éclairage - Stahl · EXLUX 6014/6414 Luminaire standard EXLUX 6012/6412 Luminaire encastré EXLUX...

éclairage

Beleuchten_fr.qxd 19.05.2010 18:12 Uhr Seite 3

Dans l’histoire R.STAHL longue de presque 125 années, voilà bientôt 80 ans que nous traçons

la voie dans le domaine de la protection antidéflagrante. Les normes de sécurité, pour nous,

ne constituent pas des obstacles mais sont un véritable challenge. Nous ne nous contentons pas

de répondre aux normes, souvent, nous les marquons de notre empreinte et contribuons aussi

à la définition de nouveaux critères d’évaluation. Dans le domaine de la protection contre les

explosions, R.STAHL Schaltgeräte GmbH compte parmi les leaders internationaux et propose un

large éventail de produits et de services destinés aux zones à risques. En plus des appareillages,

systèmes d’automatisation et de distribution d’énergie, nous proposons une gamme très

étendue de luminaires pour implantation en zones dangereuses. En 1992, la nouvelle usine

de Weimar a permis d’intensifier et d’optimiser notre production de luminaires. Cette usine est

équipée de postes de travail des plus modernes, fabrication et gestion sont assistées par

ordinateurs, elle produit avec un haut niveau de qualité, la totalité de notre gamme de luminaires.

Site de production des luminaires à Weimar (Allemagne)


Luminaires à tubes fluorescents EXLUX

Luminaires à tubes fluorescents ECOLUX

Luminaires compacts C-LUX

Lanternes

Projecteurs

Lampes portatives

Systèmes d’éclairage de secours

Appareillages d’installation

Software

4

6

7

8

10

12

13

14

15

sommaire


luminaires à tubes fluorescents EXLUX 6000/6400Luminaire standard

EXLUX 6008/6408Luminaire de secours

Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

4

EXLUX 6008/6408> Grande variété d’accessoires pour faciliter

l’installation

Caractéristiques d’éclairage> Démarrage instantané sans papillotement> Haut rendement lumineux> Répartition lumineuse optimale> Vasque avec structure prismatique pour une

bonne répartition lumineuse sans éblouissement

Degré de protection IP> IP 66/67 suivant EN 60598

Descriptif> Luminaire pour 1 ou 2 tubes fluorescents

18 W, 36 W ou 58 W> Avec ballast électronique> Séries 6008/6408 : version secours avec bloc

ballast, chargeur et batterie intégrés> Construction compacte, robuste et

résistante aux chocs avec bonne étanchéité à la poussière et à l’eau

> Corps en résine de polyester renforcé fibre de verre

> Vasque en polycarbonate avec structure prismatique

> Mécanisme de fermeture central pour simplifier la maintenance

> Interrupteur relié au mécanisme de fermeture > Coupure électrique à l’ouverture de la vasque

Utilisation> En luminaire standard> En luminaire de secours avec alimentation par

batterie séparée> Version secours avec batterie intégrée :

exlux

1

2

EN, IEC

NEC

II 2 G; EEx ed (m) IIC T4, Zone 1II 3 G; EEx n A II T4, Zone 2II 2 D; IP 66 TOmax*

Class I Zone 1 et 2, AEx de IIC T4Div. 2, Groupes A, B, C, D, T4

Class II Div.1 et Div. 2, Groupes E, F, G

Class III* Classe de température et température maximale de

surface, variables en fonction du tube fluorescent.

12


EXLUX 6014/6414Luminaire standard

EXLUX 6012/6412Luminaire encastré

EXLUX 6018/6418Luminaire de secours

Zone 1, Zone 2

Utilisation> Pour l’éclairage de cabines de peinture> Implantation en locaux «hors poussière» dans

le domaine pharmaceutique> Montage suspendu, mural ou encastré

Caractéristiques d’éclairage> Démarrage instantané sans papillotement> Haut rendement lumineux> Répartition lumineuse optimale> Réflecteur articulé

Degré de protection IP> IP 65 suivant EN 60598

Descriptif> Luminaire pour 1 à 4 tubes fluorescents

18 W, 36 W ou 58 W> Avec ballast électronique> Construction compacte, robuste et résistante

aux chocs> Bonne étanchéité à la poussière et à l’eau> Corps en tôle d’acier laquée ou acier inoxydable> Verre de sécurité et charnières> Mécanisme de fermeture central pour simplifier

la maintenance> Coupure électrique à l’ouverture du luminaire> Séries 6018/6418 : version secours avec bloc

ballast, chargeur et batterie intégrés

3

4

EN, IEC II 2 G; EEx ed (m) IIC T4, Zone 1II 3 G; EEx n A II T4, Zone 2

3

4

luminaires à tubes fluorescents exlux en tôle d’acier 5


luminaires à tubes fluorescents 6 ecolux

ECOLUX 6600Luminaire standard

ECOLUX 6608Luminaire de secours

Zone 2Zone 21, Zone 22

Descriptif> Luminaire pour 1 ou 2 tubes fluorescents> Pour tubes de 18 W, 36 W ou 58 W> Avec ballast électronique> Construction compacte et robuste> Bonne étanchéité à la poussière et à l’eau> Corps en résine de polyester renforcé fibre

de verre> Vasque en polycarbonate> Ouverture facile par clips> Série 6608 : version secours avec bloc


Utilisation> En luminaire standard> En luminaire de secours avec alimentation par

batterie séparée> Version luminaire de secours séries : 6608 > Grande variété d’accessoires pour faciliter

l’installation

Caractéristiques d’éclairage> Démarrage instantané sans papillotement> Haut rendement lumineux> Répartition lumineuse optimale> Vasque avec structure prismatique pour une

bonne répartition lumineuse sans éblouissement


1

2

EN, IEC

NEC

II 3 G, EEx n A II T4II 2 D, IP 66 TOmax*

Class I Zone 2, Group IIC T5Div. 2, Groupes A, B, C, D

Class II Div.1 et Div. 2, Groupes E, F, GClass III

* Classe de température et température maximale desurface, variables en fonction du tube fluorescent

21


7luminaires compacts

c-lux

Descriptif> Luminaire standard pour 1 à 3 tubes fluorescents> Pour tubes de 8 W à 24 W> Construction compacte, robuste et résistante

aux chocs> Bonne étanchéité à la poussière et à l’eau> Corps en résine de polyester renforcé fibre

de verre> Vasque en polycarbonate> Mécanisme de fermeture central pour simplifier

la maintenance> Séries 6108/6508 : version secours avec bloc


Utilisation> En luminaire standard> En bloc de signalisation avec différents picto-

grammes, balisage de chemin de fuite > En luminaire de secours avec alimentation par

batterie séparée> Séries 6108/6508 : version secours avec bloc


> Montage mural ou plafond

Caractéristiques d’éclairage> Démarrage instantané sans papillotement> Répartition lumineuse optimale> La structure prismatique de la vasque assure

la bonne répartition lumineuse et évite l’éblouissement


C-LUX 6100/6500Luminaire compactstandard

C-LUX 6108/6508Luminaire compactde secours


3

EN, IEC

NEC

II 2 G, EEx ed (m) IIC T4II 3 G, EEx n A II T4II 2 D, IP 66 TOmax*

Class I Zone 2, Group IIC T4Div. 2, Groupes A, B, C, D, T4

Class II et Class IIIDiv.1 et Div. 2, Groupes E, F, G, T5

* Classe de température et température maximale desurface, variables en fonction du tube fluorescent.

3


lanternes8

LanternesSérie 6050Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Descriptif> Pour lampes mixtes et lampes à décharge

jusqu’à 400 W> Lanternes antidéflagrantes avec volume de

raccordement Ex e> Matériau du boîtier en alliage léger avec panier

de protection zingué> Verre de protection résistant aux variations de

températures> Compensation en option avec boîtier

indépendant

Utilisation> Pour éclairage général avec point de suspension

élevé, en extérieur ou hall de montage> Convient pour les basses températures

–25˚C à +55 ˚C (6050/3)–40˚C à +55 ˚C (6050/1)

> Certification ATEX, IEC Ex et GOST-R

Caractéristiques d’éclairage> Répartition du spectre lumineux symétrique

sur 360°> Haut rendement lumineux> Lampe à longue durée de vie> Equipement en lampes mixtes, vapeur de

mercure ou sodium haute pression, compactes ou halogènes


EN, IEC 6050 II 2 G, EEx de IIC T*

II 2 D, IP 66 TOmax*

* Classe de température et température maximale desurface, variables en fonction de la lampe.

1

1


nes9

Descriptif> Pour lampes à décharge jusqu’à 600 W> Lanterne en mode de protection étanche avec

de multiples possibilités de montage > Verre de protection résistant aux variations

de températures> Matériau du boîtier en aluminium résistant à

la corrosion marine> Possibilité d’adjonction d’un réflecteur extérieur

et d’un panier de protection

Utilisation> Pour éclairage général avec point de suspension

élevé, en extérieur ou hall de montage> Convient pour les basses températures

–40˚C à +55 ˚C> Certifications internationales

ATEX, IEC Ex et UL

Caractéristiques d’éclairage> Haut rendement lumineux> Répartition du spectre lumineux

symétrique sur 360°> Lampe à longue durée de vie> Equipement en lampes mixtes, vapeur

de mercure ou sodium haute pression


Lanternes Série 6470/ 6480Zone 2Zone 21, Zone 22

EN, IEC

NEC

II 3 G, EEx nR T*



Class II Div. 2, Groupes A, B, C, D, FZone 2

Class III

* En fonction de la lampe T3/T4

2

2


projecteur10

ProjecteurSérie 6121/5Zone 1, Zone 2Zone 21

Série 6121/6Zone 1, Zone 2

Descriptif> Trois tailles avec des puissances de lampes

jusqu’à 1000 W> Pour lampes halogènes max. 1000 W,

pour lampe sodium haute pression max. 600 W, pour lampe halogènes iodures métalliques haute pression max. 400 W

> Projecteur antidéflagrant avec volume de raccordement Ex e

> Matériau du boîtier en alliage léger> Verre de protection plat, résistant aux variations

de températures> Compensation en option pour lampes à décharge,

boîtier indépendant

Utilisation> Pour sources d’éclairages en hauteur> Pour éclairage par faisceaux lumineux> Pour éclairage directif> Pour éclairage intense

Caractéristiques d’éclairage> Faisceau lumineux symétrique> Bon rendement lumineux> Eclairage directif> Lampe à longue durée de vie


1

2

EN, IEC

* En fonction de la lampe T2...T4

1 2

6121/5 II 2 G, EEx de IIC T*


6121/6 II 2 G, EEx de IIB T*


teur11

ProjecteurSérie 6521/3Zone 2Zone 21, Zone 22

Descriptif> Trois tailles avec des puissances de lampes

jusqu’à 1000 W> Projecteur standard utilisable de façon

alternative pour l’éclairage de surfaces planes> Pour lampes halogènes max.1000 W,

pour lampe sodium haute pression max. 600 W, pour lampe halogènes à iodures métalliques haute pression max. 400 W

> Matériau du boîtier en acier inoxydable> Verre de protection plat résistant aux variations

de températures> Compensation en option pour lampes à décharge,

boîtier indépendant> Accessoires en option: grille de défilement,

visière, socle rotatif et platine de fixation sur tête de mât.

Utilisation> Eclairage par faisceau lumineux> Pour sources d’éclairages en hauteur

> Faisceau asymétrique pour l’éclairage de surfaces planes

> Pour éclairage directif> Pour éclairage intense

Caractéristiques d’éclairage> Faisceau lumineux intensif ou extensif avec

un réflecteur asymétrique en alternative> Bon rendement lumineux par l’utilisation

d’un faisceau dirigé> Lampe à longue durée de vie


3

EN, IEC II 3 G, EEx n R T*, Zone 2II 2 D, IP 66 TOmax*, Zone 21 et 22


3


lampes portatives12

Projecteur portatifSérie 6144 Zone 1, Zone 2

Projecteur portatifSérie 6149Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Lampe torcheSérie 6140Zone 0, Zone1, Zone 2Zone 20, Zone 21,Zone 22

BaladeuseSérie 6147 Zone 1, Zone 2Zone 21, Zone 22

Descriptif> Pour une utilisation mobile en zones à risque

d’explosion> Lampes portatives/projecteurs portatifs pour

toute utilisation> Projecteur portatif robuste et résistant aux chocs> Bonne fiabilité et longue durée de vie> Batterie rechargeable (6144)> Indication de la capacité batterie et contrôle

par microprocesseur (6144)

Caractéristiques d’éclairage> Bon rendement lumineux par l’utilisation

d’un réflecteur approprié> Intensité lumineuse jusqu’à 15.000 cd > Eclairage permanent ou clignotant> Lampe xenon avec focus> Très longue durée de vie par l’utilisation

de cathode à lumière froide (6149)

1

2

3

4

EN, IEC 6147 II 2 G, EEx ed IIC T3/T4II 2 D, IP 65 T 145°C

6144 II 2 G, EEx ib IIC T46149 II 2 G, EEx d IIC T*


6140 II 1 G, EEx ia IIC T4II 1 D, IP 65 T 130°C

projecteurs portatifs

Utilisation> Pour travaux d’entretien et de maintenance> Pour rondes de surveillances et de contrôles> En éclairage de secours (6144)


4

1 42 3

2


s portatives13

systèmes d’éclairage de secoursavec batteries d’alimentation par groupes ou centrales

Alimentation batterieregroupée Série 6920

Alimentation par batterie centraleSérie 6950

Descriptif> Régulation et contrôle des batteries d’alimen-

tation, par groupes ou de façon centrales, pour un réseau d’éclairage de secours

> Commutation sur le réseau secours alimenté par batterie en cas de défaillance du réseau général d’éclairage

> L’état du système d’éclairage de secours est contrôlé de façon automatique et les défauts éventuels signalés

> La charge de la batterie est contrôlée par micro-processeur (charge rapide/charge continue)

> Surveillance des circuits d’alimentation avec en alternative la surveillance de luminaires de façon individuelle même pour les luminaires antidéflagrants

> Documentation des différents évènements dans un registre de mémoire électronique

Caractéristiques d’éclairage> Commande de luminaires standards> Intégration de luminaires avec pictogrammes

d’indication de secours> Surveillance individuelle de luminaires par

modules d’adressages intégrés> Transmission d’information vers l’extérieur du

système par différents interfaces

Utilisation> Eclairage de secours alimenté par batteries

par groupes ou de façon centrales suivant DIN VDE 0108 et EN 50171. Installation du système de contrôle en zone non dangereuse, les batteries d’alimentation du réseau de secours peuvent être installées en zone dangereuse ou non dangereuse.

Degré de protection IP> Armoire de contrôle électronique : IP 54> Module pour batteries : IP 43

Normes> DIN VDE 0108> EN 50171


matériel d’installation14

Organes de commandeSérie 8040

Prises de courantSérie 8570

Boîtes de dérivationSérie 8102/8118

InterrupteursSérie 8030/ 51

Tableau de distribution avec disjoncteursSérie 8146

Boîtes de jonctionSérie 8146/8125


Descriptif> Interrupteur d’éclairage 8030 et organes de

commande 8040> Boîtes de dérivation 8102/8118 et boîtes de

jonction 8146/8125 pour le raccordement et la répartition

> Socles série 8575 les raccordement d’éléments mobiles

> Ensembles de distribution à fusibles ou disjoncteurs, série 8146, pour la protection des circuits avec possibilité de commande installées en zones à risque d’explosion.

Utilisation> Pour la commande, la répartition et la protection

des circuits en zones à risque> Matériel d’installation et luminaires:

une solution globale R.STAHL

1

2

3

4

5

EN, IEC 8030/8040 II 2 G, EEx de IIC T68102/8118/8146 II 2 G, EEx e II T68570 II 2 G, EEx de IIC T6

II 2 D, IP 66 T 80 °C8146 II 2 G, EEx de IIC T4toutes séries II 2 D, IP 65/66 TOmax*

Degré de protection IP> IP 65 Séries 8030/8040> IP 66/67 Séries 8102/8118> IP 55/66 Séries 8570> IP 65 Séries 8146


53

1

42


el d’installation15

softwareétudes et calculs d’éclairage

Nous proposons un logiciel convivial sur une base intuitive, pour les calculs et les études

d’éclairage, il est utilisable dans les locaux, à l’extérieur et aussi pour l’éclairage de rue.

Ce logiciel permet d’effectuer des études d’éclairage de façon autonome, les particularités

spécifiques sont bien sûr traitées par nos ingénieurs. Nos spécialistes sont à votre disposition

pour vous donner des informations ainsi qu’un certain nombre de conseils utiles, ils connaissent

également la réglementation applicable dans ce domaine. Si vous disposez déjà d’un logiciel

de calcul, nous pouvons aussi vous communiquer les caractéristiques d’éclairage de nos

luminaires. Un CD-ROM est à votre disposition avec logiciel d’étude et de calcul d’éclairage.

Vous pouvez nous contacter dès à présent à l’adresse e-mail [email protected].

SoftwareEXLUX 3.1.10


R.STAHL France SASImmeuble NAXOS56, Rue des Hautes Pâtures92737 Nanterre Cedex

Téléphone +33 (0)1 41 19 48 58Télécopie +33 (0)1 41 19 48 59

www.stahl.fr

ID-NR. 00 006 44 76 0S-PB-éclairage-01-fr-04/2007 · Imprimé en RFA

VISU

ELL,

Stut

tgar

t


éclairage - Stahl · EXLUX 6014/6414 Luminaire standard EXLUX 6012/6412 Luminaire encastré EXLUX...

Documents

Transcript of éclairage - Stahl · EXLUX 6014/6414 Luminaire standard EXLUX 6012/6412 Luminaire encastré EXLUX...