Clapets coupe-feu – Type FK-EU - TROX

Conforme CE selonla réglementation européenne

Avec TROXNETCOM en option

Certification ATEX

Testés conformément à la norme VDI 6022

06/2017

HYG

IENISCH GETESTET

VDI 6022

– DE/fr

Clapets coupe-feuType FK-EU

1

Clapet coupe-feu rectangulaire pour l'isolation des conduits entre deux compartiments coupe-feu en cas d'incendie,pour une grande variété de situations de montage,disponibles dans de nombreuses dimensions et exécutions

■ Tailles nominales 200 × 200 – 1500 × 800 mm, par incréments de 1 mm ■ Niveau de puissance acoustique et pression différentielle faibles ■ Exécution anti-déflagrant (ATEX), en option ■ Utilisation possible comme clapet de transfert d'air ■ Caisson en acier inox ou peint par poudrage

pour une meilleure résistance à la corrosion, en option ■ Intégration dans le système centralisé de gestion des bâtiments

avec TROXNETCOM ■ Options pour le montage universel

Équipements et accessoires en option ■ Servomoteur électrique 24 V/230 V ■ Température de déclenchement 72/95 °C ■ Détecteurs de fumée en gaine

FK-EU 1.1 –

FK-EU avec fusible ther mique pour72 °C ou 95 °C

X XFK-EUtestregistrierung

K4 – 1.1 – 1

Pour tout type d'application

Clapets coupe-feuInformations générales

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Type

FK-EU Informations générales 1.1 – 2Application 1.1 – 10Codes de commande 1.1 – 16Kit d'installation - installation avec joint plafond flexible 1.1 – 18Kit d'installation - pour le montage à secsans mortier en applique des murs pleins

1.1 – 20

Kit d'installation - pour le montage à secsans mortier adjacent aux murs pleins

1.1 – 21

Kit d'installation - pour le montage à distancede murs pleins et dalles de plafond

1.1 – 23

Kit d'installation – pour montage en cloison légère 1.1 – 25Grille de protection 1.1 – 28Virole de raccordement circulaire 1.1 – 30Manchette souple 1.1 – 32Pièce d'extension 1.1 – 35Interrupteurs fin de course 1.1 – 37Servomoteur à ressort de rappel 1.1 – 39Servomoteur à ressort de rappel et détect. de fumée 1.1 – 41TROXNETCOM 1.1 – 42Détecteurs de fumée en gaine 1.1 – 44Sélection rapide 1.1 – 45Section libre et coefficient de résistance 1.1 – 47Dimensions et poids – FK-EU 1.1 – 49Dimensions et poids – FK-EU/.../Z4* 1.1 – 50Dimensions et poids – FK-EU/.../ZEX* 1.1 – 51Dimensions et poids – FK-EU/.../Z**RM 1.1 – 52Dimensions – Brides de raccordement 1.1 – 53Texte de spécification 1.1 – 54

Informations de base et nomenclature 1.3 – 1

Page

K4 – 1.1 – 2


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 3

Modèles

Exemples de produits

FK-EU avec fusible FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel (anti-déflagrant)

FK-EU comme clapet pour le transfert d'air


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Application– Clapets coupe-feu de type FK-EU, avec marquage CE et déclaration de performance, pour l'isolation des conduits

entre les compartiments coupe-feu en cas d'incendie– Pour empêcher toute propagation du feu et des fumées dans les conduits vers d'autres

compartiments coupe-feu adjacents.

Classification– Classe de performance suivant EN 13501-3,

jusqu'à EI 180(ve, ho, i ↔ o) S

Modèles– Avec fusible thermique– Avec fusible thermique pour une utilisation

dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)

– Avec servomoteur à ressort de rappel– Avec servomoteur à ressort de rappel pour une utilisation dans des atmosphères

potentiellement explosives – Avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine– Avec servomoteur à ressort de rappel,

détecteur de fumée en gaine et grille de protection aux deux extrémités pour une utilisation comme ouverture de transfert d'air, suivant l'avis technique

d'inspection générale du bâtiment Z-6.50-2031

Dimensions nominales– B × H: 200 × 200 – 1500 × 800 mm (par incréments de 1 mm)– L: 375 mm ou 500 mm

Options associées*– Interrupteur de fin de course pour indiquer la position du clapet– Interrupteur fin de course pour indiquer la position du clapet pour une utilisation dans

des atmosphères potentiellement explosives*– Servomoteur à ressort de rappel pour alimentation 24 V AC/DC ou 230 V AC*– Servomoteur à ressort de rappel pour alimentation 24 - 230 V, pour une utilisation dans des atmosphères

potentiellement explosives– Module Network pour intégration dans les réseaux AS-i ou LON– Servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine pré-câblé,

alimentation 24 V ou 230 V*Toutes les options associées peuvent être montées ultérieurement

Accessoires– Kit d'installation pour le montage dans des murs pleins non porteurs avec joint plafond flexible– Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier en applique des murs pleins– Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier adjacent de murs pleins– Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier à distance de murs pleins et de dalles de plafond

– Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier dans des cloisons légères avec structure métallique portante et parement des deux côtés– En trémie technique avec ou sans support

métallique et parement d'un côté avec kit de montage ES– Kit d'installation pour le montage à sec sans

mortier dans des cloisons à structure bois – Kit d'installation pour le montage dans des cloisons légères ou pare-feu avec joint plafond flexible– Manchettes souples– Grille de protection– Viroles

Accessoires utiles– Détecteur de fumée en gaine de type RM-O-3- D– Détecteur de fumée en gaine avec surveillance du flux d'air RM-O-VS-D

Caractéristiques spéciales– Déclaration de performance conformément à la

Réglementation des produits de construction– Classification suivant EN 13501-3, jusqu'à EI 180 (ve, ho, i ↔ o) S– Avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-56.4212-991 pour les

équipements de protection incendie– Conforme aux exigences de la norme EN 15650– Test des propriétés de résistance au feu effectué selon la norme EN 1366-2– Conforme aux normes Hygiène VDI 6022

partie 1 (07/2011), VDI 3803 (02/2010), DIN 1946 partie 4 (12/2008),

et EN 13779 (09/ 2007)– Protection contre la corrosion suivant la norme EN 15650 en association avec la norme EN 60068-2-52– Étanchéité du clapet fermé, conforme à la norme EN 1751, classe 2– Fuite d'air du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C ; (B + H ≤ 700, classe B)– Niveau de puissance acoustique et pression différentielle faibles– Toute directon du flux d'air– Intégration dans le système centralisé de gestion des bâtiments avec TROXNETCOM

Pièces et caractéristiques– Exécution antidéflagrante pour les zones 1, 2, 21, 22 – Température de déclenchement de 72 °C ou 95 °C (pour une utilisation dans la ventilation à air chaud)– Fonctionnement en un seul geste

K4 – 1.1 – 4

Description

Clapet coupe-feutype FK-EU

Pour des informations détaillées surles options associées,voir le chapitre K4 – 1.2.


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1Caractéristiques de construction– Exécution rectangulaire ou carrée, boîtier rigide, deux brides avec trous de fixation– Convient au raccordement de manchettes

souples ou de grilles de protection– Le dispositif de déclenchement est accessible

et peut être testé depuis l'extérieur– Deux trappes de visite, Ø110 mm, pouvant être ouvertes sans outils– Commande à distance avec servomoteur à ressort de rappel

Matériaux et finitionsCaisson : – Tôle d'acier galvanisé– Tôle d'acier galvanisé, revêtement poudre, RAL 7001– Acier inox 1.4301

Clapet : – Matériau isolant spécial– Matériau isolant spécial avec revêtement

Autres composants : – Axe de clapet et entraînement en acier inox– Paliers en laiton ou acier inox– Joints en polyuréthane ou élastomère

Les variantes d'exécution avec caissonen acier inox ou peint époxy doivent satisfaireaux exigences les plus strictes en matièrede protection anti-corrosion. Listing détaillé sur demande.

Montage et mise en serviceL'installation est effectuée selon le guide d'utilisation et d'installation.

Montage à base de mortier : – Murs pleins et dalles de plafond– Sur les parois solides non porteuses de charges avec joint plafond flexible– Cloison légère avec structure métallique

portante et habillage des deux côtés– Dans des parois à structure bois et colombage– Dans des plafonds à poutres en bois– Dans des plafonds modulaires (Système Cadolto)

Montage à sec sans mortier : – Dans des cloisons légères avec structure

métallique portante et parement des deux côtés avec kit d'installation ES

– Dans des cloisons légères et cloisons pare-feu avec structure métallique portante, parement des deux côtés et joint plafond flexible :

avec kit d'installation GL 100– Dans des parois à structure bois et colombage

avec parement des deux côtés : avec kit de montage ES– En trémie technique avec ou sans support

métallique et parement d'un côté avec kit de montage ES– En applique des murs pleins avec kit

d'installation WA, pour dimension L = 375 ou 500 mm– Adjacent aux murs pleins avec kit d'installation WV– A distance des murs pleins avec kit d'installation WE– A distance des dalles de plafond : avec kit d'installation WE (dans les gaines horizontales)

Normes et directives– Réglementation des produits de construction– EN 15650:2010 – Ventilation des bâtiments –

clapets coupe-feu– EN 1366-2:1999 Essais de résistance au feu

des installations techniques – Clapets résistant au feu

– EN 13501-3:2010 Classement au feu des produits et éléments de construction

– EN 1751:1999 Ventilation des bâtiments - Bouches d'air

Maintenance– La sécurité de fonctionnement du clapet

coupe-feu doit être testée au moins tous les six mois ; ceci doit être déterminé avec le propriétaire du système de ventilation ; effectuer des tests de fonctionnement conformément aux principes de maintenance de base des normes EN 13306 et DIN 31051. En cas de réussite à deux tests effectués à 6 mois d'intervalle, le test suivant peut être réalisé un an plus tard.

– Le test de fonctionnement implique la fermeture du clapet et sa réouverture; avec un servomoteur à ressort de rappel, cela peut être réalisé grâce à une commande à distance.

– Les clapets coupe-feu doivent être inclus dans le planning de nettoyage régulier du système de ventilation.

– Pour en savoir plus sur la maintenance et les contrôles, consulter le manuel d'installation et le mode d'emploi

K4 – 1.1 – 5

Données techniques Dimensions nominales 200 × 200 – 1500 × 800 mm¹⁾Longueurs du caisson 375 et 500 mmPlage de débit Jusqu'à 14400 l/s ou jusqu'à 51840 m³/hPlage de pression différentielle Jusqu'à 2000 PaTempérature de fonctionnement Au moins 0 – 50 °C **Température de déclenchement 72 °C ou 95 °C (pour systèmes de ventilation à air chaud)Vitesse du flux d'air amont* ≤ 8 m/s avec exécution standard; ≤ 12 m/s avec servomoteur à ressort de rappelRemarque : la vitesse en amont du servomoteur anti-déflagrant ExMax / RedMax-15-BF TR est ≤ 10 m/s*Les données s'appliquent aux conditions uniformes en amont et en aval du clapet coupe-feu** Les températures peuvent différer pour les unités avec options associées; les détails concernant d'autres applications sont disponibles sur demande¹⁾ Clapet avec joint à lèvre; à partir de B × H : 801 × 401 mm avec joint de butée


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1FonctionnementEn cas d'incendie, les clapets coupe-feu se ferment automatiquement pour empêcher toute propagation du feu et des fumées dans les conduits vers d'autres compartiments coupe-feu adjacents. En cas d'incendie, le clapet est déclenché à 72 °C ou à 95 °C (utilisation dans les systèmes de ventilation à air chaud) par un fusible thermique. Le dispositif de déclenchement est accessible et peut être testé depuis l'extérieur.

Fonction

Exécution avec fusible thermique

K4 – 1.1 – 6

Schéma du FK-EU avec fusible thermique

①

② ③ ④ ⑤

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

① Caisson② Clapet de réglage③ Butée pour position OUVERTE④ Butée pour position FERMÉE⑤ Trappe de visite

⑥ Élément fusible⑦ Dispositif de déclenchement⑧ Poignée du dispositif de blocage⑨ Dispositif de blocage


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1FonctionnementLe servomoteur à ressort de rappel active l'ouverture et la fermeture motorisées du clapet; il peut être activé par le système centralisé de gestion des bâtiments (BMS). En cas d'incendie, le clapet est déclenché themoélectriquement à 72 °C ou à 95 °C (utilisation dans les systèmes de ventilation à air chaud). Tant que le servomoteur est activé, le clapet reste ouvert. Si la tension électrique est coupée, le clapet se ferme (alimentation coupée pour fermer). Les clapets coupe-feu motorisés peuvent être utilisés pour isoler les gaines. Le couple de chaque servomoteur est suffisant pour ouvrir et fermer le clapet même pendant le fonctionnement du ventilateur. Le servomoteur à ressort de rappel est équipé d'interrupteurs fin de course qui peuvent être utilisés pour indiquer la position du clapet.

Fonction

Exécution avec servomoteur à ressort de rappel

K4 – 1.1 – 7

Schéma du FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel

①

② ③ ④ ⑤

⑤

⑧

⑥⑦

① Caisson② Clapet de réglage③ Butée pour position OUVERTE④ Butée pour position FERMÉE

⑤ Trappe de visite⑥ Sonde thermique⑦ Dispositif de déclenchement thermoélectrique⑧ Servomoteur à ressort de rappel


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1FonctionnementLe clapet coupe-feu est un dispositif de fermeture permettant d'éviter que la fumée et le feu ne se répandent à travers les gaines dans les atmosphères potentiellement explosives. Le clapet est adapté aux systèmes de soufflage et de reprise d'air dans les atmosphères potentiellement explosives. Pour plus de détails sur le fonctionnement du clapet coupe-feu, se référer au guide d'utilisation et d'installation ainsi qu'aux données techniques dans le guide d'utilisation supplémentaire (M375DD9).

Utilisation dans des zones aux atmosphères potentiellement explosives (ATEX)Selon la déclaration de conformité TÜV 11 ATEX 085420 X, le clapet coupe-feu peut être utilisé dans les zones suivantes avec des atmosphères potentiellement explosives. Les températures ambiantes et les types de déclenchement et motorisation spécifiés dans les données techniques sont contraignants.

RedMax :– Zone 2 : Gaz, brouillards et vapeurs– Zone 22 : Poussières

ExMax :– Zones 1, 2 : Gaz, brouillards et vapeurs– Zones 21, 22 : Poussières

Fonction

Exécution avec servomoteur à ressort de rappel, anti-déflagrant

K4 – 1.1 – 8

Certification ATEX

Type de motorisation Dispositif de déclen chement Marquage Température

ambi anteVitesse maximale

du débit d'air

ExMax-15-BF TRExPro-*

II 2D c T80 °C II 2G c IIC T6 –40 à 40 °C 10 m/s

RedMax-15-BF TR II 3D c T80 °C II 3G c IIC T6

Température de déclenchement : 72 °C

Schéma du FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel, exécution antidéflagrante (par ex. ExMax-15-BF TR)

①

② ③ ④ ⑤

⑤

⑧

⑥⑦

⑨

① Caisson② Clapet de réglage③ Butée pour position OUVERTE④ Butée pour position FERMÉE⑤ Trappe de visite

⑥ Sonde thermique⑦ Dispositif de déclenchement thermoélectrique⑧ Servomoteur à ressort de rappel ExMax⑨ Bornier ExBox


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1FonctionnementLes clapets de transfert d'air sont conçus pour la fermeture des ouvertures pour le transfert d'air dans les parois internes et dalles de plafond résistant au feu. Pour empêcher à la fumée de se diffuser dans les bâtiments, il est très important qu'elle soit détectée de manière anticipée. Le détecteur de fumée type RM-O-3-D est nécessaire pour contrôler et déclencher le clapet de transfert d'air. Les détecteurs de fumée fonctionnent sur le principe de la diffusion de la lumière et détectent la fumée quelle que soit sa température afin que les clapets coupe-feu se ferment avant que la température de déclenchement ne soit atteinte. Le mécanisme de déclenchement thermoélectrique du servomoteur à ressort de rappel entraîne également la fermeture du clapet. Lorsque la température d'activation (72 °C) est atteinte, le capteur de température dans le flux d'air interrompt la tension d'alimentation du servomoteur à ressort de rappel.. Le ressort de rappel dans le servomoteur entraîne la fermeture du clapet coupe-feu (hors tension pour fermeture). Un second capteur de température surveille la température ambiante. Si la tension électrique est coupée, le clapet se ferme. Les clapets de transfert d'air se composent d'un clapet coupe-feu FK-EU, d'un détecteur de fumée en gaine RM-O-3-D avec l'avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-78.6-125, un servomoteur à ressort à de rappel (24 V AC / CC ou 230 V AC) avec deux interrupteurs fin de course intégrés et des grilles de protection aux deux extrémités.

Caractéristiques spéciales– Branchement électrique aisé– Intégration dans le système centralisé de

gestion des bâtiments avec TROXNETCOM– Avis technique d'inspection générale du

bâtiment : Z-6.50-2031Pour des informations supplémentaires actualisées, dont l'avis technique d'inspection générale du bâtiment et le manuel d'utilisation et d'installation, rendez-vous sur notre site Internet. Pour une sélection et une conception plus détaillées de nos clapets coupe-feu, se référer au programme de conception Easy Product Finder (Recherche de produits) sur notre site Internet.

Remarque– Agréé uniquement pour les cloisons et

plafonds intérieurs– Les dimensions B et H des unités installées

dans les plafonds ne doivent pas dépasser 500 mm

– Ne pas raccorder à des gaines dans les systèmes de ventilation et de climatisation

– Ne pas utiliser avec les accessoires GM, GL100, WV ou WE (Accessoires 1)

K4 – 1.1 – 9

Fonction

Clapet pour le transfert d'air

Schéma du FK-EU comme clapet de transfert

①

② ③ ④ ⑤

⑩

⑪

⑩

⑦

⑧

⑥

⑨

① Caisson② Clapet de réglage③ Butée pour position OUVERTE④ Butée pour position FERMÉE⑤ Détecteur de fumée en gaine de type RM-O-3-D⑥ Sonde thermique

⑦ Dispositif de déclenchement thermoélectrique⑧ Servomoteur à ressort de rappel⑨ Pièce d'extension⑩ Grille de protection⑪ Trappe de visite

Clapets coupe-feuApplication

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Information de conception– Approuvé uniquement pour une utilisation dans

les systèmes de ventilation et de climatisation– Si le clapet coupe-feu est monté dans un mur

plein, dans une dalle de plafond, dans une cloison légère ou en trémie technique d'une classe de résistance au feu inférieure à celle du clapet, la classe de résistance au feu du mur ou du plafond s'applique également au FK- EU (plus d'informations sur demande)

– La charge imposée à la virole peut être préjudiciable au fonctionnement du clapet coupe-feu. Installer et raccorder le clapet de façon à ce qu'aucune charge ne soit imposée sur le clapet installé.

– Pour des applications spécifiques, il est conseillé d'utiliser des manchettes souples pour raccorder les gaines rigides au clapet coupe-feu.

– Pour plus d'informations sur la conception, en particulier sur les situations de montage, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'installation.

Utilisation non conformeN'utilisez jamais le clapet coupe-feu

– sans accessoires spécifiquement approuvés dans des zones aux atmosphères potentiellement explosives

– comme un volet de désenfumage– à l'extérieur, sans protection suffisante contre

les aléas météorologiques. – dans des atmosphères où des réactions

chimiques, qu'elles soient prévues ou non, peuvent causer des dégâts au clapet ou provoquer de la corrosion.

Si le clapet coupe-feu est utilisé en Allemagne

– Peut être utilisé comme clapet de transfert uniquement si conforme avec le numéro de licence n° Z-6.50-2031

– Ne peut être utilisé dans les systèmes d'extraction d'air pour cuisines industrielles.

– Une classe de performance jusqu'à EI 180 (ve, ho, i ↔ o) S ne peut être réalisé qu'avec des gaines raccordées aux deux extrémités ou avec une gaine à une extrémité et une grille de protection à l'autre extrémité.

K4 – 1.1 – 10

Caractéristique essentielle : résistance au feu - taille [mm] : 200 × 200 à 1500 × 800

Structure portante

Mur plein

Détails d‘exécution

• d ≥ 100 mm• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm

• d ≥ 100 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm

• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation E1/E2

• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation WA (L = 500 mm)

• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation WA (L = 375 mm)

• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation WV

Emplacement de montage

dans le mur

dans le mur

dans le mur

sur le mur

sur le mur

adjacent au mur

Type de montage

Montage à base de mortier

Installation à base de mortier (en partie avec laine minérale)

Montage à sec sans mortier




EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

Classe de performance

(EI TT) jusqu‘à


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 11


Structure portante

Cloison légère de séparation


• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation WE

• d ≥ 100 mm• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm


• d ≥ 100 mm• Joint de plafond souple• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Kit d‘installation GM • Distance entre les viroles ≥ 100 mm

• d ≥ 100 mm• Joint de plafond souple• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Kit d‘installation GM • Avec bandes de renfort en silicate de calcium ou laine minérale ≤ 20 mm

• Distance entre les viroles ≥ 100 mm

• Cloison à montant métallique• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou

en plâtre renforcé • d ≥ 98 mm• Avec ou sans laine minérale• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm




en plâtre renforcé • d ≥ 98 mm• Avec ou sans laine minérale• Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• Cloison à montant métallique avec garniture en tôle d‘acier, utilisée comme paroi coupe-feu, paroi de sécurité ou pour fournir une radioprotection

• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou en plâtre renforcé



montage en applique

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

Type de montage


Panneau anti-feu

Panneau anti-feu

Montage à base de mortier (et kit

d‘installation)

Montage à base de mortier (et kit

d‘installation)


Panneau anti-feu



EI 90 (ve i↔o) S

EI 120 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S


(EI TT) jusqu‘à

Mur plein


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 12


Structure portante


• Cloison à montant métallique avec garniture en tôle d‘acier, utilisée comme paroi coupe-feu, paroi de sécurité ou pour fournir une radioprotection

• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou en plâtre renforcé

• d ≥ 100 mm• Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm


en plâtre renforcé • d ≥ 98 mm• Avec ou sans laine minérale• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• Murs de cloison légère avec structure métallique portante• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou


• Murs de cloison légère avec structure métallique portante• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou

en plâtre renforcé • d ≥ 100 mm• Avec ou sans laine minérale• Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm


en plâtre renforcé • d ≥ 75 mm• Avec ou sans laine minérale• Épaisseur du mur D ≥ 98 mm• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm


en plâtre renforcé • d ≥ 75 mm• Avec ou sans laine minérale• Épaisseur du mur D ≥ 98 mm• Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• Cloison à montant métallique ou cloison coupe-feu• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou

en plâtre renforcé • d ≥ 100 mm• Avec ou sans laine minérale• Joint de plafond souple• Kit d‘installation GL• Distance minimale de 40 mm par rapport aux éléments structurels

porteurs


dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

Type de montage


Panneau anti-feu






EI 90 (ve i↔o) S

EI 120 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 30 (ve i↔o) S

EI 30 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S


(EI TT) jusqu‘à



06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 13


Structure portante



en plâtre renforcé • d ≥ 130 mm• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm


en plâtre renforcé • d ≥ 130 mm• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm





• Structure bois (également construction en panneau de bois)• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou






• Cloison avec structure bois• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre ou



dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

Type de montage


Panneau anti-feu

Panneau anti-feu



Panneau anti-feu



EI 90 (ve i↔o) S

EI 120 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 120 (ve i↔o) S

EI 30 (ve i↔o) S

EI 30 (ve i↔o) S

EI 30 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S


(EI TT) jusqu‘à



06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 14


Structure portante

Paroi de trémie

Plafond plein






• Mur de trémie avec structure métallique portante ou plaque de sécurité supplémentaire

• Parement sur un côté• d ≥ 90 mm• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre 2 x

20 mm ou en plâtre renforcé • Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• Mur de trémie avec structure métallique portante en acier• Parement sur un côté• d ≥ 90 mm• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre 2 x


• Murs de trémie avec structure portante métallique• Parement sur un côté• d ≥ 90 mm• PROMAXON 2 x 20 mm • Kit d‘installation ES• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• Murs de trémie sans structure portante métallique• d ≥ 40 mm• Matériaux de panneaux scellés au ciment ou scellés au plâtre 2 x






dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le mur

dans le plafond

dans le plafond

dans le plafond

Type de montage

Panneau anti-feu







Panneau anti-feu

Panneau anti-feu

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ve i↔o) S

EI 90 (ho i↔o) S

EI 90 (ho i↔o) S

EI 120S (ho i ↔o) S


(EI TT) jusqu‘à



06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 15

Position de montage Position de montage pour les gaines horizontales

①

① Dispositif de déclenchement (mécanique ou moteur à ressort de rappel)

Position de montage en cas d'utilisation comme clapet de transfert avec gaines horizontales

①

②

① Détecteur de fumée en gaine ② Détecteur de fumée en gaine


Structure portante


• d ≥ 150 mm• Système de panneau anti-feu Hensomastik• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm

• d ≥ 125 mm• Sous le plafond, avec gaine horizontale• Avec ou sans cloison• Le pourtour remplis de mortier ou laine minérale• Kit d‘installation WE

• d ≥ 100 mm• Combinés à des plafonds à poutres en bois• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm

• d ≥ 100 mm• Combiné avec systèmes de plafond suspendus (système

Cadolto)• Distance par rapport aux éléments structurels porteurs ≥ 40 mm• Distance entre les viroles ≥ 70 mm


dans le plafond

montage en applique

dans le plafond

dans le plafond

Type de montage

Panneau anti-feu




EI 180S (ho i ↔o) S

EI 90 (ho i↔o) S

EI 90 (ho i↔o) S

EI 90 (ho i↔o) S


(EI TT) jusqu‘à

Plafond plein

Clapets coupe-feuCodes de commande

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 16

FK-EU

FK – EU – 1 / DE / 600×400×500 / ES / SS / Z43

TypeFK-EU Clapet coupe-feu

Modèle Aucune indication : exécution standard1 Peinture par poudrage, RAL 70012 Caisson en acier inoxydable7 Lamelle du clapet peinte 1 –7 Peinture par poudrage, RAL7001, et lamelle du clapet peinte2 –7 Caisson en acier inoxydable et lamelle du clapet peinte W¹ Avec fusible 95 °C (uniquement pour installation dans les

systèmes de ventilation à air chaud)

Pays destinataireFR France Autres pays de destination sur demande

Dimensions nominales [mm] B × H × L

Accessoires 1 Sans indication : aucuneGM²WAWV²WE²ES²GL100²ʼ³

Accessoires 2 Sans indication : aucuneA0 – SS

Options associéesZ00 – ZEX4 ¹peut être combiné avec toutes les constructions listées sous , mais pas avec les options associées ZEX1 – ZEX4 et Z43RM, Z45RM, ZA12²Seulement avec une longueur de boîtier L = 500 mm³GL 100 pour épaisseur de paroi 100 mm si des sections de 50 mm sont utilisées. Autres épaisseurs de cloison et largeurs de section sur demande.

Codes de commande

Exemplesde com mande

FK-EU-1/DE/600×400×500/ES/A0/Z43Variante Revêtement poudre, RAL 7001, gris argent Grandeur nominale 600 × 400 × 500 mmAccessoires 1 Kit d'installation ESAccessoires 2 Grille de protection côté commandeOption associée Servomoteur à ressort de rappel 230 V AC

FK–EU–1/DE/600×400×500/AA/Z43RMVariante Revêtement poudre, RAL 7001, gris argent Grandeur nominale 600 × 400 × 500 mmAccessoires 2 Grilles de protection des deux côtés

Option associéeServomoteur à ressort de rappel 230 V AC avec détecteur

de fumée de conduit pré-câblé et monté en usine (ouverture de transfert d'air)

FK-EU-2/DE/600×400×500/ZEX1Variante Caisson en acier inoxGrandeur nominale 600 × 400 × 500 mm

Option associée Servomoteur à ressort de rappel 24 – 230 V, anti- déflagrant

Clapets coupe-feuCodes de commande

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 17


FK – EU – 1 / DE / 600×400×500 / ES / AA / Z43RM

TypeFK-EU Clapet pour le transfert d'air

Modèle Aucune indication : exécution standard1 Peinture par poudrage, RAL 70012 Caisson en acier inoxydable 7 Lamelle du clapet peinte 1 –7 Peinture par poudrage, RAL7001, et lamelle du clapet peinte2 –7 Caisson en acier inoxydable et lamelle du clapet peinte

Pays destinataireFR France Autres pays de destination sur demande

Dimensions nominales [mm] B × H × L

Accessoires 1 Sans indication : aucuneWA¹ES

Accessoires 2AA Grilles de protection des deux côtés

Options associéesZ43RM, Z45RM, ZA12 ¹WA peut être combiné uniquement avec accessoires A0 (grille de protection sur le côté de fonctionnement). Grille de protection pour le côté de l'installation à commander séparément ou à fournir par des tiers.

Codes de commande

Accessoires 1Kit d'installation - installation avec joint plafond flexible

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1 / GM /

Détails du code de commande

Application– L'installation dans des murs intérieurs pleins

non porteurs avec joint plafond flexible requiert un kit de montage

– Avec le kit d'installation, le clapet peut être installé juste en dessous du joint de dilatation; Le joint n'est pas interrompu par le kit d'installation

– La laine minérale utilisée pour le joint souple peut également être utilisée au-dessus du clapet coupe-feu; S ≤ 30 mm après le repli du plafond

– Le clapet coupe-feu est scellé avec le kit d'installation sur trois côtés (par des tiers)

– Clapets coupe-feu avec kit d'installation uniquement avec caissons de longueur L = 500 mm.

– Installation uniquement avec clapet horizontal– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation

doivent être montés et sécurisés conformément au manuel de montage et de fonctionnement

Matériaux et finitions– Section de protection en matériau isolant

spécial et avec joint intumescent– Canalisations en U en tôle d'acier galvanisé– Fixations en acier galvanisé– Bande de remplissage en laine minérale

RemarquePour plus d'informations sur la conception, en particulier sur les situations de montage, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'installation.

Description

K4 – 1.1 – 18

Kit d'installation pour le montage dans des murs pleins non porteurs avec joint plafond flexibleL [mm] Codes de commande

500 GM


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 19

FK-EU avec kit d'installation GM

L = 500

100~

40

①

②

③

④

⑤

③

②①

Kit d'installation GM comprenant :① Section de protection avec joint intumescent② Canalisation en U (acier) avec fixation

③ Bande de remplissage④ Laine minérale (suivant le joint plafond flexible)⑤ Laine minérale, épaisseur de 40 mm

Accessoires 1Kit d'installation - pour le montage à sec sans mortier en applique des murs pleins

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1 / WA /


Application– Le montage à sec sans mortier en applique

des murs pleins requiert un kit d'installation– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation pour

caisson de longueur L = 500 mm sont livrés partiellement assemblés

– L'assemblage et l'installation doivent être réalisés par des tiers

– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation doivent être montés et sécurisés conformément au manuel de montage et de fonctionnement du clapet coupe-feu et du manuel de montage WA

Matériaux et finitions– Cadre de fixation murale en tôle d'acier

galvanisée avec joint– Kit d'installation en matériau isolant spécial et

bandes de laine minérale– Éléments de fixation en acier galvanisé

RemarquePour plus d'informations sur la conception, en particulier sur les situations de montage, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'installation et le guide d'installation WA

Description

K4 – 1.1 – 20

Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier en applique des murs pleinsL [mm] Codes de commande

375 WA500 WA

FK-EU avec kit d'installation WA

L = 375 / 500

①②③ ③

②

①

②

③

Kit d'Installation WA, composé de :① Cadre de fixation murale

② Kit d'installation③ Éléments de fixation

Accessoires 1Kit d'installation - pour le montage à sec sans mortier adjacent aux murs pleins

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1 / WV /


Application– Le montage à sec sans mortier adjacent aux

murs pleins requiert un kit de montage– Le kit d'installation est utilisé pour la remise à

neuf d'anciens clapets coupe-feu qui ont été scellés ou pour le raccordement à une gaine en tôle d'acier qui a été scellée; Avec x ≤ 260 mm

– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation sont fournis assemblés en usine.



– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation doivent être montés et sécurisés conformément au manuel de montage et de fonctionnement du clapet coupe-feu et du manuel de montage WV

Matériaux et finitions– Kit d'installation en matériau isolant spécial et

bandes de laine minérale– Éléments de fixation en acier galvanisé

RemarquePour plus d'informations sur la conception, en particulier sur les situations de montage, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'installation et le guide d'installation WV.

Description

K4 – 1.1 – 21

Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier adjacent aux murs pleins, avec x ≤ 260 mm

L [mm] Codes de commande500 WV

Accessoires 1Kit d'installation - pour le montage à sec sans mortier adjacent aux murs pleins

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 22

FK-EU avec kit d'installation WV

L = 500

x ≤ 260

②② ①

①

②

①① ① ② ③

Kit d'installation WV composé de :① Kit d'installation ② Éléments de fixation

③ Clapet coupe-feu ou section de gaine pour la remise à neuf (par des tiers)

Accessoires 1Kit d'installation - pour le montage à distance de murs pleins et dalles de plafond

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1 / WE /


Application– Installation à sec sans mortier à distance des

murs pleins ou dalles de plafond (sous le plafond, gaine horizontale) et à distance des cloisons légères avec revêtement des deux côtés, nécessite un kit de montage

– Les composants requis (voir tableau) doivent être fournis par des tiers

– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation sont fournis assemblés en usine.


– L'installation et la fixation du clapet coupe-feu et du revêtement résistant au feu de la gaine en tôle d'acier, le raccordement au mur plein ou à la dalle de plafond et la pénétration de la gaine à travers les murs pleins ou les cloisons légères avec revêtement des deux côtés doivent être effectués conformément au guide d'utilisation et d'installation du clapet coupe-feu et au guide d'installation du WE


Matériaux et finitions– Kit d'installation en matériau isolant spécial et

bandes de laine minérale– Éléments de fixation en acier galvanisé– Gaines existantes en tôle d'acier galvanisé

RemarquePour plus d'informations sur la conception, en particulier sur les situations de montage, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'installation et le guide d'installation WE

Description

K4 – 1.1 – 23

Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier à distance de murs pleinsL [mm] Codes de commande

500 WE

À fournir par des tiersNom Propriété/taille

Laine minérale Densité brute ≥ 80 kg/m³, point de fusion > 1000 °CLaine minérale, épaisseur de 80 mm (dalle) Densité brute ≥ 80 kg/m³, point de fusion > 1000 °CLanguette de maintien HUS-H 6 × 100Rondelle 8.4, EN ISO 7093-1Vis à tête hexagonale M8 × 16, EN ISO4017Écrou hexagonal M8, EN 24032Vis mur sec ∅5 × 50, ∅5 × 70, ∅5 × 80Tiges filetées M12Rail de montage Hilti MQ 41-3 ou équivalentPlaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalentRessort en fil d'acier 63/11, 2/1, 53Adhésif Promat K84Mastic de protection incendie PROMASEAL PâtePromatect-LS et Promatect-H –Pour plus de détails, voir le manuel d'utilisationet de fonctionnement du clapet coupe-feu et et le manuel d'installation WE.

Accessoires 1Kit d'installation - pour le montage à distance de murs pleins et dalles de plafond

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 24

FK-EU avec kit d'installation WE

L = 500

②②

①

②

③②

③ ④

Kit d'installation WE, composé de :① Kit d'installation (fournis par des tiers)② Éléments de fixation

③ Plaques en silicate de calcium, fournis par des tiers④ Gaine, acier galvanisé (fournis par des tiers)

Accessoires 1Kit d'installation – pour montage en cloison légère

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1 / ES /


Application– Une installation sans mortier de remplissage

périphérique (montage à sec sans mortier) dans des cloisons légères avec structure métallique, dans des parois avec structures bois, ou en trémie technique avec ou sans structure métallique, requiert un kit de montage

– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation sont fournis non montés.



– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation doivent être montés et sécurisés conformément au manuel de montage et de fonctionnement

Matériaux et finitions– Kit d'installation en matériau isolant spécial

avec joint intumescent et bandes de laine minérale

– Éléments de fixation en acier galvanisé


Description

K4 – 1.1 – 25

Kit d'installation pour le montage à sec sans mortier dans les cloisons légères, pare-feu, cloi sons de sécurité et trémies techniques

L [mm] Codes de commande500 ES

FK-EU avec kit d'installation ES

L = 500

~ 90

B + 95 /H + 95

190

②

①

②

②

①

② ①

①

① ③

Kit d'installation ES composé de :① Kit d'installation

② Éléments de fixation③ Cloison légère de séparation


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Application– Montage à sec sans mortier dans des cloisons

légères, pare-feu et cloisons de sécurité avec structure métallique portante, revêtement des deux côtés et joint creux directement sous des dalles de plafond, avec kit de montage

– Le kit d'installation permet d'enfoncer la dalle tout en maintenant la continuité de l'étanchéité autour du clapet coupe-feu.

– Le kit d'installation, la pièce d'extension et la canalisation en U sous le kit d'installation sont assemblés en usine pour constituer une unité.

– Le clapet coupe-feu est fixé à la dalle de plafond avec les éléments de fixation du kit d'installation (réalisé par des tiers)


– Côté commande à droite (les détails d'une autre orientation de montage sont disponibles sur demande)

– Le clapet coupe-feu et le kit d'installation doivent être montés et sécurisés conformément au manuel de montage et de fonctionnement

Matériaux et finitions– Distance de ≥ 350 mm entre deux clapets

coupe-feu FK-EU avec GL100– Distance de 140 mm entre deux clapets coupe- feu FK-EU de même hauteur et avec B ≤ 600 mm; Cela doit être spécifié sur la commande

– Cadre de montage en matériau isolant spécial– Canalisations en U en tôle d'acier galvanisé– Tiges filetées en acier galvanisé– Éléments de fixation en acier galvanisé– Pièce d'extension (L = 260 mm) en acier

galvanisé (constructions 1, 2, 1-7 et 2-7 peinte par poudrage, gris argenté, RAL 7001)


K4 – 1.1 – 26

Description

/ GL100¹ /


Kit d'installation pour les cloisons légères avec joint creux

Épaisseur de la cloison [mm] L [mm] Codes de commande

100 500 GL100¹

¹Pour une épaisseur de paroi de 100 mm lorsque des sections de 50 mm sont utilisées.Autres épaisseurs de cloison et largeurs de section sur demande.


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 27

FK-EU avec kit d'installation GL100

L = 500 260

B + 83

②

②⑤*

①*⑤* ③ ⑤ ④④*

①*

④

③④*

②

⑤

③*

③*

Kit d'installation GL100, comprenant :① Contre cadre avec canalisation en U② Pièce d'extension③ Canalisation en U

④ Tiges filetées⑤ Éléments de fixation* Part de l'ensemble livré

Accessoires 2Grille de protection

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Application– Si une seule extrémité doit être raccordée sur

site, l'autre extrémité doit être dotée d'une grille de protection.

– En fonction de la construction, certaines hauteurs exigent une pièce d'extension, voir tableau.

– Le clapet coupe-feu, la grille de protection et, le cas échéant, une pièce d'extension sont assemblés en usine pour constituer un ensemble

– La section libre de la grille de protection est d'env. 70 %

– Les trous de fixation des grilles de protection et des pièces d'extension correspondent à ceux des brides du clapet coupe-feu.

– Les grilles de protection peuvent également être fournies séparément.

– Les grilles de protection des deux extrémités sont homologuées en Allemagne uniquement pour le type FK-EU utilisé comme clapet de transfert d'air, selon l'avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-6.50- 2031.

Matériaux et finitions– Grilles de protection en tôle d'acier galvanisée

(peinture époxy gris argent, RAL 7001, en cas de fourniture avec clapets peints époxy (1) ou en acier inox (2))


K4 – 1.1 – 28

Description

Grille de protection

/ A0 / / 0A / / AA /


Données techniques

Grilles de protection pour FK-EU · FK-EU-1 · FK-EU-2 · FK-EU-7Côté commande Côté installation Codes de commande

Grille de protection – A0– Grille de protection 0AGrille de protection Grille de protection AA

Note : AA pour FK-EU comme unité de transfert

Emplacement et longueur des pièces d'extension [mm]H Côté commande Côté installation L Codes de commande

200 – 550 – – 375/500 A0600 – 800 120 – 375/500 A0200 – 300 – – 500 0A350 – 550 – 120 500 0A600 – 800 – 260 500 0A200 – 300 – – 500 AA350 – 550 – 120 500 AA600 – 800 120 260 500 AANote : Les grilles de protection pour les deux côtés (AA) ne sont disponibles que pour les ouvertures de transfert d'air.

Accessoires 2Grille de protection

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 29

La distance "a" entre le clapet ouvert et la virole devrait être de 50 mm env.


Les pièces d'extension et grilles de protection sont assemblées en usine.


①②①

① Grille de protection, maillage 10 mm x 10 mm, largeur de fil 2 mm

② Pièce d'extension


a a

L

H /

B

a a

L

H /

B

a

H /

B

120 L

a

L 120 / 260

H /

B① ② ① ②

① ②① ②

③ ③

③

④ ④

③

① Côté commande② Côté installation

③ Grille de protection, maillage 10 mm x 10 mm, largeur de fil 2 mm

④ Pièce d'extension

Accessoires 2Virole de raccordement circulaire

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Application– Les viroles pour les clapets coupe-feu

rectangulaires FK-EU facilitent le raccordement direct aux gaines circulaires

– En fonction de la construction, certaines hauteurs exigent une pièce d'extension, voir tableau.

– Le clapet coupe-feu, la manchette et, le cas échéant, une pièce de rallonge sont assemblés en usine pour constituer un ensemble

– Les trous de fixation dans les manchettes et les pièces d'extension correspondent à ceux des brides du clapet coupe-feu.

– Les manchettes peuvent également être fournies séparément.

Matériaux et finitions– Viroles en tôle d'acier galvanisée (peinture

époxy gris argent, RAL 7001, en cas de fourniture avec clapets peints époxy (1) ou en acier inox (2))


Description

K4 – 1.1 – 30

/ R0 / / 0R / / RR /


Données techniques


Virole pour FK-EU · FK-EU-1 · FK-EU-2 · FK-EU-7Côté commande Côté installation Codes de commande

Manchette – R0– Manchette 0RManchette Manchette RR


200 – 550 – – 375/500 R0600 – 800 120 – 375/500 R0200 – 300 – – 500 0R350 – 550 – 120 500 0R600 – 800 – 260 500 0R200 – 300 – – 500 RR350 – 550 – 120 500 RR600 – 800 120 260 500 RR

Virole de raccordement circulaire

①②①

① Virole ② Pièce d'extension

Accessoires 2Virole de raccordement circulaire

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 31


Dimensions [mm]Grandeur nominale B × H ØD200 200 × 200 198250 250 × 250 248300 300 × 300 248350 350 × 350 313400 400 × 400 398450 450 × 450 448500 500 × 500 498550 550 × 550 498600 600 × 600 558650 650 × 650 628700 700 × 700 628750 750 × 750 708800 800 × 800 798

Les pièces d'extension et manchettes sont assemblées en usine.

Virole de raccordement circulaire


a a

H /

B

ØD

L

a a

H /

B

ØD

L

a

120 L

H /

B

ØD

a aH

/ B

ØD

120 L 260

a a

H /

B

ØD

L 120

① ② ① ②

① ②① ②

③ ③ ③

③

④ ④ ④

③ ③

③

④

③

① ②

③ Virole④ Pièce d'extension

Accessoires 2Manchette souple

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1Application– Pour savoir comment limiter ces charges,

consulter la directive relative aux exigences en matière de protection anti-feu dans les systèmes d'aération (Directive de Ventilation Allemande, LüAR)

– Comme les gaines peuvent se dilater et les cloisons se déformer en cas d'incendie, il est recommandé d'utiliser des manchettes souples pour les applications suivantes : installation dans des cloisons légères, dans des trémies techniques, installation avec pare-feu et installation dans des cloisons légères coupe- feu.

– Les manchettes souples doivent être montées de sorte que les contraintes de traction et de compression puissent être compensées.

– Des gaines flexibles sont également utilisables.– En fonction de la construction, certaines

hauteurs exigent une pièce d'extension, voir tableau.

– Les trous de fixation des manchettes souples et des pièces d'extension correspondent à ceux des brides du clapet coupe-feu.

– Les manchettes souples peuvent aussi être fournies séparément.

Matériaux et finitions– Manchettes souples en acier galvanisé et en

plastique renforcé de fibres– Propriétés de résistance au feu suivant 4102;

B2


K4 – 1.1 – 32

Description

Manchette souple

/ S0 / / 0S / / SS /


Données techniques

Manchette souple pour FK-EU · FK-EU-1 · FK-EU-2 · FK-EU-7Côté commande Côté installation Codes de commande

Manchette souple – S0– Manchette souple 0SManchette souple Manchette souple SS


200 – 550 – – 375/500 S0600 – 800 120 – 375/500 S0200 – 300 – – 500 0S350 – 550 – 120 500 0S600 – 800 – 260 500 0S200 – 300 – – 500 SS350 – 550 – 120 500 SS600 – 800 120 260 500 SS


06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 33

* longueur flexible ≥ 100 mm après installation

La distance "a" entre le clapet ouvert et la manchette souple devrait être de 50 mm env.

Manchette souple

~ 160*

~ 185

①②①

① Manchette souple ② Pièce d'extension


06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 34


Les pièces d'extension sont assemblées en usine.Les manchettes souples sont fournies non montées. Le matériel de raccordement est à fournir sur site.

Manchette souple


a a

H /

B

L

a a

H /

B

L

a a

H /

B

L 120

a

H /

B

120 L

a a

H /

B

120 L 260

① ②

① ②① ②

① ②

③ ③③

②①

③ ③④

③ ④ ③ ③④ ④

③ Manchette souple④ Pièce d'extension

Accessoires 2Pièce d'extension

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

Pièce d'extension

Application– Les clapets coupe-feu commandés avec une

manchette souple, une grille de protection ou une virole sont fournis avec une pièce d'extension

– Les pièces d'extension de 120 mm ou 260 mm de longueur peuvent également être fournies séparément.

Matériaux et finitions– Pièces d'extension en tôle d'acier galvanisée

(peinture époxy gris argent, RAL 7001, en cas de fourniture avec clapets peints époxy (1) ou en acier inox (2))


Description

K4 – 1.1 – 35

Données techniques

Avec les grilles de protection, les viroles ou manchettes souples, une pièce d'extension est nécessaire pour certaines hauteurs.

La distance "a" entre le clapet ouvert et la grille de protection, la virole ou la manchette souple devrait être de 50 mm env.

Dimensions [mm]H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800x –224 –199 –174 –149 –124 –99 –74 –49 –24* 1* 26* 51* 76*

L = 375 23* 48* 73* 98* 123* 148* 173* 198* 223* 248* 273* 298* 323*L = 500 –102 –77 –52 –27* –2* 23* 48* 73* 98* 123* 148* 173* 198*

* Pièce d'extension nécessaire

Ouverture du clapet en saillie

H /

B

L = 375

-x y

H /

B

x y

L = 375

-x -y

H /

B

L = 500

x y

H /

B

L = 500

① ②

① ②

① ②

① ②

① Côté commande ② Côté installation

Accessoires 2Pièce d'extension

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 36


Pièce d'extension

a a

H /

B

120 L = 500 260

a

H /

B

120 L = 375 / 500

a a

H / B

L = 375 / 500 120

3535

② ① ②

① ②

③ ③

③ ③

①


③ Manchette souple, côté commande et/ou côté installation

AccessoiresInterrupteurs fin de course

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

Interrupteurs fin de course

FK-EU avec interrupteur fin de course– Des interrupteurs fin de course avec contacts

sans potentiel permettent d'indiquer la position du clapet.

– Jusqu'à la capacité maximale du commutateur, il est possible d'utiliser des relais ou des voyants pour systèmes de détection incendie

– Un interrupteur de fin de course est requis pour chacune des positions OUVERT et FERMÉ du clapet

– Des clapets coupe-feu avec fusible thermique peuvent être fournis, équipés d'un ou de deux interrupteurs fin de course, ces derniers pouvant aussi être montés ultérieurement

Pour des informations techniques et des exemples de câblage, reportez-vous au fascicule technique supplémentaire "Accessoires pour clapets coupe-feu"

Description

Pour des informations détaillées sur les interrupteurs fin de course, voir le Chapitre 1.2

K4 – 1.1 – 37

/ Z01 / Z02 / Z03


Accessoires Codes de commande

Interrupteur de fin de course pour position du clapet « FERMÉ » Z01

Interrupteur de fin de course pour position du clapet "OUVERT" Z02

Interrupteurs fin de course pour positions du clapet « FERMÉ » et « OUVERT » Z03

AccessoiresInterrupteurs fin de course

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 38

/ Z01EX / Z02EX / Z03EX


Certification ATEX


Interrupteur fin de course (antidéflagrant) pour position du clapet « FERMÉ » Z01EX

Interrupteur fin de course (antidéflagrant) pour position du clapet OUVERT Z02EX

Interrupteurs fin de course (antidéflagrant) pour positions du clapet « FERMÉ » et « OUVERT » Z03EX

Domaines d'application ATEX pour FK-EU

Dispositif de déclenchement Marquage Température ambi ante

Vitesse maximale du débit d'air

Fusible II 2D c T80 °C/ II 2G c IIC T6

–40 à 40 °C8 m/s

Fusible thermique et interrupteur fin de course –20 à 40 °C

Interrupteur fin de course (antidéflagrant)

FK-EU avec interrupteur fin de course (antidéflagrant)– Selon la déclaration de conformité TÜV 11

ATEX 085420 X, les interrupteurs de fin de course antidéflagrants avec contacts sans tension peuvent indiquer la position du clapet.

– Jusqu'à la capacité maximale du commutateur, il est possible d'utiliser des relais ou des voyants pour systèmes de détection incendie

– Les interrupteurs fin de course doivent être connectés dans un boîtier séparé approuvé avec un type de protection selon EN 60079-0

– Un interrupteur de fin de course est requis pour chacune des positions OUVERT et FERMÉ du clapet

– Des clapets coupe-feu avec fusible thermique peuvent être fournis, équipés d'un ou de deux interrupteurs fin de course, ces derniers pouvant aussi être montés ultérieurement

Pour des informations techniques et des exemples de câblage, reportez-vous au fascicule technique complémentaire «Accessoires pour clapet coupe-feu» et au guide d'utilisation supplémentaire "Clapets coupe-feu anti- déflagrants, type FK-EU».

Description

Pour des informations détaillées sur les interrupteurs fin de course, voir le Chapitre 1.2

AccessoiresServomoteur à ressort de rappel

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel– Un servomoteur d'ouverture/fermeture permet

la commande à distance du clapet coupe-feu et/ou le déclenchement par un détecteur de fumée en gaine adapté

– Si la tension électrique est coupée ou par déclenchement thermoélectrique, le clapet se ferme (alimentation coupée pour fermer)

– Il est possible de contrôler le fonctionnement des clapets coupe-feu avec moteurs à ressort de rappel (OUVERT/FERMÉ/OUVERT)

– Température ambiante, fonctionnement normal –30 à 50 °C

– Deux interrupteurs fin de course intégrés avec contacts sans potentiel permettent d'indiquer la position du clapet (OUVERT et FERMÉ)

– Les câbles de raccordement du servomoteur 24 V sont équipés de fiches qui assurent une connexion rapide et facile au système de bus TROX AS-i.

– Un kit de conversion est disponible pour compléter l'exécution standard par un servomoteur

– Dans le cas d'un câblage conventionnel (Z45), la tension doit être fournie par un transformateur de sécurité

Pour des informations techniques et des exemples de câblage, reportez-vous au fascicule technique supplémentaire "Accessoires pour clapets coupe-feu"

K4 – 1.1 – 39

Description

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel

Pour des informations détaillées sur les servomoteurs à ressort de rappel, voir le Chapitre 1.2

/ Z43 / Z45 / Z60 / Z61


Accessoires Codes de commandeServomoteur à ressort de rappel 230 V Z43Servomoteur à ressort de rappel 24 V AV/DC Z45Servomoteur à ressort de rappel 24 V avec unité d'alimentation BKN230-24-C-MP TR Z60

Servomoteur à ressort de rappel 24 V avec unité d'alimentation BKN230-24-C-MP TR et module de régulation BKS24 - 1 TR Z61

Servomoteur à ressort de rappel Type BFL pour FK-EU dans les dimensions W × H = 200 × 200 – 250 × 250 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BFN pour FK-EU dans les dimensions B × H = 251 × 251 – 600 × 400 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BF pour FK-EU dans les dimensions B × H = 601 × 401 – 1500 × 800 mm.

AccessoiresServomoteur à ressort de rappel

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 40

Certification ATEX

Domaines d'application ATEXAccessoires Dispositif de déclenchement Marquage Température ambiante

ExMax-15-BF TR ExPro-TT II 2D c T80 °C II 2G c IIC T6 –40 à 40 °CRedMax-15-BF TR II 3D c T80 °C II 3G c IIC T6

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti-déflagrant– Un servomoteur d'ouverture/fermeture permet


– Le clapet coupe-feu convient aux systèmes d'alimentation et d'extraction d'air dans les zones exposées aux dangers d'explosion

– Si la tension électrique est coupée ou par déclenchement thermoélectrique, le clapet se ferme (alimentation coupée pour fermer)



– Le raccordement électrique s'effectue dans le boîtier électrique antidéflagrant

– La température de déclenchement du moteur à ressort de rappel est de 72°C.

– Déclaration de conformité : TÜV 11 ATEX 085420 X

Pour des informations techniques et des exemples de câblage, reportez-vous au fascicule technique complémentaire «Accessoires pour clapet coupe-feu» et au guide d'utilisation supplémentaire "Clapets coupe-feu anti- déflagrants, type FK-EU».

Description

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel (anti- déflagrant)


/ ZEX1 / ZEX3


Accessoires Codes de commandeExMax-15-BF TR ZEX1RedMax-15-BF TR ZEX3

AccessoiresServomoteur à ressort de rappel et détect. de fumée

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1


FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée RM-O-3-D– Un servomoteur d'ouverture/fermeture permet


– Si la tension électrique est coupée, ou par déclenchement thermoélectrique ou détection de fumée, le clapet se ferme (alimentation coupée pour fermer)



– Si l'appareil n'est pas raccordé à une gaine, des grilles de protection sont nécessaires aux deux extrémités.

– Combiné avec un servomoteur à ressort de rappel, un détecteur de fumée en gaine RM-O- 3-D et des grilles de protection aux deux extrémités, on obtient un clapet de transfert d'air, suivant l'avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-6.50-2031

Pour empêcher à la fumée de se diffuser dans les bâtiments, il est très important qu'elle soit détectée de manière anticipée. Un détecteur de fumée en gaine RM-O-3-D peut être utilisé pour activer des clapets coupe-feu FK-EU avec un servomoteur à ressort de rappel. Les détecteurs de fumée fonctionnent sur le principe de la diffusion de la lumière et détectent la fumée quelle que soit sa température afin que les clapets coupe-feu se ferment avant que la température de déclenchement ne soit atteinte.

Détecteur de fumée en gaine de type RM-O-3- DLe détecteur de fumée du conduit RM-O-3-D est monté dans l'ouverture supérieure de la trappe de visite du FK-EU et est donc, tout comme le servomoteur à ressort de rappel, une partie intégrante du clapet coupe-feu.

Caractéristiques essentielles du détecteur de fumée

– Avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-78.6-125

– Compatibles avec les vitesses de débit d'air à partir de 1 – 20 m/s

– Quelle que soit la direction du flux d'air– Tension électrique 230 V AC, 50/60 Hz– Signal sans potentiel et relais d'alarme– Avertisseurs lumineux intégrés– Indicateur de niveau de contamination– Réglage automatique du seuil d'alarme– Durée de vie élevée– Plage de température 0 – 60 °C

L'exécution 24 V DC comprend un module de surveillance de tension

Description


Pour des informations détaillées sur les détecteurs de fumée en gaine, voir le Chapitre 3

K4 – 1.1 – 41

/ Z43RM / Z45RM


Servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine pré-câblé, alimentation 24 V ou 230 V

Accessoires Codes de commandeAvec le servomoteur à ressort de rappel 230 V * et le détecteur de fumée en gaine intégré RM-O-3-D (grilles de protection aux deux extrémités requises [AA] pour les clapets de transfert d'air)

Z43RM

Avec le servomoteur à ressort de rappel 24 V * et le détecteur de fumée en gaine intégré RM-O-3-D (grilles de protection aux deux extrémités requises [AA] pour les clapets de transfert d'air)

Z45RM

Si l'appareil n'est pas raccordé à une gaine, des grilles de protection sont nécessaires aux deux extrémités. Combiné avec un servomoteur à ressort de rappel, un détecteur de fumée en gaine RM-O-3-D et des grilles de protection aux deux extrémités, on obtient un clapet de transfert d'air, suivant l'avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-6.50-2031Servomoteur à ressort de rappel Type BFL pour FK-EU dans les dimensions W × H = 200 × 200 – 250 × 250 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BFN pour FK-EU dans les dimensions B × H = 251 × 251 – 600 × 400 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BF pour FK-EU dans les dimensions B × H = 601 × 401 – 1500 × 800 mm.

AccessoiresTROXNETCOM

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1FK-EU avec moteur à ressort de rappel et TROXNETCOM– Les clapets coupe-feu avec servomoteur à

ressort de rappel 24 V et les modules illustrés ici en tant qu'options associées forment une unité fonctionnelle prête à l'emploi pour une mise en service automatique

– Les composants sont montés et câblés en usine

– Il permet l'intégration de différents composants (modules) dans un réseau, indépendamment du fabricant

– Les modules contrôlent des servomoteurs et/ ou reçoivent des signaux en provenance de capteurs

ApplicationLON:– Le LON est un système réseau de

fonctionnement normalisé d'exploitation locale avec des communications indépendantes du fabricant.

– La transmission des données repose sur un protocole uniforme

– Le LonMark définit des standards afin de garantir la compatibilité des produits.

– Seules la connexion bus et l'alimentation doivent être raccordées par des tiers.

– LON-WA1/B2: Fournir le signal d'entrée de commande pour un maximum de deux clapets coupe-feu

– LON-WA1/B2-AD : Coffret de raccordement pour le deuxième clapet coupe-feu avec une alimentation à 24 V DC au LON-WA1/B2-AD

– LON-WA17 / B2-AD230 : Boîtier électrique avec bloc d'alimentation intégré 230/24 V pour le raccordement d'un deuxième clapet coupe- feu de 24 V au LON-WA1 / B2

AS-i:– L'interface AS est un système bus mondial

standardisé conforme aux normes EN 50295 et IEC 62026-2

– Le module transmet les signaux de contrôle entre le servomoteur à ressort de rappel, le régulateur et le moteur

– Ceci permet le contrôle du servomoteur et la surveillance de la durée de fonctionnement pendant le test de fonctionnement

– La tension électrique (24 V CC) pour le module et le servomoteur est transmise à l'aide du câble double plat AS-i

– Indicateur de fonction : fonctionnement, 4 entrées, 2 sorties

K4 – 1.1 – 42

Description

FK-EU avec module TROXNETCOM

Pour des informations détaillées sur le TROXNETCOM, voir le Chapitre 6

/ ZL06 / ZL07 / ZL08


/ ZA07 / ZA12



LON-WA1/B2 et servomoteur à ressort de rappel 24 V ZL06

LON-WA1/B2-AD et servomoteur à ressort de rappel 24 V ZL07

LON-WA1/B2-AD 230 et servomoteur à ressort de rappel 24 V ZL08

AS-EM et servomoteur à ressort de rappel 24 V ZA07

AS-EM, servomoteur à ressort de rappel 24 V et RM-O-3-D ZA12

Servomoteur à ressort de rappel Type BFL pour FK-EU dans les dimensions W × H = 200 × 200 – 250 × 250 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BFN pour FK-EU dans les dimensions B × H = 251 × 251 – 600 × 400 mm.Servomoteur à ressort de rappel Type BF pour FK-EU dans les dimensions B × H = 601 × 401 – 1500 × 800 mm.

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel (anti-déflagrant) et TROXNETCOM– L'interface AS est un système bus mondial

standardisé conforme aux normes EN 50295 et IEC 62026-2

– Il permet l'intégration de différents composants (modules) dans un réseau, indépendamment du fabricant

– Les clapets coupe-feu avec servomoteur à ressort de rappel ExMax/RedMax-15-BF-TR et le module AS-EM/C forment une unité de fonctionnement prête à l'emploi pour une mise en service automatique.

– Les modules contrôlent des servomoteurs et/ ou reçoivent des signaux en provenance de capteurs

– Le module doit être installé et câblé à l'extérieur de l'atmosphère potentiellement explosive par des tiers

Application– Le module transmet les signaux de contrôle

entre le servomoteur à ressort de rappel, le régulateur et le moteur

– Ceci permet le contrôle du servomoteur et la surveillance de la durée de fonctionnement pendant le test de fonctionnement

– La tension électrique (24 V DC) pour le module est transmise à l'aide du câble double plat AS- i; La tension pour le servomoteur provient d'une source d'alimentation externe

– Indicateur de fonction : fonctionnement, 4 entrées, 2 sorties

Description

Certification ATEX

AccessoiresTROXNETCOM

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 43

/ ZEX2 / ZEX4


Accessoires Codes de commandeModule d'interface AS et ExMax-15-BF TR ZEX2Module d'interface AS et RedMax-15-BF TR ZEX4

AccessoiresDétecteurs de fumée en gaine

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

Détecteur de fumée en gaine de type RM-O-3-D

Détecteur de fumée en gaine de type RM-O-VS-D

Général– Pour empêcher à la fumée de se diffuser dans

les bâtiments, il est très important qu'elle soit détectée de manière anticipée.

– Les détecteurs de fumée, qui fonctionnent sur le principe de la diffusion de la lumière, détectent la fumée quelle que soit sa température afin que les clapets coupe-feu se ferment avant que la température de déclenchement de 72 °C ne soit atteinte.

– Si l'air contient des particules en suspension, comme c'est le cas de la fumée, les faisceaux de lumière en sont déviés. Un capteur (photodiode), qui ne reçoit pas de lumière dans un air limpide, est illuminé par la lumière diffuse.

– Le clapet coupe-feu ou le clapet anti-fumée est activé lorsque la luminosité de la lumière diffuse dépasse un certain seuil.

RemarquePour plus de détails, veuillez vous référer aux documentations techniques des RM-O-3-D et RM-O-VS-D.

ApplicationRM-O-3-D:– Détecteur de fumée en gaine pour clapets

coupe-feu et clapets anti-fumée– Avis technique d'inspection générale du

bâtiment Z-78.6-125– Compatibles avec les vitesses de débit d'air à

partir de 1 – 20 m/s– Quelle que soit la direction du flux d'air– Tension d'alimentation 230 V AC, 50/60 Hz ou

24 V DC avec module de surveillance de tension (VWM) (sur demande)

– Signal sans potentiel et relais d'alarme– Avertisseurs lumineux intégrés– Indicateur de niveau de contamination– Réglage automatique du seuil d'alarme– Durée de vie élevée– Plage de température 0 – 60 °C

RM-O-VS-D:– Détecteur de fumée en gaine pour clapets

coupe-feu et clapets anti-fumée– Avis technique d'inspection générale du

bâtiment Z-78.6-67– Compatibles avec les vitesses de débit d'air à

partir de 1 – 20 m/s– Quelle que soit la direction du flux d'air– Surveillance du flux d'air avec avertissement

pour une limite inférieure à 2 m/s– Tension électrique 230 V AC, 50/60 Hz– Signal sans potentiel et relais d'alarme– Avertisseurs lumineux intégrés– Indicateur de niveau de contamination– Réglage automatique du seuil d'alarme– Durée de vie élevée– Plage de température 0 – 60 °C

Description

Pour des informations détaillées sur les détecteurs de fumée en gaine, voir le Chapitre 3

K4 – 1.1 – 44


Détecteur de fumée en gaine RM-O-3-DRM-O-VS-D

Les détecteurs de fumée sont des accessoires à commander séparément.Le RM-O-3-D peut également être monté et câblé pour les clapets coupe-feu standard.

Clapets coupe-feuSélection rapide

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 45

Exemplede dimensionnement

Données Sélection rapideDébit d'air: 331˽ m³/h

FK-EU / 300 × 550 × 500Largeur maximum: 300 mmNiveau de puissance acoustique: 45 dB(A)Le programme Easy Product Finder vous permet de sélectionner des produits à l'aide des donnéesspécifiques à votre projet.L'Easy Product Finder est disponible sur notre site Internet.

Débit d'air [m³/h] suivant la perte de charge Δpst < 35 Pa

B [mm] LWA [dB(A)]H [mm]

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

200 35 663 914 1156 1391 1621 1106 125645 927 1278 1616 1945 2267 1573 1786

250 35 859 1169 1468 1760 2045 1474 167345 1201 1635 2053 2461 2859 2096 2379

300 35 1049 1417 1772 2118 2457 1839 2087 2334 2580 2826 3072 3317 356145 1467 1981 2478 2962 3435 2615 2967 3318 3668 4018 4367 4715 5063

350 35 1235 1659 2069 2469 2860 2202 2498 2793 3087 3381 3674 3966 425845 1727 2320 2894 3452 3999 3131 3552 3971 4389 4806 5223 5638 6053

400 35 1417 1897 2361 2813 3256 2564 2908 3251 3592 3933 4273 4612 495145 1981 2652 3301 3933 4552 3645 4134 4621 5107 5591 6074 6556 7038

450 35 1596 2130 2648 3152 3645 2925 3317 3707 4095 4483 4870 5256 564145 2232 2979 3702 4407 5097 4159 4715 5270 5822 6373 6923 7471 8019

500 35 1772 2361 2930 3485 4029 3285 3724 4162 4597 5032 5465 5897 632945 2478 3301 4097 4874 5634 4671 5295 5916 6536 7153 7769 8384 8997

550 35 1946 2588 3209 3815 4409 3645 4131 4616 5098 5579 6059 6537 701545 2721 3619 4488 5335 6164 5182 5873 6562 7248 7931 8613 9294 9973

600 35 2118 2813 3485 4141 4784 4004 4538 5069 5598 6126 6652 7176 770045 2962 3933 4874 5791 6689 5692 6451 7206 7959 8708 9456 10202 10946

650 35 1376 1992 2595 3190 3778 4363 4944 5522 6098 6671 7243 7814 838345 1956 2832 3689 4534 5372 6202 7028 7850 8669 9484 10297 11109 11918

700 35 1490 2157 2809 3452 4089 4721 5349 5974 6596 7216 7835 8451 906645 2118 3066 3993 4908 5813 6712 7605 8493 9378 10259 11138 12014 12888

750 35 1604 2321 3023 3715 4400 5079 5754 6426 7095 7761 8425 9087 974845 2281 3300 4298 5281 6255 7221 8181 9135 10086 11033 11977 12918 13858

800 35 1718 2486 3237 3978 4710 5437 6159 6877 7592 8305 9015 9723 1042945 2443 3534 4602 5655 6696 7730 8756 9777 10794 11806 12815 13822 14826

900 35 1946 2815 3665 4502 5331 6152 6968 7779 8587 9391 10193 10992 1178945 2766 4002 5210 6400 7578 8746 9906 11059 12207 13351 14490 15626 16759

1000 35 2174 3144 4092 5026 5950 6866 7776 8680 9580 10476 11369 12259 1314745 3090 4469 5817 7146 8459 9761 11054 12340 13619 14893 16163 17428 18690

1100 35 2401 3472 4519 5550 6570 7580 8583 9580 10572 11560 12544 13525 1450345 3413 4936 6424 7890 9339 10776 12202 13620 15030 16434 17833 19227 20617

1200 35 2628 3800 4946 6073 7188 8293 9390 10480 11564 12643 13718 14789 1585745 3737 5403 7031 8634 10219 11790 13348 14898 16439 17974 19502 21025 22543

1300 35 2856 4128 5372 6597 7807 9006 10196 11378 12554 13725 14891 16053 1721145 4060 5869 7637 9378 11098 12803 14494 16175 17847 19512 21169 22821 24467

1400 35 3083 4456 5798 7119 8425 9718 11001 12276 13544 14806 16063 17315 1856345 4382 6335 8243 10121 11977 13815 15639 17452 19255 21049 22836 24616 26390

1500 35 3310 4784 6224 7642 9042 10430 11806 13174 14533 15887 17234 18577 1991545 4705 6801 8849 10864 12855 14837 16784 18728 20661 22585 24501 26409 28311

Clapets coupe-feuSélection rapide FK-EU

06/2017 – DE/fr

1

K4 – 1.1 – 46

Exemplede dimensionnement

Données Sélection rapideDébit d'air : 1013 l/s

FK-EU / 450 × 400 × 500Largeur maximum: 400 mmNiveau de puissance acoustique: 35 dB(A)Le programme Easy Product Finder vous permet de sélectionner des produits à l'aidedes données spécifiques à votre projet.L'Easy Product Finder est disponible sur notre site Internet.

Débit d'air [m³/h] suivant la perte de charge Δpst < 35 Pa

B [mm] LWA [dB(A)]H [mm]

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

200 35 184 254 321 386 450 307 34945 258 355 449 540 630 437 496

250 35 239 325 408 489 568 409 46545 334 454 570 684 794 582 661

300 35 291 394 492 588 682 511 580 648 717 785 853 921 98945 408 550 688 823 954 726 824 922 1019 1116 1213 1310 1406

350 35 343 461 575 686 794 612 694 776 858 939 1020 1102 118345 480 644 804 959 1111 870 987 1103 1219 1335 1451 1566 1681

400 35 394 527 656 781 904 712 808 903 998 1092 1187 1281 137545 550 737 917 1093 1265 1013 1148 1284 1419 1553 1687 1821 1955

450 35 443 592 735 875 1013 813 921 1030 1138 1245 1353 1460 156745 620 828 1028 1224 1416 1155 1310 1464 1617 1770 1923 2075 2227

500 35 492 656 814 968 1119 913 1035 1156 1277 1398 1518 1638 175845 688 917 1138 1354 1565 1297 1471 1643 1815 1987 2158 2329 2499

550 35 541 719 892 1060 1225 1013 1148 1282 1416 1550 1683 1816 194945 756 1005 1247 1482 1712 1439 1631 1823 2013 2203 2393 2582 2770

600 35 588 781 968 1150 1329 1112 1261 1408 1555 1702 1848 1993 213945 823 1093 1354 1609 1858 1581 1792 2002 2211 2419 2627 2834 3041

650 35 382 553 721 886 1050 1212 1373 1534 1694 1853 2012 2171 232945 543 787 1025 1260 1492 1723 1952 2181 2408 2634 2860 3086 3311

700 35 414 599 780 959 1136 1311 1486 1659 1832 2005 2176 2347 251845 588 852 1109 1363 1615 1864 2112 2359 2605 2850 3094 3337 3580

750 35 446 645 840 1032 1222 1411 1598 1785 1971 2156 2340 2524 270845 633 917 1194 1467 1738 2006 2272 2538 2802 3065 3327 3588 3849

800 35 477 691 899 1105 1308 1510 1711 1910 2109 2307 2504 2701 289745 678 982 1278 1571 1860 2147 2432 2716 2998 3280 3560 3839 4118

900 35 541 782 1018 1251 1481 1709 1936 2161 2385 2609 2831 3053 327545 768 1112 1447 1778 2105 2429 2752 3072 3391 3709 4025 4341 4655

1000 35 604 873 1137 1396 1653 1907 2160 2411 2661 2910 3158 3405 365245 858 1241 1616 1985 2350 2711 3071 3428 3783 4137 4490 4841 5192

1100 35 667 964 1255 1542 1825 2106 2384 2661 2937 3211 3485 3757 402945 948 1371 1785 2192 2594 2993 3389 3783 4175 4565 4954 5341 5727

1200 35 730 1056 1374 1687 1997 2304 2608 2911 3212 3512 3811 4108 440545 1138 1501 1953 2398 2839 3275 3708 4138 4566 4993 5417 5840 6262

1300 35 793 1147 1492 1832 2169 2502 2832 3161 3487 3813 4136 4459 478145 1128 1630 2121 2605 3083 3556 4026 4493 4958 5420 5880 6339 6797

1400 35 856 1238 1611 1978 2340 2699 3056 3410 3762 4113 4462 4810 515645 1217 1760 2290 2811 3327 3837 4344 4848 5349 5847 6343 6838 7331

1500 35 919 1329 1729 2123 2512 2897 3279 3659 4037 4413 4787 5160 553245 1307 1889 2458 3018 3571 4119 4662 5202 5739 6274 6806 7336 7864

Clapets coupe-feuSection libre et coefficient de résistance

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 47

Section libre et coefficient de résistance, largeur 200 – 650 mm

H [mm] ParamètresB [mm]

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

200 A [m²] 0,024 0,031 0,038 0,045 0,051 0,058 0,065 0,072 0,078 0,059ζ 1,23 0,98 0,83 0,73 0,65 0,59 0,55 0,51 0,48 2,65

250 A [m²] 0,033 0,043 0,052 0,061 0,070 0,080 0,089 0,098 0,107 0,089ζ 0,93 0,76 0,65 0,58 0,52 0,48 0,45 0,42 0,39 1,54

300 A [m²] 0,042 0,054 0,066 0,078 0,089 0,101 0,113 0,125 0,136 0,118ζ 0,76 0,63 0,55 0,49 0,45 0,41 0,38 0,36 0,34 1,08

350 A [m²] 0,051 0,066 0,080 0,094 0,108 0,123 0,137 0,151 0,165 0,148ζ 0,66 0,55 0,48 0,43 0,39 0,36 0,34 0,32 0,30 0,84

400 A [m²] 0,060 0,077 0,094 0,111 0,127 0,144 0,161 0,178 0,194 0,177ζ 0,59 0,49 0,43 0,39 0,36 0,33 0,31 0,29 0,27 0,69

450 A [m²] 0,049 0,067 0,084 0,102 0,119 0,137 0,154 0,172 0,189 0,207ζ 1,54 1,17 0,98 0,86 0,78 0,72 0,67 0,64 0,61 0,59

500 A [m²] 0,056 0,076 0,096 0,116 0,136 0,156 0,176 0,196 0,216 0,236ζ 1,40 1,06 0,88 0,77 0,69 0,64 0,60 0,57 0,54 0,52

550 A [m²] 0,108 0,131 0,153 0,176 0,198 0,221 0,243 0,266ζ 0,81 0,70 0,63 0,58 0,54 0,51 0,49 0,47

600 A [m²] 0,120 0,145 0,170 0,195 0,220 0,245 0,270 0,295ζ 0,75 0,65 0,58 0,53 0,50 0,47 0,44 0,43

650 A [m²] 0,132 0,160 0,187 0,215 0,242 0,270 0,297 0,325ζ 0,70 0,61 0,54 0,50 0,46 0,43 0,41 0,39

700 A [m²] 0,144 0,174 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354ζ 0,67 0,57 0,51 0,47 0,43 0,41 0,38 0,37

750 A [m²] 0,156 0,189 0,221 0,254 0,286 0,319 0,351 0,384ζ 0,64 0,55 0,48 0,44 0,41 0,38 0,36 0,34

800 A [m²] 0,168 0,203 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,413ζ 0,61 0,52 0,46 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33

Section libre et coefficient de résistance, largeur 700 – 1500 mm

H [mm] ParamètresB [mm]

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

200 A [m²] 0,064 0,069 0,074 0,084 0,094 0,104 0,114 0,124 0,134 0,144ζ 2,60 2,55 2,51 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,28 2,26

250 A [m²] 0,096 0,104 0,111 0,126 0,141 0,156 0,171 0,186 0,201 0,216ζ 1,50 1,47 1,44 1,40 1,37 1,34 1,32 1,31 1,29 1,28

300 A [m²] 0,128 0,138 0,148 0,168 0,188 0,208 0,228 0,248 0,268 0,288ζ 1,05 1,03 1,01 0,98 0,95 0,93 0,91 0,90 0,89 0,88

350 A [m²] 0,160 0,173 0,185 0,210 0,235 0,260 0,285 0,310 0,335 0,360ζ 0,81 0,79 0,78 0,75 0,73 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67

400 A [m²] 0,192 0,207 0,222 0,252 0,282 0,312 0,342 0,372 0,402 0,432ζ 0,67 0,65 0,64 0,61 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54

450 A [m²] 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0,504ζ 0,57 0,56 0,54 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45

500 A [m²] 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,416 0,456 0,496 0,536 0,576ζ 0,50 0,49 0,47 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39

550 A [m²] 0,288 0,311 0,333 0,378 0,423 0,468 0,513 0,558 0,603 0,648ζ 0,45 0,44 0,42 0,41 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35

600 A [m²] 0,320 0,345 0,370 0,420 0,470 0,520 0,570 0,620 0,670 0,720ζ 0,41 0,40 0,39 0,37 0,35 0,34 0,33 0,32 0,32 0,31

650 A [m²] 0,352 0,380 0,407 0,462 0,517 0,572 0,627 0,682 0,737 0,792ζ 0,38 0,37 0,35 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,29 0,28

700 A [m²] 0,384 0,414 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0,864ζ 0,35 0,34 0,33 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,26

750 A [m²] 0,416 0,449 0,481 0,546 0,611 0,676 0,741 0,806 0,871 0,936ζ 0,33 0,32 0,31 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24

800 A [m²] 0,448 0,483 0,518 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938 1,008ζ 0,31 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23

Clapets coupe-feuDimensions et poids – FK-EU

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 49

Dimensions

FK-EU avec fusible

Poids

HB

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650200 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20250 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22300 12 13 14 16 17 18 19 21 23 24350 13 15 16 17 18 20 22 23 25 26400 15 16 17 18 20 22 24 26 27 28450 16 17 18 20 22 24 26 28 29 29500 17 18 19 22 24 26 28 29 30 31550 21 23 26 28 29 30 32 34600 23 25 27 29 30 31 34 36650 24 26 28 29 31 33 35 37700 25 27 28 31 33 35 37 40750 26 28 30 32 34 37 39 42800 27 29 32 34 36 38 42 45

FK-EU avec fusible

B

H35

L = 375 oder 500

260 35 35

311

35

W

~ 175

~70

①

W : 115 mm ① Espace nécessaire pour assurer l'accès au dispositif de déclenchement

Poids

HB

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500200 22 23 24 26 28 30 31 33 35 38250 24 25 26 28 30 32 34 36 38 41300 25 26 28 30 31 34 36 38 40 44350 27 29 30 32 34 37 39 41 44 48400 30 31 32 35 38 40 43 46 48 52450 31 32 34 37 40 44 47 49 52 57500 33 34 36 39 45 47 50 53 56 62550 35 37 38 43 47 50 54 57 60 67600 37 39 42 46 50 54 57 61 64 71650 40 42 45 49 53 57 61 64 68 75700 43 45 48 52 56 60 64 67 71 78750 45 48 50 55 59 63 66 69 73 81800 47 50 52 57 62 65 68 71 75 84

Clapets coupe-feuDimensions et poids – FK-EU/.../Z4*

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 50

Dimensions

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel

Poids

HB

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650200 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23250 14 15 16 18 19 20 21 22 24 25300 15 16 17 19 20 21 22 24 26 27350 16 18 19 20 21 23 25 26 28 29400 18 19 20 21 23 25 27 29 30 31450 19 20 21 23 25 27 29 31 32 32500 20 21 22 25 27 29 31 32 33 34550 24 26 29 31 32 33 35 37600 26 28 30 32 33 34 37 39650 27 29 31 32 34 36 38 40700 28 30 31 34 36 38 40 43750 29 31 33 35 37 40 42 45800 30 32 35 37 39 41 45 48

Poids

HB

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500200 25 26 27 29 31 33 34 36 38 41250 27 28 29 31 33 35 37 39 41 44300 28 29 31 33 34 37 39 41 43 47350 30 32 33 35 37 40 42 44 47 51400 33 34 35 38 41 43 46 49 51 55450 34 35 37 40 43 47 50 52 55 60500 36 37 39 42 48 50 53 56 59 65550 38 40 41 46 50 53 57 60 63 70600 40 42 45 49 53 57 60 64 67 74650 43 45 48 52 56 60 64 67 71 78700 46 48 51 55 59 63 67 70 74 81750 48 51 53 58 62 66 69 72 76 84800 50 53 55 60 65 68 71 74 78 87

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel (FK-EU/.../Z4*)

B

H35

L = 375 oder 500

260 35 35

311

35

W

~ 175

~ 100

①

W : 115 mm ① Espace nécessaire pour assurer l'accès au moteur à ressort de rappel

Clapets coupe-feuDimensions et poids – FK-EU/.../ZEX*

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 51

Dimensions

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel (anti- déflagrant)

Poids

HB

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650200 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25250 16 17 18 20 21 22 23 24 26 27300 17 18 19 21 22 23 24 26 28 29350 18 20 21 22 23 25 27 28 30 31400 20 21 22 23 25 27 29 31 32 33450 21 22 23 25 27 29 31 33 34 34500 22 23 24 27 29 31 33 34 35 36550 26 28 31 33 34 35 37 39600 28 30 32 34 35 36 39 41650 29 31 33 34 36 38 40 42700 30 32 33 36 38 40 42 45750 31 33 35 37 39 42 44 47800 32 34 37 39 41 43 47 50

Poids

HB

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500200 27 28 29 31 33 35 36 38 40 43250 29 30 31 33 35 37 39 41 43 46300 30 31 33 35 36 39 41 43 45 49350 32 34 35 37 39 42 44 46 49 53400 35 36 37 40 43 45 48 51 53 57450 36 37 39 42 45 49 52 54 57 62500 38 39 41 44 50 52 55 58 61 67550 40 42 43 48 52 55 59 62 65 72600 42 44 47 51 55 59 62 66 69 76650 45 47 50 54 58 62 66 69 73 80700 48 50 53 57 61 65 69 72 76 83750 50 53 55 60 64 68 71 74 78 86800 52 55 57 62 67 70 73 76 80 89

FK-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti-déflagrant (FK-EU/.../ZEX1* et ZEX3*)

B

H35

L = 375 oder 500

B260 35 35

311

35

W ~ 200

~ 220

①

W : 115 mm ① Espace nécessaire pour assurer l'accès au moteur à ressort de rappel

Clapets coupe-feuDimensions et poids – FK-EU/.../Z**RM

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 52

Dimensions


Poids

HB

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650200 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26250 17 18 19 21 22 23 24 25 27 28300 18 19 20 22 23 24 25 27 29 30350 19 21 22 23 24 26 28 29 31 32400 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34450 22 23 24 26 28 30 32 34 35 35500 23 24 25 28 30 32 34 35 36 37550 27 29 32 34 35 36 38 40600 29 31 33 35 36 37 40 42650 30 32 34 35 37 39 41 43700 31 33 34 37 39 41 43 46750 32 34 36 38 40 43 45 48800 33 35 38 40 42 44 48 51

Poids

HB

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500200 28 29 30 32 34 36 37 39 41 44250 30 31 32 34 36 38 40 42 44 47300 31 32 34 36 37 40 42 44 46 50350 33 35 36 38 40 43 45 47 50 54400 36 37 38 41 44 46 49 52 54 58450 37 38 40 43 46 50 53 55 58 63500 39 40 42 45 51 53 56 59 62 68550 41 43 44 49 53 56 60 63 66 73600 43 45 48 52 56 60 63 67 70 77650 46 48 51 55 59 63 67 70 74 81700 49 51 54 58 62 66 70 73 77 84750 51 54 56 61 65 69 72 75 79 87800 53 56 58 63 68 71 74 77 81 90

FK-EU comme clapet pour le transfert d'air (FK-EU/.../Z**RM)

L = 500

B

H35

260 120 / 260

35 35

35

W

~ 175

~ 100

~ 15

0

①

①

W : 115 mm ① Espace nécessaire pour assurer l'accès au détecteur de fumée et au servomoteur à ressort de rappel

Clapets coupe-feuDimensions – Brides de raccordement

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 53

Dimensions

Dimensions [mm]

B ou H200 300 400 500 600 650 750 900 1100 1300 1500250 350 450 550 700 800 1000 1200 1400

Nombre de trous horizontalement (B)* 1 1 1 2 2 3 3 4 4

Nombre de trous verticalement (H)* 1 1 1 2 2

*sauf les trous d'angle

Bride - nombre impair de trous

3535

H

300 300

∅10

35 B 17,5

17,5

11

35,5R4,5

R6,5

Bride - nombre pair de trous

11

35,5R4,5

R6,5

3535

H

300 300

∅10

35 B 17,5

17,530

0

Clapets coupe-feu

06/2017

FK-EU

– DE/fr

1

K4 – 1.1 – 54

Clapets coupe-feu rectangulaires ou circulaires pour l'isolation des points de passage des conduits entre les compartiments coupe-feu. Deux trappes de visite, Ø110 mm.Test de résistance au feu suivant EN 1366-2, avec marquage CE et déclaration de performance conformément à la Réglementation des Produits de Construction.Unité prête à l'emploi comprenant un clapet résistant au feu et un dispositif de déclenchement. Pour le montage à base de ciment dans les murs pleins et dalles de plafond, plafonds à poutres bois et les plafonds modulaires (système Cadolto), et pour le montage dans les murs pleins non porteurs et les dalles pleines de plafond avec joint creux . Pour le montage à base de ciment et à sec sans mortier dans des cloisons légères avec structure métallique et parement des deux côtés, cloisons pare-feu, cloisons et parois de sécurité pour assurer la radioprotection, comme dans des parois avec structure bois et parement des deux côtés. Pour le montage à sec sans mortier dans des cloisons légères avec ou sans structure métallique et parement des deux côtés, pour le montage à sec sans mortier sur le devant, à côté ou à distance des murs pleins, pour le montage à sec sans mortier à distance des dalles de plafond. Pour le montage avec joint creux dans les cloisons légères avec structure métallique et parement des deux côtés; pour le montage à sec sans mortier avec pare-feu dans des murs pleins et dalles de plafond, cloisons légères avec structure métallique et parement des deux côtés, incluant des cloisons de sécurité et cloisons de protection contre le rayonnement ; également pour le montage à sec sans mortier avec pare-feu dans des parois à structure bois et parement des deux côtés. Longueur de caisson 375 mm ou 500 mm, pour le raccordement aux gaines en matériaux de construction combustibles ou non-combustibles. Déclenchement thermique ou thermoélectrique à 72 °C ou 95 °C (systèmes de ventilation à air chaud).Exécutions avec servomoteur à ressort de rappel pour l'ouverture et la fermeture du clapet indépendamment de la dimension nominale et même pendant le fonctionnement du système de ventilation, p.ex. pour un test de fonctionnement.Exécution antidéflagrante pour les zones 1, 2, 21 et 22 avec interrupteur fin de course ou servomoteur à ressort de rappel.Exécution utilisée comme ouverture de transfert d'air, (avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-6.50-2031) avec servomoteur à ressort de rappel, détecteur de fumée en gaine et grille de protection aux deux extrémitésExécution simple pour un montage à sec sans mortier avec un kit d'installation : WA (pour L = 375 or 500 mm), WV, WE, ES, GL100, GM.

Caractéristiques de sélection– ______________________________ [m³/h]– Δpst ______________________________ [Pa]– LWA Bruit du flux d'air ______________ [dB(A)]

Caractéristiques spéciales– Déclaration de performance conformément à la

Réglementation des produits de construction– Classification suivant EN 13501-3, jusqu’à EI 180 (ve, ho, i ↔ o) S– Avis technique d’inspection générale du bâtiment Z-56.4212-991 pour les

équipements de protection incendie– Conforme aux exigences de la norme EN 15650– Test des propriétés de résistance au feu effectué selon la norme EN 1366-2– Conforme aux normes Hygiène VDI 6022

partie 1 (07/2011), VDI 3803 (02/2010), DIN 1946 partie 4 (12/2008),

et EN 13779 (09/ 2007)– Protection contre la corrosion suivant la norme EN 15650 en association avec la norme EN 60068-2-52– Étanchéité du clapet fermé, conforme à la norme EN 1751, classe 2– Fuite d’air du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C ; (B + H ≤ 700, classe B)– Niveau de puissance acoustique et pression différentielle faibles– Toute directon du flux d’air– Intégration dans le système centralisé de gestion des bâtiments avec TROXNETCOM

Matériaux et finitionsCaisson : – Tôle d’acier galvanisé– Tôle d’acier galvanisé, revêtement poudre, RAL 7001– Acier inox 1.4301



Les variantes d’exécution avec caissonen acier inox ou peint époxy doivent satisfaireaux exigences les plus strictes en matièrede protection anti-corrosion. Listing détaillé sur demande.

Données techniques – Dimensions nominales :

200 × 200 – 1500 × 800 mm¹⁾– Longueur des caissons : 375 et 500 mm– Plage de débits : jusqu'à 14400 l/s ou 51840 m³/h– Perte de charge : jusqu'à 2000 Pa– Température de fonctionnement : au moins 0 – 50 °C– Vitesse amont ≤ 8 m/s avec exécution

standard; ≤ 12 m/s avec servomoteur à ressort de rappel¹⁾ Clapet avec joint à lèvre; à partir de B × H : 801 × 401 mm avec joint de butée

Description

Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.

Texte de spécification

Clapets coupe-feuTexte de spécification

06/2017 – DE/fr

FK-EU

1

K4 – 1.1 – 55

TypeFK-EU Clapet coupe-feu

Modèle Aucune indication : exécution standard

Pays destinataire

Autres pays de destination sur demande

Dimensions nominales [mm]

1 Peinture par poudrage, RAL 70012 Caisson en acier inoxydable7 Lamelle du clapet peinte 1 –7 Peinture par poudrage, RAL7001, et lamelle du clapet peinte2 –7 Caisson en acier inoxydable et lamelle du clapet peinte W¹ Avec fusible 95 °C (uniquement pour installation dans les

systèmes de ventilation à air chaud)

FR France

B × H × L

Accessoires 1 Sans indication : aucune


Options associées

¹peut être combiné avec toutes les constructions listées sous , mais pas avec les options associées ZEX1 – ZEX4 et Z43RM, Z45RM, ZA12² Seulement avec une longueur de boîtier L = 500 mm³ GL 100 pour épaisseur de paroi 100 mm si des sections de 50 mm sont utilisées. Autres épaisseurs de cloison et largeurs de section sur demande.

GM²WAWV²WE²ES²GL100²ʼ³

A0 – SS

Z00 – ZEX4

Options de commande


06/2017 – DE/fr

1

K4 – 1.1 – 56

Clapets de transfert d'air carrés ou rectangulaires avec deux trappes de visites, Ø110 mm, pour isoler les ouvertures de transfert d'air dans des murs ou des plafonds résistant au feu, pour éviter la pénétration de chaleur, de flammes et de fumée pendant au moins 90 minutes.Unité prête à l'emploi, qui comprend un clapet résistant au feu, un détecteur de fumée en gaine, un servomoteur à ressort de rappel avec deux interrupteurs fin de course intégrés, des grilles de protection aux deux extrémités et des pièces d'extension (selon la hauteur).Test de résistance au feu suivant DIN4102 et EN 1366-2, avec l'avis technique d'inspection générale du bâtiment Z-6.50-2031 du DIBt, Berlin.Pour le montage à base de ciment dans les murs pleins et dalles de plafond, les plafonds à poutres bois et les plafonds modulaires (système Cadolto). Pour le montage à base de ciment et à sec sans mortier dans des cloisons légères avec structure métallique et parement des deux côtés, cloisons pare-feu, cloisons et parois de sécurité pour assurer la radioprotection, comme dans des parois avec structure bois et parement des deux côtés. Pour le montage à sec sans mortier dans des cloisons légères avec ou sans structure métallique, pour le montage à sec sans mortier sur le devant des murs pleins. Pour le montage à sec sans mortier avec pare-feu dans des murs pleins et dalles de plafond, dans des cloisons légères avec structure métallique, dont les cloisons pare-feu, cloisons et parois de sécurité pour assurer la radioprotection, comme pour le montage dans des parois avec structure bois et parement des deux côtés. Longueur du caisson : 500 mmDéclenchement thermoélectrique à 72 °C.

Caractéristiques de sélection– ______________________________ [m³/h]– Δpst ______________________________ [Pa]– LWA Bruit du flux d'air ______________ [dB(A)]

Caractéristiques spéciales– Avis technique d'inspection générale du

bâtiment Z-6.50-2031 du DIBt– Déclaration de performance conformément à la

Réglementation des produits de construction– Test des propriétés de résistance au feu

effectué selon la norme EN 1366-2 et DIN 4102 – Conforme aux normes Hygiène VDI 6022

partie 1 (07/2011), VDI 3803 (10/2002), DIN 1946 partie 4 (12/2008), et EN 13779 (09/ 2007)

– Protection contre la corrosion suivant la norme EN 15650 en association avec la norme EN 60068-2-52

– Étanchéité du clapet fermé, conforme à la norme EN 1751, classe 2

– Toute directon du flux d'air– Intégration dans le système centralisé de

gestion des bâtiments avec TROXNETCOM

Matériaux et finitionsCaisson : – Tôle d'acier galvanisé– Tôle d'acier galvanisé, revêtement poudre,

RAL 7001– Acier inox 1.4301



Les variantes d'exécution avec caisson en acier inox ou peint époxy doivent satisfaire aux exigences les plus strictes en matière de protection anti-corrosion. Listing détaillé sur demande.

Données techniques – Dimensions nominales :

200 × 200 – 1500 × 800 mm (les dimensions B et H des unités installées dans les plafonds ne doivent pas dépasser 500 mm)

– Longueur de la virole : 500 mm– Température de fonctionnement : au moins

0 – 50 °C

Description

Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.



06/2017 – DE/fr


1

K4 – 1.1 – 57

TypeFK-EU Clapet pour le transfert d'air

Modèle Aucune indication : exécution standard

Pays destinataire

Autres pays de destination sur demande

Dimensions nominales [mm]


1 Peinture par poudrage, RAL 70012 Caisson en acier inoxydable 7 Lamelle du clapet peinte 1 –7 Peinture par poudrage, RAL7001, et lamelle du clapet peinte2 –7 Caisson en acier inoxydable et lamelle du clapet peinte

FR France

B × H × L

WA¹ES

Accessoires 2

Options associées

¹WA peut être combiné uniquement avec accessoires A0 (grille de protection sur le côté de fonctionnement). Grille de protection pour le côté de l'installation à commander séparément ou à fournir par des tiers.

AA Grilles de protection des deux côtés

Z43RM, Z45RM, ZA12

Options de commande

Clapets coupe-feuInformations de base et nomenclature

06/2017 – DE/fr

1Clapets coupe-feu rectangulaires

B [mm]Largeur du clapet coupe-feu

H [mm]Hauteur du clapet coupe-feu

L [mm]Longueur du clapet coupe-feu

[m³/h] et [l/s]Débit

LWA [dB(A)]Niveau de puissance acoustique pondéré A du bruit du flux d'air pour le clapet coupe-feu

A [m²]Section libre

ζCoefficient de résistance (entièrement gainé)

Ce catalogue fournit des tableaux de sélection rapide utiles pour les clapets coupe-feu.Les données de débit d'air pour toutes les dimensions disponibles et les dimensions nominales sont fournies selon une pression différentielle particulière et un niveau de puissance acoustique donné (35 ou 45 dB(A)).Les données de dimensionnement pour d'autres débits et pressions différentielles peuvent être déterminées rapidement et avec précision à l'aide du programme de sélection Easy Product Finder.

Clapets coupe-feu circulaires

Dimensions nominales [mm]Diamètre du clapet coupe-feu

L [mm]Longueur du clapet coupe-feu

Δpst [Pa]Pression différentielle statique

v [m/s]Vitesse de l'air basée sur la section transversale en amont (B × H ou diamètre)

Dimensions principales

Nomenclature

Sélection à l'aide de ce catalogue

K4 – 1.3 – 1

Câblage Codes de couleur conformément à la norme IEC 60757

Code Couleur

BK noirBN marronRD rouge

Étage supérieur orange

YE jauneGN vertBU Bleu

Codes de couleur conformément à la norme IEC 60757

Code Couleur

VT violetGY grisWH blancPK roseTQ turquoise

GNYE vert-jaune

Easy Product Finder

Le programme Easy Product Finder vous permet de sélectionner des produits à l'aide des données spécifiques à votre projet.

L'Easy Product Finder est disponible sur notre site Internet.

Clapets coupe-feu – Type FK-EU - TROX

Documents

Transcript of Clapets coupe-feu – Type FK-EU - TROX