTe@J 'snlgrec1eo 'A - g : arneTr??ue eTTB 'a11aua1 'snleleclec snS.rnueg- L !eene1r91un e11s 'e11eoag 's1rc81rur eernoJnq - g :aTnoTunt 'ef?tu 'stu:au1 'S - ç :ernaTraluB
aTTB'sleluaalluepsepTo?cT1eg-tia:ne1r91uuaTTe'a11aua3'B?BTqeT'til-e!rne1r91sodesre? 1e BTqTI 'a11eoeg 'E?oTcJBT sldorcep - Z :acBJr ap a?g? 'eTgur 's1u:oc1ae1c etrn?tTTat{ - I
1rneu181ro1 'saplody 'ITI '3fg
sldorae11'6T' '(Z' TTT'trf )
?3ETTp luauetloJ ô BI aP rnal:glsod asl€f np aTcTf .IP .IaTualA
zr
sepo1'Bqo[lEP.Itd ' Lr' '(T'gTT'tfl) argluard Bf anb alTlad snld dnocneaq aT?PIocsTp
aTnTTaa au?Txnac 'aTBlTqnc a.Irr rau au?TxnaP eT ? aïïaTlTlsra1uraluarrnc?r arn reu at?Txnap ! argluard tT anb alTlad snlda1plTqnc aTnITac eul?Txnaq 's11od ap seqcueTg saqaef sues 'sllou' a11red apuert ua ' saSltra;, ' gTnJraqnl uou ' leTd unTIalnc5 ' (
Og )
salllll1Tsaa'gr' 'aÏPlTqnc aÏnÏÏacar?Txnap BI 3uB^B luBsSTSnOqB aluaIlnc9l aln^Ieu eu?Txnac' ai{ruaid ef anb alTtad snld aulad p aTelTqnc _aTnTTec eul?Txnaq'scueTq 1,e sgrras s11od ap ser{ce1 sap ca^B 'sa3nor tuauaTetgug?sarTSia1 ' gTncreqntTq 'gquoq luaûalroJ un11alnas ' ( fg )
ï8
08
luBTTTes luauaTgTBJ s_aTnclaqlf'1peTd uln11atncs'(9'Z1'T'8ff) 9nbrn31q ' ezTerf eP I nP ' se1c1l.re aznop eP
'enbuorf 1ec1de proq un ca^P 1Torl?
g alllll1TuJal5'saTcTlre eznoP ep 'saxas xnap saT zaqc 'sauualuy ' (gt) 0t
sel'BqoÛ'gtt'sap ca^B slog.red
ô eï aP 9 alTuf,alsô PeT ep sauuafuv 'Gt) gZ
'scu?Tq ta sgr.rass11od ap sapueq sap no saqctl saP caÂt .ITou 1a atno.r uauoPqv 'Gt)
tt
srnrl8rnue6' 9 '
' 'uru3 - ç 1uarue1ergugt : sdroc np rnantuol
' ellred ua saune[ sa31e! la sngddlg -' 1ue^ap aT Jns anTe^nad g np atgl '(6'TTI'trl) slrnoc s11od ap slra^noc ô eT apsrnafrgf-sod saslel saP eTcTt.Ie ralua:d la slnoTIg+sod seTqTI '(çZ)
sn6rnuud'ç' "uruzT-8 :sd-roc
np rnan8uol ' slTou selled 3a sngd^{1g ' s1e_d9 s11od aP af.Ia^nocg np aag;, _'(A'TTT'8ff) s3uol la s1ed9 s11od aP sf.ra^noc ô eT apÉrnâ1:9i5od sàsjer sap alclrie .ra1ua:d 1a srnaTr?tsod stTqTI '(gt)
9L
çL
'scuBTq
s 11od ap sapueg sues sa118.ra1 i 1ue111:q ' llou ' run uauopqv ' ( tt) V t
'sfuap sues 'sanlugod
saTngTpuBI^I ' (L' ITI'8f l) anbuo:f eT"TpE.r aTnTTac €T aP xady ' (Zg) C,t
suTortr no snld' rcerler ri]IEi]";n "i1i;:it1îifrt#ir"t"n"n*;'lfT:(T;e ) z t
saSgldoA'r1' ' 'snssaP-nB anlaa luap apue:3 aun no aTeuTPnlltuo^1 au?rec apue:3 oun'naT11u- ne 'aà,re -P
nP g alTlrlals '(ç'7,TlL' tf E) sanlulod sau1d9sanÊuô1 ap luret É:nofnoS's11od sa1 a:fuo'ô BT ap luorg'(Of) ff
sep.lo3.Jt1dog.' çI''' -__','_'_;''' ' ' 'a1ru1pn11tuo1
g np g atTuJats 'sau1d9au?rec sues 'stedg s11od ap lra^nocsuris 'raTTnSg:' aÉe1ad ? iuorg ' (f r) OZ
'saTTTxta saT anb antuolsnld an8uel ! an3uol ( slcsloqord) aduorl ' sITBTc s11od _ap sapu?1saÈ calp
-'satlelc sa118.ràr
-""p saleclde sallred isarlgsTrB
?,a s1ed9 s11od ap tta^noc 'xeror{l aI lnolrns 'sd:o3 '(gg) Og
' ' 'xnanou uou a1ncTunJ nP snossaP 'x?roql aTsnld sed g np sauualuv '(9'ITT'3fl) TPcrnJ?luB
saPTolcTTtII' gI '"'(ç'TTT'?ll) xnanousnld g np sauualuv
anb santuolsn1n raN '(tg)
89
aT anb san8uolsnTTr :aN '(gg) L9
8t
oTncTunJ np snossaP ( xerotll' (r'TTT'8fE) TaTtTlsraluT
snSrrqeTT'0z "?ITJJa 'au:o31u1dsg np L aef Brat ' (
I' ZIT' 3f f ) alesra^sur.rt atET aun V noauroc aun p aIqBTqEes aTTTTES aun 'seuualue saT snos '1ue3uas9rd
ô BI ap acpd 'xade, 1 g sa?luapTq ' sasTorl? selnqTpuplâl ' ( OO ) gO
'snssap-ne tBTd suTou no snld uauopgv 'sluasqe BTTof,V ' (ZOt) tO
' (L'ZT1'' tff ) aTBuTEopgË assorq aun,p s1urun ô eI ap salTuralg' s1ed9 la stuol suTortr no snld s 11od ap lJa^noc sdrog ' (
çO ) gO
salsrTg'oç' """""" 'salrnoc sauualuv 'sg.Ilnal suTotno_ snld s11od ep lrâÀnoc ueûopgr g zaqo '.raTlue ue JTou no'atnor f,a ITou uauopqy 'aTBuTttropqe assorq sues ô eT ap saf Turels '1no3 np nTa sed luaÂnos uauopqe !n1aa luauargtgl sd:og '(gO) çO
'aïBuTrrroPqB essorgeT alladdu uo,nb ac luauroJ Tnb 11 sagddoTa^?p saDTrtca11ocsaTos eP sTunt sInolBcTJTPTu se.Iueu saP ô eÏ _aP sa1'Tu.Ials' atmaf uTssap suas 'nlarr suTot no snld luatraTer9ugt uauopgv ' ( g0 ) V0
T:.*:lgTp.'l eITTer e1T1?{ 'sexesxneP soÏ zaqc selrnoc sa_uueluvsu?s
- 'snlaa luaura.rgt91 ôsap ce^B 'n1aa nad uauropqv 'GO) gO
'sagddoTa^?p secTrfceTlot seTos?T eP selTu:als 'saunB! suTssap
'919c anbuqc aP luaP a+Tlad aunceÂB luerreÏTeuuoTsBcco no s?19c seT .rns slueP suBs urnÏTalnts ' (
ttt)20
aur?Txnap ET lueÀB luBssTtrnos' "r,r"r(i.i"T iltJf#tJ$ï*iJfliir, > ru
snld dnocneeq s,uaua.r'r s?r1) erTrad ;;f""ritrJu"tl "?r[3*i*1
snfd 'auglxnâp BI F a1et9 a1"tTqnc eTnTTeo a.r?Tua.rd ' ( Æ) 06
sepTolaqourv' 6r" "
^" rT9u 9 'a8nol
ô - - '?lfrgrixà uos F a13re19 uou an8uel i an3uol ( slbsoqo:d)
àduorg arTou acBJ 'nTerr sd;og 'uItZT-gI : aTTTEI aPuerg '(gg) 0g
sldosorg'2" .. " 'sarTou Suaua1ergu?O '?lTtr9rlxa
uos ? egrcusqcg luauargtgl l? a13re19 entuel !al:noc (slcsoqo{d)aduoig siuelq no saunef sulssap saP ce^B acEJ sacgdsasap lrednld ET zaqC 'n1a^ nad sdrog 'UIEB-
ç : aTTTEl etTted ' ( 09 ) gg
'ar?Txnap BT anb aq11ad snld sToJ xneP PeTEep f.e sToJ eun ap luauelBrgugt aÏBlTqnc aTnTIec ar?Tûard ' (
oe ) zg
' ( 8'€TT '3rl) slrnoc s11od aP slra^noc
srnaTrgtrsod saslef saP aTcTlIt ralua:d la slneTl?1.sod sETgTI '(çA) gg
epoefseq'gT' ".."""" "" .."..!' '(g'€IÏ'3rl)
s8uol sg}e -'s1ed9
s11od ap straÂnoc 'ô zeqc lnolrns 'srnelrglsod
ses:Èl sap aTaTsrB ialuard 1a srneT.rgfsod sBTqTI '(gg) çg
'salJnoc snld dnocnaaq I nP sauualuv' (sa3sagg) a+Tlad snld dnocneaq lueueler s?rl 'aurglxnap
sI p a1e89 no apuer3 snld aIelTgno eTnTTac ar?Tuar; ' ( gg ) tzg
çç.'.'.' " " "
' ' ' ' (?'gTT'8ft) alclrre :aluard np rnaTrgïuT a13ue,1ceAB ?TncTlrB ô BT ap sInaTl?1s_od ses-IB1 saP aTcrSIB eu?TxnaQ'aunsf -
ru-aue1eieue? g np sn9ù(19 'sdroc nP eTTac F a1et9:nen3irol ap ' slogred
-' san8uol s?Il I np sauualuv ' âul?TxnaP BT
anb arTlad snld tuauraTge:?pTsuoc aTE3Tqnc aTnTTac ar?Trtrârd ' (tA ) gg
'sa?IaSuap 'sulou no snld 'sêTngTPuen' Tpuorre luate1rorl? no gTTJJa aTETp€: aTnTTac BT aP xady ' (e t) Zg
?J
'arTou g np acEJ 'xade,1 IuEABsluap sr.res ô BI ap sesrel saP aTcTl.re .raTuraP nP soJJT-rg '(gOf
)tOf
pPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPsrulcBrl'ïz ' ' ' ' ?1TAEc aun lueluas?rd 9_ nP e .elTuJals 'anb1r9q?s-''l:noc uauopqv 'âunef g np aapg '(L'€TI) xade,1Lup^p se?luap ô BT ep sasrel sap aTc1l:Ë raTu.rap np saJJT.rC '(lOf)gOt
'enb1rpul1dc suTou no snld uatoPqy 's9ddo1a^?P ?TTorV '(td )ZOt
EEuoPoc.TTÉqD_'zv'' ' ' '
lpiroua '3ue111es sn9d.(1c nP JneTr?fuu prog _
' snsseP-n? ?quoq suaualqTsuas uâu-opqy ' ( ç
' e TI ) at?TxnaP BT enb apue:!
snld - -au1-aa
? àterTgnc eTnTTec a_r?Tula.rd '(9'gTT ) trnlouos?rtr
np rnaTrgtue proq aT rns 9n1cuodul '1au eltuelrt lTlaA ' (OOf)fOf
alglorten'g?.. r " " ' "'arTBTc
InâTnoc aP la s?lETTP lueAnos P nP s:neTf 91u? sas-IB]. sapsaÏcTlrv 'Tpuo.r:B l'uauar?fgT no lTorp sn9d^Tc nP rnaTr?luB Prog'snssap-np tBTd suTotr -no snld uauopqv ' (Z' ITI'8f l) aul?TxnaPBT p ip39 1uâue1ei9u98 aleljqnc aInTTac aI?Trneld 'agnlcuodu1
ei1e1n8ire1rr aJTB sups runtouos?u np .rnaTJgtue prog ' ( f Of ) OOf
'au1d9
93uo1ord uou L as13:ag - 'aTTTTPs su:s _ô ET aP aceg 'xader
lsa93uâp1:l luauere: snld no -1:penb 'sa3.re1 saTnqTpuel^l'(g0) 00
uae
'acBJ'a11aua3l'sluradlcsng
sngrnq111 - g :eTauTuopqs ossorq 'e11qceta6 - 1 :g a?Tu:eXs 'a11eoa3: 'sn1cu1^ saXeqot[ry - 9 leqgl.eTTs6eI .gruaurlrrq sallqdlog - ç :9 a?Ture?s 'a11atua3 's11esrz1 snloadg - +2 !9 elTure?s 'a11aua3:
.s1qs1r1 snloadelrl - e :arneTrgque aTTB 'euerptrg - 7 :arneTr??uB eTTB 'eclreSunq BTuoTBr?eI - I
'1rnuu181ro î. esefrl 'elalsng 1a lecnog sqrde,pl 'saplody 'Ztt '?tl
91
'sluap saïïa1eueTpgrrt au1d9 aun
aP suBs I nP ualtropqB, ïca^B urnTïa1ncs1'sod
ap xadg ' ( B' rIT' 8f f )' snTeÀ uou xTra ' ( gf f ) Of f
sfxolpersd'ZE''' ' 'satnor luos ,-I sa11t:a1 saT sTnas ô zaq1) 'raTtua ua
a8nor g np uatropqy algc aun red aTecrfra^ auoz ps ap a9:ed9suou umgpodord np-auerpgrtr arTV^ '(T'çIT'8fl) a8:e1^anb 3uo1 lnTdsToJ xnap anbsard 'aseq Es F tuol f a lro;tg g a1r3:a3, xade, 1sra^ Tc?rlgr s?rt 'al1e1n8ue1rl atrroJ ap ô eI aP ç a118rag '
ftZt)OZf
s{xo11eo1' t1+t'
"; ;"., ";;;;;ioiÏi3u"""i?To*,;r"JiÎ&f;3, """."",fr# ffilt:ft i, ) eTI'aTBuTûopqB assorq ep anarnodgp ô
'tuasqp trTorv ' (6'?TI'8fl)gtgc anbeqc ap agqrnoc 1'uap epuer8 aun ca^B urnT1elnc5 '(20
)Zff
sg111do11'6€' " " "'aTelTqnc arn^rau a;glulardBI ar?TrraP lusssTlnoge aluar.rnc9.r arrvuau ar?Tula.rd '(çff
)gff
sldeaguro{'B€ (t'Zçï'8ft) anbsa:d no aÏEl'Tqnc arrv\.rauarqluard BI p aT1aTlTlsraluT aluarrncgr arn .rau ar?Tua.rd '(gff
)çff
'98uo11e luawap:9u93sd.rog 'afgc aun no gn8re au?rec aun ;ed aleluozTrol{ atJozBT ap agredgs uou 'uBTPgq
TeuTpnft8uol uoTTTs aT JnBs 'agquoq
1uauarg891 no aeeld T a1lt:a1 nP arnaTrgsut aTecTlra^ auo7 '(fff)fff
' 'acTpuadde sups g np T aSTuJetS 'g zaqc saTqTsT^'sa?1uep1:penb slo3rred - Tf,1 luataTergugt ô eT
.a9ddo1an9p nad urngpodord np aTp3uozTroq avoz '(Ztt)gff
T atTuJals 'g zat4c saTqTsT^ se31tra1gTau?rc 'sluap sues lTos sau.raluT
lTos ô BI ap saTnqTpuBIII sap lecrdeungpodo:d np aT€luozTf,oq avoz '(gff)Zff
' l.rnoc 1uaule1ergug8 sd:og ' ( 9
'?TT ' t13 ) af gc eunno gr€TB au?rËJ eun red a?guoq a1eluozTrol{ avoz BT ep 'snssap:ne'agledgs I alT8ral np agcuoJuar aTecTlra^ a.rnaTrgfue avo7'(tff)fff
'(ç'rT1'' 8fl) :rneplsde.red suoTTTs ca^E Enlouosgl^I ' (0Of )Off
eTrsO'Ti' '''(L'+7TI'ttl) sacerl sap luaue1nasluetuasgrd ue no xneplsdered suoTTTs sues umlouosgI^I ' (
Of f ) OOf
'anb111efgu
tBTc? un slogred 1ue1uas9-rd sdrog 'sa1cTlre ç-rt ap sarTeTTTxEgsadlé4
- 'àss1ed9 snld aTBuTuopqE asso.rq aun,p anr:nodô
- -( E' ,111'?tl) aleurpnlrtuol a:n rau BT F^ a.rr?.Tncrpuad:adÉurou no snld sn1n^.raN 'Jrssen ' allred apue:8 ua ' sd:og ' (
çOf ) gOf
Euotso1oqg'çg' ' '_(r' tTl'8f f ) a1eluozTf,ol{ la €TPcTlra^sarnal:glue sauoz saT lueredgs antre au?;tc sues T a31?raL '(gOf)ZOf
isêP€TI€H.'.9!.'
auoz BI ap agredgs(Z' ,TT' tf l ) 9nt1e au?rec aun red aTeluozTrotlT elTtral np a IsDTrra^ ernaTrglup awo? ' ( ZOf ) gOf
'aTTTel alTlad apluatraÏrlgu?O'saTcTf.IB sTo.tl aP sa.rTBTITxet. seaTEd^'-e9tasrTtTca1eu1ùopqe assorq aun,p arrn:no_d ô
'(T'fTL' 3ll) _ anbllqo'ieriugâ -ua 'snprarall 'anbr:purldc auaulaf Torl?
'tuo1 sd.rog ' (gOf )çOf
.T:::::v.'.0.?.'.satTtral' ldaSap saTnqTPuBIâl
BBBBBTûrsollll1oI'a' LE' '
aclpuadde ca^B g npxTs tuaueTnaS' (6'gTT'3TJ)sluaP xnap lualtraÏnas ca^Bprog 'a9ddo1a^?p zesse
9l
'allred ua no -raTluaua rTou g np ta ô pI ap uauopqv ' atgc eun red _ arneT.r?lsogaTBcTtraÀ êuoz BT ap agredgs ue-Tq auaua1ergug8 urngpodordnp euerp?ru arTV '1rnoc snld s1o3.red- leseq BT p a8:e1_ anb BuolTssne anbsard g alT3:at 'aleuuou àuro; ep ô pI ap ç alltrag ' (OZf )Ut
'eIngTptIBE 'e11eoe3 'sTÊuoTt1l eTtrso?ora - 6 :.rneTr9?6od al1ed 'e11aoa3l
'lsuc1rrd sldoeorg - g lseenl sep sa3g1e8 'a11aure;i .'uulssr(q Esngcrrl - I :ortlouoegt nP ernaTr??ur
ayXnd'urru11e1trd'r13 - g !erne1.r??us oTTD 'e11euegi 'tnuT?aTr"d coopoclTeqt - ç :rneTrglsod asæ1
np S-I seTcTlrr '€ITaoct 's?dn:la?uT Brscng - t lernelrglsod e??sd 'a11etne1 'sedgutld epod.(seg- g :erneTrgXus a1la 'e11eoeg 'eleluaieu e11qc:3e6 - 7 lerneTrglue eTTE 'sn1nq1o sePo?Bqourrree - f
'(rneuTSlro le eseTrg sgrde,p) 'sepSody '911 'tTJ
LJ
'sn9d{1c'aTgo'aTBra?BT
EnTpTqlrrurelcl - II !sn9d{1c 'acBI ap e??1 'aTgo 'Euacsaqnd tunTPTqluETqcJV - 0I :rmTTaln3s'aÏgur 'B1?cFETIornB sÂro11ao3 - 6 !ur11a1ncs1sod ?e rrTTa?ncs 'aTTetraJ 'snlP?uaPTr? seProxoTo
- g :urr?ouosgs np a11red'e11aoa3 "ds eTursg - L !1r3lord ep Z-I sa118ra1 'a11eua1 'srsuel;11
Erusolord - g lunlouosgu np al1red 'af1aoa1 'eaplouarpua Bdocotlquy - S !1r3ord ap Z-l sa118ee1'eTTeûet'uneou1t11n3: euto?saTeq3 - r:erneTrgXue eTTB'e11eue3's1r1uaa1n1n3: eTtlsg - € :113ord
ep Z-l sa113ra1 'e11aoag 'rmr.rocun:1 'E - Z:arnaTrg?up âTTe 'a11eoe3 'tmtrocunrl sapeTraB - I
'1rneu181ro1 'saplody '711 '8TJ
sapToxoïC'?€ ' "'(€lçTT'Sff) xade,T-P a^Pcuoc luaua:9891ta rpuor.rt '1ergleTTnbg a18ue1:l ue anbs_a.rd ô PT ap TeuTEoPqP?,uautas au?rxTs '(g'tTï'tsfg) atrnoc auTcl? aun,p auroJ BI snosIuEITIEs auBTpgrtr au?rec oun caAB EnTTatncS '.rTou ualtropgv ' (tZt)ZZt
8t
unTpTqluy'L7,' '-" (g'çTI'8u) 9luaPPnp L a113ra; 's1ed9 zasse s11od ap 1ra^noc xeJoq; 'stuer?JJTpsrTBTc suTssap sep ca^B sallt:a1 'umg1-g :aITTEl epuerg '(ggr)zgr
unTIaTpTrltuBrBa'çT, ''aune[ gnp L a113.ra;' aunaf uTssap un ce^B ^ô BT ap goeg ' ( 9
'çTT'8ff) luaP suËs'1ec1ôe prog
-aT rns 9u18reu9 auled p la lpuo:rb g
-np L a113ra;
'n1e,r 1uauarq391 sd.rog 'seulroJTlcund le salTlad luos_sâr{cel se1'ç -
a113ra1 oT rns slo3lred l_sanblluapT anbsard saunef sa1er?leTsaqcBl sap ca^r ç-I se118ra3 'trEg-9 :aTTTEl atTtad '(fgf)ggt
.ssuasqs ETToTV' (ggf)çgf
'(gf 'çTI'3tl) slpuor:e suTot no sn1{saTITxE.sap 1a urn11atncs np 1ec1de proq np srnaTrgtsod sa13uy ' (
f gf )rzgt
unrPrrr$r,"1.ef;; ili ;;"; ;";;_; ;;; ;';;;;;;;;; ;i;";;"; . .(T
np srnoTlglsod sa13ug 'sa1ualedsuerl saTTauBT saP red g?uolorquou trnlouorA 'gr?sT1
Ta1 un sues 'salpuo:le 'rnallglsod
proq np 3uo1 aI 'sedueg '(ff'çTT'81;) sTPuorra saTTT:(V '(Ztt)ggf
urnTpTgluelalcl 'g2" " ' " 'saITBTD 'sa1ua.:edsuell saTTatuBTsap red guTuual (>rnerguntq salnclaqnl sa1 lue^B) urn+ouol4' (i'çTI'3ff) Éalnqlpuuu sep êseg BT ap _ snossap ua fuessed?TTIJa ?r?sTT un ca^E sadual sap :narrglsod prog '(Of'çTT'3ff)
-s{nB1e stuaÈ saP red s93uo1o.rd 'a.rg1l:e ua 'sa111xy ' ( ggf )Ztt
'saEroJTluap
(un11a1ncs np sglgc sa1 .rns s?nlTs sa11r91cs ) ^ saITTxBiap
- no stuap sap ca^B ltrnT1afnas nP s-rneTr?1sod sa13uy '(tgf
)f gf
'(rr'trr'3rr)8uo1 anb a3rel snld aulad P no g.rrec anbsa:d sn9dd19 ' (
tZt)Ogf
EnTpTrtilrlaere;'8f" """'' "sagSuoTTE 1a salTorlg seunefsaqceS, sap cèrte saduag 'TTod 'lue111.rq 1 - al13ra1 'gn3'cuod
sed enbsard T alT3ral np saIEI?1EI sallred sap snossaq '(gZf);Zt
unTpTqlueTqcry_ ZZ'" '-' saunef saqcef sapuert aP aa^el
saduiei- 'gnrbuod -l atT8ral nP saTP.r?fBT saTl:ed saP snossaq '
GZt) gZf
. atrns[ ap s?qael trnTTatncs eT lua^nos 1a s?lgc saT rns umlouosgl;l'(Of 'ùTt;8lJ)'a8:e1 -ahb
8uo1 snld sToJ xnap anbsa:d sn9dd19 '(Ogf )nt
sap caAE e np L "*rgr.[ç'çTI;15:] J#"iI"u *ïJ.?"""?"l3u3i:Ig3aTeuTuropqu essorq arr\ p arrarnod ô
' saunef saPutg 9aPnô sâqcej sap ca,re srnofnol anbsard sâlTtrar 'r1ou uanopqv '(çZf)gZt
sTTalS'T€' " " 'ô zaqc sl-rnoc, s9âdo1a.igp eTIorV 'arluec nE au1d9 _êun luauaTnas ca^s noxaàe, T ? s_1uap sues te saurdg suss L a1lt:a;, ' aTeuTtopge assolgap errarnodgp ô
'aune[- uTssap un ca^B luatraTTauuoTsBcco s?Il'3a1er9le1 saq5uelq saqcel saP ca^B luauarel 'ltrou uauoPqv '(gZt)çZf
'aTTaTf Tls.Ialur no aTPlTqnc a.In .Iau aE?TxnapBT AI?TIJaP luBssTlnoqt elual.Incgl aln^Ieu at?Txna0 ' (
ro )vzt
sfxogq'€€' "'(z'çrT'8rl)
3uo1 '-aàË
a8rel snTq 'a8rel ô BT aP TsuTuoPlB luaur8as
au?TxTS 'ougTp?û au1d9 sues uln11elnc$ 'slTou se1T3.Ia1 saJlnesai' ; éa8no: lueua1Taltred no
-luauar?Tlua Z-I sa118ra1 ' (ZZt)tZt
6t
arrcTlra^ avoz pT rTol ap au.ror ua .."Ëu"nîl"# #tiifrJJtli;ft)osr's9ddo1a^?p suToul no snld PTToTV '(çgf)ggf
.trspT ,c11aua3 ,unr1eî1.r1s GTITsTPTq?try - tI tÛaPT 'aTTeueJ 'urr?ern?TÏ unTTeTpTg?uBrPa -
eI !*pT .e11eua3 ,eruad.(1c rDnTpTqlusTc - zI :uloPT 'e11aoe1 'un1e8uo1qo urTPTqlueora - II :s6ITT)tB'On11a1ncs'aTPo 'e1sre?aT unTpTqluerelcl - OI lt-ç sa?T!ra? '"T?q 'urrluluapoaldas uInTPTq?usPoqU
-6,.1-çse11tre1,eTgo.urr1a1n3u1ctEnlPTt{?uY-g!traPT."T9o,rm1e81rlsunTTaTpTqluv
t lt-ç se118ra1 .aTgu .un?Brn?TT urnTTeTpTq?usrBa - I !2-ç sa11tral 'aTEt 'suacsaqnd ÛnTpTq?u"Tqcrv
_ ç !113ord ap e??? .a11aun3 .e1ere1e1 EnTpTq?uPra?cr - , luapT 'eTTaEot 'snlP?tlePTrl sePToxoTg
- e !g alTSral ,a11aoa3 ,e1cu1c s/ûo1q - Z:g-g sa1lt.raq'e11eua3'ecluourad sfxolpurrd - I
'1xneu1t1ro ?a era?sns 1e ïecnog 'eselrg 'aodoa sqrde.p; 'sap;ody 'çtt'8fg
Aoz
rnTpTqaul?qoqu' ,z' '-' '
: ' sêrtr.roJTfuap xnBI?l?T sagoT
sa1 - àrib a3-rà1
'sn1d dnocneaq lsa u_pTp_gu aqoT aT tuop_ aa xade, 1
? agoTTrl g np L e118;a1 'ungpodord np e-rnaTr?lsod eTecTlrarrarroz-
- BT ap snssap-ne lueTTTBs luaua:9391 EnTIalncS ' ( 0gf )ZVt
unTpTqlupTq'62' "" "saueTPgltr sau1d9sarfr-ail sfrr- ap ca^B g np L a318rag, 'alupTTTrq 1o aTpuor.reuorÉ9r alTlad a'un ca^E
'umgpodord np aueTp?Itr af,Tv '
Qt' çTI ,8rf )s9f9c saT .Ins sTpuoJIE saTTTxv 'af gIc ua luBssalp as sluToo saTlueredgs sacTlsIaluT ! asuap snld rnnlouos?ttr nP uoTlenlcuo6 ' (OVf)flf
rrnTÏaTpTr{1uv'0e' "" '(L'çTT'3U)
auerTp?rtr luap arTlad aun ca^Ë g lp L a1lt:?t '.rTorTltr un auuocassTT 1a a?tTrTTgp uaTq arlelntûelrr uor89: apue:t aun aaABurngpodo:d np aueTp?ttr arTV ' (
lf ' ETT.' 3f l ). s919c 1aT rns :cna1n?ue
saTTlxv 's1ue1l1-rq f a sassTT 's1e1d slutod seT lueredgssacTlsratuT !asuap 1'a atplssort trnfouosgt np uoTlentcuod '(ftf)OtZf
LZ
'de1 sgnradlcsnJ 'T' ' ' arluac'pns :uuç1-?I g iulu6T-9T ô
'sa.rquos sTToq ap ol.ra^noc A^ nPg:€-sarT3râ1 sâp aseg 'aragtnrq rTou aTEtrB atuerg '(g'ZI.'ï'3TJ)
o^Ecuoc f se ' 113o:d _ap an 'a1ellua.t ecgJ PT luoP 1a TTao, I
ap rna8rel BI-p ap39 rnetrneq ?s 'apuer? eTefuor3 aTTTTPS '(f ) Z
'T''
ô ' srTrTc s 11od ap a1relnoc'-e8nor aTeue atue:g 'areldPT luop le TTao, I aP rnarrBÏ'al1lad aTeluorJ aTTITeS ' (Z ) T
( aquolocsuog sn:nsr(rgc ) 'g srrlnuroa
' ' 'erluac 'pns 'utt€I-IT g lutotl-g1g np salT3.raa se1 snof ep as?gisa '115ord ap en^ 'alnallgdns acEJBT aP ?TlTou BT P aTBz? Inalneg Es
ue saÉrsTlgq seP suBp 'cas l.Iotr sToq nPsaT luarg3i9ld lsalenllsa sacpdsa ! a111e1
'sacgdsa Z
'sToqsuep :ueTJTpTN
'sagsoduocapue:3 aq 'rtE.I sntrnqtTT '
0Z
aepTyyqceSeç alTTWel, e7 ae sacqdsg sa1 uoTleuTtralq1 aQ qTg
't8t-It€ :'-t "$u 'urPc'uuT 'saeq auTTpTnuY uTPUac Jo. PTTPITUaô apu aql. 19 ,{pqsy' Lz6T ,aasu'ai1 loil-r+lnxx luylrag 'qblarrai6 dpli' ;aBuT1lqceôax 'tt.6T 'asalrg :eTqdprôoTÏqTg
'sacgdsa OOT, ap snTA 'sa:u_a3 +72 'sanb_1lcatollt9
1uatralTort? luauarel snld - 'sanb!1.ca1o811o 1uaua8:e1 no sanb11ca1d1od
luos sacpdsa , p dnoaneag ' aTBuTIIIopqP assolq -ef aITeddE _ uo , nDac tueurroJ 1nË- ra salTurals saT rns sgnlTs 'sessteda saros santuol aPii"
-rliîoË 5f ei"rroàôue:r sacT.rlecTJTpTu sa11qce89ui sap sarTaual
- sa'!
' sesnauTs?J sacuelsqns ep no ' âr'T TBi BT .red s?luauTc xno1llec slTladap fa e1grs ep selTBJ tuos 'ar:agd ua sJntu sap rls no salrald saP:às saguriôôeu sarqTT saTn1Tao sa1 i:<nee93?+ ap s11od ap.ITBJ le^np aP's.rnaTJ ap salef gd ap no seITTnaJ aP sluaule:3: ap sagssTclel saTnTTaC
1a xnelltre sros sap susp 'sraqcol sep setual sal ,,,"|tt' "#t"5htt3:;rns 'siâbsn1Tgtr ap sapT^ se111nboc saP suBP 'sa11et saP. suEP 'salueld
ap saqa?s s-a3Tr sep _suep 'sloq_ ua sassTlgg sap suep 'sTog xnalÀ }P
suep , sallseled serua3 sap uolldacXâ r T F 'TUaTJTPTN 'luesqe qnTbTp^il
. seÏelTqnc seÏnÏ_Tec xnaP F a.IneTI?l'uB e_TTV 'alu?Txnap aI enD llnocsnld ritàue1e:gu9f alalrie ialuard I s11e1de 1a s98uo11e xnBTgET sedry{sap saTaTl.rB sralua.rd xnaq 'sa.rT"lrua1u? salla-ssoJ sap auralxe ProgaT s-ra^ sa9t1r1p serTEuualueqns sa_rnlns ! sngddlc nt aqci?l1,t, p 1u1odnp sg:d 7?ie1g
-;a3rel anb 8uo1 snld arqe'I 'aITTBf apuerB P alTlad
8I?
zë
(sapT1çqce8ag) gyqIIIHOVOS1 aITTuEd' 5
e1leûaf 'snlrlnoarc sàpBrreg, - Z :aTTaoaI .eadpnrld epodfseq _ 1
'1rnru181ro 1c 1Â:recop sqrdl.p) seplody .ett .tTJ
ez
snld sd:oc np aunef uTssap aT :ToJrBa 's?tgc saT .rns^ sarTou
sluaP sap ca^B 9 alTu.Iafs 'aunB! acBJ :9 'saPuo.I saunEl saqcelsap aa^B acEJ EI ap saTErglBT sall:ed ';1ou sngddlc :ô -saunefsaTE.rgtBI saqcel sap caÂE ç a11tra1 sloy:ed la +7-L safT8ral, '(T
) f
'saagdsa Z-ï 'sen1a^ sesue1d ep r1a:ed F anueSqo '9r1nag lcadse,p
acuelsqns ounrp salTnpua 's?uTTpTlue saT snol zaqc auuoc 'sa1n11ac
! a:pua1 tsa aTTaotu eT luop salueld ap sa3Tl sap susp luaTJTpTN ' sa1e^Tlsa sacgdsa ! a111er alTleâ '.raual{cTl^l lrnTIaTprqlrærtd ' çZ
'rlql ErrlBtuaFetdas 'u' ' ' ' 'pns 'anbsnllou ap sa111nbocsap suEp luarJrPTN 'uru?T-zT
I :umzÏ-0I ô 'ZT,'6171!'ETJ'J0
alergug3 eq\ ( 6 'çTI 'lfl) ' sg19a sæa1 rns agssnou?luap eun ca,re 'na11;u ne
- 93u-o114 P np g e113.ra; '
1uc1de PIoqnp naTTTrrt nB arnrcuel{c? arTrail- atin ca^B te sg^aTa.r -euauarq891 ' slurTTT-rq 'sl;ou seTncraqns xnaP ea^B 'a1ect_cle aTf rECtsT ap-dgrd 'g alTt:al irJou sngdflc ô ÉT zalqtg 'spue.r3 ErTorV '(f
) T
aasuasl EnTPTqlIrEPoqu . rz
g urldnr:atuT 'iI' ' ' 'pns 'esoTqecs .rns lualnos 'uIEçI-ZT'l
T' 6?T_3TJ) -9:aueqcg
tuau?pu9Jo:d r,a g1nuTssTp lrlrad L all?ra1: àileintueirf au.roJ ep anbsard ' aunef P nP g alT8rat^ i saguuoTsnJs1o;red sapuor sal{ce1 xnap ce^B g alTBral :ç-€ salTrrel saT_.rnssaTqelquas sapusq
-iZ-t salTt:al sap sglgc sa1.rns saTeuTpnrlSuol
satrnef saqce1 'srTou xeroqlos?t np s?19C 'saunel
xnad sa1 ar?TrraP saqcel 1a eT?fuoJJ. axTe, T aP eTesre^suerlepueg 'aceg ËT ap sâTEr?t?T selt:ed 'sn9dl(1c : ô ?T zeq1 ' (f ) f
' asaTxg umTPTqaueBltd' Ez
106 '.{ sneasaçtd 'V" " " .. '";;pqS '(ç'çff'Sfl) pardgrr ap atrroJ ua L alr8:ar :s9rT19 I nPg ari3-rar àp:rnerçee1 sa13uy t€ a+T3:al nP:1t.red F sa?uuorsnJiuanâpr9u93 ' sa1er9lt1 satmel s^aqcet sap - ce^E sarltrag,'xeroqlosgr np s?1gc sat rns asnaln8ue le aunef aqceJ 'saunef
:rna.( -""T .
ar?T;rap saqcel la aTtluojJ_ o;IB-, T ap a:1e1n3ueTrlaqaet 'aaeg eT ap saTErglBT sellred 'sn9dd1a : ô BI zaqg'(I ) f
sa1 Jns lualnos '(unu/T-çI) san3uo'1
sgTToc saTTTnaJ ap sluaurterg aPaT suBP PTN
'snl,eTncTuJoc an1o7ap ru-arTsTa ia1e,r11sa acgdsa
'sa?Tqeï' sT)tBlsnouorÀEl^I urTPTgSrrBTqorv' 27,
('za eeTnleztas) 'zd auTss{q 'I' ' _
' '."ar?TfsaJoJ auoz i(asecneS 'sa3edre3) pns 'lsano-plou 'a1el1uac
auo7 'umZT-TT _
'eITPTncf Tc-TJas alnrcueqcg aun lueluasgrdg alTu:aes n! iÉc1de prbq- i9 a113rar _aT snoa _9-TntTssTp L ae18ra;; saunef acrJ BT 1p salerggà1 sa1+red 1a sngd^{1c 'selnqlpueg : gaT zaqg 'arlgsT.rl aune[ eTBuTItroPgE assolg 'essTï aTP]ITPnlTôuoTati3rr arm rud na111u uos ue nrnocred la ?Tatuap 1ea1de pf,oq unaanà-sngd^(1g 'sarTou luauaJ?Tlua ô BT aP acBJ 1a safnqTpuelÊI'(f ) f
'acgdsa I 'uTd ap auTsgr pT ap ca^B
sagssldel saTnT1ac !sapeS.rnoq ua 'Tos
lua^nos' sesnauTurnt?T sa1 acuarg3rgrd! euuadou aITTEI 'zd BsrrqaBIL 'T7,
tz
OZtl
' aletu 'xade, 1 F agul.r3eqc unrgpodord np aueTpgrtr orTV . ( g
'rle.l urqelcrmd 'V''' '. ''prou nB tuasqv 'snlo'I er?J?rd unn6-g .(9,6Vï.3ff
) srpuo.r:Bluauar?T1n8?r g np L alTt:al
- np xnEr?fBT seqo1 sap aurelxa
prog 'rTou luauer?Tlua ô eT ap sngddlg 'saunef, sar{cel artenbae^B g np ç-Z sa11tra1 la ô ET ap TZ sa118ra1 saT s1nas .G
'J unle8elrea 'V""" ...."pns 'uruçT-gt g lurZT^-gI ô
'(ç'6rT'39) xnaln3ue xnp:gf?Tsaqoï sap ca^E g_ -np L af Tu.ratr 'aTeuTpnrltsuol a.rTou apuB(l aunce^B ô BT ep sn9d.{19 'saunef saqcÉf a.:tenb ca^s ç-T sa3,18.rag - (t
' (g' ç' 6rtlr ' 8rE )
gn81e aueTpgtr luêp _aun ca^B 1e sa3rel zasse xnergle1 sego1 sapcaAB L alTlrar i sgntle saÏe-r?tgI sluap xnap ca^B g np g àriSrei 'aÏsuTpn113uo1. 'auerpgu arrou apueq aun ceAB no .rTou luatrer?Tluaô eI ap sngd{19 'satmef sagcpt a.:3enb ce^E ,-Z sa113ra;, .
ft
'ror{ '.{ aTIoaTrS;u'V"' .....'pns
_ 'trtTT-gT
^' Ot' 61tI 'tU) uo11eu1treu9 ?r?8çt aun ca^B gqgTTq
luaua3rel L a+Tt:al i sagssnoug stue_p af1'snb _ca^B g np g arftiainp Tgclde profl 'lTou
?rgsTl gn red n:nocled ô BT ap sir9d.,{1c np1ec1de p;og 'san3uolqo saunef seqJet xnap aa^r ,-Z salr3ra;, .(ç
'aluETTTf,g'xade,
1 p .rTorTrtr un aûtnoc assTT unrgpodord np aueTpgrtr arTV . ( g
. got-gec : tg , r{cT9r:rtT,t , tf6Î ,.r.Trd . I:
'aunef ap sggcal uauopqe lnoltns 3a x?roqtr '(fzzt
)e
)t
)e
)ç
)v
)e
)z
.'.':r. . .'.s. 5::1y3. .'y.'.''' "au8eluou ap acgdsg 'urue
T - 0I ' t
' 6ttT' tll
BI ? gluasgrdar g np L elltrag 'aunef g np sasrel saÏ snof, apaTaTlJE_ raTrerd '.rT_pÏc grop aTeururopqB assorq i:1e1a aftguruq1'a sTgd? zassa s11od ap lra^noc sd.roc ! s9:op s11od ap t.r,a^nocsalled s9T satnol ap sas.rÉ1 sap aIaTlrB raTura.rA '?TncTfuap
1:o 1ec1de proq oI _ luop 3a sa1nqTpuer sap aspq ET luequold.rns 'EuoT ô BT ap sn?<r T0
' srTou tuetrar?Tfua uauopq€ la xe;oq; . (Z ) T
ap seTnrïac sar - luassTu:e' , saruea,"r*"urÏ"""u11?3';5n ;,Ëti3:rÏ;âiR 'sa1errTlsa sacgdsa ! JTa aunef saqcel sap ca B nTaA nad 3uatraTei9u93uauopge 'auua.r(ou aIITE3 ap 1a sa9tuo11e zassv r'r1B-I unTpT{lrrv .
LZ
'f,l'^BT aTBIoXBï'I " "'pns'umgT-çT gelTrraS np naTTTtr nB fuap alrnoc :g3a xnad se1 ajr?Tuap saqaet 'sngddlc
saqceS sapuerl ap ca^p ' sluBIITrq g
!uu?T -ZI^6 ' Q)6rI' 8rt) L ' arfgunP! -arlgaEno.I sallE(t:ô 's919c sa1 rns saunef
np la ô BT ap sal18ral '(f ) f
'saTP^T1se. rauar{cTl.I EnTpTr[luBro3cr . gz secgdsa i apuur3auua.{our aTTTttr
.(.'csog ylyy ' 'ustaag suezdet) 'zd urnlp+nrTI 'd' ' ':' '' ' ' (mn:eJnlT1 'd alqlssod au.(uou.ds 'alrSuog ua nuuoc ' csol^I ûmTTauaS 'a) 'pnS 'urxûg - 9 ' 1 'rrTI ateTndecs 're,r) tuepuoqe
9Z
'a1er9u9t enr 'afgr 'm?e?uapoa?das ûlTpTqlupporlg - ZI :trapT'aTpo 'ungeSuolqo umTpTglueord - II :tapT 'elgq 'rnlecrueut 'V - 0I :tuapT 'e1gu 'I[nur?uerolt 'y
- 6:4-ç sellleag'"f?o'urrsouldsoaldas 'y- g t*pT'aT?o'soappTp'V - / !*PT'a1?o'unrlelcund'y - g :oepT 'eTgu'urrlctelreÂ'y - ç :ûepT 'efgu 'e11oà1:8ru 'V - t :EapT 'elgu'ûnue?uour omTPTq?uY- g :tapT 'eT?n 'eTBrô?eT tlTpTq?ucre?cl- Z a t-g sa?Tt:cl 'aTgo 'unldnlra1u1 tslTPTgluesraa - I
(TpuerC ?e osaTrd sqrde.p)'sgPTTTqcetap - saplody '671 '8TJ
9z
lzt
':on'dareadr(1c'(I" "'pn5'uruç'6-6 g luug -ç' L ô
'au1d9 atltad s?rt aun ca^B te 1ea1deproq np naTITr np g.rcueqc? luaua:9891 'aseq EI g rTou 'algdaunef g np L atrtral, ' sanuTtuoc anb^sard sapueq sap ca^E ̂ç - €sell'TE.I'al : saITPTc saTBI9lBT saqcEl sarrBÏ sap ca^e z-T al'Tr.ral'seunef un11afnas aT .rns seqael f a Ernlouosgru np .rneT.rglueproq np ssTesra^suerl sapueg 'xnergurnq salncraqnl sap xade, 1ap gTlTon 'gnd;ccor1 rns saler?lp1 sar{cel sa1 1a sauualuesep aseq pT ap nre^ru ne,nbsnf ITeorT ap auretuT proq np 8uo1eT saunef saqcpl se1 ?Sdacxa 'ar1ou
ô eT ap at?,1 'TBcTqg pf,oqnp neTITu nB sgssnoug saTncraqns xnap aa^B ô EI ap sn9dd19 '(f
) f
'acgdsa T
'TTareTcoC urnTpT{rue1g '62
'rlql unle3rro1qo 'd"".."" 'o"""'..'.'e.rtuac 'png 'uru1ç.6 g lmug1-g ô
'(ff '6rT'3Tf; aqoJTgL a11treg, 'a?ssnou? ar1e1n3ueT.r1 luep aun neTTTu nB 'te sgntlesluap sap 's91gc saT rns 'ae^e g np g aaTt:al '.rTou rtrnlouoqgl{'na1
TTtrr rnaT ua seguuoTsnJ '
sloSred ' sa9s1nlp guama;98911er9u93 ua 'sa:;e1c sâTBr?lBI saqcel sap ca^B sa118ra;, '(f
) f
'acgdsa T
'asaT.rg urnTpTqtu?ord ' gZ
'T urllBcTuru 'v''prou na aluesqv 'rm/T -?I g :uIE€T - TI ô
' groparlgunef a1euTrrropqe €ssoJg _' sartga3nor ô eI ap srn_aTr?lsodlre sueTp?rtr srntr?d (0I'6r1'8ff) ?3uepTrl g nP L a11tra;'(çf) gf
( 'ns:aag unlJ"ssTp ) ' rtel urnlelntulc 'V'
_. "arluac "np aIBuoTpTrguI ellred 'pns'urorçI-gT g juuZIap srneT.r?lsod 1anP L alTtratr, '(gr)
çr-0I ô
'aqcuBTg aÏBuTttroPlls asso.Ig 'slTou ô BI
sueTpgrtr srnt?d ' ( 8'STT 'Ef
f ) stuap bulc ca^€ g
's?tgc se1 rns gn81e luap suesg np ç a113rag, 'aIEr?1'BT luep sups ô ET ap ç a11tra1 'a.rTouapueg at:e1 aun, p_ anroJ eT snos xade, 1 p, nbsnf puaf?, s _ s1o;redTnb 5r1ou aqaef atrel aun
-'aseq BT €
'raÀB ô BT ap sngddlg '(gf)
tf
'd rmrlTtrueloTJ 'V'' erluac 'pns 'umBT - çT g iwutt1'-Z1 ô
' sgnt1esa1urgtr1 stuap sap ce^B g np g arTBraI. : sglgg s?T rns saTqTsT^uaTq luap aun cate ô pI ap g a11trag, '(6'6t7'3rl) sglgc sa1.rnsse?l.rac? ruauargBgl g np L alTtral np saTBr?tET sr.uaq 'sglgcsaÏ rns ?nuTB luaP aun ca^B I nP ç af TEIaI
'aTqTsT^ aTt.I9fBT1uap aun ca^B g alT8ral 'aunef 3uauar?Tfua sn9d.(14 ô BI zaqg '(tf
) gf
'.rnaTr?1xar1 F suToIE nB ' saunef srnaTr?1uesBTqTl :g 'aunef luaua11all:ed no tuauar?T1ua ô ET âp aced '(ff)
Zt
.'.d=. 3r:::.r3sueldes'v'''''' " arer sTBt 'p:ou ne JnEs ' 1no1le6 _
'uIE9T -?I g j otut€I-0T ô
'(g'6VL'Sff)'sa1ettered Snbsard L arlSraa_np saTer?1BTsiuap i sgrga seI rns sgluepTun g np 9-ç sa11t:a;, 's.rTou
luattrar?Ttua g nP la ô PT aP ssTgTS sa1 snol la ô BI oP acES '(7,f.) ff
'arTou fsa ô BT ap sngddlc np aseqeT sroTB saPuBg oP eE.ro} BT snos luos saqc?3 saÏ Ts _'naTÏTltrnB sagsT^Tp s.rnofnol tsaunef saqael ,-Z ca^B sa118:atr '(O
) Of
('dat wnleuro; 'rrrl eulapeTp 'V" "' -''pns
'uIu€T-gT g lunuTT-0T ô
'(L'6ttT' 8fJ) anlulod aueTpgttr au1d9 aun aa^É la sTPuorrexner91e1 saq-o1 sa8:e1 ap aaAE g np L et1?ra;, '.raT1ua ua aunefô BT ap sngilt(1g darT8rar saT rns sanuTluoc saunef sapueg '(Of)
O
LZ
! aurda an8uol aun oa^B '9.r.rec g np 9 atTurals 'a.rlgqoueÏq aune[g np gcBJ BT ap saTergtBT sallred_ ta eTpluo-rJ arrp . snaddlg 'saunBl aceJ pT ap saTE.rgleT salt:ed I rlou fuauale.rgugS ô pT apsngct4TC 'artuac np sâaqco.rdde_r snld saunef saqcef sap caAB ç-e saf TE-ral : s9f9c saT .rns saunel saqcpt sap caAB Z-T sa113.ra1 '(I
) f
'e-Z elTure?s 'aTptu 'elnuru 'S - ZI !g alyurals .algtu .e1n1eulo .S - II !ûepT ,aTgur .euy111o1s'S - 0I :ulnTTe?ncs le seITTrB 'eïgo 'BrslssTlBTnlcunil 'S - 6 :uaûopqs 'e11eoe3 'yrcussatr(arg .S
- I :elnoTunt 'e11aoa3 '1reussa8Ier3 'S - l, :euua?ur 'e11aoa3l 'e1eu31s 'S - g :unfTa?noE ?s ssTTTrl'e11eueg 'lreusse8r(e:g 'S - E lueuopqg 'e11eoa3 'rctreSunq 'S - ? !a1ncTunt 'a11eurag 'cc1.rrfimq .g
- I :un]fe?nca 1. seTTTn 'e11eua1 'uclletlunq 'S - Z :acgt ep en aXg? 'a11eueg 'EqnsBu sTTe?S - I
'(zcTreT{sog sçrda,p; 'sgpTlTqcsSEtt - sep;ody 'gç1 'tlTJ
soa .*
saT laôB.I
'acgdsa 1
ITSIEO Ps3!1ad
sesneuTs?I sacuBlsqns ap'sale^Tfsa sacadsa i a111e1
'sanald sap .rns auuoSeusaTnTrac sap lTnIl'suoc 'TTareïcoc unTÏaTPrqluv .09
8Z
.€Ct-Cll .Zl , t€ ,.foqoau. olrld eTTlIod .f96t ,zoT!r.I:(8otf .C
anpuedg.: aTeuTruou acgdsa-snos) .1sano-pns .pns .uug-ç,9 g jumS-8 ô
'unlouosgr_ol rns sgnlTs saulod sap TnÏac anb rTtad snldsToJ xnap ap sq-rcl lse aJl?E?Tp aI luop sSurod sap .red sgnlcuodl1uauar?lIn3çr r7-l salTtre1 .si1ou luatra.:?Ttua sall8iag .(ff)
Of
's ^srrass aruat-snos) '(0T'6'oçT'?rr) arglr :rÊ,T s.ra^ "";É;ii; '9nôTr a9ddo1aÀgp suror no snlcl fuap aun caAB saITTxV . (lf) O
sascpr - sapuer' snld '?:T"i3Ïrii
11""â:u'ui1* T""X""f*l "1"i33:salTtad sap 's?tgc seT rns 'ca^s sa118rag, 'srTou sBTgTI .(g
) g
asaT.rg TreussaS{ar3 ( 'a) 'S " 'essTns 'acuelg 'au3edsg'.{ wrrldnzteluT wrTpTqlueered tuatTsr.rl?il 'uruT1 -0T ' ( g ,
0çT .?f
ll ' sanuT3.uoc sâPuEg seP ca^B ç-r7 alTlral : eqcel aun, p -rneB.re1BT anb arltad snld lueredgs saT acuel,sTp i sagqcordder fuerafroJE-T satTtral sap sarreTc saqcel '(L'
0SI'8f;) augl:eenbaT anb rnan3uol ?ulgu EI ap aTcTtre ar?rsTorl_lxade,1 p .:natrelBes ? Tez? enDsa.rct aTOTlrB eur?Txnec ' aragsT.r3 un:q aÏncTunJ ' ( g ) t
'rteT elguS1s ( 'a) 'S' ' ' fnol:B6- ':lET wn1e?yt1s rlnTTaTpTtlstrval1se-ra4 'rm/:9
_ 'saqcrl salTlad sap ca^B no .rTou ç a1,13ta3
: aqcgt oun , p rna8.re1 e1 ^anb apuer8 snld lueredgs sa T ecuelsTp: sgnlTluoc uou ,I satTrral sep sarTpTc seqcel ' (9'0çT ' 8fl )er?TsTorl eT anb Buol qn1d sToJ xnap anbsa:d eIrTS.rB auqlrlenbI anglslort aI anb .rnentuol argur rI ap enbsa:d '8uo1 anb a3relsnld luauaTgTsTl eToTlrB eru?rxnap | :1ou luauar?Tlua e1ncTun ' (
t ) g
' ( ç '0çT '8f
E) ar?Tr:e, T sJa^ sa931r1p sl.uep sups ' alpuol:B noa:1e1ntue aTTTTBs aun luaua1nas 's919c saT ;ns 'carrp saITT>qf '
G ) ç
.":.T::3-q ('a)'s"'''' " a1:8uog 'nuuocuT g luuç^-oT ô ' (r' 0çT'lff l
anuTluoc epupq aun ca^r ç a11tta1 ! sgntTtuoc , atr8ralaT rns 1sa9s1a1p €:T salTtf,gl sap saqcel '(E'0çI'8fl-) aTOII-rpaltr?TsTorl aT anD EuoT SnTd fuaEaÏqTsT^ 'xadp, T F,nb :nal.re1eurgrll pT ap anbsa.rd aTncT,rrnJ -rlp aIcTt.rB êr?Txnec ' (['0çI'tf f )e.r?T.r.rB, T saa^ sagETrTp 'segd.doTe^?p sluep sep ca^Ë seITTXv ' (ç )
( asalrgsTTaJsoTord aruaS-snos) '.rTou srnofnol t-T sa113ra1 sap lecidepfog 'naTTTrr nP stâar{coldder Saunef seqctl santuol aP 'sglgcseT rns 'aaAB saglBratr 'arlgatnor aunef no saunef sBTqTI '(g
)
,xade, 1 F aulde ",,a,,o1 ":#:t*5;3r;JJt"-1 ":?R"ïiâir1""5""rtiïj"".u,t,
)
:l:.".T..(eqdrouop;.1ats) -s- -. -. - - - o r -. -. - - -.
'' aguTrg'rJJoeg wnu!layted ewopocTTeqgluetTsÊrpA 'uIuS - g ' arfenb cale +?-Z saf_rBral ! satmef sar{Jp1xnap ca,re ç-T arTt:a; '(T'0çT'8ff) 1ec1de proq np naTITu nBa.rnrJupqt? apue:8 ?un ca^B ' 98uo11e tuetra1.roJ sngd^{1g 'xade ,
1 pa?qrnocar au1d9 an8uol aun caÀe sueTpgt la slneTr?aur srTqTI
-'Q ) f
' sacgdsa çT -?I ' euT lerag 'uopos'ç yg ' wnyyayp1rlatry ' rr.tTpTtllu7 ' sapeytag ' ewoSsoTar+g ' eywsg ' ewopocT Teqg ' sn8�rruljT7 ap sacqdsasaT lualTspreil 'saTp^Ttsa sacgdsg 'saunef saqcpl sap ca^E sacgdsaxne lnollrns 1a '
T' s wnrpTrtrTur p 'uo11err;au eT red '3a ' T' s eTts) g
l+uaTguressar 'sa.llou fuauaTedlculrd 'auuedou aTTTer aq .tzd sTTatS 'Ig
'rle.l un1e81r1s 'V' ' prou nB osuasqy_ 'sasnauTurnSg1se1 ar?Jgril 'uu/-9 '(L'
çTT'8ff) a:leln8ueTrt anbsard L a1tr8raf
6Z
EITX e1nleuro' S ' ':tsoN ee?nf sI faSS .rnod JnEs sacgds?saii-r:edn1d EI zaqc enulluoc g np +7 allu;a1s np apueg 'a-rlgsTrS
un-rq suTorn nà 1u-crde proq no srTou luaua.r?Tfua sa113-ra; '(çf )
Tcuaqas EtTuTu ('f)'S" "fnolred
T arruosTloT1 etoTsolaqg "1 urn-rocunrl sapeTJary alTsPrBaI '1u1od
uî, p arl?treTp aI anb épuer3 snld stulod saT 1ue:ed9s sacTf s-raluTI arer snld satTtral sap uoTlenf cuoA 'uru?-€ : aTncsnurl^I ' ( gf )
. .d.": :l:."p. ( 'r) 's' '' 'lnolrgd 'T IIInJocunJS sapeTJaï ',tqlTx euaeTaaocnaT
' E ' sllre; le ' Jnq eTnaned sT 7T TdoH alTsered -
' 1u1od un, Parl?EpTp aT anb spuer3 snld sed s3u1od sa1 tueredgs secTtsraluTI asriap- 2asse sa118ral sap tolfenlcuoa 'mI9 - ç : aITTel ePuerg ' ( Of )
' Qt' 0çT_' 3f l ) a.rluac
nr 1ec1de proq np f renb np snld sed adncco , u -an3uol
alucldeatuerS ET fuop ta aTncraqnl ap aEJoJ W luauaTJuar sue;; Inp € elTu.rats 'a13ue1rt ua gTT_Jlo lualtrar?u9T ô BT aP 9 a3Tô.ral'gTJuar uou ô ET oP s.rnaTJ?tsod sasrel saP eTcTl:B raTuard '(gf)
SnIX ?Tnlsuro ('f)'S" ""'." "'PnS 'Tssog euT7TqJncnceuTleJag 3e elaso,p sacgdsa seT alTsered 'uIE8-ç 'luPTITrq
1ec1de pfoq sues 's9n1cuod luauer?Tfua ô BT aP ç-T safTrralt(fi'0çT'3rj)
_ lecrde _prgg np gTlTour ET arluac nE adncco(àiinô5-1sà-i.,bi aieclde a8uer3r BT luoP 1e 1ec1de Prog nP narTrulnr eTnc.Iaqnl oP aqtoJ ua lueltreTJual un ca^E I np € alTu.Iels'lpuohe luauargrp3ai ô BI ap _9 à118ra1 'xade, 1 ap sgrd gIJuarta glBTTp ô ET ap srneTr?lsod sas;ef sap aTcTlrB -reTIIIard ' ( Zf )
' ( ':isoN sTTalsocna7aruat-snos) 'neTTTt nt andulo:laluT g llP t olru.rals lp apueg. s?fgc sa1 rns sarlgqcuelq saqcet sa111ad sap caAE salr8ra; '(OZ)
'ar?Tr.re, T sre^ a?8T{TP 9n31e luaPsues 'arlelntue aTTTTES aun fuaue1nas 1ue3uas9.rd sa1TTx\f, ' (
O )
,'.t:.n .'.J. ?|tr.T.t-t.T.ETS. .(.'S.).'.S
' ' ' 'r" " " pns 'lse 'a:1ua3 'daT s'çwtadycsnJ
sntznqly1 alT spreil 'uItZT - 6
' agnlcuo{tt la alqPTTTJq'a1eu1pnr18uo1 apueq aun c?^B I nP- 9 a11rra;, fuTod uf,, Pari?ueTp aT sToJ t--E p ïne8ç stuTod s_a1 lueredgs sacr-1.ç.ra1uT:ç
' àefâiat aT
'aib 'qrircirod tuâuaraj snld 1a luatauTJ snld- 6 PT
ai 9 ar13rag, 'S-'. salT8ral sap s?lgc -saT rns ^s?ssarP ' (xade, 1 E
sir,51r9isod' sas.ret saP aTcT3rB raluard np rnaS:e1 e1 -anb apuertsnld' ilol xnap s11od- "g-p
-.rnan8uô1) sgulas.rTeTc s11od sSuoq aP
lrarrnoc s;u1ou ns ' snu anbsa:d ô el1 ap sa113ra1 ' sgllas s ITgd ap1.ra^noc ô BT ap ûntouos?n 'ô BI zar4c arqe18 isguuolsnJ_ anbsa.rdsgulod :-gnrbuda luauauTJ sgir 1,e tuaugsuep s?f,l sngddlg '(Zt)
.(za. yi::?::.). '(.q:.tx. €E-T€srlelnlaund ('s) 's' '
lnolred' sn1,ecrn7 uoPosTTg' rrr.r1ec'çuewwnTpTqTuV 'rnu33a Tzed ewoPoeTTeqg 'e'çwsg sacqdsa sa1 alTseled'urr1T - g ' esuap ' ar?T Tn3gr _9 nP 9 elTbral lp uoTf Bnlsuod.ruiôa- ûr,p arl?reTp à1 sed- luaulsenb luessedgp au slulodsaT arluo sacTlsrafuT iasuap zasse 'ar?Tsso;t luaua-.r?11n39rô rT ap g-S sa118re1 saP^ uoTlenlcuod '(srnalrglsod sesrelé.p blclrre iagraid np rnàtra1'e1 F 1f"3a sITo{ sap rnan3uol)gsâarp-Tulas 1a
-tuo1 zasse ô BT ap sal18ra1 sap a8e1a6 'sgssaIP
la siedg s11od ap l.Ia^noc ô BT aP tnlouosgl^l 's?ssalP lasrTp1r s11od-ap liaanoc '(stuË1ff:q ta stTorlg s?rl slur-od s?T .tuËrËa9s
-daclldralur) gnrcirod rûâiuaut; la tuau?suep sn9dd19 '(gf
)
'aunef ua grolocgp fuaralTo:t? sslltrel sap 1ec1de prog '(Of) ff
6ï
0z
9T
çT
,1
€I
8ï
LI
ZT
o8
.rodod l'uaoEttrT sTrBlÏaancs (' S)' S'' ' ( a1e.:1uac 1a arnauTtr aTsv ua
')tsoN eleTnlerrrarJe^ 'tnf; pTntsuro (-f)-S-- --tsano-pns 'sTr:ad fa .Jnq eTnn_zed srllTdoValTstrPd -
'grg - s 'naT_ITru np anduol:atuT p np , at,Tu.ratsnp alecrde atue-rj '1ecrdË proq np narlTru np aTnc.raqnt ap au.roJua luèuaTJuar un cala g np C atTurals 'xade,1 ap sgrd aTJuarta gtBTTp ô BT ep srnaTr?lsod sasref sep aTcTtrB :aTura.rd -
OZ) tZ
' ( '>tsoH ezeTnceulur
naTTTE nE ancroIlatuT uou g'srTou luaûa:?Tlua sa118ra; '(tZ)
ZZ
' rBe. e1nleuJo . S :nod Snes )np i elTurats np aleclde a8uerg
'rapT 'aT?u 'urnso111rea 'qt - ZI !*pT 'af?o 'auuos1.ro13'tl3 - rr loepT 'ergo 'ursou1811n3 'rto - 0r !1 a1y8ra1 'ergo 'urr?eToe^oJ 'ttt - 6 !ealnqlpuau?e sn9d.(1c 'a11aoagr 'onso11lxeu BrrcrlsoTeqg - g lg-z se?TrLra?E 'eTgo 'BTnosnT^arg.s - L,.v-esa?Turôls 'eT?u 'r3fdoluopo'S - g lrrapT 'aTgtl 'ee8nf'S - S :umTf6?nos 1e seTTTxB .a11eoe3 .ae3nf.g
- t:t"PT'eTgu'er8nf's - € letmelun'a11eoe;'ae3nf'g - 7 !r2 a1lu:e1s'aTgu'aegnf sTTe?S - I
'(rncuTSTro 1e Bre?sns'Iaenog'zeTfleTlsog sqrde.pl .sgpTITqcESçn - sep1odg.1ç1 .8TJ
\-_____-:4
@
'{so11 ae3nf 'S" 'aTuetrnog 'trt5'L-g 'S-Z'TçT'tfltT F sgluasgrdar g np fa ô pI ap tunT1atncs la saITTxB 'sauualuy' (T'IST'3f +) nar1rrtr nB andulo::atuT g np , alTulaf s np alecldea8uerg 'artgsrrt unrq tuaralTo.rt? salTS:af sap lecrde prog '(eZ)
ua saasdsa sap aTl:ed eun, p ro*.r*r'"(u"#Ti, :;S"i"3i:;::ffi:i:i
t8
T7,
('dat snc1euaild) 'rnf sntaulc '(I" .. " "'.rtrsaTuq np saldnrqesaluad sa1 rns lue^nos ' lsano -pns ' da'I wncyeuan{d 'r4g ' ' rS3roagwnuy layted eaopocT Tstlg '>lcuaqcg sap'çodocoqSue ' H ' ' zd ecunpesf ?I TdoH elTspred 'umç'
eI '.rTou xetoql I saqcuelq saleclde
sapueq sap ca.re t-I sa11B.ràj 's:jou sarT8iar sa.rlne sà1 'satnor
luauaT1allred no luauar?Ttua g np ô ?T aP Z-T sa118.raL ' ( f ) f
' sa.rer sa11se-red saTTTaqv'rr,odo4 sapToxoTo ' +78
'acqdsa I 'aTTT^raS 1a 'daT s^(xo1q 'eg
'scol{ sncprourred 'd" " " " .. " " "saddels seT suBP '1'sengrl aPadorng,l ep pns 'unn6-g 'sgfgc saT rns gluapTrrn 9-ç salTuralsi ne11ju
- ne ?tuapTq g np ^? alTurats 'raTtue ua a_3not g
np uàuopgy 'srTou 9-ç saiT8iar lse3no.r ô BT aP ,-I sa113ra;, '(f
) f
'acadsa T 'sarBr s?rl sallsered saTTTaqV 'scon sr(xo1pere4 'ZE
ua3qrn1fi scTuoau?.rJ ('r)'s' '
l1sang, T ep adorng, 1 ap pn5 'da'I eleuyttewa eTrrso alTsErPA'uEZT-0I 'sa:lgrlcue1q s1lod ep sl.ra^noc _uln11glncs ta umlouos?t'xaiiaÀ- '1u1od ur,p-ârt?ueTp nB xne89 anbsard Z alTS:aa aT rns-s1u1od se1 1ue:ed9s secTlstaluT lunllalncs eT rns_ s?nlTs sluToclsap rnTec_ g Tet? anbsard Z a113:a1 :T .rns s1u1od sap erf ?ueTO 'aiqlssb:3 shld luaua1qisTrt sa118ra1 sap uoTlenlcuod ' (02)
fqrTX sratdoaegd'S''' lnolreil'T eIw 'O 'dqrT) eueTeaT ' O_ " zA I-TJJIuêAT^TnI eTWsO a1rse.red'umTI - / ' al3gunlq- ellgun?f s 11od ap slla^noc ulnT1alnrsta unrl-ouosgu 'xai:a6' ' lriTod' un, p af,f ?uxeTp aT sToJ Z-ï P xne89Z alT8ral aT Ins s1u1od saT Jrueredras sacTlslaluT !um11af csà1 .rns s?ntTs xnec anb _srTiad snld _ sToJ E-Z êp Z e3r3-ralaT rns stuTo4 'arqlsso:3 zasse salT3rel sap uoTlenlcuo4 '(Og)
'rrZT-Z : apnre:8 snld aTTTEI 'sgssa;P
lla sguasrTgÏc s11od ap etra^noc salT3ral sap aleclde aTlrgd '(tZ)
' tdn B1ncsnT^erq ( 'f
) lnolred 'eulolsoTeqg aP s_acqdsasai--re- "T wlluocunrl sapeTJeï alTsersil. 'uIuJ-ç 'ru1od. unrpari?ueTp aI anb slTead snld sa5TlsraluT'E a118re1 aT rns lruTodur,p ar3?teTp nB xne89 - j agtt:a1 aT rns s1u1od saT lueredgssaâlrs:aruT
-l asuap sarT8ial sep uoltenlcuod 'sg.rras
1a s1ed9zasie s11od ap sefTBJ saleclde saPueq sap cals sa113rag, '(AZ)
' ( L'TçT 'tf l ) .rnan8uo1 augt tT ep g np
+7-ç, salTurals saP aSuerE eT ap sTTod 'r?l p39r:1 la 3u9T srn'a?Jsap ernaTJgJiuT acpJ BT ap 1e sPTqTl sap'se1T3la1 sap a8e1e4'(çz)
'TsoN eS{doluopo ('f)'S " " 1seno-pirs
- ' pns '{qrTX esoynuyds sT 1T t4og alTse.red _'um/ - 9
' sapuBqsues_ô BT ap selTurals _ta se313ra;,- '(9'TçT'Eff) E ol,Turalsnp a3ùerg eT ap xnac anb sllnoc snld qToJ xnap aP snld I npn alTurals np aBuer3r ET ap s IToa
' raT 1nt9r 19 trnoc sg;l srnttrgJsap ernaTr?JuT aaBJ pT ap 1a sBTqTt sap 'salTE:al saP atela; '(gZ)
'anuTluoc g np , alTrrlals nP aleclde attrerg 'aTnclaqnl eP aE.IoJua fuarrleTJuar sùes g np € alru:als 'xede, 1 aP sq:d gÏJuer uoula ?tBITp uou ô ET ap sJnaTrglsod sas.rel sap aIcTlrP.raTuard '(gZ)
6Z
0t
8Z
LZ
9Z
çz
ze
,z
'TroN T-za,rm:l
sy111dog "eg5oca
.q cogdrerf 1u.!-fqrgoad lu-urecuoo Tcu.r{og
lnuTa-Taod wogoc;f rrcl :nr TÂlt rnaraucpf :a
rap;odooorllrre 'g rnr cnb TBuTE . zd ecqnprr
.q np au8TaTsered np suoTaeoTguT a-a -E
lL..T5:.s. €.IBIlua^'q3' ""png 'uru/-g 'e:1gune[ aTTTnor aTsuTûopqe asso.rg 'mT1atncslsod aT anb al.rnoJ snld unrgpodo:d np euprpgr arTV ' ( Z
(dqrlX wn-re1nuedwec)'1 arrmosTro1J 'rlg' 'lnol.red anbsar;' ' 'cf aauoT se[, 'uopoluoaT ' ectuozay rns lueua.tp.r ' eynuedwegrns acuarg3lgrd eC 'um9 - ç
'.rTBTc artgunef aIeuTtopqe assorg'm11arncslsod aT anb an3uol snld umgpodo:d np aueTp?rtr arTV ' ( g ) t
'a:lgunef eTTTnor no rTp1c arlgunef a1eurtopqeassorg 'urnTTotncslsod aT anb atrnoc s_n1d no an_8uo1 snldurngpodord np aueTpgru arTV 'gIncTluap sn9d.(1c np 1ec1de prog ' (
ç ) g
lraqïcgfs unlcuTlsTP 'tl9' '_ ' '" " "prou nE JnBs
'lnofred anbsara "'cfa ranrqcg 'ecyuotaT'eynuedweg f,nS 'um9-ç 'arlgunef aulad p 'a:fgsTrt aTeurruopgeassorg 'un11alnrs âT anb .rnan3uol orrlgrtr pT ap urngpodo.rdnp ausTpgrtr arTV '
?Tetuap uou 'lTorp sngddlc np 1ec1de prog ' ( g )
'(a1qe1en sed 1sa,uar?lae.rec ac 'llaTqc5 aJerluel 'Ilg rnod) 'acuJ.rns
_Es aSnot .rnsegnbreu uaTq aTeurpnSr?uo1 algc aun co^B urngpodo:d nP aueTpgtarTV ' eceJ.rns Es alnol Jns ?quog luaua.r?r1n39r sn9dd19 ' ( g )
'Ion 'd ulnlBToe^oJ 'tIC'ep pns 'snfnaundet eynuedweg rn5 'uuz -
9 ' s?top ' s9ddo1?açp
s?.rf slrod ep af..ra^noc salnqTpuet sap a.rnaT.r?fuT aced 'xade, 1
sed lueutratfe,u aTeuTpntlSuol algc a:9t91 aun aa^e urngpodo;dnp aupTp?rtr arTV 'arqe1 np asspq BT s.re^ nduo::a1u1 luauanbsnrqzassp 'na111u nB atroJT Tncragnl 1uauarg391 sn9d.(19 '
û )
'ûu/-ç :aITTBl alTfad 'saqcueTg saleclde sapueq sues salT8ratr '(O
) Z
)e
sasra^TPslo3rredsacadsa
ap sInaTJ'Jroû sToqia+Trad F
ôô '(er) r
' 'c3a snfnaunuadl' eP ' (eTnuedweg) salnueduecsaÏ fualTsTA 'nEaso.r aP sasna.rc saôTl saP suEp
nP su?P SuaTJTpTN '?19, T aP lnq?p nP 1a saIB^Tlse
euuadou oTITEt ap saTTTagV 'f,fe'I EttrolsoIaqg 'çg
'TSON TâZltm{'C"
" " " .. o ..'
atTsB.rEA 'uEO-8 g -iumoT^ ô 'srnaT.r?lsod sasrgJ
sap aTcTlrt aE?TxnaP aT enb rnanbuoT etgul eT luo +?-E salTu.IalsseT rns slrod saT !sagddoTa^gp ?ueuelroJ snld g np se1'rlr.telssaT .rns s-apueg 'sanblluapT anbsard ô ?T ap salTuraf s sapf,a satT8ral sap saleclde sapueg 'anbltuapl
ô ET ap afTufats np1e g alr3ral np xede,1 € a.r1e1ntutT.rl gfT^p3 '9 elTurets_eT anb.:naâ.re1 arugru BT ap la rnan8uol au?u BT ap ô BI ap 9 ar18ra; ' (
f ) Z
' tdn sn1eluapTrl 'C "
' ' lllnolrBd anbsa.:6 e'J el,e3ua?ze a7yqce8a57 atTsg.red 'uruç ' g.-S'L g iunng ô
'srnaT-rglsod sesrpl sep aTcTt.xP au?_TsTorl sTanb-sÉuo1 snld sBd tuos au ,-E satTu.rals se1.rns s11od seT luoP1a sagddola^9p luauarqtgl zasse g np satTu.rals sa1 .rns saPueg'selTurals sap xade xne sagnlTs seT1ac anb sagddola^gP qnTd ô BIep salTtral seT .rns seleclde sepupg '9 alTu-rals np xade,1 P,nbalrtad snld dnocneaq ô BT ap g a1r8;a1 nP xade, 1 9 arlelntueTrlglinec 1 snssep np n^ luauar?Tlua sed luer^nocar aT _ au lag alTureSs aT anb fTorSg snld ta trnoc snld ô ET ap 9 efTBraI 'Q
) f
88
lfe1qc5 ;{rescoo 'qg' 'mZT-TT 'sa.rlgunu[ 1a
s1ed9 Jlfod ap sl.ra^noc ç-n saf Tu.ra-ls ' eqol ur, P :na3rel BI ?
ainairgdris sToJ xnep ep snld snlulod saqo1 seT lueredgs acuufsT('saqoÏ sep saspq seT a.rJue aTpuorrp altassgJ -aun ca^e .l arl3:a1'ef Tu.rals nP acBllns BT F alTBTncrpuad.Iao anDse_I(l ?ITatrtTeqoT gn ua arJoJsuers as '1uerre,
1 ap r1l:ed ? ' Tnb uoTlE^?I?
aitiad aun red- egprog uorssardgp aun ca^B Z alTurals '(tZ) gZ
' ( f f 'TçT'tf l) seTTJJa seqo1 >map ca^E L a113ra1 ' (ZC,) SZ
. et. II. TçI .?1; ) ?qoITq a118ra; . ( Of ) VZ
'tla1qcg urulxord 'qg'enbuo.rSa+TBraI '(ZZ) tZ 'uu6-8 'sagoT suBs'xade, 1
'zd urnsou1811n3 'rlg'' ' 'uu0l-6' (Of'TçT'3fl) xadu, 1 F aqoTTrt L e113ra1 ' (tù ZZ
LÏ
P7
'afTurels lp acBJrns BT
erTp1nclpuadrad anbsa:d TEAaqc F f,eJ ga aTIITBS a3rel eun caÀEarTu:als 'xade,1 g gsshoug- 'ar1e1n3ue1r+ uou L a11tra; '(OZ)
tZ
'ron 'J urrtrB1oe oJ 'q9.-"' um/-9 '?TncJaqnl ap au.IoJ uaaTITTBs atTra-d auri cale Z atTura-ls ' (6'IçT'3rf ) aTa9r1?.r alecldeaTired EI Iuerrul epuol uolssardgp aun calre tr,a ouTcl?,_P auloJua Tc?r19: la 93uo1ie tsa xâde,1 luop a:1e1n8ueTr1 L a118:a; '(tZ)
oz
'gqoTTg
uou '9nbuor1 Suaua8rel no eu1d9 aun red guTlulal L allt:a1 ' (VZ) Of
Pe '(T )
llaTrlog unuçxord 'qD' " "Png'oËtç" à -? j artgecueTq aTEuTtoPgB ass-o.rg - ' sTun?l sf,naTrglsodseslef sep E 1a 7, saTcTlIB sa1 anb s3uol snld suo:adg '(gf)
8T
( 'fdn autocyttlu) 'zd Emsouf8f pl 'tlg'
l1ueua.rsr snld pns nE ' 1no1;e A' auoT se[' ' alnTqcg rnsacua:93i9rds-rnaT-rglsodsuoradg '(Lï) gf
ac 'tru6-8 'ITeIa gIop âTsuTtroPqP asso.Ig 'sTun9_I
sasrel sap t 3a Z sa1aTlre sa1 anb s3uol snld
'.raTlua ua IToua1ncTung 'xade,1 g s?ssnorg s.rnaTr?1.sod ssTqTl sap suoradg '(lf
)
' tlaTqcs ptresaou 'qt' 'pns 'ttgT - I ' sTqngr srneTr?lsoqsaspl sap g 1a Z saTcTl.re sap p1tâc
-p a1e89 luauanbTtBrd
suoredg seP :nantuol ' ar19s1:3 qn.rq e1naTunJ np - TT - 9seTcTlry 'xade,1 ? sàtlEla slnaT.r?tsod sBTqTl saP suoradg '(çf)
.sa13ue xne satrET sues 'gquoq tuater?11n89r sn9d.(19 ' (Zf )
' tdn agre:r3 'q9'
ap ààoing r T af pns ' au8eluou ep acgdsg ^ 'wnTceJeT H 1a lImTuerag
rns 'um?I - ' teclde ploq uos ap sa18ue xne saassa;,P satugT -
salTled sdp ca,rd'ria111u né 1To1 aP atrIoJ ua ?^aTaI sngdz{13 '(gf)
'a1ecTfra^ anbeld sues sngd.(1c np 1ec1de prog ' (Of )
' (ua:tJp urns1ufJcwn:ed' ' T cau ' lant autnosr roT J) "I unsoTIT:rEiltID ' ' lno3-rsd
. snfnrunue.7 sasla^TP ap -slneTJ -"aT
.Ins acua.r939rdaC 'uItTT-/ 'salTorl,? - 'san8uol se1ngTpuel^l '(e'1ST'tfI)
.ià9dd1c np
-1ec1de proq np na111u n? êTpcTlra^ anbe1; '(ff)
t7ï
ە
çT
ZT
ïï
0ï
?8
'sarfgl{cueTq saleclde sapueq saP cazre saf TgJaI ' (Z ) 6
11 ?IETTP I nP a{ecg 'a3re1 anb tuol sITd sToJ xlap ap snld 'auoTqo a.r-TBTB _ euzTlS ' apupg sups ç af rlral : j af rBrat aI .rnsar?Tlua anbsard_ alecrde apuBq :E-Z sal18.ra1 saÏ :ns st.rnoc-sn1dsToJ xnap s11od ep satrgJ seqaÈr-!ô eT ap T i113:a1 np xadeilep s?tgc se1 .rns scue1q s11od ap selTeJ 'saanb:eul sâqcetr - (Z ) f
' s acgds a Z 'uon1d1
TacS a:uat np sadgn8sap lllll1e- '.etoqdoqSrrv ' ewopocT Teqg sacqdsa sap - spTu suaTcuE sap suBpslog;ed 'sartsârra3 sanbsnl1ou ap sapT^ sa11lnboc sap suep acua.:9g9;ôeP lueTJTpTN
'sesnauTurnr?I seT 3,a -sagrqE_T saT .rns luara,uocuaras ! ?rg, T ap 1nq?p np ta ser?Tue1u1:d sacgdsg ' a{anq ETursolo.rd .
LE
'tdn snle1nuerc 'H' ' 'arluoc , pns 'uru/-g _g !uuç'B-9 ô
'Z'gt11'8tt 'Jg : a1e:9u98 an/\ .arlSiainp rnetrel BT ep sraTl un p Te3? suTortr no snld- 'a8.re1 g np9 all?ra_3 aT rns seÏer?lpÏ suoTsse:dgp saÏ lueredgs acljsielul ' ( T' zsT' 8rf) ?TncTsuap ô BT ep sngddlc np 1ec1de prog ' ( T ) z
..'r'.'.'. I uuç' I - e ô' arTarer "n';;"t;!"'T'"t, #"ff:iiffir5"Jr,'lt r"àîÉ;?"fl no snld 't1ort9 g np g al'TBrpJ aI rns seTergl'eÏ suoTssardgp saÏluEJeags ecTlsrelur sgrlcorcclEr saÏncraqnl slT1ad xnep lua^norlas lanbnp naTITt n? 't1orp
ô eT ap sngd{1c np 1ec1de prog . (Z ) f
'sacgdsa Z
'sa?aegraq selueld sap saqa?s sa3rlsep suep 'suosslnq ap saqc?s sagcuerq sep sgep '1'rou sToq np suep 'sag1ol19 sgf T^Bc sep suep ruarJlprN 'sagsoduoc saÏ .rns acuar9}9:ilap^ lg+grT ap UTJ BI ap.ta saTerrTtse. sacadsa ':To4 ap apo1.r9dantuol ! sa:1ou saT1Tegp ! a11re1 alTaad zassv 'rfdS bapelrag . gE
SZrl
.'.T.$. ...ry:3. .' :rp.'nP TBltar{c ? IaJ
'urtt1 'an3uol enb a8:e1 Tssne anbsa.rd Z alTu-ra1sua aTITTES 'xneurou a1ncTunJ np sa1cTl.rv ' ( gg ) Vt
'T rrtr.rs_o11T:res :rtg' .. " " 'urEIT-gT 'a8re1
anb an3uol snld sToJ xnep anbsa:d Z elTuJals np Te^aqr F ral uaaTTITBS 'eTcs ap sluap ua e1ncTunJ np saTcT1're sap snossaq .(tg) gg
ra sanbuorr J$.ltt""?1t"1 "i#f",ï"?;tî"uutlfi" "î J;iri;'J"9ii, ) zt
.êïBI1rlAÂ''tID' "" "".'
"uru/-ç'g 'agqurog ernaTrglsod ell;ed aun ue3a aguTTcuT oTlred aun ua lau grasTT un red gsT^Tq TEsre^surrlalnc.reqnl un caÀE Z alTure1s ' aqoT un, p rna8rel BI anbalTlad snld L alT3rat np :rneclde saqoT sa1 fueredgs ecu-e+sTq '(Og)
'T auuos1ro1J 'tlg' "'uq9-ç'ç '9tuo11e aTncraqnlun ca^B Z atTrçrats ' aqol _ffi, p rnatrel rT ?nb epuer8 snldsToJ xnap L atTt:al np xneclde saqoT saT 1ue:ed9s aauelsTq '(fg)
eTEUrOul1a â1Torl? a8uerg aun ce^p ç alTuraf.s np lecrde prog ' (gù OZ
'trar{Tcg3s urnguTls}p 'rl9':"' .''uE9-ç '.rna8:e1.rna1 enb alTlad snld gue.redgs sa1 ecuelsTp 'sa3tel zasse xnecldesaqol^lxneclde sagol sap aseg eT ? uolsse-rdgp alT+ad aun câ^BL a11Bra; '9 atTuJaf s aT tuaua.r?T1ua anbsard tuer^nocar s11ods3uol ap aITBJ a3uer3r aun ca^t ç alTulals np 1ec1de prog '(oz> gZ
'?TTaEBI ago1 sues s:nofno3 sTprtr Te^aqc ? ral ue no aTnc.ragnlep euroJ ue 'a98uo11e uoTlE^gT? eun caAP Z af Turats '
GZ) tZ
Tg
OE
9e
'ônfx ;1111doe crucô nr autuucTareddr 1nb :e<>1dt. t.9 -fqr.tu.rT
uoyr;ptged ocar r.uTrr.atp anod uorf cnD'cnb11on91rd TqT1rrro t.P uo1sT^.: Ef t1:dlrnb a,tcrrl 3c's
'6tof-ttol sL '6�8 ''fooz '^.: 'C'96T 'Àodod 't
aTEUTûoPqB asso.Ig 'a.rucuB{c?, T ap s?19_c saÏ -rns- ?Tnclagnluou 1 q alnclung lrp eTOTt.rB raluard np rnan8uol eT sed, luessedgpau) s9rôp sliod sunoc ap tralnoc sngddlc np 1ec1de pf,og ' ( A ) t
'slurod
saT lueredgs sessTI secTlsratuT sues I gnlcuod fuetel?1pt9rta lueulauTJ zasse
-'eÀtcuoc 1ec1de pfoq un ce^B sn9d.{19 ' (
S ) g
' ron 'd tletruapTq (eprso1do11) 'H' ' 'pns'umgT-6 '?rop ertgunef a1euTtroPqs assorg -
' aTnalun3np sTun?I aTcTSrB oltr?TxnaP a1 le :arureld- - aT enb rnan3uolau?u eT ap anbsârd s 11od _s8uo1 ep lla^noa sn9d,t1c np 1ec1de^pf og'sassT1 sluTod se1 rtiàredgs sàcrlsratuT ignlcuod f.uauar?11nt9::rls luauar?1ssor8- 't1orp 1ec1de Proq un ca^e sn9dd19 ' ( g ) S
'urnTatncstsod aT sed fuequo1drns au unT1alncs nP 1ec1de Pf og ' ( g ) +t
dqrTXesogurlds(e1uso1A9H) 'H" ""pns'xtTa1 ap sapT4 sa111nb-ôb gap suBP aTJT_PTu I sagsoduoc saTrns 'ry6 - / j atue-rg sqe: ' anbuolt lga learde Pf,oq :I ,luoP
' l?t'?nlcuod -
ruaugsuap Ên9dd1g ' ( lrgord ap n,r) urngpodo.r_d nP aseq
eT le un1Tetncslsod aT luequo1d:ns ulnTTalncs nP 1ea1de prog '(V ) g
ôô(o)z' (uosuoql eTEIsoTdoH acqdsa- snos )
.1ec1de proq np 8uo1 aT lnof gTncTtuap no sauTJ sluap sap caAeno s?1gc sa1 rns sluaP sapue;t sues I nP g alr3ra; 'ar?T-r-re,
Isra^'a{3r:1p ruap aun ca^E g np ta ô ET aP unTTelncs np s?193 '(gf) f
'sagT.re^ attolougqdf.a uoTlEcTJTpTN ' ' 'ala segTqET seT 'sasnauTul,Sg_t seT ;ns acua:93i9.rdap : éanbiiià1ôS11o_ luaua8:e1
- r" sanbltcaldlod luoq secgdsa - sap
eiednld ei : s-aprie:t s1o3::ed -'atntadou
aTTTel aO r'8nTX s1e11dog '69
'TdN Blsnqord" "'auldTe-o9roq
acldba ! aT1:ed ue lsa 1a a.rtuac 'lsano-proN 'uE6 -9 .9 !um0Ï-8 ô 'anbllsTI?lcslec a1e1d lueP aun neTTTt uos ua luel.Ioct 1? _Tpuoa;stuawàtrà1'pc1de proq un ca^E g np g_ âlTurats 'sagqcordde: snldfuos seutTpgtr xnaP sa1 luop saleclde _sfuap sallnoc a.rfenb ca^e(g' ZçT'gfj)
' g np L a1!t:ag ' ( ç' Zçt: ?ff ) luesslnd aclpuadde un
iÉd" -'àal
ljir ?re -'
aùrwrai ô PI ap snjddlc nP 1ec1de Proq : xBtor{laT anb
'Jtre1 snld dnocneaq 'apuelt
I nP la ô BT aP ofgtr '(f ) f
'sflTTdoII a.:ua8 nparuat-snos auntroc f,ueaeledne agrgpTsuoc lTel_g 'eTtetetg 1a _sn3o? rnssa?^.resgo ôô i saleuuolne la saTe^Tlse sacgdsg r
'UaPETS sldeclurog ' 8g
'aodo6 BTocTrnBl _'d' '
_' ' 'a?ET.r3 'uTnf 'TeH, 'ç -ç'rt .
'491:TTP
lla a93uo1-18 eTPcTde a11red sues '1eu-:ou I np adecs '(€'7,çI:3TJ)-
a3rei anb- 3ud1 'sn1d -
sToJ xnap ap sulou ' a.r1e1n8ue1:l enbsa:da-r1eie eur311g sapueg
-Tu saqce1' sues ô eT aP sa113ra;, '(f ) Z
( 'paTur{cS 'çegpett) 'rot{ 'C sTnraTITl - 'A' ' ' ' egETrO 'pns
'ra111n[ 'uTnf _
' L-9 ' (z'-ZçT 'rTJ)
9T.?TunJ np alcTl;eaugf:<nap a1
- tueuSlaifÉ '1rgô.rd- -
ap rv\ ixade,l sre^ 9?uo11e
98
aIu?ITTES an81e fuap suus I afTurals '(Of) ff
,(qrTXesolnulds (eyusoldog) .H.. ...." "jntrg-/ '(L,ZST.8fl) s9q31e stuap sauTJ ap ca^r g alTg:al
np lecgde pfog 'etrueI1Tps an81a luap' aun .c-ane
I a11ura1g .(ff ) Of
'efnctunt 'T?of.g - fI 14-ç se118re1 .e1go.E?BluapTr?.H _ el loapT ,efgo'rcprelsecrnl'E - zl 11 e113.rc1 'ergo'e1na:rd.g - 11 :9 e?Ture?: .e11eua3 ,r1r1uap1r?.8 - of :trepT'e1go'tclrn8lÏg - o !4-9 e11tle1 'c1gtu 'B?B?ueprq'g - g !g a11gre? .aT?o ,rrsolnulds s11y1dog -112 e171rcî np lscydr proq 'c1go'clsngor.d - g :ecat ep e??? ,e11eæ;r .E?sngoa.J - ç lernelrglureTTsrT .p rnoTr?luP Prog
'rlsnqo: slducyu.rog - t :BûrtTlsorgtd go efBTps.t cTnTTec ,efBo ,l1oc1rnr1'A - g !3mre?ul 'elçq 'e1sue1311 B1tûsolord - Z lecBt ep o1g1 .eITeEgt .snlrlnuero BopsTrog - I
'(rî3uTlrro ?t rÂ.rrscqr1 'eleTrJ 'Àodog .src1sn5 .lecnog eqrdr,pl .sgpTTTgcBSçtt - sepgodg.zçt .sr.t
furffi ee '(z ) o':old 'J sTreT1atncs (e1uso1do11) 'H""" "" "'pns'sngnu ap saqc?s saqcuËrg sap suBp aTJTpTN 'tru/ - g ' artrg{cupTgaTPurltopqB assorg 'arnrcueqc? âr?Ë?T eT ap s?lgc seT rnse1n3raqnf ap auroJ ua g^aTer ' arqelt sn9ù(1c np 1eclde p:-og ' (
t
'ro1 'J ec1rr811 (elusoldoH) '8"..""..".." eTu?ury .sngndrap saqc?s saqcuerq sap suep aTJTpTN 'uru01-6 'algd a:lgune.l
)s
LE
sed 1ec1de prog s.roÏE_'sa9un;ua Suauargtgl rs 'no salue.redsue:fsaTTV ' algd eun"[ srneTr?f sod spTgTl sap suo.radg . ( çZ )'zd Burnpe ('H) 'H' ' ' ' '
; fnol.red anbsar4 .wnTqcgrns_ 'um€T-6 '(O_f '?çT'8ll) sguas f.a srTBTc s11od ap tra^noc galT8ra+ :ç-V salr8rat seT .rns sanuTluoc sapùeq 1ç,-Z s-arT3rar saps?lgc saÏ _.rns saqcuplq 3.a saf T_orlg salecrde sapupq ! sguas:TBÏcs?rt . s11od ap sf ralnoc setT8ral, : gurng:ua s?rl aTTB r T ep1ec1de prog 'srTou luaulsenb srnaTrglsod selq;l sap suoradg .
<ôZ>
' (' r+s' s sf3f TdoH aruat-snos)' xnoTTTEc saTncsnuruaP 1a erra3, eP selTBJ saTnTTac ! sa.rgldo?Toc ap sa1:a1e3suep 'lrou sTog np suep 'saluag
lap supp slog:ed 'sal:e1d sepsuBp luaTJTpTN 'agqrocl aTpuTpnl]buo1 au?.rBc aun ca^B surortr nB ' tutTTTrq IEJrTpIrlltuol uoTTTs suas 'naTTTq np 'sn9d.r(19 '9nt1e3uep eun red 93uo1ord 9 elTurats np 1ec1de pf,oq np naTTTI^I . (gg )
'1ec1deproq np neT ITr[ np arleln8ueT.rf fuap aun fuatra1Tauuol secaoca^B '1ec1de proq np sgtgc sa1 rns ?Tatuap uou g af1urafs ' (Zù eZ
'sTrrad le 'Jnq pleluepTrt (egusoluapTr1) 'H'' arluea 'pn5 'rutl -0T ' saleclde sepueq sap ae^e ̂ ' sasserp la sredg
zassg eÏg_d a:lgunef s11od ap sl.re^noc setT3ral lrlou uauopqv ' (Of 'ZçI'?fl) antre Suap aun red 'naTTTrrr^ n? '98uo1ord ,1ec1deproq np s?tgc sa1 .rns 91eluap tuauer?rssolï zasse g af Turals '(eZ)
ZZ
' sa.rTou aT1:ed apue:8 ua no luaEa.r?T1ua satlBd . ( gf ) U
'rol{ 'J sdaculrd ('n) 'H" "tse 'lsa-png'urugT-zï 'arl?unrg rTou. no a.rTo_u tuaEar?Tlua auuafuv .essTI1e aluBITTrq uo139r sups ' agnlcuod luara.r?Ttua aTEluoJJ af,TV ' (
Of ) OZ
(':on ',{ sypuetS) 'trsra{g B TnJ ('n)'H" '."tso ,1sa-png 'urug1 ' arlgsr:t un.rq aTnerunJ np glTugrlxg ' agnlcuoduou ta aluBTTTrq ar1e1ntueT.r1 uo189r aun caÂr aTeluo-rJ arTV .(.32)
Of
' ( 'paTun{as eywsoTeSag1 a:ua8- snos ) ' senbTlresap- rrassaddals sap sacgdsa !xnauuolqes s1os sa1 suep 'st.ralno sa8esdedse1 sueq ' eluBTTTrq umgpodo:d np aupTpgrtr af,TV ' sa.rf gssnorta sassledg saleclde sapueq sap ca^B sa1r3;a;, ^
'sa.rlgssno.rs1lod ep s1reAnoc urnlouoseu 1'e xaga6 ' a:lga3nor- a.rSgssnortueue.r?Tlua sa11ed se1 satnol ap sasret ta seTqTl 's-rnugg , (TZ) gf
97,
ôô 'Gt)
'er?Tf,.re, T
sral sa981r1p sl,uep sues g np 1a ô BT ap rtrnTlatncs np sglgg '(f )
. .'.r:L . .'.d. .".".T.T9.T.T. J.".ry."o1do11) 'H' '
' 'uu6 - / eTcTlre aur?rsTorl. aT anb 8uo1snld a1ncTunJ np aTcTlre au?Txnaq '(6'eçI' tf f ) apilor a-rnJcuer{c?oun 'na111ur nE 'ca^e ' gIaluap luauraTqTsT^ 9 a11Era1 np 1ec1deprog 'xede,1 ? a1e1d arntcueqc? arg891 aun ca^r L alltrag '(lf)
çz
tz
LT
9T
çT
f,oI{ d ptuepTq (e1uso1do11) 'H " " 'EugT - g aTcTtr? ar?TsTorleT anb trnoc snld aTnrTunT np aTcTf.rB eruQTxnaq ' (g'trST.'tff )naTTTrr uos ua a eauoc '91a1uap aulad ? 9 alr3ral np1ec1de prog 'xader1 g aqoT np rnat:e1 BI.g a1et9 anbsard seqoTsaT artua apuogo.rd arn-rcueqag eun ce^t '?qo1Tq
L atTtJaI ' ( çf ) rZf
'a:9891 snld ern.rcuvqa? aun ca^? g a+T8:al1 agnbreu atn.rcuer{cg aun ca^? L ag1?ra1 np 1ec1de prog ' (
Zf ) gf
.'.r:.n . .'.d. .=.T:."LT."1:.".". J."Jrr"rdog) 'H' '
'''uu/-9' aTpuo.Ire'apuo;ord arnJcuBrlc?aun ca^s g alT8:al la:n:cuBqc? sues L arTS:al np lecrde prog '<gf)
Zt
88
sTrreA 1e ' JnC elnared (eaueplap) 'H' '
'r'nol:ed anbsa:4 'umrg - / ' aluBITTrq JrorPg: arTlads?.r1 eun ' aseq ps p 'ca^e -sn9dd1g 'a1ptr umgpodord np eueTpgtuerTV 'sarlgrTou 'sa:quos srneTr?tsod seTqTl sap suoredg '(69) gg
'auroJTfuap aTeuTpnrltuol au?rec suBs g alTu.rats ' ( gg ) tt
'tdn BteTnareqn1' (elusog) 'H' anblprou acgd-sg 'nirOf - ;11ort? '
93uo11e sdrog ' a1gd arlgssnors.rnaTr?tsod sBTqTl sep suo:adg 'alsu nrngpodord np aupTp?ItrarTV ' euroJTluap eTtuTpn113uo1 eu?rec aun cale 9 aSTurals ' (
tC,) gg
'assT1 uo1t9r sues 'agntcuod lueua.r?Tlua a1?luorJ arTV ' ftC.) çg
( ' ton ' .{ e?ed'ç luow) ' tdn sTtTu
(elusoqtueav) 'H.' " " "'rsano-pns "'e7nuedweg rns 'um6-A'xade,
1 F s?ssnot? le s1.Torp zessB 'l1e1c a.rf gunrq srnaTrgl,soclsETqTl sep suor-adg 'ostg es ? alet snld a.Pueq aun ca^B lae1ue111rq ungpodord np aueTpgtu erTV 'a9n1cuod uou ls afuBTTT-rg'a:leln8uelcar uo189r eun ca^B sngddlc nP eseg 'agnlcuod uou laa1ue1f1rq 'ass11 uo1?9r aun ceÀB a1eluorJ e.rTB, T ap naTITt{ ' ( çg)
' 3ueTTTrg Teurpnl13uo1uoTTTs un aguasgrd sngddla aT s.ro1€ '"9" aT Jsa, c Ts : luaPann
- red ?uTu.re1 uou g a3Truels np 1ec1de proq np neTTTI^I '
OZ)
' (rs:ag eTrelueaeec'4cuaqcg eeTouTds) {cuaqcs saplodocoqlue('U)'H'''"''''arruac lpns'untTtlcgjnS'UIETT-.8'sa11traldairna saT .rns enb T alT8.rel aT rns t_uo1 snld 'lf,noc zessesa118re1 sbp a3e1a4 'rTETc grop arrgunef, a1suTttropgË asso.rg '(fg)
zaa?A TraTle1adal ('tt) ".. 'ar€r' tsan6, 1 1p a-dorng, 1 ap au8Bauou ap gcqds-g 'uIu€T - Zl
' T at1t.ral
aT rnï -anb
.rnan8uof augt ET ap anbsard i-7, sal1tra1 saT rns'Ëuo1 zasst salltrea sep a3e1a; 'a:+gs1r? aTBuTtoPqE essoJg '(Zg)
'1u1od
un,p aIf?uBTP aT anb slTlad snld s1u1od qeT lueredgs.sluBTTTrgsaàirsraluT
'i asuap zessg te arglssor3 snld uoTlgnlcuod eun ca^g
'1ue111:q suToo no _ snld umlouos?I^I 'se:tgt{cu;l1g 1e s?uesrTeTcsnld
- - t s?r:as s11od ep ua^noc f se 9 ar13ra1 aI TnaS
' GZ)
('llsalg TzlTAeroul 'za;.g4 sywzogyp) 'ron '.{ TloI_ ( 'H) 'H' ' ' ' sadly' snlo1 rns _
'uugT - g ' sa113ra3 sarlne seI rns sgnlTsxnec ânb rnen3uol àu9u BT ep truauenb1lerd T alr3ral nP ngTTTqnB s?nlTs sTToA 'slulod saT aueredgs_ sacTlsraluT sues anbsard, asuap ie âùTJ lueuergr1'xa uoTl€nlcuod eun ce^E 'leu unSouosgl.I's9:fes 1e sarlgecue1q 's1ed9 s11od ep st.re^noc 9-ç sefTtral '(Og)
' eluETTTrq eTeuTpn118uo1gn1'cuod sueu?suap sngddlg '(tZ) gZ
ZE
VE
€g
0€
6Z
TE
au?r€c sues 'la1lua ua
( aclroq TtoT 'uaBqlçTg sntac,,(qceaq ' zetg4 sydotlouTrlr) z-eT.?A
pnro.tàr ('H i 'H"
I sydatcàaïn' ' iitlol rns ' sarlgqcueTq ta s?.rJas 's1ed9 s11o-d apslraAnoa 9-ç sa113iag.
-'I,uTod o.,p art?EBTP ne xne39 slu1od saT
Sueredgs sacTls:aluT ! esuap ûInf ouos?ttr nP uoTlsnlcuod ' au?Iecap atrroJ ue fuETTTPs 'agnlcuod uou 'a1ue111rq 'a1eu1pn313uo1
apuËq aun 'na11tu nB ' ca^B gnlcuod luarugsuap sn9dd13 ' (gZ) n
'saqcuETq
1a salToll? ' senuTtuoc saleclde saPueg saP ca^e fe s1ed9 zesses11od àp sl.re^noc' salT3re; 'saTTB sei aseq BT anb arqtos snld
68
( 'rol^l '.{ emyxotd ) 'f - 'q ecruelsacrnl (eaueplcp)
'H" "'tsa-pns 'ulutg 'a1'ueTTrrq aTpuTPntlSuol aPgeq eun' aseq Bs P
::::,,î.:'ï î "'"ïï, ffi":;_ ::","i: """] :;a:3gssnor no aïgd a.rlgrrcu'Tg srnaT.rglsod sBTqTl sap ",rot"ag"Ifrut) og
'L-9
se118:e1 'efgo'ErrcpTrTÀ'O - 9I :aTncTunf 'eTgu'puBpTrTÀ'O - 9I !4-9 e11tlre1 'eTgu'rofocTsre^'O - tI !afn3TunI 'e1po 'roloclsraa 'O - gI !*pT 'e1gq 'BuBu 'O - ZT ltrsPT 'afgs 'BlrTI{oInr
'O - II :EapT 'eTgo 'e1ua1n:nl BTotsO - 0I lrapT 'eTgo 'slraandcd 'y - 6 !4-g a113re1 'EIpu 'BsoIfTÂ
'y - g !sn9d{1c np 1rc1de prog 'aT1aoaf 'e1rcJc11rras cdocoqluy - / i4-g se118,re1 'eTgo 'suelsaurd
'g - g l2 e118ra1 'aTgq 's1uroc11ncr - ç lqepT 'eTgo 'sT?To 'É - t ls"PT 'eTgo 'e1a1ncraçr1
'H - e :Z a?Tu:a1s 'a1gu 'eueelouocnal 'g - Z !113rord ep 4 stTS:a? 'a1gs 'sdaculrd e1111dog - I
'1rneu181ro 'ase1:g sç:de.p1 'EgPTTTqcBltet{ - sep;odg 'gç1 ':tlg
o?
'slau_ sa1?ue sap tueu.roJ saTcTt-re sac uoTte1ncTt.re, p slulodxn_e,nb a.r?Tuertr_ aÏTar ap 'àrrecr:oc
L-e saÏcTl.rp sab snossàp latielanb lrnoc snld sToJ xnap aÏncTunJ np aTcTt:e ar?Tsrortr. . arquos1ec1de proq un cand 'sa9urn3:ua sq.r1 saTTV .sa:1gilou sto:adg
-.(Zç)
'artgatnoraunef luare.r?Tlua anbsard lsa a1ncrunJ aT s.roTe 'sg.l:ec anbsatdfuos ç-g saToTlrB seÏ TS -'sa3.re1 anb sl.rnoc snld S:E saIcTlrgsaI ta ç-Z saÏcTlre saT anb stTorl? snld tuos xneclde salcllresaT luop 1a xade, 1 sra^ 1uessrcgrl?r as '1rnoc aTncrung ' (Zç)
:.":.?.d. j:."jL..r*."L J.'.H). .'H" " .. "
' 'ltrtgT - TT ' a19:c ap arroJ ua la slTof 1?
luos selTuIafs sap ?lTsoTTEc ap aurroJ ua sluaEaÏJuar seT snol 't7-E safTuJafs saÏ rns s?nlTs xnac anb spuer3 snld ; alTurefsaï Ins ?1'TsoTTBc ap euroJ ua sSuatraTJuau 'arfgsr.rE un.Iq f sasueTp?ttr se1cTtre sep snossep aT Tnes
'.l1ou anbserd a1ncTung '(gç)
{cueqcs seplodocoqlue ('U) 'H' '":" "ut0Ï-6 '?-E salTu.rals seÏ rns gnrTs TnTec anb puert snldsECl z a]TuJels aT .rns glTsoTÏec auroJ ua lualtraÏJuau 'a.rlgun.rq-artgunef tuetrarer .rneTrgJuT pfoq 'l1ou anbsa:d alncrung '(rzç)
_ 'elgd artgunrq nB erlgaSno.r np fr.rBTTE suo:adg 'rna8.re1
le rnan3uol atugtu ET ap luaulsenb tuos stueÂTns saT ta aTcTt.rBatr?TsToJ1' aT :.rnauæT attrgltr eT luo saTcTl.re saT snot luop f.oxade,1 sra^ sed luessrcgrl?r os au'lTorfa 1a 8uo1 aTncrund'(çç)
'('rts 's sTlTTdoH a.rue3-snos) 9.r.:ec anbsa:d'a8:e1 'aseq ET ep sg:d etlessoJ sups 2 _ a118:ag 'gtTsoTTEcep eu.roJ ue luaulâTJuar un luaue1nes ca^e '.rnan3uoTeT afnol rnssaalpuadde sues 's1.1o.rp satTu.rals saT snol ap lecrde prog '(Og)
'aTetnrou uoTlTsod ua adecsaT ca^B npuoJuoc uou 'alqrsla aTncTunJ np aTJTS.rp .reTra-rd ' (
tV)
'I- 'C l?aTuPlsar:nl ( 'V) 'H" 'uluç ' 2
' gTTJJa uou ' leurou aTncrunJ
np aTcTlrB .raTu.rao '?Jcuer{cg ç atTu.raf s np lecrde pf,og 'a11ad
ap eurloJ ua ïesla^suBrl' 1'uauelJuer aErpT un ca^E z elTu.rels' (Zt'ZçI'8f t) xade, 1 F au1d9, p au.roJ ua 9tuo11e L stTBraI ' ( gl)
9ç
çç
sT.rred 1e 'JnC elnared ('y) 'H' ' ' ' ^' uu6-g ',gITJJa aTnarunJ .np aIcTf .rE
.raTurec 'IaTTnE?I ç elTu.rats np IBoTCIB pf,og 'fETd 'SueEeTJuaf,
sues Z efTu.rals '(ff 'ZçI'3ll xade,1 F rpuo:.re L alrt.ra; '(OV) gt
' (uossarg eewepTcçV a.ruat- snos ) ' aleurou uoTlTsod
ua adecs aT cale npuoJuoc aTnarunJ np aTcTlre Jarue.r4 '(Oç)
ee '(zr)
(uosuoq;, sT.rlualT^efc) dq:U etreelauorna1 (egusorl) 'H' ' 'lno1'.rpd' salueld sa;3ne, p_ lns fuaua-rp.r ' sasnauTunf gT saT f,nS 'urr6- L
' 'naTTrrtr nE a1tue1:l un. .red guTE.raJ. uorr g a118ra1 np 1ec1deprog 'assTT apu"q a+Tled sues sn9dl(1a np eseg 'a+uÈTTT:q
luauargtgl no eleru luaurlsenb ungpodo:d np aueTpgr erTV '(V,rl)
sT.r.rad fe 'JnO sTrrJorTtnae (elusoqlueay) 'H" '.'.pns'urtrgT 'narTrt ne a18ue1.rt^ un .red guTwral- g efr8re1 np-leardeprog 'atup11T-rg aI?uTpn11tuo1 apueq e1+ad aun ca^E sngddlc npeseg ' rTo-rTrtr un euuoc atuBTTTrq umgpodord np aueTp?tr arTV ' (
çt )
'xade,1 ? s?q-rnocar la snlurod 'aIgd a.rlgssno.r suo-radg '(Ol) ttl
' rop ' d sueSsaerd (elusoqluec!) 'H'-' ' pns 'ûuç ' g'rna8rel BT anb a111ad snld nad un luaueTnas a.rn.rcupgcg, Tep :napuo;ord lxade,1 F ?rcupr{cg luaugpuo3ro:d sngddlg '(fl)
ZV
tç
Eç
7,ç
Tç
0ç
617
L'
9+l
+7rl
St7
t?
dqrlX suaalauorne1 ('f ) 'H' '
rns sa.rteune| s11od ap alure3 a.rnJcuer{cg eun aa^P ,-E alru.rats'(Z'
ۍI'8fE) rpuor.re eltuelrr ua Z etTurats aT rns aclpuaddy '(09) gg
' (uosuoq; eTWsoTT aruat- snos ) ' a:1e1n8ue1rt luaua3rel L at18:atr '
Z afTurats aT rnsgcuouord Tssra^suBrl aclpuaddy 'aclpuadde suss T afTuralg ' (Oe )
' sasrel sap uoTldacxa, 1F sarTou sefted 'xade,1 ? a13ue1:t ap etrroJ ua ^ rcgrl?rfuerelroJ no lueuargtgl '1ec1frea aqoÏ sues L atr8ral '(Eg)
.'::1,[. .'g. sdecu-[:d.
.(.'.n). .'.H''' ' - '
snld luap a_l1lad aun ce^B '"cue_T ap- etr.roJ ua gTTJJa L a11tta1np TpuTpntltuol aqol ' f
To-rp anbsard g atTu.rats _np lecrde prog'âqoffjienb 1uâuaig391 ae gJfuar '1ue111es aulad P Z alrurafsn!
-1dc1de prog ' g^o1ar aulad P ' aleu:ou auroJ aP T alTu.rals ' (
lg )
'usra^g BÀTnJ ('tt) _'H' '
' ' 'uru6T--gT '(T'?çï'sii) xade,1 p a^Bcuoc t_uatr9puo3:old L arT8:alnp TeuTpn118uol
-âqoT 'a^Bauoc 1uauarg391 s?rl g alTu-ralsnp 1ec1de pf,og 'Z alTulals aT Ins eSuETTTes aTPsIa^suBI3annet6 nluTod tTot ep au.roJ ua a^eTer T eSTuJaf s ' ( çg )
' (' paTun{cS e'çwsoyetagl a_.ruat-snos)' ap?Tluap unca^e sueTp?t srrtm?J ' saQcue^q sap _uorldacxa, 1 P a:1gatnor un:rqluaror?T1ua sâ3faA-'(T'+tit'?if) sdroc np TeuTpnl13uo1 9xe,T eP3uo1 ei-1ecr1'ra^ eqoT un g-ueuro3 'xade,1 p rcg.rl?r L a11t.ratr '(gg)
' aluapT.r1 uou' a1tue1r1ap atroJ ua rcgrl?r luaual'.roJ suTot no snld L alrt;al '(fg)
.".T::.".d. 1.". .'JrrO eletruopTrt (elusoluapTrt) 'H
umZI-gT 'nâTTTE nE sTTc ap^1ule3 ç alTgralg.naTTTr nr luore1Juer a1 iuesT^Tir-t"Tgd airgunef sTTc ap a98ue:3aln:cutqcg aun ca^B ,-€, alTulals lrallua luauaIJual un ca^e Zal1urals I 1ec1de pfoq aI tuE^E ?tTsoTTBc eP atrroJ ue lu€tna[Juarun ce^B i-Z selTruetg ' ( gf '
ZçT-' 8f]) ?luePTrl L a118ra; ' (Zg)
' ( gf ' Zç11'8fl) ?ruapTrl no xade, 1 € Tc?rl?r luauaTqTsT^
'aseq BT âp -
ééia 'éi+assoJ
aun ^ca^B L e31t:ag, 'lectde
proq aT ins ?tT^Ec eun Jarr,E no :nan3uol tT afnof. Ins saclpuaddesap ceÂB xne, P uî, T suTot[ nB no saf Tu.reSs saT snoJ, ' (
f ç )
zar?d Txnorre.I ('tt) 'H' ' 'uIE0T-8 'a^Bcuoc
auljd f proq un ca.re le xade,1 ? gnlcuod Suaugsuap 'sagqco:dder
1a'sasdlf 's-a1eno sacue.Igqnlo-rd xnaP 'aseq es P 'ce^E ç alTu-IâlS' s3uo1 ânb sa8:e1 snld tuauat1eu a1nrTunJ np ç - g saTcTlrv ' ( gç )
'Ion 'J T1oÏ('tt) "..' 'EurOT - I ' 1ec1de proq nP naT TTttr nt a^€cuoc
su?s 'gnlcuod luargsuep 1a 3,uaue.r?T1ue ç alTu.relssgrrec anbsard aTncTunJ nP ç-€ salcTlrv '(0ç)
'acuergqnlord' (lr'zçr'trr)
snld
'zd
'?ItrnJua uou 1ea1de proq, un caAB 3a saluarEdsue:l,'sal1e1c sn1ô saTTv aTgd a:lguneF suoradg '(gç)
tC
L9
99
ç9
z9
T9
,9
E9
09
6ç
8S
z,
'um€I-8 'aflEunrq L'ç saÏcTl.rB sap snossec
It
s1u1od seT lueredgs sacTf sraluT saT 1a asredg suTottr no snldlse uoTtentcuod tT Ts lasuap a1eluorJ arTB,T ap uoTlpntcuod '(ff)
ôô '(rr)'s.rTou g np 1o ô pT ap sa118ra;, '(f
)
'uTdS -sepToua.rpue (elusorqr(.rg) ' ' ' 'pns ' lot:ecse, p
sa111nboc 6ap suep aTJTpTN 'umg-/ 'a^tauoc tuauarg3gl 'gqoTTq
p np_ L a118:eg 'sa:lçuneF srnâTr?lsod seTqTl 1ap suoradg'eÏgd grop ô BT aP aTsuTuoPqB êsso.Ig 's.rTou saf Tô.r41 _ sa.ISntsat : erlga8nôr unrq g np ,-T sas18:e1 le ô eI ap g-T salltra;, '(Z
) f
fa sar?TuB1u1rd sacgdse! ar:uadou aTTTet aC
'ron '.{ suetseerd ('V) 'H" ' " ''uIt0T-6 '(9'€ST'8ff ) ;nan3uol Ps
ep ?Tl1ou sI ns aalpuedde un ua Tc?r1?r Juuauanbsn:q L arlt.ra;' 1ec1de proq np 1raT TTU nE apuo;o:d nad sTPt at.re1 91T^Ëc
aun ca^B 's11od s8uol ap .stJaAnoa g:rl satTu.ralS 'rnaTr,?lsoq
as:el np alcllre râ1uerd np rnan8uol €T P ïet? anbsard'3uo1 'xade,1 F anbuorf enbsa:d T alTurals np eclpuaddy '(gZ)
sTr.red le ' JnC sFuoc1lnaB ( 'V) 'H " " utç '
TI ' ('ç ' €çJ
'tf f ) tT_rad € rTrad fuessTc-arf ?r as ' arleln8uel:t
Z --aefEretr :1ea1de pf,oq np naTTTTII nB atrel la apuo3:o.:d ?tT^Éc
âun ce^e 's11od s3uol gp slre^noc ç-, salTurafs 'rna-Trglsod
esret np e1clrre raluard np -rnantuol ET ap gTlTou BT an!, _ Srnocsnld luâuailau le xade,1 ? a^Ecuoc T alTurafs np aclpuaddy '(Vt)
'1ec1de proq uos rns aclpuadde sues Z e1Tu.ra1's! a:q1ne, 1 sre.r a8Trlp ralssor? aclpuadde un ca^B T alTu-rals ' ( f Z )
'tdn sTsTr ('V) utTI'a-seq BT _p gleTTp a1ncTung ' sarlgunef s11od slrnoc ap aSTEJa1eu1pnr13uo1 apueq alTlad aun ca^E € ef Tu.râls nP neTITu : sTT?sâuoi- ep etreÂnoc V atTu.rals np glT/rec i na.111ul LP sapuo;o:dzasse s?lT^?c sep aa^B t-E selTluals ' (V'EçT'Ef l) 1Tor1?aclpuadde un .red auTulal 1eo1de proq np naT TTE ne e elruraf s: 9 jlso1pc ap auroJ ue luauaTJuar un caAB T alTu.re1.s '
Q t)
' (uosuorg eTusoqluecv aruaS- snos ) ' reld le lro.rf ?aclpuadde un .red
-9u1ural 1se Z alTLIIals np 1ec1de Prog nP naTTTu
eT sIoTB ?lTsoTTBC ap etuloJ ua lua{aTJual lTf ad un, nb luauaTnase ru T elTurels aI _ TS ' aclpuadde Ta1' un sues Z elrurals'arg1ur, 1 sre^ ç3TrTP aclpuadde un ce^B T alTurels ' ( /9 )
'tfn B1'eTnaragnl ('f)'H'' ''' "mL?T-9T 'sarlgune[
s1i6d sfuol ap aTrgs aun, p_ luret 'laT1n39r lec1de . Proq
un ca.re V-E alTuralg ' ( e ' EçT'tf f ) neTTTE nB 91T^Bc â1T19d aun
ceAB gnbtioie azgde;l ap ats.roJ uo T, afTutals aT rns aclpuaddg'(gg)
'saTB^Tlse. rrgil edocoqtuv .
O?
'L
TL
OL
î,1
ZL
69
I
'a1Ta@et 'ectmpc s1111dog - 91 lselnqlpucu
?a sn9d.(1c 'âTTeEelr 'ru1cr(cçnoq aTTgoESel^l - E t L-g sa1;3ra1 'aTBu '1arnqa3a1 '€ - g !9 e118ra1.aT?E,urcluuerÂd p@opooTTEg3 - L !rna1e91sod esrta? nP aTcTlrP ealue:td'aTPu'sTr?ueATATnt'O
- g !ûepT 'a11aoa; 'c1r1uea1a1n3 'O - ç luaPT 'e11atue1 '11slaa1e 'O - t :EaPT 'oTTaÛag 'STPTI{ltrTrec
.O - e !sngdz(1c,e1T€oeg'e1nu:oc BTrsO - Z:111o,rd ap 1e11tra1 'aT?u'err1n3 s1111dog - I
I\
?i
' ( Tpuprg sq:de.p 'xneu181ro; 's?PTTTqcBS?t^l - saplody 't7ç1 '8Ttr
ï""Y;:0"'":$i,1"!;'""'s ;J";; ;;;; ;; ;;;;; ;;;"r;; ";ffig} I,a arnJcueqcg 'a-n1u1od aurdg ?un red- -'na111u nE- ,93uo1ord
€ esTurafs np 1ec1de prog 'raT1n39: sngddlc np lecrde prog -.(Zf)
' (paturqcs eTrnsol,crv aruat-snos)' (!' EçT'tTJ) gTpuor:elualtra-r?u?T Suos sgSgc saT luop 1a g.rrBc 'eErpT
L alTBraI '(gT)
eP'(e )'ron 'g ecldsecsuerl 'V' ' ' 'lsa-pns 'uttrZT -0I ' alecrde apueq
sues ' sguas 10 sunoc ' s1ed9 s 11od ap l.ra^noc 9 a118ra6 'nTa^tueuergSgl isassll la salueT1Trq suoltgr sap 'aseq sT p 'carrpla ?pTr ? gnlcuod truauar?lssor3 f e tuauer?1p39r:1 sngddlg ' ( Zf )
9ï
çT
cï
+7ï
.'::.n Jr sBr ' 'Pns'sarJas s11od sues
'v''Eu6-L 'elTorlg
?esse aleclde epueq aun ce^Bg atTtral ':nan3uol ET alnol .rns s?ssarp ta
s1ed9 zasse s11od ap f.ra^noc 'sass11 aa safusTTT.rq suor8gr suss 'âpri F gn+cuôà luewa:g1ssor3 uou 3a luaua.r?1piegi snja,{13 ' ( gf ) Zt
's?rres ta s1ed9 s11od ap lre^noc a113.ra1ac ap xade, 1 ap sraTt no gTlTon uaTq no ' sguas t_a sa.rlgqcueTqs11od ap atTBJ aleclde apu-eg auq ca^B g arlt:a;, '1u1odûî, p ar1?ueTp aT sToJ arf,enb tuau8Tatse s1u1od saT 1ue:ed9ssacTlsraluT saT {ro _ la asredg_ s?r1 tsa uoTlpnlcuod pT luopla agcuoJuar ' a:1e1ntue1r-l uo139r aun, p 'na111ur nr 'uolldacxa,
T€ | asuap suTotr no snld aTefuorJ a.rTe, T ep uoTl?nlcuod '
Q ) TT
'roll 'J sTrqeTTr.ras ('V) '''tsa 'Jsa-pn5 'unxzT 'T a+T8:aa np s?3gc sa1 rns sgnlrs xnac anb strnoasnld aulad ?
's1ed9 s11od ap slralnoc ç-Z sarT?raI '(L' EçT'Bfg)
sn9d.r(1a np 1ea1de proq np naTTTrrr nB xnaln8ue acrpuaddy ' ( O ) Of
' :ltt slreaeded ( 'V) 'V'
;;;;; ;"; ;" ;;;;;;' ;""' ;,.1-ïilJJ'"";flII;9I"";T, :];3:1i"i3 zassa s11od ap slra^noc ç-Z salTS:aI 'sngddlc np lecrde proqnp neTTTE nË agcuoJuor rueuargSgl 1a a?TJuor'ess11 uo1896'(Of) O
' (':rs ' s edocoqluv arua3- snos ) ' zadede4ad{r np srneÏJ ap sa1e19d ep saTnÏTec saT luassTdBt 'spuo3:o:ilnad srelr.rel sap suep anblun _ aTnTTac aun p pTu JneI luassTTqplg 'sassTrd9 1a se.IT?Tc sarPcTClE saPusq saP ca^s ta sa-rlgqcuETq3e s1rnoc 'sra11nt9: zasse s11od ap sSra^noc sealSre; '(S
) A
.".".".T.tJ. .eg:.t::.". (.' acrv).' v' xnor arleeBnor "oor"ag
eT'BuoH *rffooÏ "Tl"ç
"3?HIi:oi3tt"33JiI'Jna1noa aulgrtr ep salealde sepueg sep ca^e f a arlguruq- arlgune[s1ed9 s1lod ap stralnoc aTgwasua .rnaT suep salTSral, ' ( g ) t
Tcuaqcs esg.ITTj\ ( 'ecrV) 'V" " " .. " 'lsang, T ap ado:ng, 1
ap arluat 'sad1g 'srnaTJ ap se1e19d ap se1nTTec saT assldej'xnalltre cTf'seu un ca^B aTTacs saT ' sa:rald sap sarnssTJ sepsurp spTu sas 3TïqBlg 'uruTT-oI 'sa.Ilgunr! s-rnaT.r?1.soo sETqTlsap suoradg 'arlgssnor aTeuTttropge assorg 'sg3gc saT^rns sJTBTcsTTc sap ].uaueÏnas ca^t 's:1ou s11od ap slJa^noc selrt:af. sarlnpsaÏ | r1e1c a.rSgurr:q- a.rlgun?[ s11od ap slra^noc Z-T se11t:ag ' (
t ) g
'(paTun{,cs eTwsoT".rv aruaS-snos) 'sa11au 1a sarTeTc salecrdesapueq sues 's.:1ou s11od ap sfJa^noa slogrred 9-, salT8ral: sartgtmrg 3e stuol ' s1ed9 s11od ap sl.ra^noc se118rag, ' ( g ) ç
_' s?rres la sledg ^sÏTog ep asTEJ aleclde aPuEs sues 9 a+1tra1 's1ed9 lua^nos lsa atelad uos ta a?cuoJuar uo139r sups ' agquoqno a1e1d tuauar?TTnSgr 1sa aIBluorJ arTB, T s-roTe 's3ue111rq
9?
.o9r-e€ :gz 'qcT.r:a1,f 'Tt6T 'caaTrtr '9
luauacuoJual a3rel un aa^B ô EI_ ap saTnqTpueltr saP aseg 'xade, 1
ap naTTrru nE saTncraqnt srTtail xnap ca^B ô pI aP sn9dd19 '(g ) ç
'arlgsTr3-a:lgunef s11od ap lra,rnocg np xe-rorll 'sarlgunef s11od' ap tra^noc ô PI ap xBroI{I ' (g ) V
taanrrroc ( O) 'O' '' ' ' 'pns 'alerluac avoz ET aP lsan6 'sa::a1d
sap sarnssTJ sap suep bpTo sbT lT_TqBtg ^ 'uIEçT -27. I :uur9T-ET
ô 'sarlgssnor d11od
-ap i i zaqc 'atte:o a3no.r gTroa aP lrannoa
ô zaqc uatropqv : à_ruatie 31rt
-1a -s1ed9 s11od s3uol aP eua^noc
acB-I g zaq" -
! sledg , s.l1ou s11od ap alla^rtoc ô PT aP al?tr. (Z- Vç1,.!f f ) xade, 1 F sanbuort ô BT aP sngclÂ1c np sat.IolTuIocsàà1ptàddy 's1r3 s11od_ ap sgTgtr luos s11od sac 'unlouosau aTrns'"g zatlc 'silou sliod ap siiàrnoc g np la ô eT aP xelotl;, 'ft )
( 'rrs ' s eTvs7 a:ua3- snos ' Tpuo.r-reg np L atr8ral np lecrde prog '?lTsoT1ec aP at-IoJ g? luataTJualb1 i"Ë anbllqo uoTTTs un ca^E sanof ^O BI.aB sngddlc .?,9919asaT .Ins saEIoJTu.Ioc fa luB^B,T sla^ s931-l1p-'s3uo1 sactrpuaddy '(t
)
.raTrnS?: g np g alrS:al np Tlc1de pfoq laaecuoc ruamalgSgls?f I no -ra1fra9i "1j9:r'it ruauàre8.ai g np L allt:al np lecrdepiog . (.rnaâ:e1 pT anb apue.r3 snld _1sa se.Inqrpueltr sap asEq PT
! , nËsnf TT"o , T âp Juaual3;uar nP rnan3uol .eT ) TTao , I aP rnoT'r9JuT
proq aT rns 9ddo1aagp fuatalJoJ glTso1Tec ap aulroJ, ue lu?EaTJÏ?lun ca^B srnofnol 'alnclung np _aTcTlrP^ reTIIIard np lnenzuoïpT fueuraTqTsT^ luesseôgp-no sa1e39 'san3uol ô BT aP sanof '(of)
. anbl TTBleu .rnaTnoc ap lua^nos, ";î:ixi""3iiïg- t:Ë"t"'e"Yz? iffit
ro
' ron ' .{ ecldsecsuerl 'V' ''uIu€T-ZT 'saTos Tu aPutq sues '1ec1de P.Ioq uos Ins apuo3lord
nad f a -
âfiô:t? s?f I glT^ec aun cale , alTu.Ials : ellgqcuPTqaleclde apu?q aun aa^E alTe1ncfTc-Ttnas g elTu;al5 'Z elru;alsnp 1ec1de- pr-oq aT .rns a.rsgqcupTg apueg 'saTBr?lsÏ sluaP saT"àl
-"ei"1 snld- sTôJ xnap anbsa:d 1 al18ra1 np euETPgIu luag ' (eZ)
'foI{ 'J suorJT^atT 'V" " ..
rns ?rop arrërine[ -ea-
s1ed9 sITc ap _a98ue:; 'apuolo:d arnr"uegcg
. apupq sues Z af Tu.tals np- 1ec1de Plog ' seT?.IglPT sluap
sai arin :na8tei augù BT ap anbs5rd L atTE:al nP aueTpgtn luaq ' QZ)
+tZ
î.2
'xade,1 p gfuapTrl L er18ratr '(of) zZ
.ron .J sTrqrTTr-res ( .v) .v. . 'uIEe T ' stuol , zassE
ta s?ssa.rp èriba ap'siialnoc luos saSTurals sarlne seT 's1ed9
xnecide sTTc sap l'a arucueqc? aun E , alTurals aT Tnas '(o2) tZ
'rtB'I slraaeded ('V) 'V'
xneclde sTTc s1ed91.ç-V'uluoÏ-6 'ç-€ salTu.Ials saT rns
salTurals sap -na111u
nB arnlauEllcg ' (tZ) OZ
(.rrs 's edocor4tttg a-rua3-snos) '(6'gçT'8rl) eqotrq L a118:a1, 'QZ) Of
'g1uepTf,f no ?qoITg L a118ratr '(çr) gr
asaTry 1Ârescou ( 'earyl 'V'
lecrde proq aT.rns_ aBue:3g alTu.rafs np 1ec1de Pfog
' 'uu?T-0T 'ç-l salTu.rals saPla arn-rcuEl{cg 'f aTTnrgI 'auT(l9 suEs'aIncTluap sngddlc np 1ec1de prog '(gr)
rf
9t
T af rtral aT rns luaûaTnas .rTBIc ate1a6 . eZ) çf
ôô '(tz) vt' (paTunlcs erwsoueTaq a.rua8- snos )
' a:rou ôBT ap a;Buruopqe assorg 'serTpla saleclde sepueq sues 'sassa.lpslrod stuol ap s?.re^noc ô pT ap satr8:al, 'alu?TTTrq luaua-r9391no aleu urngpodord np aueTp?rtr arTV '?roprottr 1uaularq891tETc? un caAB slog:ed ':1ou g np 3a ô eT ap uaropqv ' (Ot) gf
'sglgc seT rns sluap sues s:nofnol '1ec1de proq uos apnaTTTur ne ?fT^pc eun luaualnas cale no rerlntg: g np 9 a11tra1'sallau fa sarTETc saleclde sapueq sues ô BI ap ç-7, sa118ta;, '(gg)
'naTïTu ne ?1T^Ec aun caABno .ra11n39r g np Z a118:a1 np 1ec1de prog 'saI?T1e;gd s?1gc xne 'lTor1a no snlulod zassr saqo1 xnap ca^e g np L atTSf,aI 'sglgJseT rns rTp1c slr3 s11od sups 'atno.r
Tn:q no 9rTog luaûar?Ttueô eI ap aTeuruopq? assorg 'sg1TTtulod xnrpTsdered suof Trs
'ftt)
'saT?Tfe;ed s?lga xne la_ tTorlg no gluapTrl no-Tq srno[no1 1sa L atr3ral eI s:oTe 'laT1nt9: anbsard lse 1ec1deproq aT Ts i 91nc1+uap g np 9 afr8ral no sacgdsa sap ?lT:o[eupPT zaqc g np 9 atTrJal np TBcTCIB Proq np norlrur ne gtT^Bclsalgllered sglgc xne la lro.rt? _s?r1 s1o3:red isnlulod zossBsaqol no sluap sTorl no xnap 'xade,
1 q ' ca^e g np L elrS:a1'tuolqo- uou '9l.rec lqa .raTu.rap ac s:o1e ':a391 luauaTJua.run e [. TT TS
'xna^( sap .rnaTr?JuT prog aT rns gf TsoTTBcap arroJ ua luanaTJuar sues 'salrnoc snld ô ET ap sanof '(f
)
ZT
ÏT
'tsrag essolSorteu ('V) 'O'
_"pns 'urtgT-ZT 's?r.ras slrTou srrou slrod ap tra^noa p
np g a118rag 's1ed9 ta sfrnoc snld s11od ap f.raAnoc sngddlc npalsa.r ?I !s8uo1 la, sguasrTeTc s?rl s11od âp lrolnoc ':aT1n89: gnp sngd^Tc np TPcT(le pf,og 'af19pfan
ô BI aP uaEoPqv 'aur?TsTorlaT anb 3uo1 snld auled p ô pT ap a1ncTunJ np aTcTl:e au?rxnaq '(g
.'.d.":. ."1=.r.8.'.T.'. J.' yl. .'.o.'' '_""pns 'umçT-€T g:ry?T-g1 ô 'srrou
l1,a sgr.ras 'suTJ s?rl s11od ap tf,a^noc g np 9 elr8rag 'sa:1gune[
le sredg slrod s3uol ap trannoc luatar?Ttua sngddlc i agcuoguerta a.r1e1ntueTrl 'a1ue111:q uo189r aun ca^E g np sngddlc nplecrde prgg 'a.rlgpra^ rTou ô ET ap uauopqv 'au?Tsro.rl oT ".,91.rnoa snld luaruaTqTsT^ ô pT ap aTncTunJ np aTcTSrE aul?Txnag '(O
' (paTun{cS eTrrrsoeeJa"V aruaS-snos)'seITTnaJ ap sluaute-r3:ap salTal luos saTnT1ec saT !sar:a1d sap sa.rnssTJ saT suepaTJTpTN ^ g np L a113ra1 np 1ec1de proq aT rns arpuor.re snldno- a.rTeln?ue1r3 ?1T^€c alTlaa 'sagqtoq tuaulaf,?TTntgr 'uoTTTssues sanof 'sgtgc saT .rns saclpuadde sues ô ET ap sngddlg 'Q
.'.r:L .'.{. s.Tp.rrra:.T:.".". J.'.o) 'o ' '
'pns'ûuzT-6' TEsJa^suP.Il luauacuoJuarsuss g np seTnqTpuertr sap aspg ' a TncTunJ np a TcTlre ralua.rdaT anb rnan8uol arugrtr BI ap anbsa.:d TBsra^suprl JuauecuoJua.rr1o:r? un ca^E ô rT ap seTnqTpuBll ' (
€ ' 1?9lL' trl) a:1e1n3ueTr1
luep aun:Bd 93uo1ord 1sa 1ec1de proq aT tuop 1a truauacuoJuarnp naTTTrtr ne aTeuTpnrlEuol atgc aun cala ô BT ap sn9dd19 ' (
ç
.(.'r. :!y:3:!3.). .'r. :.ry. . J'o) 'o'"prou nE oSuasqv'aI.Ia3 UO 1UOS
OT
)o
)e
)t
)g
saTnT1ac sa1 i srnu ap salual sap supp 'xneasor _ sap suep IpTu
saT lrTqefg 'uIuZT-6 g :uuZI-OT ô 's.rTou s11od ap , atTtral
lsartgune[ sltod ^ap s].ra^noc g np. E-T sa1r8-ra; - 's-rTou s11od
ep slJalnoc sa11t.ra1 sartne seT :sartgune.l s11od ap sua^nocô pT ap satTt.ral sraluerd a.:trenb no sTo:1 'g np saInqTpuettrsap asBq Bï F lBs.Ia^sue.rf ?,uaEacuoJuau 'aTncTunJ np aïoT1.IB.raluard np rnen3uol ET sToJ xnap p 1ptg anbsard TBs.ra,rsuerl
L'
sgcelgs slrod sues 'snossap ua 'salnarung ' (AZ) fg
's?cBl?s lasgsserp 'sauasJTe1c s11od ap sga^noc 'snossep ue 'salnclung '(fg) gZ
99 ' Utt) tz
aserrg ErrTlTrettr ('n) 'O"umZT-0I 'rTETa e.rfgssno.r s11od ep sf.râ^nor L-Z sa113ra1
i artgunef s1-r3 s11od ep st.ra^noc T atrS-ral 1a xg.rot{l 'xa1la6'e?urnJua s?r1 afBTpB.r eTnIIaO 'sa3rel anb stuol snld sueTpgtusasrpf saP 17-E seTcTfæ laleurou uoTlnSTlsuoc aP sasrtJ, '
Gz)
I{1TuS sprrocllld ('tt) 'O'''uuoI-6 'sa:l?{cueTq sTTqd ap .stra^noc 9-ç ^sarr8:at i sa.rlgun.rqs1rôd àp st.ralnoc +7-E salTS:al !arlgune[ srr8 s11od ap slralnocZ-L sallBrag 1a xeror{l 'xagre11 'agurnJua uou a.rnaT.r?tue aTTe,Tap aTETpB.r aTnTIeg 's3uo1 anb satrel snld sT.oJ xnap sueTpgulsasrel. sap i ta t saTc1fre- isg1e11p s?rl salled sap sas-reJ, '(Og)
t{tTts .sTLrrorTTTd ('n) :O'' 'pns ' a.lluag ' c3a e?nfy'snlo7 'e'çzeuouTnil rns ' sa.r?Tlsa.ro;' artgunrq nB a.rlgunef np fuETTp s 11od 'ateu umgpodord np auerpalu arTV '
GZ) gZ
( 'r1_B'I sTrwoJTrnt) {qrTX suaelouroqlus:( ( 'n) :q'
'saledreS 'lsano-pns '1sang 'stdatcoddyH .rnssuo139: saT suBC 'ulugT'ZT ' a.rlgunrq _ .rTou slrod apxetoqf nP s?1gg 'alue1TTrq zasse nrrgpodord nP âueTp9tr
eftgun.rq rTou s11od âP al.re^noc aced '(eZ) VZ
( 'rsrag sTTecTJtoc)'tae7 s1.rlueirTrtTu ( 'n) 'O: ' ' 'Prou ne lnol.rns' a:g11sa.roJ auo1 'urmgT - ZT
' arlgulf,q- ef,Sgunef s 11od ap stra^nocxpror{l np sgtgg ' .rTBTc arlgunef s 11od ep a1.ra^noc acEJ '
GZ) eZ
0€
67,
8T
LÏ
.' ???7..'.T5.":.T. J.' I). .'.o.' .'' 'P.rou nB lnof Ins a.r?TlsaroJ auoz 'qq0T- 6
' arlgurug nr arlgune! np tupTTB s 11od ap a.ra^noc sngd4Tc'saluETITfq
luauarq8gl le sagnlcuod 'sagcuoJg?I luaule:gtg1saleardd suoltgr sap calp e-Z sal13:ag 'sn9dd1c nP 1ec1deproq aT lup1nulTssTp sredg s11od s8uo1 aP al.ra^noc eced ' (OZ )
suo189r sa1 sueq 'unu6-gap slra^noc xErorll nP s?190
fsrag BlsuTilrn ('n) 'O'
( 'rraz eynlsntue) sTfrng eu1tra1red ('n) 'O'
'saqcqssf .ra^nocaf,TV '(gz)
çz
'srTeTc s11od ap st:aanoc Z-T sa11t:a1 '(çf) ZZ
'prou nB lnol.rns ' a:q1lsaroJ èuo7 'uru6
\7,
-g 'a.rtgun:g rTou anbsald s11od ap alra^noc a^.rq[ 'salue1TTrq
1a sagnlcuod uou 'sagcuoJuar luatral.roJ saleclde _ suortgr saPca^B t -Z sea13-rag, 'sngddlc np 1ec1de proq aI sed 1uETnruTssTPau sglrasrT€Tc s11od sSlnoc eP aua^noc ( 113ord aP nrr) acBJ ' (..TZ) OZ
'a.rlgun.rq nE ar+gunef npIuBTTB s11od ap lra^noc'sgtgc sa1:ns la snossap ua 'xeloq;,'(gf)
0f
.".".".T:.J. ."SJ.Tr* ('n) 'O" " "' ' ' ' ' 'anb111eg rat ET ap atealr '1sano,
1 ap ado:ng, 1ap proN 'umzt-OI tgrop uruq s11od aP Jra^noc urnsouosglâl'sglgc sa1 .Ins fa snossap ua s.ITou s11od ap l;a^noc xB.IoqI '(0f
)
,ITOU
uauopqv 'sled9 s11od ap f:elnoa 'nderl 'atrel snld sd.rog ' (gf )
' ' lsano -Prou nE 1nol.Ins ' a.r?Tlsa.roJ au.oz 'um6 - I ' s9J9c saT rnssrTrl1c slrod ap lralnoa T ar18;ag, 'g.roProt lBTc? ra391 _un ca^?ueûopgv 'sguasrTeTc sltod ap ue^noc 'tuolqo '1To:la sd:og '(ff) gf
8?
(' rol^t'.{'çtazued) SutTITqcS tTruaocorle ('qC)'O'''''''' alp.rf,uacavoz pI ap lsano 'pns ' sar?JTcuc saT a-:g3r9rd i gr?, T aptnq?p np acadsg 'mtrZI-6T 'sanpual sas.r?tr sep saJJr.rC 'aTJuar
te ?Tnpuo luauargtgl trsa 1ec1de proq eT tuop ta gpTJ p gnlcuodtuaua.r?1sso:t sn9d.{19 'a1eû urngpodord np aueTp?ttr arTV '(tV) g,
a;lgatnoratmef no arlpururq nB arlga3nor np tupT1s aTÊLrTulopqË assorg '(ZV)
çf
.'.r:l{ .(.'.!p.)..'o""" '""
"'Pns 'EûZT-0T 'a1?rc alTo.rf?eun red tueuSas np a1ecTl.ra^ auoz ET ap agredgs aJBurPn11tsuo1algre p apueg aSTorlg aun 'aseq Bs P
'ca^B umgpodo:d nP aueTpgtarTV 'alpt 1uâûer?T1ua um1Tatncs np a1el?1e1-rsod auoz '1.re^-ne1q anb111er9u lETa? un aeÀB uatropqe i s:1ou xe.rotll la af ?,1 ' (gl) ,tt
:?y?y.) ..'f. .T"tsarrueoc L.}cl. -o^'-' - ' ' 'lnolrBd anbsard 'ltr|tr0T - 6 ' aTecTSre^ auoz
eT suep luauasnaTuoxu.rer.l puoJ es Tlb egcerl luatar?11n39rr1 aleutapueq âun 'aseq es ?
t ca,te ungpodord nP euBTPgt arTV '.rTorTttr
un eûroc saSuBTTTrq suo139r sap ce^s un11alncs np aTe.r?1eT-rsodavo1 'naTq anbr1Telgu lBTa? un ca.re uauopqs la xe.roql 'el?I 'ftV)
eV
.(."I.
'arTou aIEuTEoPqp essorg '(çl) Ztt
ôô '(gç)
' ( 'patunlcS elwsocTeqga:ua8-snos) 'gfue3re slrB la sl.rnoc 'sg.llas 'suTJ sTTgdap u1:e^noc g a318ra1 'ç-V saf r8:a1 sa1 rns sarTe1c selecldesapueq ""r1oirp
-: sirËoc zâsée s11bd ap slra^noc ô eT ap satrSiar
' elu"T1T.rq no aleur urngpodo:d np aueTp?ttr af,TV 'af,tgpre^
g zaqâ- -'
erlgnalq anbrT1el?r tBTc? un cale ô BT ap uaûopqv ' ( gf )
.'1.":.".e. ."].T.r."P. J.'F). .'.o.' '
''rnu6-B 'eTqTsT^ aulad p arn.rcueqcgarp391 eun '
1ec1de proq np naTTrItr n? ' aa^B g a113.ra;, ' ( gg )
sTt.rn3 gtrTfaTred ('n) 'O" "_"ulug-/ 'lnapuo3lord_e1 anbepuerf snld nad un aurad F lsa rna3:e1 eI luoP epuo3lo:d zossea:n:cueqcg eun'1ec1de proq np naTTTuI nP 'ceAB
9 al18ra1'(Og) gg
'eter unrgpodo:d np eueTp?ttr arTV '(gg) rc
dqrT; sueelerrcqtus:( ( 'tt) 'O'
";;;;;; ;" ;-;;;;;' :;iglillo
Ttl
0?
6€
'sa.rlgssnor s11od ap sl.ralnocungpodo:d np eueTp?t êrTV '(rc) gg
's1ed9 zesse s11od ap fra^noc fse 9 atTt:al aT sroTle'argt91 s?Il fsa aln.Icueg.c?rT Ts !a1q1s1a eln.Icu?tlc9 aun 'na111u
ne -'cele -
9 alT3rat np -1uc1de
P+oq :f t salr8ral saP nËa^Tune a8rel snld dnocneaq '1er.o 'xade,1 P ?IETTP uou uauopqv '(lg)
çg
'1.aa1 sT.r'ùga TrBTu ('n) O" " ': ' " ,
' 'um7T-g1'a1etl1pn31tuo1 auelpgu uolssardgp ar-a_891 aun ca^B '1ue111.rq s?rl'n{aa -
nad g a11tra3, ' lTgTsTa aula$ P arnrcuetlc? eun jna111ul
nB -'r
la n1-1eqer 1uàua:gtf 1 lsa 1ec1de proq aT tuop 9 a113ra1 npesrq BT ? atrel snld dnocneaq 'xade,1 F 91BTTp s?f,f uatoPqy '(Sg) tzg
' Tpuo.r.rp no anbuolS t alTuraf s nP 1ec1de prog ' ( Zg ) g
' aae7 sTrrrauT ( 'n) 'O " ulu6 - 8 ' serlgunrq
sarrS]a+ sap xàily sarlgunef s11od ep ̂ lre^noc unlouosgttr:saitgr{cue1q s11od ap ef.re_^.noc acBJ '9 allBral nP 1ec1de P:oqnp narllu hB a1q1s1a aulad P arnacuetlcg '
, ?lTtrraf s np xade, 1p s11od s8uol ap alrannoc 1a asnaln8ue fuaEar?r?T arrucutqcg ' ( gg > ZE
6?
1u;ed ran8urrsTp € aITcTJJTp srogired ( 9'?çt'8f ;) ruap eun canss.rnaT.r?lsod sas.rel sap aTcrl.rp .reTEaJd 'arnrcuptlc? aun a^norlas lanbnp neTTTuI np '?Teluap uou 9 alTt:al np 1ec1de Pfog
'(Zg) fg
'aluBTTTrq um?podo:d np aueTp?tu arTV ' (Zç ) Og
.'::.ry .'9. ÊsnJuor ('q9) 'o" " 'i " "''urETT-g1 'a?Tnpuo aut11 aun sed lueut.ro3 au 'snossap
ua ' alnclung np saIcTlrV ' glTaec ap sed e , u Tnb sn9d.(1cnp 1ec1de proq aT rns tuBTTTrq te gquoq ( alncrung np ueTpgttra1cTl.rp,I ap :netrel eT anb 3Tort? sn;d sToJ xnaP anbsard)grasTl tTorlg 'arnrcuBrlc? aun cele 9 a113ra1 np 1ec1de prog '(AE)
3u111rqag Be1rrraocorla ('qC) 'O" "" "ulltr6-8'aglnpuo aut11 aun tuptfoJ ( 1r3:ord ap nn) 'snossap ua 'a1nc1un3
np seTrTtrv 'sngdz(1c np 1ec1de proq nP n-aTITu^ nB alecuocf a fue11Trq ( alnclun; np UBTP?ttr eTcTlr% T enb rneb.r-PT augt BTop anbs-aid) 9ras11 e8rel 'raTTnS?r g alTS:al nP 1ec1de prog '(Oç)
6S
Lç
,ç
zç
'aleu ungpodord np eueTpgt arTV '(Og)
99 ( r?)
8ç
9ç
( ':oH 'dT'{\sfos) {g:TX suBTPaI ('qC) 'O'
rat91 un' 'pns ne êre.r snld ' tn_olled '_ryg1 -
6 ' arl-P_pra^ laTJar
ca^ae uatropqv ':a11n39r sngddlc nP lecrde prog ' (VC) çç
'za sTrlua^T^TnJ ('qc) 'o" " .. " lnolfBd'urubt.�O 'a:rghàTq leTca un ca^e uatopqv '(ç'+1çï:trl) aluelTT;cla:1àfnÉueTrl fuap aaTlad aun a^norl as a11anbe1 ap, . arluacne' gipec- a?re1 aun '
lecrde pf,og nP naTTTE nB ' oa^P sn9dd13 ' ( çç )
' algc aun :ed aueTpgtr arlt, Tap aIEcTlIe^ auoz ET eP agredgs luanallau 'urn11alncs np :nan3uo1ei anb af.rnoc snld sToJ sTor-l^ F xnap unrgpodo;d np aueTpgtuarTe,T ap asEq BI F alBuTpnl]Buo1 al9re F epuBg '+?TTnz9r
no'atiaBc a3:e1 aun t leclde proq np naTTTtr nE 'aa^B sngddlg ' (Zc)
.'.':.n. 'l'"Tlu %;;'"; ;;;-ir :";;; ;;" ; """i"q af TB, T ap ^aTEcTlIaA auoz eT_ aP_ -a,a:edgs
_uou 'urnllalncslsod
a1- an6 -rnan8uol eu?ut s_T ap anbsard unrgpodold, ,nP aueTpgltr aITB, Iap aseq BT p aieu1pn118uo1 at?re ? apueg 'gddo1a^9p luaEaTgTBJs?Il ueTpgt eTnc.Iaqnl un 'xnâ a:1ûo ca^B Tssne srogfed' è1ùe11Ti.i
' safncragnl stlrad xnàp 'na111u ns ' carre sngddig
-' ( gç )
'1ec1de proq np s?lgc sa1 .rns saclpuadde sut: le aurf,gJTTTesfuamacu-oJual sues- ' gguoq guauergtgl 1e luaual?r 1n39r sn9dd13 ' ( gt ) f ç
eç
ua{JTV TsnTsroJ ('qC)' ' '1sano-ProN
aT i sngddlc np xade, 1 ep sIaTt nP eseq clT . P âsqap uoT-lenlcuoA'grcueqc? fuaioargSgi
- 1eb1de
-proq un 1a
- 'tuaua8uolord 1ro.r1?uri , na!11u np ' caÀB i +Tof ap au.IoJ uo ?^aTa.I xade, 1 ap - aUETP?IE -aTlred
- tT aP sIa1l un ca^? 'sale:91e1 seteT sues sn9dd13 ' (5tt) Oç
.'l:L .'.r. .r.r.":."LT.". J.'yp.). .'9.'agItrT.IO 'pns 'E-ItrZT ' asEq eI? sa?cuoJiuar luauaTes.ra^suerl ' sat.rel saTnqTpuel^l ' (r'.?çT'tf l)àrnriueqcg, T ep neTTrttr ne luPTTTrq aclpuadde un ca^E ' 9:cueqcgtuau?puo3:ord zasse lsa 'na111u nt -
' 1ec1de Proq eT luop .f,a rngqaT srâa sa931.:1p saTEI?ltI 'sa1ec1de satreT xnap caAP sngdÂ1g '(Oç)
'1ec1de proq np sgl_çlJ saT Ins saclpuadde sep caAB no sa?cuoJua.Ila
-salueT1Tes auauânbsnlq
-'sagquoq'-suo1t9r sep caÂE sngdr(1g '(f
ç) gt
'uuç'g 'lup11Trq s?r1 1e assTT 1ue39 alsàr
6+?
o9
'alup11Tf,q urn?podord np auerpglll arTV ' G+t) L,
aTecTl.re^ auoz ' s9194 saT Ins asT.I8 'naT ITt nE e.ITou
aTEurruoPqB asso.Ig 'a.I1gnaTq anbrTTef ?E ,18T3? un ca^E uaÛopqP! s:rôu xploql la etgl 'elEItr urngpodord nP aueTPgtu af,TV ' (tt)
ôô '(le)
' (uoslraqou eTwsoleJacTT arua8-snos )
'gTncTlgap a.rocua no narTrul nE ?tT^Pc aletaT s?rl aunae^E iro ti"Tin39i luaulsenb 'gqinocar g np g alTS-rat np_1ec1depf,og 'gqo1Trl g np L a113-ra; 'sgf ga saT .rns .rT^BTc sf r,3 slTodsap caAB 'allou
ô EI aP aI?uTtopqt assolg 'sazltT enD szuoïsnid sToJ sTorl g, nbsnf ' s3uol zassp xneplsde-red suoTTTS ' ( f f )
çL
9L
'L
ç9
,9
'o'''g atltral aT anb tTorl? snld sToJ xnaP apa118rag,'tuBITTrq aE.roJrnHuTT luataTJuar
Z atruf,els ' ( f f '_CçT'tf l) arnrcuegcg suesun caAB 'sa1?T1ered s919c xne L all?-:a;, '(OZ)
{u?rqcg rolorTq ('g) 'O' '"uruzT-6 'd?"sa.rP s11od sl.rnoc ap a93ue-r3l 'apuo3:o:d uou
E atTuJals np arn;cueqcg 'ràl1n?9r g atrT3ral np 1ec1de pf,og '(ff )
' zA BluaTrune ( 'H) 'O " " "
rrûrz1-6 'a.Iluac aT s.IaÀ s98t:1p s11od ^stu-oT ap a98ue.r3: 'apuo3:ord
€ -a1TuraSs
np a.InrcuelIcg t(OI'EEI'3f+) sgfgc sal Ins sluaPsap la learde proq np irarllu nB ?fiaec aun aaÀB g ar18ra; '(Zt)
.'.rl=. €ar.TqoJrnr (' H) 'uruzT -07
snld '1c9.r19: s?r1 Lun 'na111m nB 'caAB'rpuoue
1ec1de proq
dar
EL
ZL
ÏL
89
L9
. TeuTpntlguol aEroJTnBuTI fuauraTJruar sues Z alTu.raf S 'lPuo3rord
.?fT^ec aun red sa9:éd9s :iade,1 q sluap xnep aa^e L a11tra1 '(gf)
OZ
P9 'ft9) 0g
l:.".r5:.s. .r:.T:crq ('u) 'o' '' "'à.ràri5c .pns 'urugI-0T 'eragsTr8 unrq srnaT.r?1sod
sasrrl sap aTcTl-IP taTulald 'T_ a113ra1 ?T .Ins s9nlTs xnacenb slrnoi snia' 1uos sirn-sËnblanb sfras _'s3uo1 zassB s11od apsf.ra^noc ç-Z sâ113ra1 's.rTou 's1ed9 s11od eP l.ralnoc xe.rot{I '(çg)
:1."L ''?a:TltoJiru ('H) 'O' '
''''pns tttT1-ç'8'e.rfgun:q s.rnaT-r?lsoq sêsre1,sap aTcTS.rB reTuard 'etupTTT.rq luauarqtgl auerpgnr arTE !anb11qoua sjsôasrp dngpodord np augTpgr a;TE la unITalncslsod '(gg)
.zA eluaTlune ('ff) '0" "..'PnS 'uIE€T-ST 'ITou stnaTfgssodsas.reS sep aTcTlre raTEerA 'sIBIII luauar?T3ua
'JuauaTtcTlre^
sgsodslp 'unrgfoôo:d
np aueTP?Itr aITE 1a ulnT1alncslsod '(tg) gg
'T all8:al aT rns s?nlTs xnac anb sl.rnocsnld sToJ xnap anbsard '-s1:noa 'sailgssnol slrod ap sl.Ie4noc
ç-à s.i1Ë:a1 - '
s1ed9 le sallgssnol s11od ep llalnoc xE.IoI{tr ' ( gg )
ôô '(09)
. (uosuoq;, eTwsocTTaI{ arua3-snos) to3recsa,P sa111nboc sapsuE|p luaTJTpTN 'sluap suBs 1a aIn.rcuPl{cg suEs 1sa alTz-ral ocsloired' 'dàrg" seT .rns sluap sap caÀp g np g e11t.ra1 np .1ec1depf,oq np naTITE ne gfT^Bg 'sa;tgssnor nô sarlgr{cueTq saaddoTa^?puaTq sa1ec1âe saluàq saP ca^E ô BI ap ç-Z sa118.r41, ' ( Zf )€9
sapPr(
,{q:tX suPrBaI ( 'qC )":on 'J tttrTrrals ('q^f) 'O
.T.":.".".ry.":.'. J.'3P.). .'.o.'.' ,*;-; .-;"; ;;;; ;r;"-;;; ;;;;;;aTcTl.Ie raTlueld 'aTqTST^ aUtad P aJn.IcuEqa? eun uou no
TT lanbnp n'a111u nB 'blncrtuap g alT8ral np 1ec1de prog '(fg)
t9
: g. : '.?+ .:T:?o"^T^rnr ( 'qc ) ' c
' 'sred9 slrod seI
Z9
snld 'ar1gs1r3-arlgunef nad un runlouos?t aT la lndTcco, Trns sgntTs sTToA '(Sf 'gçT't13r) :rou lueue.r?Tr'ua aTncrung '(f0)
Z0
. .".T.d.S. .T."J.T"8 ('A) 'O" ' ' ' '
L a+T8ral np aueTp?t lueq '1ec1de Proll nP neTTrt -ne.luata1Juar6ues
' 'lpuorie ruàuàt:e1 a attu:àrs 's3uo1 ta s1ed9 'sallgssno.:
EnSouosgur aI te tndlcao, T .rns s?ntTs sITod _ 'snssaP-nE rTou
'snossai ,r. -a:rgsT.rt
unrq -'g
aTcTlrerI ap .r11-:ed ç 'a1na1ung '(20) f0
'xnstrou 's91ur9s uou a1ncrunJ nP saTcTlrv '(09) O0
'.r3BT roloaTsrea ('q) 'O.'"""" 'um8-/ 'glTsoTTPc
ap auroJ ua gTluar Z, etrtr-rals np 1ec1de prog , ' (?T'EçI'flff)
aurTp?t luaP anluol eun caÀB L afTË.ral 'aleTq 9lTaec aErBïaun
-'ha111u nE _'caÀe
'gqrnocal 1uauarq891 9 a11tra1 nP 1ec1deprog '(€Ï'€çT'tfl) snossâp ua s?Tnrres aTncTunJ np sa1cTlrv ' (00) OA
' s TpuorrBs.rnaTrglxa sa18ua sep ca^B ! sarlelnqol la sa8re1 snld s_aTE.I?3?Tsluap saT iânruToô aueTpgrr luep '91uap1-r1 L a113.rag '(fA) gA
' rol{ 'g ErIrBn ( 'A) 'O' ' ' ' 'uE9- ç
-- ' (it' gçI t BTJ) _ s11o:p _xnBr?tET - sa13ue sap ca^E la ^apuo;iord .
ein:cueQcg âun 'iéd
sâ9red9s éau1d9 xnap caAB L a118:atr, ' ( gg ) f S
.'::r, .'$.rna3:e1 'sgn31e
'aluBTTTrq ûngpodotd np aueTpgttr af,TV '(çg) gg
=::jir:.".J.'.q)..'.o.'.'.'.'. """" '"r """
'urt8-9 'naTTTE np aTTac elbau?tr ET ap anbsard saTBr?t'BT slu_ap 5trap saT i sau.roEluldsL arrtial np stuaq 'alBIII urngpodord nP aUETP?u arTV '(98) çg
t8 99 '(çZ)
'rot{ 'd errspTrT ('q) 'O'' ' :''
' ' 'PnS.uuZ:g - 'arl,gnaIcl 1à1gar un caAB uauopqp la xelot{f 'e1gJ '(Zg)
rte'I .ro1ocTsre^ ( 'q) 'O'
g8
z8 ' ' 'Pns 'Et/ 'a.rlgp.Ia/\ 1eÏc9 un
sn9d.(1c np 1ec1de Prog '?roP
aa^B uauopqB fa xE.roql 'a1gJ, '(gg)
'sarlgunef suo:adg'anbuo:1,ar3.gunrq a1euTtopqe assorg ' ( gZ )T8
'uTdS umre11e3 ('A)'o''Pns
-9 's_?I.Ias sIrT
'sa1p8 sap suep aTJTPTN'ur8sap
snld'Gt) oe
-9 .s?rras èu1oul s11od ap salTg;1 'sass1ed9 suTottr -salr3ralsà1ec1de sapueg 'a1el sT ep rnanluol eT P ^sa1eu a 'sanzuolsaleclde sapueg 'aryfl tT ep InanbuoT eT P ̂saïBu a 'sanôuoï' sàu1i sauraruy ' 9tuo11b uou sn9d.(19 ' a3rel zassB sdrog
.'.t:L ('q) 'o" " "
"pns 'uu/-ç 'sgrras s11od aP salTPJ 'sass1ed9
zessg sa118ra1 sap salaclde ,sapueg 'selrnoc 'sa913:uar seuualuv
' 9tuo11e luaue1qTsT^ sn9d,t1g ' 9Buo1p ' l1ol1a sd:rog ' (
OA )
. sarlg.rTou suoradg . sngddlc np 1ec1d1t prog ar rns arnIcuBrlcgaSTtad 'aqcurTq no arlg{cuBTq-artgsTrE aTBuTllropqÉ essorfi '(f
A) gZ
'erlgr{3uPTq no 9roP a-rlgunrqaTE|'uTEopg€ as6o.Ig 'allgneTq no allgpIe^ 1?Tc9 un ce^B uauopgPf 5 xeroql ' at?t ' a1ue1ftrq ungpodord np aueTp?ttr aJTv '
G t) tt
.fon .J sueaTrlqns ('A) 'O'_ ""pns 'uIE8 's?I.Ias sallgt{cueTçls 11ôiI èp trarrhoc 9 a11tra1 I sanulluoc sapueq sap ce^e ç-q'""fTtiaf :s9fga saT Ins_ seqcueTq saleclde sapueq saP car1gEjt sailtra; .snTa^ ?.a spuer$ zas_se s1u1o_d 6_ap carre 'atueTTTfl
aueTpgu a;Tp, T ànb aséeq snld ungpodord np alnaTJ?lsod
6L
z9
slralnoc salr8ral l9cuo3 unrq slrod slrnoc ap s1-ra^noc urnf ouosaula ecEJ 's_lilu?J saÏ .rns grop ja13ra: :a891 irn ca^B snld nE +r,6r! srlou s11od ep sl.ra^noc srrur?J ta .rnaT.rglxe, I ap sBTqTtr . ( f f ) Of
'aJeJrns rnal a1nol .Inssagnlcuod sa:Tpfe seTTTEcg 'xade,1 g a8:e1 anb 3uo1
-sn1d aTrrrap
la sToJ aun anbseJcl aTncTunJ np aTJTl.re aur?Txna0 '.rTou unJqtuawrsenb slogred 'g:op arSgun.rq alpurruopqp assolg .
!2, ççI.SfliagnDrB a.rnrcuBqcg aun ca^e g alrbral np lecrde prog .(g
) o
uaTJTV unclluod 'qg' " .. "'asecneg 'utrçT-?T'aceJrns ?T ep elsar eT rns sessT1 enbsa:d'aseq rT e saanicuôdlueuaInes sa.rTsTB seTITBcg 'xade,
1 ? at:e1 anb 8uo1 TssneaïncTunJ_ np aTc_TlrB aur?Txnac 'a.rl'gqcuETq aTsuTuopqB assojg '(T'SçT'tfl) xade,1 ? ern:cupqcg sues 'n1u1od g a3Turafs .fu
) g
'sarlguruqno gauoJ un.rq sa1cTl.re sanblanb surortr ne 's.l1ou sesrel . ( g ) L
.'.d.":. p:l.T.r.+.d. .'Fp.'.'.'.'.' "'' i'' ' ' seuSeluortr s?I su€p ' asecneg 'rE9T -
e T '(ua{JTV pTeTceTg ̂' rea) 's.rTou slrod- ap _-sal18.ra1 -sertne
sàTlsarlgsT-rt slTod s3uol ep slra^noc-€-T sa113.ra1 sap tra xerorlS npsgagc 'ungpodora ' sarlgunJq s11od sunoc ap trf e^noc trnl'ouosgl^l 'telTgrr{r
T ap apntTtTB, T ap ta- anbgqde t8og? uoTfentTs pT apuoT1cuoJ ue aTqE_TJ"_^ s?:1 s11od sap -rna1noC 'atpu 'a9u1:Beqà1u_aurauTJ u1gpodo-rd np eueTpeu erTV 'ûnlouosau np aT1aaanb auTJ snld sngddlc np a:n1d1ncg 'sauerpgrtr ta sa.rnaT.r?idodsalled sap aTcTtrB ralulerd aT lnoSrns 'satnor sas.rel . (t ) g
'se118.ra1sa1 ,rns salecrde sepupq_ sloy:ed I sr1e1c snld no se-rlgun:qs11ocl ep sg1gu s:no!no1 'tnalnoc au?u BT ap sd.roc np sTToA .
e ) S
J.'.":.".U. .".T.t.ttry.). .-etp:g. unarolsau unullalred' r{g'asecneg 'a9w1:g 'urugT -?T ' sa?urnJua
s?.r1 saTTV ' atusTTrrq ' agulr3eqc tuauauTJ s?rl urnapodord npaueTpgrtr arTV 'serSgurug saTOTSre saJlne sa1 !:1ou srneTrglsodsesrel, sap aIcTtre raTtrard 'arTou anbsard aTeurrtropge assoJg ' s.rTou anbsa:d ' a.rfgunrq .rTou luatrer?Tfua sdloc np sTTod .
G ) V
ôô '(tr)
's.rTousuTortr nE sBTqTS sa1 sno1' I arleunrq rTou suTor nE sallpd . (
T )
.'::.1[. lreseP 'tP''a11otuoq 'upf sq4e?q- 'uelsrugmtrnl 'uuçI-ZT g
: urE/I - çI ô ' aaËur ' agur-r8eqc umgpodord np aueTpgrtr af,TV .
t zaqcaaSgunef slt3 s11od ep ixnor s11od ap stra^noc ô ET ap xB;or{ffa elgtr 'sal1eu saleclde sapupq saq ca^r 'ô zeqc sJT^ snld '?rop arSgssnor _s1rod ap slra^noc sa11t:ag, 'asrq pT p luareÏnassa;guos s.rnmgJ I sa8nor salled se1 salnot ap sssfet 3a sBTqTtr . (Z ) f
'sesnauTrn8?I seT 1a sa?rgeT sa1 acuarggg.rd. ap luelTsTA .saTuo1ocua lue^T^ sauTplrec ! s;aqcor sap 'sa::a1d sap rns luassTTqrl?saÏ 1e a^TTBs ?T red s?SuaETc xnoTTTBc slTfad sep 1a aTges ap Ëùferâsap caAB pTu np seln1T_ac saT luasTn.rlsuoC 'aJBr
lanxas auslqd:ourTpun a1uas9.rd wnu'çlayzed 'qD 'alqelre,r s?rtr lse slrod sap rnaTnoc BTluop 'sapue.rt zasse seTTTaqV 'sauuoSeu saTTTegV 'da.I europocTTsq9 .7,r7
'ron 'J ÉarBpTrT ('A) 'O'' '''umg- L
'(gf 'e çT'?tl) saIE.r?tBI sluap sal anb atrnoc snld L arr3:ai
np aueTpgrtr 1'uaq '?tTsoTTBc ap arroJ ua luaueTJmar ra891 uncal? 'nat11u nE rcgrl?r Z elTu;als np 1ec1de pJog 'sguas.rTe1c
89
slrod ap s?IguI € alr8;a1 i a:19s1.r3-arlgunef slrod aP stra^nocg-I sa118:a;, 'ç afTurals nP s?19c saT rns s.rTou slrod ep a?Teu' g elTurats aI rns erTou ' ?:op arlgun:q aleuTrrropqe assorg ' ( gf ) Zt
'(snssep-np - q'111ord
ap - B) g elTurô?s ?a e11tre1'e11eoay'e1eqo11ornr'3 - II:g e113ra1'g-ç Ba?Tu:e?3'eîTeoet'e1u1r s.{ro11ao3 - 91 :oepT 'eTgo 'Elepunlorn - 6 !*pT 'eTgu 'elroldecap 'hl - S !g e118.re1'efgs 'sucp111d 'r{ - t :ôrneTrg?u" a11rd BT ep egrueg 'e1gu 'rllalqqtnofTTu 'tl - g :e1ncTunt
np eTcT?rB reTurep'.fBo'ellalqqtnoT1Trr;{ - g !u"pT 'aTgo's11cur a11qce8e6 -; !4 e1tt.re1 'eTgc
'urcl1uod'rt3 - e :!!epT 'e11eoe3'lernqelc1 'tl3 - z :g ô?Tqrelr 'e11aæ1 'onc11uod BæPocTrlqS - I
'çxneu131ro ?c uoaspueTrg sqrdc,p; 'sgpT1TttceSgr{ - saplodg 'Eg1 'tTJ
AA
'sagddoTa^gp
uaTq sarTBIc salecld-e saPusq saP ca^e ç-I salT8ra; '.rTBIc
grop erl€unlq s11od eP sga^noc trnlouosgt le ecEJ 'rTtTcgrop s11od ep slra^noc srtrltrgJ la rnaTr?lxâ , T eP seTqTI ' (
Of ) f f
'da'I TarnqaJe1 'qg':. ' ' ' e?tuTrg 'uItrgT-?T 'saqcueTg
satT3rat sap saleclde sapueg la actJ BT .rns srTtTc s11ocl sro3i:ed,! scuelq s11od ap saTE.r?lBT saqcel sap ̂no saJJnol sêP ca^B -€-Tsalrtra; . s?lgc seT .Ins scuPTq sTToa szuoÏ aP Ue^no_c umgPo_dola'seunrg saliclde sapuaq sap ca^B f a sgcuoJ snld s11od ap
?9
ôô '(eç) r'sacgdsa 0€ ap_snTA'sanb1lca1o811o
luos saun-sanblanb ! sallrnaE aP siuau8er3l aP sagss1de1saTn1Tac ' ( Tos aI suep 'iàqauerq sap suep 'lrom sToq nP- suep)saluels1xa9rà s_grfaec ""p suep tuaTJTpTu lsalenllsa fuataTBdllul:dsaagdsa i apuer8 zasse ? auua.(ou aTITef aq 'rle'I aTTqcBuaI{ 'E17
'{soN unc;1opod 't19' " " " 'um9T ' aunef slrtra'-;àf3Ëi
. i "'"""1rà! sarln' sar -i na111u nB saTa?r1gr sa:g1uàrd
srorl saf 'arfçrun:q aunef sa-1eJ1de- sapueg 'srTou s1lod^ap gT?E .uôu E arf3rar : a:rg-urrrq âune[- s11od eP slra^noc g-T serT?ra1 '
G,Z)
' scoll wnclre8urrq 't19' .. "' 'rrit-s'Tï 'neTTTt ne s_aTc?rlgr f,a s?ûasrTeTc s?ssarp s11od aPsatT;i
-'sâirgsTr8 saleclde sePueg _'naTTTE nt 1a s9193 seÏ rns
s1Tou- s11od ap gT?E sloSlred € a31tsral ! r1e1c aIfEunP! -êIl9unJqno arrèirn"f - àregslr8 - 11od ep slraÀnoc g - I sall8reg '
Gz)
. sagddo1a^gP tuaue1gTsT^ seleclde saPueq sap ce^B sa113:a;, ' ftZ) ZZ
'qg """'{F9T:?T 's'rTou sltodlsarlgssnor sTTod szuo1 eP sga^noc'sa1ec1de sepueq sues sa11tral ' (ZZ) tZ
,z
EZ
gT1nrg unerotsau ûruTlalredep slro^noc L-, SalTufalg-I sa113ra1 le xerotll
salpllered s?1gc xne srnaTr?lsog sasral'sep eTcT1rB reTuard ' sglgc saT rns luaP sues g a1r8:a;, ' ( Of ) OZ
. .d=. .T.".T3.".J"T 'tD' ' ' ' '
' ' ' ' umçT - €I ' atu?TSToJl ns Te3? anbsard eTncTunJ
np aIcTlIt eu?Txlreq _ 'gqrnocar IneT.IgluB pf,oq un ?a^P
' 1s89
sT p glsTTp s:àà1:_9isod sasrel sap aTaTlrB .raTua.rd '(s'3_st_'8rI) .
aseci €I ap sg:d 's91gc saI rns ?luepTun 9 alr8-ra1 ' (OZ ) 0f
.elSgunrq rTou suTour np .s:1ou see,led seT salnol aP saslEl '(tt) sr
'da1 urcleuarr(d 'tD''''' 'ttçT-€T '(L'?çT't13l)1ec1de prog uos lns sar?T p?9r.r1 -
un g a113ra; 'srneTr?lsod
eI lnolrns 'sa3no; sasral '(gf) Zfsluap sap bânb- '1c9rr9i nadsesrel sap aTcTlrB .raluard
'luap suBs sarneT.I?luesalled sap seqauel{ ' gcuoJ unrg no :1ou 'eTqTtr nP -x?dt, T anb;iôiit snia s.rnaT.r?lue sa,siel sa-P gTcTlrP .ra1uar;
'(8'1'st'trr) .
"àanrf ç-au1d9'aun red 98uo1ô:d-riou 'a8le1 L a1lt:a;'(çf)
uaaf TV unalluod '!lg' ' 'EEçT-TJ 'luaP. an3uo1 aun ce^BsarnaTrglue sauBilsap aqcupH 'arrgunef cueÏq 'eTqTl nP xade, 1anb a8re1 Tssn€
' ?leTTP s:neT.I?lu? sasl_B1 saP- aTcTl.rB ̂.IeTEaId : a; , ççI
.eil) aurdi ànâuo1 dun .red 93uo1ord L al13.ra;, ' ( gf )
99 '(g
) tzr
'{sog unclloPod'ttg'''''. .'. . (àSSU)- lsryrou:aqc; ap uo189r BT eP uTlotDl aP lueuassrPuollgruauà1i5Ëi ir""Ttc nP eeITBA -uu8T
'neTTTtr "9-:1I?".:II9q-?B1a sgigc saT Ins JT^ aunef s11od ap l.Ialnoc € elrzlal : aflgsTla-erl1gqDugTg s11od
'-ap slra^noc, Z-T sa118rag 'r-E salTu-rols
saT rirs srlou-b11od-ap a?T?u'ç alTuJals np s919c saI Ins 1a
9 alTruae,s aI rnb orTou 'a111nor arleunrq eTeuTuopqe sssorg '(Zt) gf
.scolalunclre8unq'rD_' "-"pns'lsano-Pns 'm9T-ç'TI.arrfrrnef 's1rt
is1!-8:aa sap saleclde saPueg 'naTTTE nP s.rTou
9ï
çï
99
A'
'aluar?JJTp lsa saI?3cPJBcsarlne sap uosTeuTqtrgo BI sro1e arTou anbsa:d '9euo3: arlgun.rqlsa Tr-eIIec TS
' atnor luaua1edrculrd alpuTtuopqp essorg ' ( g ) V
'ûsraag ralseSouu1au 'I{' ' '1sa-pns 'umZT 'assTTalupT1Trq apueq aun 'naTTTttr ns 'carre 1'a sgtgc sa1 :ns anlcuodluarugsuap sn9dd19 'sr1ou 'sassarp slrod sl.rnoc ep lrelnoc9 alr8ral i anulf,uoc aqcupÏq alecrde apteq aun ce^E ç a11tra1! scuelq la s1ed9 s11od ap s_aqcel _sap
's?1gc saT rns 'ca^B ^r-Z
satrtral ! sglgc sa1 .rns sredg snld 'sassalp scueTq s11od sluolap ua^noc T e113:a3, ' raTlua ua arTou a IBurulopqB assorg ' (V ) g
'urepT 'e11eoa3 's1r1uac.(1od '3 - II loeP1'e11eoe;l 'e:n1qo 'J - 0I ltepT 'e11eoa3 'Bogrr@eq '3 - 6 :ûapT 'a11aoe; 'ulll '3 - I :snseep
npge?$rte?r?ee11tre1'c11eua3'BlBpnBcTInr')-L:(snssepnp-q'111ordeP-E)9e?Turels
1o ElT8ra? 'eTTaEeJ 'ru1delen1qo 'J - 9 lsnssep np g alTu:rals ?e elTtrel 'e11eoa3r 'elrlueplrPenb
'O - g loepÎ 'e11eoa3 'r1r8uo1e '3 - t !*PT 'c11eoe3i 'rlnloacuuT '3 - e :EaPT 'e11eoa; 'BePTouoc
.J-Z:snssepnp-q.11yordep-E)gelTu:c1s1ee11t:e1'e11eoa3'suâcsatnrs,(xoTTeo3-I
'(assTrJ 1e uoEspuulrg sç:dn,p; 's?PTITqcaSçn - seplodg '9ç1 'tll.t
NM
snld srnaTr?fsod sâsrtlluauerrr no arTou allred
sep eïcrrre ae'tl t?1".I""L"u :ii:Iua lla atnor ' a8nol aTEuTEopqB assorg ' (
ttt) Z
99
aT anb 8uo1 snld aTuap le s.IoJ aun aTncTunJ np aTcTlrEarn?Txnec 'alueIITIq aTEurPnf TEUoT aupTp?ttr epuPq aun ca^B'9n1cuod luargsuap sn?d4T3 's.rTou slrod ap stra^noc sa118ra1sarSne saI iun.rq aune.[ s1lod ap sl.ralnoe E-T se118rag '(Of
) af
'srTou s11od ep ueTq zâsse,p a?TgE aTruTropge assorg '(gf) n
'rsre^[ s{rErrT^TnJ 'I{' ' ' ' 'lsa-pns 'umrET-zI 'sesse.rps.r,Tou anbsa.rd slrod ap st.ra^noc ^9-E sa118:at !sarlgssnoJsliod s3uo1 ap sSreanoc €-I satt8ial, 'ira111u nt as:ed9uoTlpnlcuod aun ca^B ' lue111rq luaua:9891 rrnlouos?n ' essT IaIeurpn113uo1 eutTp?tn aut11 aun ca^B ' 3u1od utr, p arl?ulpTp aTanb srlead snld_s1u1od se1 lueredgs _sacTlsraluT lgpTr q gnlcuodtuar?suap sn9d.r{19 'raTfua ue etnor aTBuTuIopqB assorg '(tt) gf
'sarlgslr3 s11od ap sua^noc ç-Z satt8:at sepxneclde sproq sa1 ca^B 'ppg T)FBIE 't[ alnas I saqcuelq salealdesapueq sues sa118rag 's8uo1 zasse s11od ap lra^noc uauopqv ' (ZZ) çf
a3elad TS
'arquou puer8 ua sgssarp srTou s11od s.role '9r1na3:'cueIq grfnal a8e1ad sr.res luauale;9u98 g a11tra; '(gf
) lf
'tdn sTTEluB '0I""" .." "'e1erluac auoz'l-sano-proN 'neeTnoq ep sec.roJa , p ssqcnoc sauTJ eP sa?ssTdBlfue^nos saTnITaC t tt€I - S
'0T ' saleclde sapueq sues fuataTe.r9u98salT3ra; 's1u?ITTrg zessB uauopqe f,a ltrn1Talncs 'urn1ouos914'xnaqq13 'na111u nB -aquog un11alncs 's?ssatP soue1_q s11odap l1a sg.rlnal scue1g s11od ep 1re^noe ':e1lua ua 'g alltral '
Ot) gf
'xe.roq3 eT anb atTorfg snld a1g,l '(ç ) Zt
'Etso3 et{dæe1au'H" "" "'pns'segsoduoc sa1 rns luauaTergu?g 'uu€T-IT 'arl?ttrETp
rnâf sed luessedgp eu slurod. se1 gue:ed9s seeTasratuT ! gnlcuodl1uatgsuep f a luaua.r?1p89i 'na1i1u nE ' ,l alrâ:al i sairgunefta sgtasrTe1c 's8uol sltTd s11od ap sl:annoc s.rnaTrgl,sod s.rnul?Jla saqaupg 'g-g sa31t.ral saT .rns a.rTou aI€uTtopge esso.rg ' (Of )
rog 'g sruaylld 't{ " ' PnS 'sàgso-duoc ""T rng 'utuç 'çT-ç'e T
' tulod ufl, p arf ?tBTpeT sToJ sTorl lueu8ralle slu1od sa1 lue:ed9s sacTlsraluT lasredg'ne111u ns '
, a1T3.ral np uoTlenl"uod _ 's.rTou ' slrnoc s?r1
s11od ep slra,rnoc ç-E sa11?ratr 'sa.rlga3nol 1a str:noc 'stedas{ir s1!od ep sr.re^noc ':i a1rËfuT, I F
- 's.:na1.:?lsod srnugj 1âsaqcueg 'g a318ra3 aT rns luaue1nas arTou aTeuTuopqe assorg '(ff)
'sass1ed9 zassE sarlgunef saleclda sapueq sap caAP ç-Z salT8retr'uoTssa:d?p suas 'sa1rnoc senof 'sa1eltrrou saInqTpuBI^I ' (g )
'.ron 'J sllerrat 'n" ' lnoared anbsar;'EnTITB, p sa31r sap luap gTJTpTN 'yxE?T 'xade,
1 F scueTqsTTc sep ce^B ç-g sa113:a1 ls1rnoc snlcl srTou slrocl ap a3.re^nocsJrT3ral sertrre soT !sarlgsr.r8 slrod stuol ep slJa^noc Z-T sallSrag 'uoTssardgp alTead aun ca^B 'san3uol sanof 'naTTTt
nE TsrrTpnl18uo1 luara1Juar rTrad un ca^B sa1nqTpuea sap aseg '(O )
'saculd ap eu.roJ ue salueT1res uou seTngTpuery' aueld eceJrns a1nas aun,P enlTfsuoc '1eu:ou sn9dd19 '(9
)
(se1p4 esoyT-çxew) sBITB(t enlcfquoq 'n' '
_ ' lsa -pns 'png ' ala sagsoduoc saT rns 'um/J - 9T
' sa:lgrTous11od sgnoc ap stre^noa sa_1181a1 serlne _sa1 ! sar1g_une[ slrodsfuol ap slro^noc I-T sa118ra3 ' ( 6'?çT'8fl) sacurd ap auroJua saSuBITTBs 'sanluol salnqrpuel^l 'JTo.rTttr un aurtroc eluBTTTrq'aanlcuodul f se alaclde a1t:ed BT luoP la ar1ne, T snos_ -aun, Tse?ntTs saueld sacpJrns xnep ep ?u.roJ
'lrnoc s?:t sngddlg '(t )
TÏ
OI
L9
' a3.re1 snld no xeloql eT anb .rna8.re1 etgu eT ap a19I ' ( Zf )
sa1 anb atrel snld ç aSTBral nprns srTou slrod sap caAB sro3rredlaseq BI F e.rlgrlcupTq a1eurtopqpap dnoaneaq ca^Ë scue1q 's9r1na3r
aleclde apueg '9 alrurafs aI:g af Turels np .r1l.:ed p e8no:assorg 'sgsserp 's.l1ou sltod
s11od ap r.ra^noc g alt8rag '(OZ)
.'I. epodo8e.1. 'H''
' 'lno1.rPd 'xnauuoTqps los un suBP aTJTpTN 'uul8Ï-çÏ
'atTorl? snld ç a313ra1 np alecrda apugg '9-ç selTu.rals seIrns .raTfua ua atnor srogr:ed i arlou '+t-1" sef Tu.rals sa1 .rns ?auo;atno.r aIEuTtopqB assorg 'sgtgc saT .rns 1a aseq BT ? sgssatps11od saJer ap ce^?'sarras srTou s11od ep l.ralnoc 9 a118.ra;, '(Og)
'naTTTt nP sanduorraluT'a118ra1
In,p rnan3uol pT- ep frenb un € sa1e89 'salcurlsTp
ç-Z sallSral sap salecide sapueg 'lurod ur,p art?ureTpaT anb spuer8 snld nad un s1u1od saT lueredgs sacl:lsJa1uTi ànrcuod luaugsuep r,a tuauar?1ssorâ ' luauàlgr p3çj , arTÊra1, ' ( f g )
0€
.(uru€T-IT slogred lTsJ ro1ocTsrat 'I^l) umST-?T : apuer8 zasse aTTT?I ' (gg ) n
' all.red ua sanduro:ralurno sanuTluoc serTBTc salecrde saPueq saP ca^B sa1;3-ratr 'GZ) gZ
. .t{.N. :Lif.T.dolro 'I{''' ' ' '
' asecneg iS,sano-pns 'lsang 'uIu?I- ZT
' a.rlgunrg -rTou' sg.l.las ' slrnoc s?rl s 11od pp 3ra^noc g a1r8:a; ' 1u1od uî, Pa.rl?EETp aT sToJ Z-I -a xne89 s1u1od sa1 lueredgs sacTls.raluT! asredg 1a a:ggssor3 lso 'na111u nB 'uolfenlcuod EI luoPLu?TTTrg sn9dd19 trnlouos?u aT 1a xal.ra^ aT rns s.rTou s11odap s?TgE srTBTc ittoa ap slra^noc xerot{t ta acBJ 'sgtgc^ saT rlsseqcuClq sa.rTe1n8uel.rt saleclde saqrel sap ca^P ç-Z salrï.ra; '(gZ)
çZ
sagtuepTlTnu srnofnol saTnqTpueH '(eZ) VZ
67,
8Z
0z
' daT ulrrrosatTra 'Id' ' ' ' pns 'quIçT-rT 'arlga3nor aunef luauar?Ttua a1euTuopqe assor-g 'g atTS.rat
nf -
xade, T ? ?rlnal 1e aunef atelad ls.:1ou slrod ap slla^nocsapurq _ sa1 luB^B 'r1e1a e.rlgarnrq sanduol.r€luTur sessTeqgsaleclde sapueq sap aaAB ç-Z salrt:a5 'sagtuapTq sa1ngTpuel^l 'GZ)
'saqcueTq salecrde satuer3: sap suToul nB ca^B 'sa:1e1c saleclde -sapueq- sep cane salr8ratr, ' slrnoc s lrod ap 1.ra^noc uatroPgv ' (
çf )
'peu TTpEu 'n' ' lsano_-proN 'umçT 'erlg^unef -a.rtglT:8
siloâ 'ap
alra^noc_ ec€J 'lecrde- prog aT rns s1.rt s1lod s?uo1sap ca^E ç-Z sa113ra1 iÈar+gsTrt s11od ap slra^no3 Z,-T sar13{a;'firlod unlp- arl?ureTp aT sToJ Z-ï P xle_89 s1u1od saT luaredgssacTlsrefuT i as;edg 'na111ur ne 'sn9d.{1c nP uoTlenlcuoA '(OZ)
(uosuoqg Sr-:ITAJnJ ' '1s.la9 alns:n){cuaqcs sTrtua^Tr3Tu 'I1" "" aTe.rluaciuoz
- 'esang 'mtrç'çT-ç'€T 's.rTou 3uau1s_enb s11od ?P alra^noceced 'xnealde sploq _sai fng sITtlTc s11od sues salr8raf sa.rlnesaI ! arlguniq-ariVul-B[ s11_od aP srralnoc Z,-1 saJTt:aJ, '1u1od
un,p ell?teTp aT a_nb s+Tfad snld slurod sa1 1ue:ed9s secTlslaluT: Apf r p gnlcuod luau?suep la luate.r?r 1nr9r sngddlg ' (
f Z )
'neTTTr nB a8nor 30 sprog se1 .rns arTou s1^o3i.red 'f1ou
unlq no elTou aÏeuTuopqB asso.I8 'auI?TsToIf nE TeE9 âIncTunJnp aTcTlfg auaTxnoc 'aluETTTrq aTEuTpn118uo1 auBrPgul ePuBgsues
-sinof nol s Teu
' gnlcuod lueugsuep_ snld la luetua.Iel sn1{sngddlg ;sr1ou é1rod 9e stJaAnoc salTS:al sa.rfne saÏ iarlgsTl8 .no arlgunrq aune[ s11od ap sl.re^noc Z-î sa11lre1 saT sTnas '(gf
)
dqrTX BlauTJuInaITc 'I{' ' _'
' ' ' ' 'Pns nel luaûelel 'a1e:1uec euoz'rbanô-prog 'sasnouTurn8?T saI lns luatraTE-r?u9O 'uIEgT-ZI '9-ç selTu.Ials sa1 Ins a.ITou 'a3no: aTBuTuIoPqE êssorg 'aE?TsToIl
EZ
zz
TZ
6ï
89
dq:TX BIIaTqqBnIITI 'H" ' . " 'lnol:ed anbsar; 'ur[r?T-zI 'aunef aSno: s11od ap ]re^noc mnlouosal^l 'lurod unrpa.rl?EETp aT anb spue:? snld sgd slu1od saT 1ue:edgs sacTlsraluTi ?nlcuod tuaugsuap '_leu -'xade,
1 ap narlru nB gguoq snaddlg 's?ssarp srTou s11od ap lJa^noc tueua.r?T1ua g arl8ra; .(çg)
'naTïTur np sanduorraruT ruaûar"';iiât ?":i:3i:itËir""T3:li:il$s?rf saleclde sapueq sap aaa-e ç -E sa118ra1 saI slnaj . (i,e)
(aquolocsuoJ suacg:as) 3.DI plcasrqTe .H . . . ' .pns augrSxg 'saluBICl ap saETl sap supp aTJTpTN .umgT-gI .sglga seTrns arTou la naT ITrn nB luaga Tnas aSnor a 1euTuopqe as sorg ' deTecTsecnec 'rBÀ zaqc i g alTEral eT Jns arTou ! atnor aTBuTtuopqBassolg :naTITg ne artrgun:q rTog ap gqaeued 'sproq saT .rnsaluat:e ateled ! gnlcuod tueuar?1in3gr la Suauar?1ssb:3
- un1ouos914 'sgluatre s11od ap sua^noc xrroql np snossap la sglgc 'aSgl pT
ap snossap 'aceg 'a:g1sso:t i alTtrel np uoTlenfauod 'saqcuelq
le_ senuTluoc '-(alT3ral np .rnan8uol eT ap slaTl un q,nbsn[)saErel 'sassled9 salecrde sapual sap ca^B S-Z saaltra;,'(gg)
. arl?ueTpaT sToJ tt:z P xne89 slog.red '1u1od ulrp art?urpTp aT anb spue.r3snld srno[no1 s1ulod saT lueredgs sacTtsraluT lnallru nB asredgl1a ar?T1nt9u1 ' algrssor8 no auTJ +t a118ral np uoTf.Entcuod '
GZ) f g
te
c€
z€,
'ulapT'a11eue3'slnerq'O-t:opp1'e11eura1'ea1ug8re'3-ei6apT'e11eoa3'TrelsraoJ'J - Z !(snssep np - q'113:ord sp - B) g e?Turels 1e e118ra1 'e11aue1 'ernqluuce sIro11ao3 - 1
'(esaTrtr sgrdr,p) 's?pf1TqceSgn - sep;odg.LçI 'TTJ
t
dqrTX EûrTlTrErtr 'n""'' "" "" "..." " " " pns ' arluac '1sano-proN 'sagsoduoc sa1 rns 'sa.rlne
69
ap sg:d a8re1'JTOU nP ca^P
'xade, 1 g, nb aseq tIsnld nad un srnar.rgfsod sasrel sap aTcTl.rB .raTua.rdaqcup1q no .raTtua ua eqcurTq e1euTwopqp asso.rg '(Z
) tV
17t7
T'
(aTlred ua 'asa1:g ecyuoddeT'.raussag-darg ecyuoddey) ua{JW e1oa1d1e 'n' ' ' ' 'tseno-pns 'pns 'lsano-proN 'uruç'6-6 'satno: sasref sap ç-€ saTcTlrv' ç elTurals np xade, 1 F no g af Tu.rets aI rns luaua1nas
a.rTou iatnor a1euTtopqp asso.ru 'erlgunef cueTq salT?_ral sepsaieclde sapueg 'sgssarp s.rTou s11od.-ap irannoà'9 a1!3:ag '(Ël)
rIlTruS roTocTsraA ' (tt laldnoc Tssne'Jg) 'uIEtT-TT 'erlga8nor
lsâ sasJBl seP aIcTlIB IaTu-raP eT Inas '9-S salru.Ials
seT :ns a.rTou !a3no: e1eurûopqe assorg 'arlgunef unrq salTSralsap saleclde sapueg 'sgssarp srTou s11od sues g a1ltrag, '(gt)
'91TE?rlx9 r Ïp snlurod 1a s?qrnocer srneTr?fsod sETqTt qap sauralxesuoradg '1u1od uû, p arl?teTp aT sToJ sTorl luBu8Talte s1u1odse1 lueredgs slur1TTrq 'sass11 sacTtsraluT ina111u ne asredgta s?lgc sa1 .rns asuap 'ar?T1n39n1 sngddlc np uoTtpnlcuod ' (gV)
uosror{I ecSroddel eT.rT{qDeg 'sa1_edreg 'EUTT'aseq BT p ta s?lgc sa1 .rns sguasrTeTc srTou s11od ap lre^noc9 aCTBt-aI ' ( T'6ST'tf f ) s?ssnoug 'sn1u1od uou '
?lTltrg.rtxa, Tp sl,Torp s.rnaT.r?lsod stTqTl s^ap sauraSxa suoradg ' 3u1od uî, para?ueTp nB xne39 1uaua1Cr9u93 s3u1od sa1 1ue:_ed9s sacTlstaluTi gpTr q gnlcuod suau?suaP 1a lueûer?TTnSgr sn9d.{19 '
GV)
''t-Z sal18ra1 seT .rns narTrrunB sanduo.r.reluT suTortr nB 'sa1ror19 snld saleclde sapueg '(fl)
Blso9 e?{doueleu '}I" "" 'pns 'uIItr€T-TT _
'atertr pngpodord np_ auerpgrtr arTV 'art?EsTp lnaT anb sl1+ad
snfa sluTod saT lueredgs sacrls:aluT i sgnlcuod tueua.r?1ssor?le 3'uatrgsuep ' guauar?T Tn3gr
' s1eu umTTatncs f a tunf ouosgl^I'sanduo.rratuT uou 'sa8:e1 ç-Z sa+TBra? saP saleclde sapueg ' (ZV)
'9 alTurafseI rns luauelnas no ç elTruass np _xade, 1 P fuetra1nas sro3lred'9-ç setTurats sa1 rns a.rTou i atnor aTeuTuopqe assolg '(Og)
Ot
.'[*'; ;;"";; :";il" ;;; i; ;;;;.;;;;; seT .rns lue^nos snld aT ' BST
' 3f t ' Jg aTe.r?ugt _ an4 'uEZT -
6 's?sserp s.rTou s11od gp lralnoa luauar?Tlua g atT3.ral I anurfuocapupq êun cerre ç a113:eg i sanduorrel,uT sarTBTc saleclde saPuegsep caÀB ,-Z sallSra;, '9 af ru.r_a1s nP sproq seT rns sguasrTe1asrlou s11od sap ae^? slogred iatnor'erun aTeuTtropge assorg'(Otz) Og
'ntng1-6 : atTlad snld aTTTeI ' (tZ) eg
9t?
ç17
E'
zt
qtTtrS roloclsre 'rI" "arluac '3sano-png 'sanb1lca1d1o;'ttrtll?T-IT trnlouos?|n Itp snss%)-nB IUPTITES lueEeTqTsT+'gqÉôq -
snld runTTalncs 'a3rel anb tuol snld sToJ sTo-rl anbsardluaua1nes srnaTrglsod sasrpf saP aTcTlrB laTua.rd
'a1ue1desTeru
-'uolssa:d9p sues saTnqTpueu sap xade,1 aP gTlTot{ '(gg)
dqrTX eaeslut11 'n" 'pns 'arluac '1sano-proN 'sagsoduocsâT rns 'EÛ9T-?T 'Ilmlouosgttr nP AcB^J.rns e_T _ ap snssap-nt1uË11tei ged an-béard 'teTq runT1alncs 'a3re1 anb 8uo1 snld sTgJa;rËri6 anbsard s.rnaT.r?esod sasrel saP aIcTlrP reTEêJA 'aluelde'uolssard?p eun ca^B saInqTPuPE saP xader l oP ?T1Tor{ '(f g)
'tuTod rr,p arl?ueTp aT sToJ E-z F xnetg saulodseT 3ue:ed9s sacT?.slaluT - jgnlcuod luateuTJ '1ue11t:q 'xader
lap naTTTE np aTJuar sn?d^Tc 'esBq PT âP i?rgc- saÏ rls sITouslrod-sirer ep lra^noJ 'sn1d nB lnol 'nu anbsard 9 alrt:a; '(tg)
LE
9€
o9
çg
! s91;uar s.rnaT.r?1sod salted sap spTgTt f.a s-rnrual l.rnarrg;urpf oq aT rns grTgu ' aqcuelq tra assledg as.rpf np aSue:3r lxade, ip peTgTl aT anb a8rel snld .rnâT.rglup es.rpf np e1cTtrp .rarura.rd -
Gg) f g
'91pïTp uou efncTunJ np aIcTf.rp raTu-raq .(gg) Og
' arleagnor aunef luaurar'r ' t:'""JjiJ,H"F'iX "
I "tiio"ti;lJr;i:* ïâË no auaûe.r?Ttua ' 1e:9u98 ue ' sglsÏTp s-rnaT.r?lug sasrel .
GD Oç
ee '(r )
;11i1"Ë:i "s; ;;; J;;,";;;;; ;" ;;nHo' a1e;1u3irffi3I sasnauTurn8gl sa1 aJ?Jg.rd -
'uu6 - g ' asredg lsa uorlenf cûodBT Suop 1e ' sguas:TBTc s11od ep -sljta^noc
, s1ue111:q tuaEelroJ 'snossap ue 'sarnalr?lsod saf fed sap s_.reluer{ao.r3 1a slnrtr?J 'saqcueTg le sanuTluoc 'sa11o:19 saleclde sapueq sap aalr ç -T sa113rag 's11od ap salrpJ saqcue1q saqcel sues -9
a+1fl:atr .(tç)
'd rleluatre 'n" ...eTp.rluacauoz 'pns 'nee1noq ep seTITneJ ep sluaute.ry ap sa?ssTdefsaÏnÏIec 'xnauuoÏqrs_
Tos un supp aTJTPTN .urIT-6 .sarlggcupTqsa113ra1 sep seleclde sapupg 's1u1od saf 1uàied9s sacrldralursep ce.ÀB 'sgnScuod lueu?sue_p 's3ue111.rq 1uaua.rg8g1 ç-z èarrtrai!nar11u ne cueTq sr.r3 slrod ep Je s?tgc se-T .rns s.rrou slrdd aplra^noc 7_ a1lt:ag, 's1e1d sSurod seI 1ue:ed9s sacTfsrelui : ApfiF gnlcuod luaEgsuap
'1u_e111:q luaua:q891 trn1ouos9l^l .as.red91e arglsso.rt uoTtenlcuod aun ca^e 'gquoq surortr snad.(1g . (
çç )
ue{JIV srrap111d 't{' ' arrr{rlceg ,1sano-pns 'uItrTI-6 'sartgunel sarlt:al sâp saleclde sapueg .aseq pTap_ sgrd saguuo.TsnJ g elTt_ral aT rns saqcuETq saqcBJ, 'sguuorsnJanbsa-rd sruTgd 's9n1cuod S.uaugsuap sq:r
- l steu ç-Z satrâ:aj 'arfgunef sr:8 s11o_d ap 1te^noc lueuer?Tfue T, arl?ral .aiurod
ua sfuBTTTes s1u1od saT lueredgs sacTlsralui i gpT: -p
gnlcriodSuatrgsuap s?Jl ' teu rnlouosSIAI ' gnlcuodur ' gquroq sngddlg . (
9ç )'scup1q slrod ap sepuor saqcp1' xnep ce^B g a1r3.re; .(Zç)
'9 alTu:als aT Jns fuaue1nes arTou eT€uruopqe esso.rg '(Oç)
zar?d elroldacap 'n' '"'alr8uog 'EtrgI-ZT 'xaderl p tuauaTnes s.rTou slrod ap lra^nocç a?.Turels '
_aqcueTq 1e apuor 'agertnal ap ar{c81 aun . aseq Bsp ' ce^p 9 alr?ratr -
'ru1od uf , p a.rl?ueTp _aT sTol t-Z lueutrelles3u1od saT lueredgs sacTSs.rafuT I as:ed9- xnad
- sàT ar?T.r.rap
xagel np uoTlrnlcuod ' aTTITBS sues sngddlc np lecrde prog . ( f ç )
'uTd_S s16rc_1de 'n' ' ' ' ' asrcneg 'pns ' sasnauTurntgT saT aSTsr^ ' sanbltcalo8rlg 'uuTI- 6
' srTou s11od ap lre^noc luauaigTtua ç alTurats 's.rTou sT_Tod ap lra^noc luatllar?Ttua 9 af TBreI .1u1oduorp arl?rupTp aT anb stTrad snld s1u1od seT lueredgs sacTfsraluTignScuod tuau?suap xnad sa1 er?Trrap x?1-:a^ 'e1'uB1tTrg 1eassTT 'arleln3uel:1 aTITTBs aun co^B sn9d.(1c np lecrde
-piog- . eC)
'ç alTu.ra1's aT .rns luaualnas a1l:ed uaarTou slog:ed '9-ç satTuJats sa1 .rns arTou eTsuruopq? essorg . (gç)
'g afTu.rals eT rnsll'uaEaTnas no 9-ç satTufets saI rns erTou aTeuTuopqE esso.rg '(gt)
'pBU Tarnssnss 'n' ' ' ' ' eTe:luac eTsV 'uE€I ' sgssaJp srTou s11odsap c1 B ta- scue1g sauroJTuenbs sTTod- ap tre^noc lueua.r?Tlua9 elTEral : sessTP(t? 'saqcuBÏq saTEcTClE sepuBq sep ce^p ç-IsalTqreJ, 'sproq seT rns fuetreTnes scue1q 1a sg.r.ras sauoJTrtrenbss11od ap lra^noa 'nu 'gpTt p gnlcuod luau?suap s?r1 'leulueEer?Ttrua ltrnlouos9l,l 'raTlua ue aqcuPTq eTEuTtroPqB asso.rg '(ov)
9ç
8ç
LçEt,|'
çç
t7S
ۍ
zs
0ç
Tç
6tl
t9
8rt
'sanuTluoc 'satrlau sa113rat saP saleclde sêpuBq lrnal:91uTrIF slog:ed 1a rnaTrgJuT p:oq eT rns srTou s11od saP ca^e ' aqcuelqsrnaTrgSus sasrpf sap a8ue_rg 'saTlueJ fueûetroJ srnaT.rglsodseTqTt f a s-rnru?J i (2,' 6SI'8f l) xade, 1' s.re^ Tc?rl?r
'gqlnocal'trnoc 'a8:e1 srnaTrgfsod sasrpl sep aIcTlrE raTulard '(çg) gg
{qrTX ellatrqq8n11Ta 'I{' '"'uIu?T-ZI' (9'ççI'3fl) aluesslnd luap-eun ca^P sarnaTr?lue
saqoue11 : sâs1cgrclu!- -sari3:ar
sap salealde saPueq _ ! rnalr?JuTproq eT lns ta rneT-rgluT, T ç allgafino: aunef slrod saP ca^? -'aqiuelQ
sJnoT.rgtue sasref- ôa_p a8uerg 's?TJ^uaI nad_ slnaTlglso{spTqTl le sInEgJ ! salgllared- sglgc xnB 'a3re1 anb Buol snldsToj sTorl '3uo1- 'r1or19- inal:9f sod asrel np aIcTlrB .raTûard '
Gg) çg
'rTou uTssap un ce^E atrnefa8nor no srTou 'xneurou s.rnaTr?lue srntrg3 irnal:93ru1 prog a1_rnsar911n89r 1a assledg a3uer3l aun ce^r'efgTr np xaderl anb a8relsnld
- eTcTfrE reluard : sgre1Tp luatralroJ srnaT.r?lut sasrsl ' ( 0g ) Vg
'(ç'ççr'3rE)gteTrp lueulaTqTsTÀ suTou no snld a1ncTunJ nP eTcTlrB raTureg '(Og) gg
'tdn sTTttrB' ' ' ' ' ' 'umZT-gI ' (?'ççT '3f
t) enrulod aurdg aun:ea aûTuretr L a313rag, 'salga saT rns sluaP sues '1ec1de
Proqnp noTTTt ns arg11n3?gT aul.IoJ aP aln.Icusqag aun câ^e 9 elrT:a1I s913rrar uou 'xneurou serneTr?lsod salled seP ^sETqTl _la -srnttrg;: aqJuelq tuauel?Tlua 'aguaslTeIc aslt1 nP a3uer3i ! xade, 1 ç .elcitr ài enb lTorf? snld rneT.rglup as.ral np aTcTl.rP raTulard'(fg) Zg
eITeEat 's1:rlnctmlqoc e1TqceSep ('t1ro) 'sgPTTTt{sr8qn - saplodg 'gç1 '3lg
'1 epodo8elaT Tssne'Jc)
'n" '(tg laldnoc'uugT-?T 's?1ga saï .rns sluaP sap ca^B lTeunaT TTt nB apuor arn:cu?qa? aun ca^e g a118.ral
79
1ea1de proq nP
eu?rec aun aa^B 'al_1e1n3ue1rl luauelTorlg L alTqral's?rtnal slrod sues sarT8:a1 sap aleclde aTtrPiI '(ç'6çT'8ff)
ner1Tru^ne gfT^Bc sues lueuale:9u93 1a 'lecrde proq aT fls sluaPsapuer3 ap caAB 'aleulpnlrtuoT au?.rec eun ca^B 9 a113.ra1 '(fg)
Og
'sllnoc snld s11od ap sara^noc sa118:a3 sa.rlne saI_ I sr1e1ala sgssaJp 's8uo1 zasse s11od ap sl.ralnoc €-T sa11ts:a1 '(Zg)
'1ec1de p.roq _aT rns saTgTsT^ sTEttr slTrad saTncTluaP €ap ca^EsuTorr nB no sagildofa^gp tuauetroJ sluap saP caAP 9 ar1?:a1, '(fO)
's1ed9 ta s?ltnal 'sl1e1c
s11od ap l.ra^noc luauaT1allred no luauar?Tlua g a1lt-rag '$O)
'?1gTTP uou aÏnaTunJ np aTcTfIBraTurâO 'srTou luauaTtrgugt 's9le11p uou srneTr?1ue sasre1 '(0ç)
' pBu TIPEI 'lt' '
! 91a1uap uot lse au.reauT _ proq aT luop 1a assTT 'apuoSo:d snldarnJcurqcg aun caÀB TEcTdB Pf,og np naTTTul nB 9 elru.Iaf : s?19cse1 rns sartgsTr3 stlod s3uol ep sJ.ra^noc ç-'n. sallBra;, 'Gt)
Tcueqes sTrlue^TrtTu't{''urrçT - €T
' lecrde proq np sgtgc saT rns o1ncTluap luataIqTsT^
i glncltuap 1sa auf aluT pfoq eT luoP aJTBTncf Tc- Tuas a.rnrcuPqc?auri i
1eclde prog np naTTTuI nt 'cal-P 9 a31tra1 ialecldeaTlred BT ep sgegb sàT rns srTBTc s11od sues ç-, sa113ra1, '(çf)
'InaT.r?1x4, T ? e-rqe18s.rnaTr?1u" srrrtrgJ sap xade, 1 ap sraTl un suTou nB ! sredg 's:1e1c
s11oà ep lrelnoc g af f BIa1, 'eTcTl.rP at?Tsrorl np ;nan3uol .ef ap sraTS xnap nE Te8? alncrunJ np aTcTf.re aul?Txnac '(Zt)
{qrtX BlcuTcurnc.r1c'I{"'''uruTT-0T' se1To.rt?' sartgsl.r8 salecldesapuBg sap aa^E ç-€ setr13ra;, 'rnaT.r9lxa r T F sTEo9 la srTETcs11od ep slrelnoc luauar?T3ua srneT.r?3up srnagJ I sguras.rTEIcsrTp1c s11od ap tuauaTnes l.Ielnoc 9 alTËIaI 'aTcTlIE aE?TSToIfaT ànb 8uo1 snld nad un aTncTunJ np aTcTl.IE aln?rxnaq '(€/)
'a:lgunef
lsa sETgTl qap xade, 1 aP sraTl eT Tnes I rnal-:91x4 r T P s.rToulueue11altred no luama:gTfua sIneT.Iglue sBTqTl la s.Intllgd '(OZ)
'trs.Ia^g BrrEuI^TnJ 'I[" ''ultrzT. ernrcuer{cg, T juBrte uolssardgp aun ca^B 'sp.roq saT .rns ?Teluapluarer?lssot3 '
1ec1de Proq nP_ neT TTtr nel aln.Icuet{c? a^un_ ca^Bô arfâiàf 'sarlou sernaTrAisoâ 1a
's-eueTpgu sallBd i aunel 'a8re1
anb tuol snld sToJ xnap.rnaTr?1ue asraf np eTaTlrB raTtrard.a;lge3nôr atnef lteua:?Ttua s.rneTr?3ue seTgT3 1a s.rntgJ '(f
Z)
. scue1q sas.rel, 1,a ar1'ga3no: aunef fuauar?Tlua srnarr?1ues-rnrgJ 1e sBTqTl sroTe 'xneurou luos sIT , s STBIII ' sarreTnEuETrSsrnaTr?tue
'sihugg _- !rnarr?JuT Ploq aI fn: .:91n89u1
1a aguras.rTeTc s?r{ a8uer; aun àaae 'eTqTl np xade, 1 anb 1Tof,19snld
'nad un
-eTcTlIe ralward 1s9le11p suToltr sJnaTlglue sasIEI '
Utg)
dqrtX arrTtTretrn' '. . .uuçT-ZT 'InaT.IgJuI plog aT.Ins luauaTnas s11od. sanblanb ca^BsrneTrglue sasrel sep a3ue.rg-iar1e1c tTqTf np xade,1 ap ?TlTou'.(tt'6çT'8ff) xade,1 ? sntle saÏncTluap xnap ca^e s-rnaTrgfuesùiqii
- tgreTTP rtaualqTsT^ aTncTunJ nP aTaTl-rt raTureq ' ( n)
"I epodo8el 'n" '(fg laldnoc eT TssnB'Jc) 'uIE9T-,T .InaTJgJuT PIoq aT .Ins slTou-sÏTod lep ca^? 3e InaTI?ft|T, Tp arTou sJneT.r?1ue sas:81,_ sep a8uer; ir1e1c BTqTI np xade, 1ap sreTI . ( t. 6çT
.Sf l) xade, 1 g gntte luaP aun ca^P slnaT.IgluE
sBTqTtr 'aiefip nad un a1ncTunJ nP aTcT+:e raTtalaq ' ( gg )
LL
9L
çL
EL
6L
8L
rtL
ZL
OL
u
69
89
89
L9
snld L a1lt:ag 'aseq pT ap sgrd luauaÏJue.r sues '1ec1de proq npnarTTrtr ne grcuBtlc? luaualcuTtsTp sTeu 3uaua:q891 g alTS:eI .(ZO) gO
'f oH ',{ sn:c111d 'H' '
L alrl:a;, ' (9'6çT'ËTJ) aseq BT ap sqrd au:o3:1u1ds luauaTJuarun ca^B '
1ec1de plog np naTTTr np g.rcueqc? nad -un
9 arTtral -.
( EO ) ZO'aJ?TrrB,T sra^ sa981.r1p sanlulod saurdg
Tnep ' eseq 3T ap ̂sq:d te s?lgc saÏ rns luaulalnai , ca^s
- , .raT pâ9i '1ec1de prog np tuol aI sa:n1au9.rc Tu sfuap su?s g arrt:jl, .
hD f O'.{ Baapunlorn" .." "uru6-/ .sarlgunef
sTTgd ap alra^noc acBd 'lecrda pro! np naTITE nE o.rn.rcuBqaaargtgl aun ca^B ?, elTuraf s ' ( 6
' ççT '8;l) naT ITu ne _a:1e1ngupTrl a.Ilucuel{c9 a1.Tlaa aun ce^e 9 alTEral np leclcle prog . (0a)
'uTdS sg1rragde ''um6-/ .sef,fgqcueTqs11od ap af.ra^noa ace_S 'raT1n3pr
1ec1d_e proq rm aa^e , alr-trra1s ' gtT^ec sues anbsard ' tpuo.lte g a3r3:a1 np lecrde ptdg . ( OO )
'xade,1 p aunef gresT1sues srneTrglue s-rnn!.{ ' strnoc s 11od ep s3,.re^noa fuos salr3raCsarlne sa1 !s11od s3uol ap tra^noc fsa T atT8:al aT Tned'(gg)
??!?!. e.l.roadeaap 'n' 'umTT -0T ' atT3ral np acpJrns tT ap alser aT .rns anb
sunoc snld dnocneaq 's9:las 1e s.rTETc s1-.rod ep se1'TeJ ,salqrsr^tueTq seTÉI?fBT seqaptr sap ca^e z alTbratr 'aTncTluap suBssrnaTr?lsod -sasrel sap seJJTrg ' ( g' ççT
'8f g) aTpuoJrE luaula:g891no apuoJo.rd arTBTnbuETr1' arn.rcueqcg_ aun cale 'saluel1TBssluep suEs sTErrr gTaluap lueEar?lssor3 '1uaûanblTqo sagnbuorl1ea1de proq np saTEr?tBT saTlred saT ca^e 9-
- alTtjal '(tg)
'd Baelua8re- 'n' ': ' ' ' 'urEç'07- 6
' apuo3ord snld a.rn.rcueqcg aun ce^E l,e sapue:3 snld se1e-rluacsluap sep j Teclde proq np naTTTrtr nE _
' ca^E g af rtrel ' aunef,êlnor sTTod suTJ ap al.ra^noc ar1e1n?uET.rf ar{ce1 aun '1ec1depfog np naTTTu nB 'ca^B r7 atTu;af5 's.rTou srnaT.r?lue sas.rpl .(EA)
."."lJ.ry. .suep.11gd 'n" " "
s arra:al,'p ïe;;ui'to,%ï u ;{# tffi;;tjir3Ë"Ji"iT:i":i"3rilffiiifTfad un 'lecrde proq np naTTTtr ne 'ca^B
, alTurats 'satlgunef
ç aTtTlfE, T ap esEq la srnâTr?tuB sesrEl, sap v-z sâTcTlrv '(gg)
'eseq eT ap sqrd_a1ncTluap :a391 un ae^ps.rnoT.r?lsod sasrel sap sagEgrg
-'(t'ççT'3fj) aTpuorra 1uauargfi91
s?I3 ?1'T^BC aun ca^P no naTTTr nB gl'Trrec suEs 'sa;g1sso;8sluep sap ca^B '
1ea1de proq np tuol aT Tpuorre g aSTtf,aI . ( fg )
_ '.rneTr?IrT proq np tgot aT arrgtrnef
?.rasT1 un 'xade, 1 ap sg.:d ' cale tuarale:gu9t
- SrnaTr?1ua
sriltr?S ' slrnoc snld s 11od ap sl.reÂnoc s a1l3:a1 s attnrsaT i sgssa:p 's:1e1c s11od stuol ap sue^nor Z-T sa118ra; . ( gg )
's-assarp slrod s3uolap sga^no? luos I alT8ral aT Tnas no Z-L sa118ral saT TnaS '1.6t)
PPU -TarnssnBs 'tt" '
^ urr?T-€T ^'sgr.ras 1a sgrlnaJs11od ep 1.ra^noc luauar?T+ua ç a11t.rag, _
' antuol zassE auerpgùfuap _ eun oa^B 'aug.rec sues 'a8re1 L alrt:al 's?rras 1a s?tln?Js 11od sp J,ra^noc luaua.r?Tlua 'na111u ne glT^Bc aun la lecrdepfog aT rn6 sfuep sa111ad ep ca^E 'auorec sues 9 a118ra;'(Og)
tnTX etaasTqT? 'H" " "'truçT-rT ' sgssarp ' sl1e1c s 11od ap ua^noc ç a1lt:ag ' aTeuTpnrltuôf
06
68
88
L8
t8
z8
98
ç8
€8
?9
ï8
,{g:.T)t .":.".".i€TI
'I{' 'unttT-TT 'xade,1 luB^E puogo:d zassp TesJa^suerl
fueuacuoJuer un ca^? la 'aseq b1 ep sgrd- sgtgJ sa1 .rns san31estuap sa-lTtad xnep ca^e g arltrag 'salnJ.ragnt s:a891 xnapcaAB 'xade
r l ç a^Bcuoc L el18ra; 'anuTfuoc luararer ' agddolalgpuou lue_ûe1er9u98 S a318:al np aleclde apueg 'asnaln8ue 1aapuogord arnrcueqag aun '
lecrde proq aI rns 'ca^p 9 al18ra; ' ( g0 ) rc
apueq aun ca^P ç a1lt:ag
'enuTfuoc alecrde'g:rueqce ruaua:9891 g ar1?:a; ' (tO) gO
sInaTI9IUB SasrBl,saleclde sapueq
'dal ruosacT.re 'lI'
";;;";' "ffi'I;Î} . ;:?igi':i'"ii3u"3iilo3'3o'l'3iiJi"":-iBT:i 'a3nor aunef srnaTrglur sas.rpl sap ç-Z seTcTlry '_sass1ed9
ta senuTtuoc 'sa.r1e1c saleclde sapueq saP cale ç-Z selT3ral '(ge ) çO
sap arnldlncs tT sed luaTiltrTssTp au la sgqesrTeTo'e ua [, TTrs !sr1e1c 'sgltnag s11od sues
96
'salTBral1uos sTT sroÏBg arTBraJ, ' ( tù tzî
'9 atTllrel 'eTEo'rlrluaplrpenb sr(ro11eo3 -6 lt-g sc113re1 '"T?o 'rcluoddel 'H - g lq e?Iu:sals 'e1gu 'eu1cÂcpnq
'n - {, :trepT 'eT?o 'enrc111d 'n - g :g etTSre? 'ef?q 'rlcesyqlr 'n - g :oapT 'a1go 'BoT?TrBa'r{ - g :rneTrg?un BTqTI np redr 'eT?u 'epodo8r1 't{ - e lrne1rg1sod esrB? np eTeT?rs reyoerd'e1gu 'upodotrl 'n - Z lrnslrglsd BTqTI np uoradg unrp rneTr?lsT 'eTTatret 'ec;uoddul a11qce3a6 - 1
çrneu181ro 1e 1Ârrsco14 sqrde.p; 's?pTfTqceSet{ - saploôy '6ç1 'tTJ
fi'aunef ap sed 'arlgun:q-arSgatnorsop ç-Z salcTf rV 'naTTTtu nB sandmo.uofuTsap ce^B luauaTs:gu9t ç-Z sa313:ag '(çO)
99
Btsog et{doualau 'n' ' 'UEZT 'aqcueTq
alealde apueg aun ca^E ç a113:e1 'snzcç1yd 'n zaqa anb nluTod
.f6T-tl,I iO? '.Toroau- ttnoindo ,996T ,uosaguefrg .4
s au r d e I a p c a^B ;" li T """-
tË"'""f "'1 ". "',"f
ï ltt t"rtif iy "âff
;, i3 " i$3; Jiî3i
lsa uauopqe, T luop saTTauIaJ ! satrsered saTITaqV 4'.r1BT s{xo11ao9 'r,
"I sTrPTnJrlnlrlac 'n' ' 'uruzT-6 'sat3,au salTurals sep 1e se11tra3 sap
saleclde sapueg 'rnaTrgtuT,T sra^ a981rrp Suap aun '9gagc sa1rns ' ca^p le xade, 1 F anbuorl no rpuorrp luaule1p-r9u98 I 1ec1depJoq np naTTTu ne ale1d glT^Bc aun ca^B fuaua.rpr g atTtf,a1' ( OOf ) Of f
r{lTES roÏotTsla^ 'n " " umoT - 6 ' sallau uou salTuJals
sap te salT8rel sap saleclde sapusg 'ggrnocar fuauarpr 'lTorp
tuaralergugt a1ncTluap un 's9lgc sa1 rns 'ca^E fa 1ec1de proq npnaTTTrrr nB rpuorre a13ue1rl ua ern.rcueqc? eun ce^B 9 a118:a;' (Of f ) OOf
' a.r+ga8nor - e.rlgunrgslogr.red tuos seTcTlre^ sreTrlrap E no Z saT JoTocTsJaA 'n zat4J' a.rlga8no: 1sa sa3:91:3 ap runu aIcTlrB, T Tnas
' s.l1ou sasrel' ( ZOf ) gOf
UaIJW e1oc1d1e 'Id' ' ' 'uruç ' 1 'sass1edg selTurals sap salecrde sa3uerg 'saSfau sa1r3:a1 sap
sal"cide sapupg 'sgfgc saT rns aTqTsr^-au1ad p aTnoTruep rT+aàun caAB f a 'alqelrea s?r3 lsa arrucuel{c?, T ap auloJ BI 1e-r9u98ua 'lecrde proq np neTTTu ne apuor arn-rcuer{c? auî ca^s 9 e118-ra;' setnor sesr?t sap saTcTtre sraTu.rap a:lenb no sTor1' ( gOf ) ZOf
's.rTou s11od ap s-eTgu e:lgunefunr:r s11od ap fraAnoc umlouosgl^I '?.rcuet{cg 1uaua.rg391 luaua1nos1er9u9t ua 9 a11tra; '1ec1de pfoq aT .rns_ aTgTsT4 zasseluap eun calp la artuac np ?1T^Ec sues '1Tf ad L a1lH-ratr' ( çOf ) gOt
uosuoql ecçuoddel 'n''urr6T 'srTou slrod ap l.ralnoc Enlouosgl^l
'(g'6çT'tfg) s?tgc saT rnq salncTtuap slTlad ap ce^p fa 1ec1deproq np neTITE ne a:Jeln8uelfr ern.rcueqcg aun ca^B 9 a1r3:a;'1ec1de pf,oq np s9l9c saT .rns sluap se111ad ap _cale tg erf.IracnB ?f T^pc adn àaae sinofnôr anbsa:d
' ' a8rel 'puei8
L atr3.ral,' ( gOf ) çOf
'aseqBT p scueTq s11od ap nad aa^€ no sues ç a113:ag 'sgtgc_ saI .rnss51ec1de sapueq no seqcet sa8:e1 suTotr ap calt E-Z sa118ra1,'(€gT)lOf Brt
'tr(H eSeuSlsotao 'n'' '''uruTT-6 'sJTou s11od ap sgTgu gcuoJ un:q slrod ap 3.ra,rnoc ltrnfouosglâI'leclde proq np naTTTE nE
- g.rcupt{c? 1uaua.rg391 9 alt8:a;
'aseq gT p scu?Iq lTtoa ap tra^noc ç atlSrag 's-etgc 9at -
rns ind -cue1g
salCcrde saqcel sa8.re1 aP ca^? t-2, sa118.ral'(?0T)gOf
'slrnoc la sguas.rTEÏc snld s110d ap slra^nocsa11tral 'sagroTocgp uou salTuJatrs sep saleclde saTtrEA'(fOf)ZOt
roll '.{ sgleuat 'I{^''''. Eu€I-ZJ 'sarTBTc saleclde sapueqsep ca^B ç-E sa318ra1 lsrlelc s11od s3uol ap slra^noc 9 se11tra1f srrou s11od ap s1raÀnoc S-r. sa1r3.ra1 i s:1e1c lTloa ap slra^nocallred ua g alTB:et le Z-TselT3.ral : s11od sïuol ep s1-raÀnocsa113ra1'sagroTocgp'sa1gd satTu-rals sap saleclde saTtred' (ZOf)fOf
'raTTnBq; anbsa:d 1ec1de P.roq un ce^B , aaTurals '(OO)OOf
sETTed eulc{quoq 'Id "' e -z salTu.rals saT 3no1.rns ' selru.rals ' ( L' 6çI
'3TJ ) ar1e1nluBT.rl
la apuo3:o:d arnrcupt{cg oun 'xade,1 P 'ca^B 17 alTu.rafs'(OOf)OO
99
( 'fdn xaTdwrs) 'da'I eletuo;e 'C' '' '1no11Bg 'dqrlx eTTaTqtl9nyyytt 'N ' ' 1 s!refnrunluac ayyqceSagalTse.red 'urug
I-ZT ' sanuTtuoc lua_uaTB:9u98 ' salTo.r1? sa^1ec1de
sapupq sep aeÀe S-Z salT8raI 'xade,1 p a^pcuoc ruauarg?91 noanbuo:tr ruaua?ru1 's9fgc saÏ rns la aseg BT p sgTosT sluTod so:tap caAB '9u1;3eqc luaurauTJ ç atrTuraSs 'g la T, salTurats sa1 anbgnlcuod luatgsuep snld 3e luatauTJ snld dnocneaq r7 elTu.rel5 ' ( çf )
's?TosT stuTod sort sanblanb snld ne lnot i ?nacuod tuaûauTJle luaugsuap s?r3 no aseq BT p gurr8eqc _ tuatauTJ ç alTurats' (q'e't.' 9çT'tfl) atuargJJTp aurroJ ap atTS:at !s93gc saT rnssaIncT1uap seTlad sap ceAB fuaualr:9u93 '91o9cue1 tueualTorl?luetar?Tfua no naTTTE nB Tc?rl?.r luauanbsn.rq 9 atTurels ' (Of )
'tl(n Blr1oecue1 'C" ": "'a^BuTpuecse1nsu1u9d BT tsadlg saT sutp i au1d1e-o?rog ecgdsg '{cuaqcssTrluar7t87u a7'çqcetaçg atTsered UrEZI-gL 'q't'e '9çT
:qTJ 'JC 9 alTurals la 9 alTt:al I salos santuol sues sngddlc
np 1ec1de prog 'snlurod srn_âTrgf sod sBTqTl sap sau.ralxa suoradg'èanuliuoc 'sa11or19 saleclde sapueq sap ceAE v-Z sa118rag '(ff)
'TTI r_apTouoc'C' ''''fnof.reil 'dqrTX ewTlTrew'H ''1 epodo?eya7'çqce?ag aSTserga 'ûE9T -?T 'q' t '�
z'� 9çT ' rTJ '
Jg 9 af rulalsrà g aggS:al | luer'e, 1 s.ra^ sag81r1p seTos san8uol sanblenbce^B sn9d.,{1c np pclde prog 'sgssnou? s.rnaTJgSsod sBTqTl sapsoujratxe suoradg 'saqcupTq 1a sarTpTntuelrl 'segtTETI?p uaTqsaTB.rglBI seqcBt sepuer? ap 'xade,
1 P ' ca^P *t-Z sa11Eratr, ' ( Zf )
'ft etTuralsaT auuoc) agnlcuod luauar?rssort ç alrurals_ np aseq_BT ap gTlToI^I' (q' E
'g' Z' gçT. ' 3lE ) g elTS.ral aT anb^ a3:e1 snld g êtru.rats
I a91o9cue1 luauatrel an.roJ ap g at1?:a1 1'a 9 alrurals ' ( Ef )
'alue.r?JJTp au.roJ aP 9 atTu.rals '(9
. .d.":. .T.t:.".".Jttt 'o' '
Snoued anbsar6 'ayyqceSaq arua8 np sacgdsasaI ' ' zA snTecrnl uopos! Tg
' ' C eu'ç leyzed etoqdoqlw alTstred'uuçT-TT '09T'8rJ 'Jg a1e:9u98 9nl
'q'E'1 '9S^T 'tf 3r
'æ 9
alTurals 1e elTfJaI 'a.IlEune[ 'ânclEor.raluT fuatuaEreT T alTu.ralnp a1eclde epuag ' s?ssarp s11od s8uol ap lrannoc sngddlg ' ( t
rotsrgd Ee1equT1orne 'C' ' lnol.r€d 'daT wnJolacTraa7u4ce8ag7 elrse.l€d 'urt9T-TT 'g'P'�TT'ççT'3TJ 'J3^
9 alru;alsrà-
-arT3iag, 'arfgwuelq - r-e- enujfuoc 1uaulaÏB.r9u98 T a118rar
np aleclde apu€g 'sn8T+uoc s11od slrnoc ap l..ra^noc sn9dd13 ' ( g
' (q'T'9çT !q'TT'ççI'3fl) xade,1p sSuap sa111ad sTorl ca^B 'l.rnoc luaule^TleTa.r 9 alTu-rals ' (
e
,T
gï
ZT
TÏ
OT
)o
)e
)t
)g
)ç
'9 etTufafs npsnossap-ua red sed tuel.rossar au 'f
1or19 ' leu.lou ç alTurals '
Ut
:."L":,e.s. :l:.IE 'e' '
' ' ' ''l1se 'alluag 'zA snSBtJnI uoposTTg 1,a dqrTXecasyuty7 aTyqeetagl atTs_Bred'ûtr?T-€T' (Of'ççI'ttJ) a1qe1:elzasse g alTrr:als np xade, T _ap au.rog 'sgnlcuod tuauat?rssor!ç alTu:als np aTBsBq altr-ed la ,-1 sef ru.ratrS '_(
Of ' ççT'8f l)
xade, 1 F anbuorl 1a g a1'Turats np sn_ossaP-ua :ed f.uelrossar'aqoi-ap atroJ ua 1t:ti19 tuaunal.roJ 'xade,1 sraA 'ç afTurats '(ç )
' snTa^ s.rnaT.r?tsoq seTqTtr 'saTTTEcg r p
suTJ ap selTBJ salTïrel saP sapuPg '(VZ)
'gnts1e au?rpc atrel sues xneJ?ulnq saTncraqnl 'seTTTEo?,P s?T?uuou s11od suTJ ap stre^noc xeroql np ta umlouosgttr np s?1g3 '(çZ)
s?ï?u uou's11od
L9
ôô (zv) T
' tdH sTæTnqTpuuu 'g' ' ' ' tnot.red 'eTts7 sanblanbfa ayyqceSap ap sacqdsa srneTsnld elTsersd 'uIuIZT-6 'xner?1eT
saTncTfuap saT acuessTeu luauuald Fo lTo.rpua, I F g, af Tu.ralsnp arc?rlgr alr:ed BI aP aTTac sToJ z-ç'1 aP assedgp xade,1F :na3rel BT l-uop ' iade , 1 F ane^cuoc no anbuo:l luaulaS:e 1 FalTurets '1ec1de proq aT rns as1:8 atue:gr aun ca^B tuaûa1er9u98sngddlg 'naT
ITU nE lTo.rp a18ue ua sagq.rnocar saTnqTpuel^I ' ftZ)
'xaderl p nluTod'gqlnocal srnaTrglsod sBTqTl sap rnaTrgtxa uoradg 'TBI?1BTproq np 8uo1 aT sgruesrreTc s11od ap 3ra^noc g elTu.raf s npaseq BI ap gTlTguI 'sglgc sa1 rns arqe18 9 atfra; 'sanduo.rraluTslojred saleclde sapueq sap caÀB ,-Z sa11t:a1 saT sTnas '(gf)
uosrtror{L utrldslsnljo '9 " " ' :
" ap?ns- ua anuuoc ' are.r anblp:ouecçdsg-- 'uurt1 '9ssnoul9 xade un ca^e 'l1o:p srnaTr?lsod sBTgTlsap .rnaT.r?1xa uoradg ' (q'r' 9
'9çI'?f f ) grop _a:lgunef la sgssa]p
's1ed9 s11od ap s1.ra^noc '1e.:91e1 prog np 3uo1 aT '9 alrurelsnp asBq BT ap ?TtTot ta 's?fg? saT.rns 'naTTTut nP sg-rd 9^a71?ta;, - 'satTort? ta sanuTtuoc saleclde sapueq sap ra^E ç-Z sa313raL '(0f)
0z
6I
8T
eTTeuet 'suacsaSnl s,$ro11ao3 ('8Tro) sgpTTTqceSgn - seplodg '991 '?l^t
' (q''xade, 1 sraÀ
9'9Er'3rr)nad F nad
s?lgJ saT rns saTncTluap slllad xnap aa^BluessTcg.rfgr as '91o9cue1
9 atTu:ats'(gf) ef
J.'1. ??iY?? .) . '1 treruaPl:Penb 'g ' '
"'tnol.reA 'J euylayted etotldorlluy l'a a7'çqce?a9|arua? np sacpdsa sàt 1a esill"eyL alTsBIBd ',otgt-tf '1ec1de
prog aT rns_ san3uol snld sToJ xnaP saTos sauTJ _? _ la _-rTPTcicnoj sàss1ed9 soTos salrnoc ap s?TgE sarlgsTru sTTod sf -rnocap tta^noe sn9d.,(19 ' (ç'9çT'8f l) 3uauassTc9.Ilgf aI aI?TI.raPsât?TTered s?1gc xne 1â luauassre?.r3?r aT_ .rns saTncTluep suBs..rtià.âno1 ET ep neTITu nB Tc?rt?r luauranbsnrq 9 alTurals '(tt) gf
'€ la z salTu.ralssaT anb gnlcuod luaua.I?lssorfl Tssna anbsard +7 alTulals '(tZf
) çf
89
ap sed sTptn a:lgsTrt un.rq nad un no srTou tuarar?Tlua salr3ral'-rnaTr?lxa,
T F scueTq 3a sn31f,uoc slrod ap tra^noc sJnaTrglsodsasrel sap aIcTl.rg raTEa-rA ' (Of '9çI'8tl) nruTod luaurafJoJ1se Tnb xade,1 lue^ap saT?11e;ed sglgc xne 9 alTurals '(fg)
Jaf s.rgg Eoqrrouaeq '9 " " " pns 'urur6 - B ' a.:lgs1:t uruq 9
arl8ral np xade,T .ap gTlToux 1'a T ag18rag, '-rnaTrgtxa,T F scueTqTu 'sntlluoc s11od sues srnaT.r?rsod sasrel sap aTcTlrE .raTurord'(019çT'tfl) xade,1 p grcueqc? tueua1gTsT^ aulad E no gnbuorg'xade,
1 sJa^ rTrad F aTrad tuËssTc?.rl?r as 9 at,Turaf S ' Qt)
'arn;cuerlc? sues 'xaderl g lTorp g alTuJals '(Lf,) Og
(.'.r{, .'.d. .":::.q:.t )rals:gd eleulSreue 'C'
"are: '(addats) pns 'arluag'uruzT-TT ' s919c saI rns saITTBcg su€s xB.ror{l np arnaTrgJuTaTl:rd 'uoTlB^gT? aun luauaTnas ca^B ' sauualue sa1 a.rlua au?recsues luo.Id 'naTITtr nB oJTETnBupTrl ?1T^Bc aun ca^p urnTTalnpsnp 1ec1de prog 'srTou luaue.r?Tlua 9 alTu.ref s f.a 9 a1r8:ag ' (gZ)
(rars:g9 eleuozoc) 'daT PrJB 'C"" " ' pns '
91etauac aupZ 'uTdS s'ç 7ec7de ' N 'ua{J1v suapy Tyd 'II ' ',I eleluatze ey'çqcetayl a1'Ts?f,EA 'uugT - 8
' saITTEc? , p1re^nocal luelner?Tlua xBror{l np s9190 'sauualuB saT arluagn81e au?rec eun ao^e luo.rJ ' naT TTt nB glT^ec sups ' rpuo:reluauar?T1nSgr rtrnT1etncs np lecrde prog 'xade,
1 ? a-rlgsTr8unrq g e11t.ral !a.regs1.rt uruq tuatrar?Tlua anbsa:d g alTuf,als ' (OZ)
xade, 1alcuTlsTP arrucuBqc9eun ca^B
9Z
çz
,z
?1?y!y!?e.). ,(q:.r1 .".r5.'1lj 'g' ' " '_ '__:^ '^_;_,
tnolred'rls"I sytadeded edocoqlttV
proq aï'naTTTrtr
EE
1€
6Z
8Z
'(B'9çT'8rt)9 afTruafs '(Oe) n
,9a+T3ral eT anb 8uo1 snld nad un 'lrnoc la a8rel 9 alTu.raf S ' ( gg )
la sel'Bd' enale ",rur"3"t"T#;ï' n",iit1""tï""i3i;ki- ::i":;3ffT 's?19J seÏ .Ins saTTTBc?rp s1la/rnoc xE.Iot{l 1a Entrouosgl^I '(Z )
(qlTuS elepnecoJn-r " da'I e7e7uapo7co) 'dat EttpneaTJm-r 'O "pns ' elerluec auo7 'J elepunl,oJ ayrqce8ap alTse.red ' saulroJTlgs?e sa8re1 enb san8uol snld sToJ erfenb ? sTo.rt ap 'santuol snldSuos se11Tpcg seT ralsrg{ euTqca 're^ zatqg '(L'
9çT'8fl) a113ratnp argTT allred BT anb 8uo1 snld sToJ xnap anbsa:d 'xade,
1p n1u1od g alTural5 'ar1?-ueTp rna1 anb spue:8 snld sSutod salerfue secTf sreluT I sgnlcuod fuatgsuap s?.rf sed le fuaue.r?1sso.rt'luauguJoJTun ç-T - alTurals '.rnaTrgl1a,T ? saTTTBcg,psl.raAnoc slnaTr?1socl, seTqTI 'naT ITt nE UueI Ïnas uR, P sTBtsaTTTecg,p stue: srnelsnld ap salT?J sagrS;a1 sap sepueg '(g
)
eseT.rglelaodod
'O' ' ' ' ' 'pns ' a:truag _' sETTté eu7c,{.qwoq ayfqcTSaylalTser€A 'uruç '
ZI-TT ' aSuapgcgrd acgdse, 1 zoqc anb a8:e1
snld g elTural5 'nu anbsa:d unf ouos?I^l '.1Tou unrg s11od apsetla^noc saTngTpuEI^I ' aJlgun:q- ar1gune[ salTl:a1 sap sapueg ' (ZZ)ez( 't,(lt
' '1 sTre1ncunsuac ayyqcetag _ aSTsel?A 'UIEZT - 6 ' saTB.rglBT
sluap seT acuessTeu luauua:d eo aTo.rpua, T F 9 _alTurals nparc?I1gl aTgpd BT ap aTTac anb arllad snld lsa rna8rel ?T luopaa xade r l ? Tpuorre 3uatraaTor1? ç atTuraf s 'f ro.r19 g alTurals's?ssarp ta srTeTa slrod suTJ ep lralnoc umlouos?n 's?.rops1!od ail salra^noc saTnqTpuBI^I 'saqcueTg salltlal sap soPueg '(eù
ZZ
'sarlgunef s-e.rlngJ s11od ap of.ra^noc .ecEJ no lactde.rns gfop a.rlguneL aEUPIJ aun co^E snga^T9 'saTPlrrounBe tTorp a13ue ua sagqrnocar uou saTngTPuBI^l '(6Z)
tZ
69
sap caAP ç a313ra1,saqcB] saP 's919C SaT
'sntltuoc s11od ap satTeJ se.rTe_Tntue1.rl.rns 'ca^E 'na111u nB atqelt T a113ra1 '(gl) L,
.'.rIJ. .".'P.T:::" '3 ' '
" 'um€T-ç'TT 'sa.rnaTr?JuT sau1d9 sa1 anb sa?.]e1snld _ sToJ xnap ap snld 'sagurllduroc g all8ral np sa.rnaT.rgdnssauldg 'Z alTT:a3 nP sglgc sa1 .rns T1f,as aTP^o xnarg'sgfgJ sa1 rns sàr1e1n3ue1r1 saqcet sa8rel aP ca^E sa11t:a;, '
GV)
sapueq sap ca^B sa1r8.ra;. '(çV) gr7
99(r ) zt
T'
0v
6g
LE
9î,
ç€
çt
'1ec1de proq np naTTTt nt arnrcueqcg aun ca^e , alTuJals '(6V) V+l
'sau1d9 sap caAB g a113:_a1, 'sa?ssnou? sau1d9 san3uol aPca^e sa.rnaTr?lue saqcueH
- 's1!od ép luauaTnas l.ra^noc sd.ro3 ' (Zg) e+l
'usraÂg sT^alq 'g' '' ' ' 'pns ' -t
aTprluac , auo7 'J elelua8te'H "uTdS syyecyde ayyqcetey1 afTsE.rBA 'umç'0I-ç'8 's9fgc
saI rns sepueg satTlad ap le tue^ap saTTTBc?,p salTeJ saqcefxnap luauaTnas caAB ulnlouosgl^l 's?19C SaT -Jns SaITTBC9,P salTEJsaqcueTq saqeeS sap ca^B'.rna1noc Es fed sluapgcgrd sa118ra1sap tuaualrôJ fuBTcuargJJTp às ',a:lga3nol un-rq g er1?:a1'(q'e'i'LçT'3fl) arnrcuetlcg sues 'xade,1 F gTTJJa 9 alTu.ral5 '(Orz)
rats.rgg sTrtuaa^(1od 'C" "'_PnS _ron
'C
eueu eTuoTeJfatr al,Tse.rEa 'tr80Ï 'l,uBltaP s1ed9 snld s11od ap 1a:nantuol Bs alnof, .Ins sa?uasrTeTc saTTTEo?, p l.ra^noc unlouos9l^l'sglgc_ saT rns sa_TTTEcgap salTeJ sal{cuEIq saqcEl suEs 'lnalnoc
3s red s1uap9a9.rd sa3T3.raa sap sed anbsal(t _lueTcua-IgJJ_TP asou 'ar3gs1r8-un-rq no r1ou g e118:a; '(ff '9çT'8fl) a.:1e1n8ue1rl .anbse:d ainrcueqc? alTlad aun 'xada,1 ? 'ca^B 9 afTu:als'(fl)
'tueuassTcg.rl?r sues 'nad P naq luessTc?r19itas g alTurals nP ta alT8ral nP a98uo11e aleclde aTf:ed ' (lg )
.'.d.".f. eei,ueS:e 'C' '
' 'lsono 'pns '8nTX el"asTqTe a7'çqce?ap alTse.red'mrn/T-çT 'x_ade,1 e_anbuo.rl ç elru;als '(q'e'E'LçT'8ff) s919cseT- rns s1ed9 sllod ap ara^noc 'xade, 1 p a^ecuoc 9 af Tu.ralS'lneq aT sre^ ogq.rnocer g a113:al np eTcg.rlgr aTl.red ' ( Zg )
'ron '.{ Tralsreo1
'9" "..""Pns '1sang'urugT-OT '(q'e'Z'Lç1''t_fl) xade,1 P.Tpuor.re ç afTurafs 's?19c
sa1 ins sgrasrTeTc s11od ap tra^no_J 'xade, 1 P Tpuorre 9 alTurals' seg aT s.ra^ a?qrnocar g alTS:el nP eTc?.rl9.r aTlrBA ' ( Sg )
'uouopqe,T ap :nantuol sT ap lrenb un_P a1e89g elrrrrals np a9?uo11e aTc?rl?f, aTl.rBA 'rTou 'lBId sn9dd19 '(çg)
. TTI ertultuclct 'g' ' ' ' PnS ' eEIoPocT Teqg arua8
np -sacgdia
saI alTsBlBA 'uIEçT-ZT -'(q'B'T' LçI'tf J) uauopQe, T
ap rnantuol eI ap ?TlToE BT p a1ef9 9 alTu.Ials nP a9uuoTTBaTcgf,tgr a1r:e-6 j a8rio: unrq ' âgooq luauattoJ sngddlg ' ( gg )
'JuatrassTc9ff9r
aT ar?Tr:ap salgllered _s?lgc xns ̂ ' e1c9r19r Suauanbsuq
9 elTu:tofs np 1â g ar13râr nP a9tuo11e eleclde aT3f,Pd '(Og)
'9sToJ xnap anbsald lsa
Buol 9 alTurals 'GZ)
8g
alT8ral np arqT1 a1l:ed ET anb an8uol snldarqTT aleclde altred BT luop la 1ror19 1a
,t
€€
zar.?d psntqo'C" 'pns 'uruç:OÏ-ç'8 -'ç-Z
sati3Jar saï rJ t a11tra1 aT arlue rnaTnoa aP luaua8ueqa enbsnrq
ot
.(srIf-oT) effTea epue:6 snld cun :ed ac
ctmeÇ un:q c6c1cd uor red clouer?;rJTp uerr Âqr1x rTlr.uT'a n9 Tlucrcddr 1ac 1nb.s-TrJ lcyirodod'c'i
e8:e1 anb an8uol snld sToJ xnap aTEAo alfassoJ afrnoc aun caAB Zalltrag 'snSurod srnaT.rglsod sETqTf sap suoradg 'î.-Z satru.ralsse1 enb enlcuod tuaugsuap 1'a luaûauTJ snld uaTq t7 afru.rafs '(fg)
'gnbuorg anbsa:d tsa ? np 1ec1de proq aT s.ro1e arglsso.r8 f sa ,-ZsalTu-rats sap uoTlentcuod pI Ts :t-Z salTu.rats sal anb gngcuodluarauTJ la luatgsuap snld , alru.rals 'narTTt aT sra^ sarcg.r3grluarnargtgl s1o3::ed 'sanurluoc sapupq sep Ja^e sa113:a1 ' ( gç )
, dqrT; sTrlreuT 'C' ' 'urug1 - 6
' arlgunrq aunef suoradg ' a?re1anb 8uo1 snld qToJ arSenb 's9f gc saT .rns xna.rc un ca^B T, ar18ra1' scutTq la sn?1tuoc slrod ap a1.ra^noc 9 all3ral np as€g ' ( Zç )
IdH s.T:raTne.Tptrsa 'C' '' i 'uru11-g 'srTou anbsa:d luaruaTe.rgug3
09
'at:eç anb 8uo1 snld sToJ sTo.rt j"çrgc saT rls xna.rcZ atrB:a;, 'scueTg sn8r+uoc s11od sues g at18.ra1 np
suoradgun ca^B
aseg '(gç) tS
6ç
8ç
9ç
çç
salTu.rels
uou ç-g
. nar ïTrtr ";" ?:i"ui""1,1i?,i"i"àiîiït" # "*i;5"J3lrt;':3; ? a3 r>
sarTu.rals ' elec anbeqc ap xnarc "* l1t"tJtz ";.;;TJJt3,Tr,
'tdn Pls1oacrrcT 'g' ' UIUZT' atelpgrrr tuep oun , p eu:oJ eT snos atuo 1o:d as Tnb luETTT.rqluera1Juar un 'xade,
1 ap sg:d ' ce^P saTnqTpuel^l ' agur;3eqcluaua:qt91 aqcel aun 'na111u nB 'ca^B ç-€ salTurals 'luBTTT.rq
luaua:g891 gnlcuod xnarc un 'ne111ur nB ' cazte Z a1t3:41 ' ( çç ) tzç
'aseq eT ap sgrdluaraTnas saTun?r g a113-ra1 np se.rnar.rgluT sau1d9 a.rlenb sa'I '(ZC) gç
zç
Tç
0ç
ra1'srgs Blerfe 'C' ' 'umZT 'learde
proq np 8uo1 a1 ^aunel ?rasTT un ̂caÀB r7'2, alTulats _ 'sglgc s?T
rns stuap sàpue}8 ap ca^B ç- alr8la; 'aaluapTq a93uo11e aurdgaun ua saTun?r g a118:e1 np sa-rnaTrgruT sau1d9 a;lenb sa'I ' ( gç )
'sa1ec1de sapueq sap fuoula1nasca^B r-E alTu.rals 'naTTrtr nB safueTTT.rq 1uauarg891 sallassoJsap ca^E no (eleyoacueT 'C zaqc) sglgc saT .Ins sluolqo xnalc sapca^B Z, a113ra; :.rnan3uol Bs afno3 .rns au?tec sues g alr8.ra; '(Oç)
.r.".1.":3.S. ."J."3rTÏorne'0'' "uIE?T-IT 'aseq ET F sgIIIasrTBTc snld scueTqsTTc sap ce4? 1a sassledg salecld_e saPueq sap ca^B +î-E salTu.Iafs'sgtgo se1 trns xnerc su€s Z altS;el '(snssep
lp n.r) oTncrluaPlTfad un,p euIIoJ BT snos IUEITTBS au?:ec alTlact aun 'sêTelluac
sàu1d9 sa1 arlua icaae rnan8uol es alnol rns 9 a118:e1, '(fç)
'1ec1de pJoq np naTTTu nE a.rn:cueqcg sues , afTu.rals 'GV) 0V
penb 'O' 'E:trTT-6 'a1e89 rna8.re1 ap 'saqcuelq sarT?:ar
sap sapueg ' (6'6çT'8f 3r) sarnaT_.rgJuT sau1d9 sa1 - anb sa3:97snid sed
-g arr8.rài nP salnaT;gdns saueTpgttr saurdg '1ec1de
pf,oq np s?lgc sa1 .rns salncTluap sue-s ç a1T3:aJ, - 's919c seT^.rns
saqcef sep tuettr:oJ sgssa:p-Tues 'sted9 snld slrod ap la :nan?uolBs atnol rns sgssarp s11od s8uo1 ap lra^noc T a118;a3, '(w) gl
'daT srraasaJru 'g''uttu€T-TT 'naTTTttr aT s.ra^ saTc?rl?-r '_sa.rlgunef
sa+TBrat sàp sapueg 'sa.rnaTf,?JgT sau1d9 saT - anb sa?re1snld 'sagulriluoc had- anblanb g al18.ra1 np sa.rnaTrgdns saueTpgusau1d9 xnap sa1 '1ec1de proq np s9f9c saT :ns saTncTluap
LL
np sa1ergleT sauldg _'saqrusTq sasna11Tecg sapusq sâp 'aseq ETap gTlTour eT p la :na8.re1 ps a1nol .rns 'ca^p
9 atlt:a1 'af ?1 pTap arnaT:?true acpJ.rns ET F a1g11e:ed 'a-:qe18 'alue111rq 'arrouaf g.rc aun caAB TTao, T ap .rnarrgJuT pfoq np sg.rd sadual ' (çt)
'saTnqrpuau saÏ le aTnaTunJaI anb TsUTE
'ar1gs1:8 uruq luauaTer9u98 9 alTt:al np sauldg '(gt)
'areld s?rl ' aTgTST^ aulad p arnrcupr{cg aun suToutnË ca^E '1ec1de proq np narTru ne arn.rcueqcg sues , afTurals '(fg)
'da'I PIeTB 'C" "" 'utg1-g 'aseq
:na1 p saTTTEc?,p sl.ra^noc 'sanduor.ra;.uT tuaue1er9ug8 'sapueq satrel ap ce^E satTu-ra1S 's1u1od sort ap agul-roJ lseuoTlsnlcuod ?T luop la sgfga saT .rns xnarr sues Z a118:ag, ' ( 0/ )
relsrgd eleulSreue ' 'utZT-IT 'aseq BT p sa:qe1t'sanulluoc fuauele:9u93 ( elTu:als uB, p .rnan8uol pT op s.raTl un-e,nbsnf ; sepueq setrel ap ca^B selTurats 'aluETIT-rq eu?rsc aun.red gproq Tpuor;e xnarc un 'sglgc sa1 .rns 'caA?
Z a118.ra; '(fZ)
' IeuTpnrltuol luarelJuar sues
'naTTTu nE ' 9 erltral 'atg.rc aun sgg ue "yd lu?turoJ au le algl
sI ap ernaT.I?1.uB aaPJ.Ins BT P f foclclBr .reo enDrÏqo- 'aluBTTTfg
aleao arTË aun ca^B TTao,T ap rnaTr?JuT proq np sgrd sadua;'(gg)
'rol{'$ T.Ialsraot 'D" "'uluzT-oÏ
'Tesralsuerï^uoTTTs gn ca^e €,-Z sa3T3.ral !s919c seT Jns a9To9^Tele ar?Tssorï z elTrraf np uoTlEnlcuod 'saqcu"ïq seTTTec9rPsalTEJ sar{c?l sap 's91gc sa1 :ns_'la :a1sso:3 TeuTpnl18uo11uaùal3uar un 'naTTTtr np 'ca^E g a118rag 'algl BT aP a.rnaT.rglueaceJ.rns ?T F a.rTeTncrpuad.rad 'alueTTT.rq 'a-rqe1t
_ 'allou
a19ic eun baae TTeo,T ap rneTf,?JuT proq np sgrd sadna;,'(0g)
' Tpuorre altuelrl uo eTgTsT^ ernrcuetlcg aun ca^B , êf Tu.rals ' (Z t)
' en3ulod aurdg aun, P oltrroJ BT snos9 atT3ral np snossap-ua :ed sed lue1:ossar au 9 alrurals ' ( çg )
' ITI Brntltusre 'C' ' 'ryET
-Z{_ 'e9fo9n1e te asuap^fsa uoTlenfcuod BT luop sals.ro suo189rsàn3uo1 àp ca^a Z a113ra1, 'afueTTTrq aI?urPnlltuol au?-recaun 'nàT11u ne 'caÂB 1a aseq BT ?p gTrTou tT. rns TnaITTBsg s11odap 3.ra^noc g elTS:aI ' (Z' T9i'8f l) anlulod au1d9 aun, p au.roJpeT snos g a118:a1 np snossap-ua :ed luel.lossar 9 alTurals '(gg)
sau1d9 8 ca^B g a1la:a;, 'au1d9 su's sarneTrglu' J3;#J;t:lJ, ) vg
'daT ea1ua8re 'D" " "' ' 'ûu?I-ZI 'saT1rpc-g,p seSrBJ sapueq sa8rel ep 'naTTTu.nE 'ca^e
te salTorl? safËb1db- - sapueq- sap cé.re sai18.:41 ' ( T
'T9T'8f E)
sau1d9 g caAE g af lt:e; 'au1d9 aun ca^e salnaTJglue sagcueH ' (3g)
'ea7uatze 'g rnod JnEs sa?ssnotg saurdg suessernaTlglue seqau€H 'saTTTBcg,P 1Ia^noa luaulaTTallred sd:og '(gf)
uostolll euldslsntqo 'O' ' ' 'uux?T ' sa?ssnoû? qaTBl?1eTsluap sapue.r? ap ca^3l ç alrE.ra; 'neT TTUI nB sanduollaluTsepueg sap aa^? t aiTu:ars i sanulluoc salecTde sapueqsap ca^B t-Z satTur?fs 'a1esf,a^suel1_allassoJ apuer8 aun 's?39?
sat .rns '5aÀe Z àttt:àl '9ssnou9 xade .rnaT^'s11o:p s.rnaTrglsodsETqTl sap suà-radj rsgnicuod tuauar?lssor8 v-Z salTurals '(og)
' da'I ele8uola 'C " " 'UIEZT - TT ' sanuTluoc
saleclde saprreq sap c€,re tt-7, salTu.rals 's9rgc sa1 rns
EL
ZL
,L
u
OL
69
89
E9
L9
99
ç9
z9
I9
7L
zal?a Ssnlqo 'c"
_ "' ..urE6-g
'JT^ a8nol 'sa3led la sauualup 'nar11u np saTnqrpupH 'saqcueTqsaIITeJ?rp sel'TEJ saqJpl' sap ca^p l,a snssep nB s?uasrTgTc s1:tslrod ap f.ralnoc xg.rot{I 'anuTluoc g arT8:aj np aseq pT p a?nf Ts opuPg 's?fgc
la1 sra^ saaEr:1p sau1d9 saT anb fuaugpuo3lo:d snldsagnlTs 9 sa118ra1 np sa.rna.T.radns arlenb d"T .rns sauidg xnaq - (Ot)
Iel_sIgC slrluacr(1od 'g' 'urEoÏ-6 'sa.rTou salnqTpupH . aeln8al sapsgrd 'unlouosgu np s?lgJ saT rns la unTTatncs eT Jns saTTTecgrpsalTtJ sar{aetr, 'naTTTu nB andulol:aluT 9 alTt:at np aseq BT FagnlTs apuBg 's?trgc saÏ sra^ _saa3r:1p_saurdg seÏ an! tnpq snldsa?nlTs g alT8ral np sarnaT.rgdns arf,enb seT .rns saurdg xna(I .(Oa)
'seT1Tecg,p s_qt.ros s:na1sn1d ep salTpJ .sa8rel salr3raf sepsapueg '(segqcordder saurTpgru bau1d9 9) 9tuo11e g ar18rag, . (it)
'deT rl?pneaTJnr .'..'w8:z ' seITT?c?, p elros e.r1nB aun, p arlua3 nB selTrJ . sa11or1gsalTtral sap sepurg 'alprrou inan3uol ap 9 àrTBraI . (
df )
serTou g alTS:at np sauldg '(et) gt
08
6L
8L
LL
'3'EepT 'aTgo 'eoq.rromacq '3 - g lg e1g8tral 'sTÂerq
elTrxrals 1a a113ra1'aTgo'Brnglusc?'3 - 7 !g e118re1'eÏgo'eeluetru strxo11eo3 - 1
('8Tro 1e 1r(rusco14 sg:de,p) sgpTTTgcetep - saplody '191 'tTJ
ralsrgJ BoqrroEesrtr 'g'__ "'urtrTT-5 '_(t'TgT'?r;) saltue,p atrroJeT sr_ros 1UBTTTEs 'sagddo1a^gp luauargEgl g alTS:al np sa1e.r?leTsauldg ' aqcueTg la apuor asnaT1Teca ar{cpt aun ' aseq efap l?f Uu nE ' caÂr 2 a1lE:ag 's11od ap a1:_alnoaar tuaueTIeTtred ' agddola^gp ruaua:9t91 au?:ec aun lueualduoc aleu ta
-ànb11qo
arTp aun ca^p TTao, T ap rneTr?JuT procl np sg-rd sadua; . (Vt)
.r.TL.rq'9" ....
' ' ' 'uEgT-g '(€'T9T'3f l) sasso.r3 'san1u1od g atrt.rel
ItIItI
,tt
tt
t
82
çL
. rxnaqqltil Juel^ap
' rag.I lnaJ aqcel.l
,,aÊsoq ap auuoJ ua,, JuauaIeJgllIl I-{HHUHsogdoJ (q)
uou la ,,atelJnal ap aqcel .'= OHùtsU QOI{IOIfI{OS (e)
etesnr I Jed grceauoc euual aI 1sa Inb "alellqnc
l6a reusTpgfrrolpsJ aInIIac "Ir luaurel€J9l1rI
..,aIe1uoJJ arIe, I,, = xI4I{gOIfEIt (€)
.,a8elad aI., tred llnpeJl eÉ rnb eHHem/tUO (")
. s IeÔuerJ
aInI Iac sI,, red gcelduar
hts gEI{{IIf€llUenOl{Ued (e)
iL
..ur?^noc eI,, IcI llnperl a6 ralnlrugtord eIr. lueual"J9llII OS,!CI{O&OU (e)
rac€J eI,, ToT auuop ,raSeaI^ eI.. luaualer9llTI Ohllll (€)
.(auualuerl
ep aseq = ) ||adec8 eI|' IoT luaT^ap $eqcu?ul alr. luaual"rgl]Tl qùCOXld (s)
| 'eld@lexg
'(c) alxaluoa al red aglrgttns
gl9 lls snou uollcnpeJl eB anb 1ToÊ t(q) Jue^es arTo^'(?) anbTuqcel
alT?Inqsco^ aI suep llos ardord auuel aI gtlclaqcar auo^s snoN
enrffif-5?t '1
.sanbllÊIntulI xma^Iu 61uar?JJIp P uoTlcnp"rl aP sauPIqoJd
8Je^!P ?rluocuar suo,\s snou t Ile^erl aJlou ap srnoc nv
.enblJlcgdÊ erTslnqeco^ uos la axaldttroo aouaTca ellac ca^€
JasTreIIIÛeJasapuIJe(6ar?ldou?uIq6aI)eltolotolua.IJnsuoll"Juauncop
alae^ arm .aJIp luaÛaldold uoTlcnper? el lue^e luatesnellnulxE JelgÛessel ap
acuelro@T,I go,0 .aldold anbTuqcal etlal aI laFns aI JIra alutrgl asleÔu"IJ
uollelu31mcop sI 6uep elTnsua JaqcJaqcal la sIeôueJJ - easru $enblaselcr
JIlcnperl allsuuollcIp np apTe,I E a68lu auIIaJ at allnpeJl :ar?IIncIll?d
IÏe^erlapapoqlïtreunPJIJnocaIgpsuo^"snou.aItoloulolua.IPJTleIar
8T€ôueJJ - a6slrJ Jllcnperl erleuuollclp ap acuasqe. I nA
S g Nb I.tS I NCN I1SflUIVINIII^II^IOC
's 1eôue.r;
ue lues9l? alÂlÊ ac arpuar ap gsle 6ed lsa,u II la aqra^ np Banb!ldlIIa
Jue^nos snld a[ 'aalrnoc saseJqd ua 93IP9J Jsa assnl a]xal a'l
æiFloæ'=t'7
'sluar9JJIp 8at I Taqe,p
aaJuat xnap acualtrnccorI ua'seîuargJJIp sglIlegr )map P aJ?J9J as Jnalnerl
alxal a[ Êuep rec ..ntÏluoc ,. lgluel ,,9rras.. ]91usl llnperl as I{I4EIotELIeuHdu
z a1ûIaxg
'alxeluoo aI lue^Ins sleÔuerJ ue 6luaJ9JJIp sallual xnap
Jed npuar lsa asstrJ auuel aI enbsrol sec aI grluocuar luaualeSg suo^e snoN
.auualu?rI ap IcI elJed uo
,,aurroJTÀeIor lual^ap $ansssrll ap aulloJ ua.r luaEaleJgllTt rigHul,tgogErÂg
Iec
(c)
'uallod np allocgJ eI TcT 'asTagrd uaTq uoTlcuoJ eun luo
Inb ÊITod 8aI JnOd ..aroso lol! âI aslIIln uo recilacTJlaalIoC aTosr luaT^ap
.,aJloogr ap no rnaloelloo ITod,, JuauaIeJgllIIHocorog uHgqIfe,LgdI4gOC (c)
.ruoT]eurt.reug eun ce^?u red gc"Idula.I lsa r.alr^ea
ar?E9I aun ca^e I alTt.Ialr <- EXHeHg 4OOeUC OC'.IdO.L 4-L (c)
â1., Jed llnpeJl..lualtra.II19r IulueEaIer?11I I
,,lUauaaÊrc9119J
Exll(g&edeU (c)
TcT llt",s II JeC &SaIIIgJÊ.r led
H)tHgc eH.f,ugsBdoueH (c)
luauralergllII lNHuttgoullgt (q)
<-- $$rHsEdgOeUgOdX (q)
'(8aIIJ916 Êalleûal = ) SaIQIJ^no Êap
lTnperl as r6agrqdoJle ., 1uaÛaIeJ911TI
...arLtoJruTds.. auuop ,,euTdgrp auËIo] u3..
.r.aurroJIJce?" lual^ap ..1lol ap eurloJ ua$
. ..am'oJ r Inc.Iagnl
eûjroJ uâ,, JuaulaIer?lrTt ulsHEl{go}tdo.Il9 (q}
9l
auuop|'aIncJaqnl
'6Jrou sltod ap 6J:e^noc selI8Jel 6arJne saI .sJtelc sIIodap sUa^noc Z-l salrBJal =XIqHdeh S OIqHqUplCO,XeXCoItOg XI9U&egC g 'deù
Ae-l
I aeldaaxg
.saIqeJr^gur sroJJed luos sreôue:g ua 6uoIlIl?dgr
sal.alxal np uolsuaqgrduroc eI la glrelc ?t Jnod aJJno uA
gnbuorl el€Iper aInI.ac et ap xade)sp'HeÊadcocox hc.Upd"jilj*t";;
. ( Ipuorre no n1ulod aIeIpeJ
alnllec eI ep xadelgg3udÂdxBÊ I{Un pHedùCopg hg 'Ued eHHndag Z
.(a1sut .a?ulJteqo rxaderl g .qrngpodord np auelpgu arl")
eogoùEnl'aoHnesoduuadueu ogundeg ?H 'I,ldac 'lrdu euou eogulruedc'(t ) g
'eleE '.rro.rru un aullloc alueIITJq rxade,I € .rungpodord np auelpgu arle)
Oehgùoeu9'aoxtseud ogupxd'ac egundeg pH 'r{dec '}tdu euou eongr{uadc'(8 ) g
I Eerdaat<I
.s1eôuerl alxal np uoTlcep?J eI suep lueutTeJluocsToJJed auEIIgIl"red un alrsÊacgu Tnb ac .luasoddo,s rnb le arled Jed luo^rnb .rslaldnoc, ep alJgs aunrp sagsoduoc luos 6glc sal .snld a0
saleoTd" sepu€q 6ues salltrel = I438gtlâdau xnggnndâg Ê39 '.Jde,L
.auerpgr auldg sues u[rllalncslsod'6n[aA )anatr : Bg]In oJol{Hfiuedc Eeg ul{ùuhegues erIHIIarIu{uo EepuLI
.EaI"llqnc
arnalrglue aIIe = hg .uewolluEd Ê o .Irdx .dau
I aalduexg
9Z
salnl lec €
I aalduaxg
.sa8es6ed Burelrac ua
a?sle nad aglg^g.r l6a,s Jnalnoc ap 6JItcaçpe 6ap uollcnperl e1
z-[ selrS.ral 6al slnaÊ = .dg'.Ideù Ee-l oxcluo,L
.ÊJIeIc 1a EgIueBrIeIc 6ITod ap
luetalnaa ua^noo 9 ellEral = Nexcotfos xstr,r.esc xnxtsed s oxcuo,t 'ddeù ll-g
I saldwaxg
.a[[Taqe, I ap uoT]dlrcsap
"I ep auas eI rlqerl sues uoTlcnperl eI suep ra6ec p eIIcIJJIp sloJred
lae .elIqou s?rl lEa aastrJ ua 1nt:oxquoù agra^perI ap aceld e1
sraIIncIlred sau?Igord . g
.8eg1Iuï I
luos uollcnperl ep sglIIIqlssod sa[ :BaInedg sas Jn6 Ja6ad aluTerluoo
ap euoa aun lua6aa.I rnalcnperl aI .,,9tTJ,, anblJTluaTcs le anbluqcal
erTelnqeao^ np asneo g Jgs uelq la lneq snld sagnbo^ul suosl"r EaI
Jnod lTparluoc ned anblanb lsa ||aE€per 1aa luaÉ?rd s?c aI suep .sJnarsnld
sTeu eïq?Ie^ uoTlonperl gNn,nb Bsd alsrxaru II,s augts .Jerg
. arnJou?qcg
aun 'xada,[ P 'co^s 9 elrurals =agltt[das Eg lâo]Ieadns 4ox.rat c .Hda.tc ]t-g
I saldaaxg
.sJorn ap 6luauac?Id9p suTepec anb IsUTV
.alelTqnc eInIlec auQrsTorl eI ap naTllrr
æ Jue8sïlnoqe aluarrncgJ aJn^reu au?Ixnap!aleltqnc aIûIIac aruQTslorl eI ap Jnalrglu! a1tue, I 6uep luessllnoqealualrnc9r ern^rau a:ppna.rd =.hg .treHOI,IEEd
U_e {HLfUOdeC S _ V-e'hc 'u3t{ottuEdf-g lroJf lattsged&Igg os &epueus Exr}rx cegùEdssog g-I
LL
..ataIad sues,, ap naII
Jetn = rlHhgùCetrg eH
arqelt = [HI{I{OIItrtÛO eH
ne arqelt = cI{Hem/tUO e39
2 saldwaxg
.JIlIsod ns Jlletgu np atesee6
: uorlelnpou "I (q
'e?lo?^Ie 16a uollenlcuod eI luop uolt!r = xoJ.cph !.trqHHegodl4rHÂu-oùonehg
I-!-.
.gpTr p gnlcuod = l{HHHEgodlt,tXI{fU O,tCHI{tùdot{
I eldaaxg
'sreôuerg ua ;Tluelsqns ne assnJ ua aqJa^pe, I ap atessed
. asr?dg uoTlenlcuod = lÏI{}IHssodil&xH/tu oHHecodge?d
| êIduaxg
.s1eôuer; ua Jlluelsqns ne aasntr ua 19ssed edlc1lJed) aqJa^ np atesse6
: uoTllsodsuerl eT (e
! alue^rna
uollanPeJl ap sgpgcord xne rTJnocal 0p suo^e 6nou.8ec 6uIaJJao sueg
@'7
algd arlgwuq
n? arlgetnor op lu"IIe Euored? = SItE?IIhHdox-o,tpsoHcpdx-oHueug $IdouE
.Jnalner I ap agsued eI Jalcadaal la sacuenu sal 8a1no1
Ja6sed aJIeJ ap Jaulrad Tnb BIeu s1eôue.r; ua anbrl?qlsa 6Qrl 6ed rarlguuq
-arlgunef BalI8ral 6ap Eapueg =engel{ht{Hdç)f -OùpSO&U3X .ddeù HeBSedeU
AL
'aouenu alrJad snld eI Juepual ua la rnelne,I ap a?suad eI ap uor6saJdxa.I
luelcadsal ua .aI?pIJ luelsal  ua alxal aI lTnpeJl Jro^e auoJadaa EnoN
uo sleôue.r; uarnb sJoIe r6aJT€Ia 6aIIracg$
'raalntalr. euLraJ eI aIoIdûa
luaualergllII = HlIhetlIEIdX .Ildx
2 eldtaxg
. lue^"s ne aJlelndod np atessed
6L
unJqeJlçST.IE tm-Iq
strrJo}TÂP I CelnsJeqnl ep eurJo+ ue
g IncJoqnlelncJeqnl eI
euJolT InrJeqnlelncJeqnl eI
ueuopq?.I9JOpJOr[
e.mlns EI ruolITs 9IuoI ITs eI
IPJ9le I9193 3ï
sesneuTunr8? I se Ilue I I Trq
ETEdcu?Iq
e.rlgqcu? Iq.Inu!?S eI
etuEJI BIIEsEq
g I IUe ,g I IUa.IlusureIIUaJ aI
?cuolueJlueueCUO}UaJ eI
IEJTdPxed?, I
JelUErIJoJl eIIEJ T lJeÂ
lueue IPJIUeÂêu?JB3 ?I
PTïoJE seIIEJTde
ïPoJns? luPIPUE
seI TTxE seI
tflç,tluÊsrenùlu8s
LCCHHeTg?UgsUHeBgPUgrflfl{Hnndagi
?Hnutdagr.IIrùdagr
w${quPxn°oHqrPdùHeS
xlfnfBgr
I
lF{d,(91lfls^r"sodJo
nqHunsosErlg(on) lEqHuilsoddfg
lflçl,PhdourtgxodoJltgr
lgrHuHsoxdo.rJgdo.rfgr
oxnordgrrfqsoeHodgPXuEodogPuEOdOgrItosoxog
xo9aHsogo9
tttdlg,tceugrrf{Huerfo
Itrsue9rrflçlEsoueg
oduegr"r{odxEgr
rFssiruPEeg
SI
uEroderflsHiluPxnu?
lgrHquexdl(sa,ruelggH<IuEgPInfltt{cxBr
V
gnbIXfll o8
lueureJ?TSSOJEJETSSOJE
guT lced'a1g;c ep eurJo+ ue
eutTed 3Ie}?JO EI raUETed eI
IPluozTJotIxneqqTt
nuE}?} EI
PTqT} 3TJnelecTsTpTu
PTU EIeIIesO.I
I Teo, IessT ï
eT IElTueE sêIEI IPB EIE?Iet ?I
gtuoloJd'g3uoI Ielu" I I TEs
eTIITes PïecTpueddP, I
9JcrlEq39eJnJ9UErIs9 .I
?quoqecuEJgqnloJd EI
3l\ECUOC
?1T^Ec (uoc) etâJTC 3I
eTos PI'ITOd eII Inpuo
gJlna}'aEe.rlna+ ep?Jlnes lJeds?,p
uoTlElrgI?. IlUeJJnC9J
e^P3UOJ
JneTJ? luTJneTJ9 lXe
eduel eIgnbJntrTq 'nqc;notr
e3?dse.pe9?dse, I
ogfd.IUngr(d,.1
rtrqHuuseHgedJxouuregadJr
qHe93dûr
tFSHqrE&IrOSUdo.Ilgwunsogdorr
lgrUOrtPSOIIO'it!IHeIfOûr
4r4hgOd.rCOuEsHJou83HJxo8?rdr
gEllili
4riDruErfûrltl{UE,f,ilHeJi
SUUeLIEelfed
J
lfls,tIHcùnsrfrfioleuI&cng
ulùclqsi,LCOdHgr
lFirHHEeedEgeedtrs
rFsuxr(uqgrq,Loonxrtutqsl3r.r,€hnens
PXnangrxcog
xocollogrIFr.rcuHuos$rsHhouuoS
lFsHeEdgooxou$osaI,IHeEmgSOSrFcnùPdgEos
I8q.f,fHûOgrtflrHHed,rztHg
4r.rHtr3HgxocHgtl
rfcHeBdgooxuHgrrosouus
ung
t8
e IqTs TÂlueue IqTsTlr
TpuoJJE( ? Inct luep ) g t a luep
eJnIâuaJc EIJneTJ? lSOd
ûnIloln3slsod sIwnloulsod aIIPJ?l"I-lsod
uoÏlBÂ"rau PIe.m/\.IeU ? I
êun?[sJlçunEf
(e;TeaTIEs) êpueIE e1elncTun$ eI
elnqTpu€tll ?I
aJEJ rgUaS.rte 1c
gnbJP
TJJnOd'1.tOtU STOq êIIElsïp
IEpIoosïpenbsTp eI
?qo Ï Tq? InrJeqnlTq
? luepTq
rfsHùen?€roHùet{ee
rFsHHauJIdxEe(oxuan) lffqgnedgIoeE
?Hed9ÂeeÊ$I{Hue€r
xt4,r.tfueHuPÊsXHlIUCeHEeer
ItosoxogeIIËee
Ê
âltHEgoxul4**EXtfl{**
IF{^LUe*'rttrçregouex
(seggc[uc) eeeraxxt{,LiJ**
PUggt
t
4$Hh,tdr$/tv,a
g
Iflqsuuso.IÂu?HriICegedu
lflqHqu?ùcfiullgHquEuiloxonu
ucnu}!S,LCEUOTXfgU
lFqûEhdo.rIgxdetrllqgf sfsu
u
Ito,tr.c.dJro,tcIJ
enH&sshogdd(csHxdes)
(gcHxr4g)egldqultdJf
(eJqeI(untqe t
sT€d?IUSUr?SUep
se9TqeI seIeI)eI)eJÂ?I EI
xeJorlï e I
zg
âITE,IsoJE'pue.r'êmJoIT l331
seJ?IT3nJ3 SeïEBNOJ
eJlçeEnoJenbT Iqo
sTETq ue rlueuenbTlqo
unJqeJlgunJq
eIITeqJoe EI$TSS?û'nde;1eIncTqJos PI
ecJoc? , IenbTuoJ
eTuoloc PIelsTrE PIe++TrE epeu?J?c eI
?JJECgJssTï eIuoSPu eI
euTs9J PIgJesTï eI
IêTlTlsreluTluergIsTp
gqJno3aJ
lu?etuErlc TSIqETJEÂ
eInsTluep eIgluep'luep ep
euJosT luep}uêp E I
9JoploqEf eI
JTOJTTTT rm euruo3lndTCCO, I
eJquros'?unsueJeï Iess
g I T+Ie 'nlurod
ouHdxrtnrHuIdx
oHeedgo3rfsodxenHù3sho&cedx
rF!n{c?dxrrf!çrEsoncPdx
$OCOXtloco)I
lFsgsHhndoxrlflçr"seHhr,tdox
PXhOHHedolr4naEHedoxEEixr{gdOX
EdOX
rfnxcehunoxcnHonox
q,f,odoxt
lflssox,todoxqltux*
4nnreduPsx,lH?X
x'ftganP)l!IUEHEXEl{4E}l
}I
nqHquEghul,cd',J,liluaoHu
lFsr.IHdoeHrlflssnhHenEI{
n
)il{hg.d€}!SSObgr{S
1fifiÛrsogl(e([a) g,ter
lpracnaouoexr{goÊ
oHuPlrdsSxolflq.r.eE{t
lflsHHeHnâ,f,eeq&?gl<trEheu9Ê
4nHH3d,t COP8i
88
JEIJeU eIUTT
lUoureuTsJneTJ9 lXe
âIsluoJ$ aJTP,Isn?dtrIc eI
?uT I JUTeIITnrPlJedns PI
luEquro IdJns
?PÏJ EenbT lJe I ouour
?lTsOïIE3 ep âUr.rOI UelelTqeq,Iumluer 3I
eITrldossTIgrllses+TJE seI eJlueeIITeqE,p uTed eI
I ETIII E Il"ur
3I I eUeI 'eUTa.r e I
elled ep êurJos ueeqol eI
eJTP Inqo IIeluoJl
luoJ$ e IaÂJEI eI
acEI 3I?1?,I ep'IelTlSa
eIEl?d eIesJEl eI?Io?rueI
lUeUEP.rI e IEIITEC?,I
1TO1 sp eurJo$ ueEJÏP IE
deùxaHrFsH*eH
OHr(EH
nruxltdeH r)rr{HgorfeIlXUIIhI{IfEHI
ltrsHHaHouxEHos.tc$enâcuPH
urfrg'ecuser
H
oùcr{Hr&dor{FqHoOd,rOHOn
FqHEUSeUOSOI{eI{HeuxoxPHo&oen
HfrHAnFqH<rûu0oùùr4lf erl
æqgox,todox*eneE{u ssHssuan
uenlflsso&?n
?)I.LP}I
fl
ltrqHussoùEuoËqùoeuouf
IflSHunSeùC?UOU$cH9OIl
90uSXIII'ThI{II
ohrruulrHùeu
xo.LcetreuPXUeE I
}ISHuUSO,f,ehIrEIt
r
xehoclxexhoEHdx
oHÊedgoâmsdxuosomdx
t8
JneTJ? lueulnlouoJd eI
epuPq eIxnEp
-Tsdwed suoIITs seIseI?IIEJEd sglgc xns
eIQI IPrEdJelTsEJed
lcuTt'li*;ËT?sseJp
esTpueddE, I?sseJpeJ
leIleJ eIleIleJ 3I'}PI3?.I
nluTod 'ntTe
esEq eIJesTuTIIod
JnelPsTuTIIod eIuorlPsTuTI Iod eI
eteled eIuoT lEurruJel?p ep ? I c
enbT lee I oET I opuoJ
TpuoJJP eItUeTJl UalUTel'gUOlOC
eluTâ1 r,rnalnoc e1Trm
aJTPIT IosïEIIIJOUïE T 3oS
9IJno?dnoJ'?nbuo.rl
?JoIocgp
JaTJJel eïellBd PI
aJTP I I TxPr(wrtqe I np ) IETqE I
snln/rJeu 3I
rfHr{uâdeurPXHrrUCeHuedsUr
qecsedeur
nueodog enHqueuucuEdeurrtr{nHodoùcqraruPdetr
rFsHqrsru"dEuqùEsodu,tilsgdPu
If{aI/Ir,r,eh&or]IflS.tIHgùJ,O
$r.fugo,f,c,f,oxo&codùof
Itrç,L.,(HJO,tOS}{I!,LO
xcer9ùolflsd,tco
EI,IHPSOHCO
1s,ru) qùnmquoqUâ,I.!,!IflqÛO
3I,!HEIffitrOSlIHeû(trO
qre,LnreueduorFsHood.toJlruo
IFsE.IIdxoroHquoJled,ror,.rfdxo
lFcHsaltr?droPXCEd)IO
rgrx,resnoHuorpnrhoruaEo
ISSHh!S9OIFqHHâg,rc3h9o
}FqHHeugj(dgorflcHHee3dgo
lp*rHshahcsgo
o
PXdOH
PJOHTlFsH.tccluehe:rI,!H
}gssgfdexnHcorufsdâH
98
eJTeTnEuElseJelEuelcâJ ue
un?podoJdecTlsJeluT , I
lueue IEUTTXOJdIEuTpntrTtuo I
EuoIqo?ssnourg?Âe I eJ
nETluoJ'9;;aseqcBllE,I
âJ?}'PJP9 sIecTpuâdd?, I
I?UJ3lSTdga.rdndtlo.rJeluTUTPÂnoJ eI
IssJeÂsuEJlEJT?.'I
enbTJ?rldsTrtr?q?ssâ.rp-Tues
âJTE IntJTC-TUIaS?1T^Bc PI
êpueq elTled PIepuEq ?I
lUeued?T lueeTtbT 13e Itr I od
T IOd3ÂT I c?p '?uT I tuT
eJTEITUe}U?gnseI I Trr?I-Snos eI
eJuet-snos eI?T IdâJ
IErreqc E Je$ ueeJ?dse-snos eI
Jnentuol'euoz tece+.ms eIeueld eJEI"ms EI
}e IdIEJ?IIMII
?IIeusI 'XneIIeUEI
{eIta}aueI renbeld eI? InJJeS
eTcs ap luep ueurnTpT8trd eI
IETPTEtrdlueressTcgJl?J eIs3J?ldOU?rU.[q SeI
lflqgqro.If ot{gduol{quo.rfongdu
&HeH.IeC lflqHho,rf*et{oduxo,tfxenodtr
oHqu?KtrcxoduIfftIHqUOuOdUr
IflS^f?goJuouodur.muHerudilHdtr
lpr.rgHuout{dutrf!fuofE.Ierfl{du
er{HâEusdxr{duxsHÉndu
)IO,tEltl,tdUlnqHquEHde,rcnueadu
rtrsHHPsdeduog,tcnoûou
nsHhedeIourgroE
tFqsuHsodErriluouIfI&go,lc,f,oÂllou
rlqu,.rfdxfuotrq&cououPXCOTfOtr
?corfoufolqùcoHIlou
IflCHoOd,rHUOtrIFqHH?SOdltuOtr
I8ç,f,exOtrxr{cfuou
osùosenecuouuoduou
Iflq.LIH.IOUOUxsSHeEdoOOSOXUOU
unsuotr
q,LcoHxdegouqùcoxcoru
ufixcouErIfosehsuu
}FSùehgnùcElturEXHI{iICEIlUrlFqûeh<ruilu
(lflsHsedgrî ee e ) oHultsort{uEnuHdnur
lFsHquenul{dl,tufPX*C,f,ed3tr
el(Imqdxo,tEhHouâdeu
98
JTeIcaJTBIC JneInOs ep
eIIeue} PI
arl3El P Iuellod eI
seplodE seleIITeqP.Iaslnol PI
leÂnp eïxneJJ'apTa
uoT lenlcuodgnlcuod
lflqr,resc{lItr<IHH3IIEdXOOU,t3gC
EXt{?C
eJlgssnoJedEcs eI
gluaJPddPeurJosruJoJ
euJor EI}TOJP
uTssep eIÏTO EI
grllesJTeIc raJPJ
elgJ eIel?Je Eel?JE, IeI I TnoJ
npuelaJnssTs reluês EI
?}EITPIE}?I?Â
eerrPlsTp PI?l?, I ap lnqgp np
e I I rnbocnT{c.mo} '?nb.rn$Tq
SJPd?
I?lTqno (rcr)IEEg
I?Jg lP I TTrbglueueJ?T InF?JseJ?TJÂno seI
3
rfls&"sernd<I,f,goxId
rgsHgag,f,cuodlprneedgoo.rod
.IOdrgssod
xoHIcr{dEhnHcad
Ip,fxu3dodged
rFc.rcudgadqùco,tcudged
}!se?rd*lp$rHsuueuc?d
ElrHUebC?dpnruedrucPdr
lF$rqra<tcPdSUHCO,TCCPd
4r{HûsUeHHPdeHilsox"d
lgrHHseosuEPdrpcHHEcodgEEd
lFqHquEnuanonuPdrgsHsed
rFcHnodo,rcoHgEdoHdaHoHsPd
âr{hogEd
oH&cgrP[qllrçu
etqHur3huETIlEhIITxohlltr
xÂuuo,tcllu
?xsodt{ùHluIflqHHPgOdHùXHÂII
Lg
?ssnou?SJnSSTI 'eSSP^aJ9 EI
? luapTJl?qO I TJl
eItuETJl eIpeTd?r} eI
luTod eI? I I I IUTOd'aU;olT lJrmd
xel.Ie e I?JUOS
âqruErl e I
TJ?.I19JlUeUeSSTr?.r19J e ï
unlueuqns eIe.ITEUUalueqns
PTET}S ETelTuJels eI
}uPl}€q eIunlouos?u eI
XEJOTIIOS?E eIu?Tp?tr
?nbuoJl'?dnocnuT luoc
?q.mo3elloc?J ep '.mslcelIo0
euïs?J EIeÂT IES e I
segsodrrroJ seIe.mldln3s PI
e IEqoJcsPdo3S "I
?T}TJ? I CSnâIq
aJlgne IqsTJE
SJIEsTJEsuuosTpJoJ
?lueB.reuoTl?JCeS
? lu3E.IEauJoIT I IaS
TIIE Id?
uouf,f,rem&ad,r,
'FqgIsxed.[IFqû?hqroExed,L
XHH9UOIIÂed,t
E)rxoHadùEXhO,Lr
Ifqshehoi[gneùr
I8ç!IHe,f,rX}|eP,f,r
,I
ItrqHHe*ltCsr,rHexlo
t{f,tIIangIolF{HquEHHe&HEgdC
?I{JI{,LC
,LnHdeùcrEXdOgiLO
EXHr{UCeHladOrqujd,.resuedcr
4rrHr{E3dcrlg{HHPEedo
rfoHuouuorfqùIHJoc
lflqHqre&EdngoceroncEHOIIIC
3I{HùsghOHXOnCEù(ùuqrltxc
rtr{H<ruEgodxoPUOXC
rflqHHesoEr,rùoderxcunIIl{c
rflqùEgegno}J!rdec
lflg,rEsodecrflqsuilseEudecrFqùcndgedso
ùâd)r3c$oueo
lFsHunsoruecIflirHge*PrJc
88
eIcTlJe EeIcTlJe.Ixna I I ï?Jg
eurJolTrrrenbseïïTPc9.I
?qoI TJp€nb?JJeC
sTc?Jd rleu
JTOU?lneIq JToueJTorlcgu ?I
lusureIIeTlJ?d
enbT.rpuT I.[c
(srcsoqo.ld) aduo.rl pI
ETTOIOU?IId EI
uoTE?J EII I IueJ
lueuelsueJ eIeuueluP, I
gnbuo;1?rrTJduoc
lot..rP3sa r IxnenoulTorlg
gtuoI IeuoTsseJd?p EI
xne IntuE 'au1e In3u€
rtrssoxr,rHelth)I!THSIIhI
pr,rBn4lttehl6rHuHSOXnJnaA
Pxrtl(lrehrtfl$r.r,cEuollxedlqùeh
lprHquoditxadnLshrtHxù3hFSHdehf
rflqsoùeuoilo - oHdehg&cotu3hr
oHhlitLoPh
h
rfr{xc3hr{dEsuun[
xo,togox
x
crJouoHe0
ô
xo,LcgMIfllrIrHshro,f,l(r
3I{gehuo,tltxI{cIr
F{HHehecltrFsssehoruf
EX,tt{Itu(Iflçr,PSOIl8I
qpDlertrflcHseHr,ruuJrerdHeugfuJltrrAg,tPsorJI
68
sp errbÏxâI npslTB.rlX3 luoS
'urBJ.ôg eueTlH e1 leflenbTJglSE tm,D s?nb.rc$ sâwilel sorl I
? I O?ÂIEeIo?^IB,I 'âInI IeC EI
lrrB lB I O? 'I Trrallesso} EI 'xnaJ9 eI
(assoIE) enEu?I EIeuJoITntuT I
enbTldTIIe
edled eIunl Ielnts eI
ecuTd ep eulJos ueessoJq PI
errrJolTl?s r?cPl?s
eTos EIeTos eI
e.mssTs'3lue} PI(eue8) anof et
uoJâd?. I3Jnlns PI
erltJosTuTdseuTd?, I
enbTJgrlds?uTJtErIc
oJ.cnehg?xushsr
oudgPXI{gr
xohtcÊglflqHungoxseg
B
ItlDICShI{,tUUEEe
e
ebsr?ulbxï,tr,l.ft{r
lFqHsedgoshtrt&PX,I,eh
FqHuI{goxHI.L[3hyoHI{,f,eh
EHI{&3bqreh
EXebr
h
sdOrrugour
rtrqntrHsout{uEI{UT
l8ssÛ{sodPEIISHHEsodlrsedûEtr
06
.saIIsnlcaIIalul suoIlelIdÊe sou salnol sIquoc Inb aI"ul lueuEl"rJuoc
sloJred 'arTslTIos lue^noa 'auTaI"q entuol ap Ile^erl un cuop lnJ ac
.raasI^arc.4.
p{na1c9rd oJJou.r arITaJ 1a sgsIIeIc?ds saJIeuuo1lcIp xneJquou ap Jaslnduoc
.uoIsnJoId p sacuaJgJgr ap sater^no sap Jallnsuoc 'JIua^J€d ,{ rnod suo^ap
snoN .entuel allou R a.IQtu€Jlg uoTsseJdxa eun.p glTIIqTÊua8 eI alpualduloc
1a rassed e.rlsJ luauraletg sTeu IeuTBy:o,I ap aIqTssod s?Jd snld a[ alxal
un alTnpell lneJ II .sglIncIJJIp sasnelquou sas ap 1a sellaceJ seIdIlInU
saa ap aldltroc alpueJ snou IsuÏe suo^nod anou :rallgltr Jnlnj aJlou ap aIIâc
'II€^?JI ap apoqlgu aun rlrgnbc" Bp auo^e snou 'lJ€d eJlne,q
.ulelrac enbTJllualcs luaurasBTqclrua un Ja antu€I "I ap alJa^noogp "I ap
uollceJsTJ"s eI slJodd€ snou sÏeu auo?ouottr s1o;:ed 'nple 'EuoI lnJ II?^€I1
ac la tJnaln€. I JIqeJl susa selcasuI rp suolldI.rcsap seI JaaTuotu:Ieq 1a
l€nb9pe JTIecIJII€nb aI la^no.rl.eldo.rd euual np sassauTJ sal arpuer lneJ
lI Jec lusuuoTssed lsa gBIIeIcgds la anbTJIlueIcs luauroln€q aJlelngeco^
uî,p alJa^nocgp eI E raII€ .:enb1ls1n8u11 an^ ap luTod n€ 1ue68ar91ul,l
I Y sapnlgrp uIJ ap I Te^sJJ un pn1cal;a 6uo^e anou 'lJed aunr.
.alTourgt! ac ep en66T, I P e6odul.a uolsnlcuoc alqnop eufl
t6
'696T 'leI I leduo;4 ' l€uor lsuJelul
ecJoJocg '(sel I TuIBJ sep ecuBssrBuuoceJ âl 'rnod s?lc)"f sJs^"Ieq
'?96I ' aUUBSnB"I 'opJOCUOC BI ep erJeuII'rdur '(e €un?J
'ecllenleq Blcesul) "f luounaeg eq'886I '8IJBd
'pnEr{lJV .�'HÂJeulqC
'916I 'sel IexnJg srJBd
'JeT^eslg'wg,p
'Ig6I'srJEd'ene:FsleqËæT--fff "1 Â.reu1q3
eIJIBJqI I ' (seJQldouguÂq
seT I euol) ocusJ{ BItp--æTiET-?T ' '1 Puul.reg
'elBp suss 'sIJ€d "ICS 'lJeqJeE latug
saqcuelcl z6I , (sepodBl.lÂu 1e sepluqcBr.B 'selcesut l--âirô:rfrlîF
Eiæê-Ë'UTT8T ' el IeJnl"u eJrolsTI{,p slueuncop ep uoIlceI IoC
'916l 'srJBd 'eI3 ? ogqnog '"I puslJeg '(rI
eEol )'6t6I 'sTJBd 'eTC ? egqnog "U leuu?ef
Jq '(uoIlBcIJIsssIc alelgugF ârulo13uB) I eIncrcs"J
.�eltolouoluerp s€llB le^noN
896I ' sIrBd
sgJpuY.p le lnlllsu!.I ap 'gsaar9 'd -
'pJBut t I€C 'ltJ?9I
sJJaId ep 'JIp €I
€I ep arpgdolcÂcug
z6
6s rFe-pOÏIOf,qFJEW'ePBIgId
'696I 'sTJBd
'OB6I'xnolqûâg-sTJBd'lolncnq' (uoIlIp9 euQlzuo)
es rtôueJJ eJr eUEBJF' ryBT-n-ii-oÏf-ff ' ec1 Jntrlt eaa!^eJg
'986I'8!JBd'1.leqog e1 eJIBuuoIlcIp'osI"ÔusJJ
en!u"t BI ep enblloleue 1e enbrl?qel{dlta eJrBuuoIlcIp
. . In3d lJeqou'g16I 'sIJBd
'lreqog eT eJIBuuollc1p 'as1eÔue.r; en8uel e1 ap enblFoI€us
la anbrlgqeqdle eJTEuuoIlcIp 'm 'Insd lJeqou
gsrvcNvuJ iIngNv'I NII SSCVUAnO 'r
IIIHdVUCOITflIfl
'6I? 6 I 'eaxcojl 'og&cgra J,e,V,Êyt
EOHh{PH âOHHESJ,CdEUTCOJ'sr,rtreuouxl1llHe cExc&egoc cEnqrog
'Ê061 'es$coll 'NFI6H r-4Hxccld
t .yl .H hnsacIaeg
'V,89t 'qtlmif-it
| 'g 'If Pgdeh
'eg6I 'eauco14
''y! 'O go.Inxg 'NHEB ttuxccÂd .lgl{ ,
gssnu gn9Nv'I NlI sgcvu^,no 'II
"T"'il;':'ï::':i:
sIBIsd '
"f 'f sleelsBd'g?6I 'seI IexnJg
'sellee selsrlsJnl"u seT'(seJ?ldougufq seI saJQlclo?loc
seI ^I euol) "Y eJeeuBï'066I'xnolqueC'loIncng
'eluuv elc?ueu - sqocBf'696I'xnotqEeD'lolncnc
'eluuv elcsueu - sqocsf
T96I 's1.re4 'lJeqIn^ erJrBJqI I,Fdf]Tê-re"g uqof eeJd
'ZL6I 'sIrBd
'eIC rg uossBI.I'@elBlueprcco eqoJng,p
86
(eBpIose^ BJeloouauÂq) soI€Icostrâ-fffr':fTq ''C adlag
gg " "Jl"l aÆ(ollaoc aruoc '??
gg " "J]?T allqcstefi erua| 'et7
eg . . .daI æpoclleqc aruac .z?
gt , , "'zd eIEEo aJuac 'l?
W " "r1€T edoooqluv aruao '0?
6e .....tnl)t BIIIIdoH aruaC '6t
ge .uapels 8ldscTrrod aruac .8€
gg . . . alcnc aTusolo.rd aruac .lE
ge .....uTds saDe!.raH aruac .g€
Eg ...rre; eu)l'olaqc eruec .çc
Ze "'^odod EaPIoxoIO erue$ '?€
Ce : " '. .eIIT^reS la dal Bi{xolg arueg .€6
ZA ' ' .6colil aÆ(oTpsred aruaC .ZE
6Z ''''zd EIIelS aruao .It
gZ ' I laraloo0 utl lalplttluV arua0 '0t
LZ ..IÏaraTcoc urlplqlueTo eruac .62
L7 .."a8eTIC ullPlqlueord aruac .82
gz " "rle1 Etlplqluv eruec 'lz
gZ " "'rauaqoTt4l ûllplqluerelol aruaC '92
9Z "'rauaqcllil ûrllalPelqlu"r?d aruac 'çz
,z ..aaauasl ûrlplqluepoqu arua9 '?z
tZ "'asalrd ûllplqlu€€red arueC '62
?Z " "sï{elanouo.I^e}I utlplqluelqorv a.IueC 'ZZ
tz ..... ,,,.,.,2d aanqcerJ' aruac .Iz
zG "'.r1e1 8lrtrllqllI aruac '02
CZ (eLer€uouod ,V .f ) aeprllqcetan aIIIET€J .ç
I leaateuouod 'V 'V 'Ao|ltued , ,O 'qn^urlrÂao 'Z .V) BapIodV aIITueJrednS
NOImnovuJ,
sodoud-rr{v^v
srNglûtIcugtfiIu
t6SflUiIIIVI^I SflO iIfgVI
t6
z6
" "sgugrrvn sa0 ïlgvl
' ' ' 'itlHdvucoIlgIg
''NoISn13NOC
snDrxsl
l6
96
VL-" ""S80DIISIflCNII SEUMNII}Û^IOC