Clearwater Spas MANUEL DU SPA – 50 HZ · PDF fileffichage de référence du...

Click here to load reader

  • date post

    30-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Clearwater Spas MANUEL DU SPA – 50 HZ · PDF fileffichage de référence du...

  • Clearwater Spas

    MANUEL DU SPA 50 HZSrie Resort | Srie Beachcraft | Srie XS

    BP : 2140 | Woodinville, WA 98072 | www.clearwaterspas.com

    manuel de spa, Euro, 1.1.14

    dtend | stimule | revigore

  • 2

    Nous nous rservons le droit d'amliorer ce produit sans avis pralable

    Droits d'auteur Clearwater Spas, 2014. Tous droits rservs. Les caractristiques peuvent tre modifies sans avis pralable. Des produits internationaux sont susceptibles d'tre configurs diffremment afin de rpondre aux installations lectriques locales. [Droits d'auteur dpt lgal 1976 par Clearwater Spas]

    dtend | stimule | revigore

  • 3

    TABLE DES MATIRES

    5 INTRODUCTION 5 ICNES

    6 IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT 6 Lisez et respectez toutes ces consignes

    8 TAPES SUIVRE POUR UNE INSTALLATION REUSSIE 8 Prparation en prlude la rception de votre spa 9 Choix et prparation du site 9 Installation Mise en place de votre spa 11 Branchements lectriques ncessaires 16 Ressources supplmentaires du produit 17 Remplissage de votre spa

    18 DISPOSITIF DE COMMANDE SUR LA PARTIE SUPRIEURE - MISE EN MARCHE DE VOTRE SPA

    18 Affichage de rfrence du bouton de commande sur la partie suprieure, TP600

    20 Affichage de rfrence du bouton de commande sur la partie suprieure, TP950 &TP800

    35 PURET DE L'EAU ET FILTRAGE 35 Garder l'eau propre 35 Chimie du spa 101 37 Comment utiliser les produits chimiques 38 Dfinitions d'usage 38 Mise en place d'un programme d'entretien aux produits chimiques 40 Filtrage 41 Ozoniseur 42 Systme au sel avec panneau de commande ISIS 44 Systme au sel avec panneau de commande in.clear / Gecko

    46 JETS 46 Types de jets 47 Boutons de commande du jet, de l'eau et de la chute 47 Nettoyage des jets rotatifs 48 Retrait du jet

  • 4

    48 ENTRETIEN 48 Lumire du spa 48 Coussins 48 Habillage du spa 48 La coque 48 Couvercle du spa 49 Hivrisation 50 Vidange du spa 52 Technologie verte avec efficacit nergtique

    53 ANNEXE A 53 Dpannage 53 Avarie du systme 53 Boutons de commande 54 Pompes 54 Jets 54 Eau 56 FAQ - Foire aux questions 59 Garantie

  • 5

    INTRODUCTION

    Vous venez d'acheter un Clearwater spa flambant neuf ; soyez-en flicit ! Votre Clearwater spa est fabriqu avec des composants disponibles issus de la dernire technologie ; il a t conu pour tre confortable et durable avec peu d'entretien.

    Vous jouirez de votre spa pendant de nombreuses annes si vous le soignez et l'entretenez avec diligence. Le prsent manuel vous aidera dterminer la meilleure faon de prendre soin de votre spa en fonction de la frquence d'utilisation et du type denvironnement dans lequel il est install.

    Il est trs important que vous lisiez entirement le prsent manuel avant d'essayer d'utiliser votre spa. Le prsent manuel contient une description d'importantes procdures de mise en service et d'entretien, ainsi que des consignes de scurit qui doivent tre respectes afin d'assurer la fois longue vie votre spa et la scurit des personnes qui l'utilisent. Le non-respect de ces procdures peut endommager votre unit et rendre nulle votre garantie.

    N'hsitez pas appeler votre fournisseur local de Clearwater spa si vous avez des questions supplmentaires aprs avoir lu ce manuel. Nous vous souhaitons de nombreuses annes de plaisir et de dtente dans votre nouveau Clearwater spa.

    ICNES

    L'icne de gauche dfinit le type de botes d'informations que vous rencontrerez tout au long de ce manuel. Ces botes mettent en exergue des informations utiles sous forme d'astuces utiles ou des mises en garde sur l'utilisation et l'entretien de votre spa.

    Avertissement!

    Prcautions

    Point clef

    ICNES

  • 6

    LA SCURIT AVANT TOUTIMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT ! LISEZ ET RESPEC-TEZ TOUTES LES CONSIGNES. CONSERVEZ CES CONSIGNES.

    Avertissement contre llectricit !

    Il est recommand de confier l'installation et la premire utilisa-tion de cet quipement lec-trique un lectricien agr et cautionn. Des prcautions de scurit de base doivent toujours

    tre respectes, y compris les suivantes :

    Unconnecteurpressionpourcblesestprvu sur le ct externe de la bote des commandes afin de permettre le bran-chement d'un fil de connexion solide en cuivre entre le spa et tout quipement mtallique, tout botier mtallique d'un quipement lectrique, et tout tuyau d'eau mtal-lique ou conduit situ 1,52 mtre du spa, pour r-pondre aux besoins locaux.

    Une borne verte (ou unconnecteur pour cble mar-qu M , MM , Masse , ou Mise la masse) est prvu. Pour rduire le risque de choc lectrique, branchez cette borne la borne terre de votre service lectrique ou tableaudedistributionavecuncblevertisol continu quivalent au conducteur du circuit qui alimente cet quipement.

    Pourtreconformelasection422-20duCode lectrique national, l'alimentation lectrique doit comprendre un interrup-teur de dfaut la terre ayant la bonne valeur nominale pour ouvrir tous les fils d'alimentation souterrains. ANSI/NFPA 70-1987. Le dispositif d'arrt de l'alimen-tation lectrique doit de l'eau du spa.

    Testez la performance du GFCI confor-mment aux recommandations des fa-bricants. Si le GFCI ne fonctionne pas

    correctement, c'est qu'il y a peut-tre circulation d'un courant la terre et donc risque de choc lectrique. Dbranchez etnerebranchezlecbled'alimentationqu'une fois l'avarie identifie et corrige.

    Avertissement contre llectricit !

    DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Installez au moins 1,52 m de toutes les sur-faces mtalliques.

    DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Ne laissez aucun

    appareil lectrique tel qu'une ampoule lectrique, un tlphone, une radio ou un tlviseur dans un rayon de 1,52 mtre d'un spa ou d'une cuve thermale.

    AVERTISSEMENT RISQUE DE NOYAGE POUR LES ENFANTS. On veiller particuli-rement ce qu'aucun enfant n'entre dans le spa sans autorisation. Pour viter des acci-dents, veillez ce que les enfants n'utilisent

    pas le spa ou la cuve thermale s'il n'y a per-sonne pour les y surveiller en permanence.

    Avertissement pour la scurit !

    DANGER Pour rduire le risque de blessure, ne retirez pas les bondes d'aspiration.

    Pendantl'installation,ondoitprvoir la vidange de la zone de l'quipement lectrique

    afin d'viter une pnurie d'lectricit.

    Stockez tous les produits chimiquesdans un endroit frais et sec et hors de la porte des enfants.

    Pourrduirelerisquedeblessure:

    A. La chaleur du spa peut provoquer l'hy-perthermie et l'vanouissement ! La tem-prature de l'eau dans le spa ou la cuve

    WARNINGPREVENT DROWNING 1. SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES. 2. ATTACH SPA COVER AFTER EACH USE. 3. SPA HEAT CAN CAUSE HYPERTHERMIA AND UNCONSCIOUSNESS. 4. SPA HEAT IN CONJUNCTION WITH ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS.

    PREVENT ELECTROCUTION 1. NEVER PLACE ANY ELECTRIC APPLIANCE WITHIN 5 FEET OF SPA.

    NOTE: THIS MARKING IS TO BE REMOVED ONLY BY THE CUSTOMER.

    !r

  • 7

    thermale ne doit jamais dpasser 104 F (40C).Lestempraturesd'eauentre100F(38C)et104F(40C)sontconsidrescomme sres pour un adulte en bonne sant.Encasd'utilisationprolonge(au-dessus de 10 - 15 minutes) et d'utilisation par de jeunes enfants, des tempratures plus faible sont recommandes.

    B. tant donn que des tempratures d'eau excessives sont trs susceptibles de nuire au ftus pendant les premiers mois de grossesse, les femmes enceintes ou qui pensent tre enceintes doivent limiter lestempraturesd'eau100F(38C).

    Laconsommationdel'alcool,dedroguesou de mdicaments avant ou pendant qu'on est dans le spa ou la cuve thermale peut entraner l'vanouissement avec risque de noyade.

    Les personnes souffrant de l'obsit ouayant une maladie cardiaque connue, une pression artrielle faible ou leve, des problmes au niveau de l'appareil circulatoire ou souffrant du diabte doi-vent consulter un mdecin avant d'utili-ser un spa ou une cuve thermale.

    Les personnes sous traitement doiventconsulter un mdecin avant d'utiliser un spa ou une cuve thermale car certains mdicaments peuvent provoquer l'va-nouissement tandis que d'autres peuvent affecter le rythme cardiaque, la pression artrielle et la circulation sanguine.

    Avantd'entrerdansunspa, toututilisa-teur doit mesurer la temprature de l'eau car la tolrance des dispositifs de rgula-tion de la temprature de l'eau varie.

    Avertissement contre llectricit !

    AVERTISSEMENT Lespa(ap-pareil) ne doit pas tre utilis par des personnes (y comprisles enfants) ayant des capacits physiques, sensorielles ou men-tales rduites, ou qui manquent d'exprience et de connais-

    sances, moins qu'elles soient sous sur-veillance ou qu'elles aient t formes.

    Lesenfantsdoiventtre supervissafinde s'assurer quils ne jouent pas avec le spa(appareil).

    Except les parties alimentes par unetrs basse tension ne dpassant pas 12 V, les parties contenant des pices sous tension doivent tre inaccessibles toutepersonnesetrouvantlespa(bain).

    Les appareils mis la terre doivent treconnect en permanence une filerie fixe.

    Exceptlesdispositifsdetlcommande,les parties qui comportent des compo-sants lectriques doivent tre stables ou solidement fixes afin qu'elles ne tom-bentpasdanslespa(bain).

    Lespa(appareil)doittrealimentparundispositifcourantrsiduel(DCR)dontlavaleur nominale du courant rsiduel de fonctionnement ne dpasse pas 30 mA.

    Siunspafixe (appareil)n'estpasquipd'un cordon d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres dispositifs de dbranchement du rseau d'alimentation ayant une s-paration de contact tous les ples qui fournissent le dbranchement total dans des conditions de surtension de catgo-rie III, les consignes doivent indiquer que les dispositifs de