CITY ELEMENTS (FR)

C i t y e L e M e n t SC i t y e L e M e n t SÉ c l a i r a g e e t m u l t i f o n c t i o n n a l i t é

C o n f i g u r a t e u r : www.hess.eu/3400

2

C i t y e L e M e n t S – L e S y S t È M e D ´ É C L a i r a g e

Plus qu’un simple luminaire.City eLeMentS est un système d’éclairage complet conçu pour répondre à toutes les exigences urbaines.

Des proportions toujours parfaitement respectées.grâce à ses éléments aux deux diamètres différents et aux hauteurs variables pouvant atteindre jusqu’à 9 m, le système s’adapte idéalement à l’environnement urbanistique correspondant.

Une solution globale qui répond aux exigences urbaines.avec la gamme City eLeMentS, architectes et urbanistes disposent d’un système ne répondant pas seulement aux besoins en technique d’éclairage. Le système solutionne également les besoins en alimentation ( par exemple pour les places de marché ), en systèmes de surveillance par caméra et en autres exigences urbaines.

2 . 3

titisee-neustadt . allemagne

4

extrêmement économique grâce à une technique d’éclairage effi cace.

une intégration optimale aussi bien dans une architecture moderne qu’historique.

Ludwigshafen . allemagne

6

Diff érentes hauteurs de colonnes, deux combinaisons polyvalentes sur le plan de la technique d’éclairage.

Solution idéale pour de nombreuses tâches d´éclairage et d´alimentation en milieu urbain et communal (éclairage de projection, éclairage coloré, caméras de surveillance,hauts-parleurs, réseaux sans fi l WLan, et bien d´autres encore).

6 . 7

9 m

2 m

4 m

6 m

8 m

É C L a i r a g e D e P L a C e S

É C L a i r a g e D e f a Ç a D e S

É C L a i r a g e D e S C H e M i n S

É C L a i r a g e D e S V o i e S P u B L i Q u e S

É C L a i r a g e D ’ a C C e n t u a t i o n

a L i M e n t a t i o n ( e a u , É L e C t r i C i t É )

S y S t È M e S S u r V e i L L a n C e ( S É C u r i t É )

C i t y e L e M e n t S 2 3 0

Éclairage de places


Éclairage de rue avec deux réfl ecteurs et un élément pour caméra de surveillance


Éclairage de rue et illumination de façade

8 8


Éclairage des rues et élément de projection


Éclairage de rue et illumination de façade


Plot lumineux pour éclairage rasant


Borne lumineuse pour éclairage de chemin

8 8 . 9

C i t y e L e M e n t S – S o y e Z C r É a t i f !

avec les City eLeMentS, vous pouvez donner libre cours à votre créativité et changer ultérieurement leur utilisation de façon illimitée. De plus, le système peut être complété par des plus-values utiles bien au delà de la seule fonction d´éclairage.

Éclairage et multifonctionnalité.

1 Éclairage + Communication ( display à l´intérieur de la colonne, indiquant par exemple l´heure/ la date/ la température)

3 infrastructures de recharge pour mobilité électrique

2 Solutions sécurité/surveillance

10

6 terminal de paiement, par exemple pour parking. 4 fonction appel d´urgence ou appel taxi

5 Balisage de sommet coloré

ou communication mains-libres

10 . 11

n o S C i t y e L e M e n t S C r É e n t D e S É M o t i o n S

Les couleurs individuelles des stèles lumineuses renforcent les émotions. La couleur est un puissant élément d’aménagement. La couleur donne du caractère. La couleur est un élément de la ville. et ainsi, la couleur est un City eLeMentS.

Quelle est la couleur que vous avez choisie ?

Les City eLeMentS de Hess. La multifonctionnalité sous sa meilleure forme.

Hes

s Li

me

Dar

k Bl

ue12

Hes

s Cr

eam

DB

703

Met

allic

red

Met

allic

Blu

e

Whi

te a

lum

iniu

m

12 . 13

Les City eLeMentS peuvent être

montés, complétés, réduits et rééquipés

rapidement et facilement en quelques gestes et à l’aide d’un simple outil.Sur demande, tous les éléments peuvent être livrés prémontés. Ce prémontage n’a pas d’incidence sur le réglage en continu des éléments.

City eLeMentS de Hess – un système modulaire protégé par le droit.

É L É M e n tÉ L É M e n t D e B a S e

City eLeMentS

14

a M É n a g e ren option, les éléments d’éclairage peuvent être équipés de disques de dispersion, de grilles de défi lement ou de fi ltres de couleur en verre.

É Q u i P e rLa mise en place ou le remplacement des sources lumineuses s’eff ectue par des trappes de visite situées au niveau des éléments intermédiaires ou directement par le haut au niveau des éléments de terminaison.

a L i M e n t e rLes éléments de base peuvent en outre être utilisés comme bornes de raccordement électrique( par ex. Cee ou SCHuKo ) ou d´alimentation en eau.

t o u r n e r tous les éléments de terminaison et éléments intermédiaires peuvent pivoter en continu autour de leur axe vertical à l’aide d’un mécanisme de rotation interne et être ajustés selon le besoin.

i n t e r M É D i a i r e É L É M e n t D e t e r M i n a i S o n

14 . 15

Diff useur de lumière supérieur

Symétrique circulaire,

deux sources lumineuses

É L É M e n t i n t e r M É D i a i r e

É L É M e n t D e B a S e

Diff useur de lumière latéral

Élément pour caméra de surveillance

fixation par pieu d’ancrage en bout

de mât

É L É M e n t D e t e r M i n a i S o n asymétrique

avec cacheSymétrique circulaire

fixation à l’aide d’une platine de fi xation soudée sur le mât ou sur une platine externe, avec pieu d’ancrage séparé trappe de visite

ou élément d’alimentation

Borne lumineuseØ 180 mm

Élément de projection d´image

Élément de projection d´image

16

C H o i S i r e t i n S t a L L e r L e S É L É M e n t S .Le confi gurateur permet de combiner les diff érents éléments conformément à vos besoins concrets et de choisir les techniques d’éclairage et les appareillages correspondants.

C o n C e V o i r – i M P r i M e r L e P D f – C o M M a n D e r S o n L u M i n a i r e .après avoir composé votre modèle City eLeMentS, vous pouvez télécharger un fi chier PDf contenant les données correspondantes et commander directement votre système d’éclairage.

Composez dès maintenant votre modèle City eLeMent sur

www.hess.eu/3400

C o n f i g u r a t e u r C i t y e L e M e n t SLe site www.hess.eu/3400 permet aux architectes, aux urbanistes, aux communes, aux fournisseurs d’énergie et aux décideurs de composer leur propre modèle City eLeMentS.

17

L1.4

L2.1 L2.2 L2.3

L3.2 L3.3L3.1 L3.5

L1.3L1.1 L1.6 L1.7 L1.8

réflecteur circulaire Éclairage de places ou de rues, à symétrie de révolution et à faisceau large

Hie · Hit · HSe · Hit-Ce-od

Mini réflecteurÉclairage de rues asymétrique à faisceau large

Hit · HSt · Hit-Ce-od

réflecteurÉclairage de places ou de chemins asymétrique à faisceau étroit

Hit

Module LeD pour éclairage symétrique + asymétriquede rues et de places

LeD LeVo

Module LeD pour éclairage symétrique + asymétriquede rues et de places

LeD LeVo-Q

réflecteurÉclairage accentué à symétrie de révolution et à faisceau étroit, dirigé vers le haut

Hit . Hit-Ce-od

réflecteurÉclairage accentué à symétrie de révolution et à faisceau large, dirigé vers le haut

Hie · HSe · LeD

réflecteurÉclairage de façades asymétrique à faisceau large

Hit

Spotréflecteur à symétrie de révo-lution, orientable de 0 à 20° pour l’éclairage de façades

Hit · Hit-Ce-od · LeD

réflecteurÉclairage axisymétrique, à faisceau large pour places, façades, chemins LeD

réflecteurÉclairage de rues ou de che-mins, asymétrique à faisceau large, dirigé vers le bas

Hit · LeD

réflecteurÉclairage de façades, asymétrique à faisceau large

Hit · LeD

réflecteurpour éclairage symétrique des places ou des rues

Hit-Ce · Hit-Ce-od · HSt-Mf

18

10° 20° 30° 40°

120°

L2Éclairage vers le haut

t e C H n i Q u e D ´ É C L a i r a g e 2

L3Éclairage latéral

t e C H n i Q u e D ´ É C L a i r a g e 3

L1t e C H n i Q u e D ´ É C L a i r a g e 1

Éclairage vers le bas avec l´utilisation des modules LeD de XiCato, la mentalité a changé dans le monde de l´éclairagearchitectural. un changement de mentalité, parce queXiCato combine effi cacité des LeD avec une très haute stabilité chromatique.

Brevetée par XiCato, la technologie des Phosphores froids Corrigés® (Corrected Cold Phosphor tech-nology) permet de dissiper durablement la chaleur nuisible aux LeD, garantissant ainsi une haute stabi-lité chromatique tout au long de la durée de vie des modules.

X i C a t o L e D

angle de rotation

18 . 19

Colonne lumineuse Hess composé dún élément de terminaison et dún élément de base ainsi

que d´éléments intermédiaires, si nécessaire. Luminaire en tube dáluminium, Ø 230mm,

conçu pour une hauteur maximale de 9 m. tous les éléments sont pivotables horizontalement

sur 360°, indépendamment les uns des autres. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB

et glimmer (satinées métallisées).

La longueur du pieu dáncrage dans le sol est calculé par Hess. Pour une colonne ayant une

hauteur totale de 3500 mm, la longueur totale du pieu dáncrage est de 600 mm. Pour une

colonne ayant une hauteur totale entre 3500 mm et 6000 mm, la longueur totale du pieu

dáncrage est de 800 mm. Pour une colonne ayant une hauteur totale entre 6000mm et 8000

mm, la longueur totale du pieu dáncrage est de 1000 mm. Pour une colonne ayant une hauteur

totale entre 8000mm et 10000 mm, la longueur totale du pieu dáncrage est de 1200 mm.

informations produitwww.hess.eu/3400


21

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a a

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a f

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a r

Élément de terminaison en aluminium, Ø 230mm, pour éclairage asymétrique de place ou de rue avec cache coupe-fl ux. Diff useur en verre PMMa. Cache coupe-fl ux sur 120°. Hauteur d´élément 900 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799 indice de protection iP65 · y Classe de protection i #:!

Supplément de prix: Variation de puissance nocturne, avec ou sans ligne de commande. gradation DaLi et confi gurations spéciales. Classe de protection ii. Verre anti-éblouissement.

Élément de terminaison en aluminium, Ø 230mm, avec diff useur en verre de sécurité trempé unicouche ( eSg) , plat. avec fenêtre d´éclairage transparente vers le haut. Porte d´ inspection. Hauteur d´élément 325 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · #:!

Supplément de prix: Variation de puissance nocturne, avec ou sans ligne de commande. gradation DaLi et confi gurations spéciales. Classe de protection ii.

Élément de terminaison en aluminium, Ø 230mm, pour éclairage à symétrie de révolution ou asymétrique de place ou de rue. avec trappe dínspection latérale. Diff useur en verre cylindrique PMMa. Hauteur d´élément 900 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · #:!

Supplément de prix: Variation de puissance nocturne, avec ou sans ligne de commande. gradation DaLi et confi gurations spéciales. Classe de protection ii. Verre anti-éblouissement.

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a S

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a r r

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a P r

Élément de terminaison en aluminium, Ø 230mm, coiff e supérieure en aluminium, avec diff useur latéral en verre polycarbonate (PC), transparent. trappe dínspection. Hauteur d´élément 325 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · #:! remarque : avec appareillage L3.3 / Hit-Ce, possibilité de choisir entre des angle dóuverture de réfl ecteur de 10°, 20°, 30° ou 40°.Supplément de prix: disque diff useur, fi ltre de couleur en verre ( jaune, rouge, vert, bleu). Classe de protection ii. grille de défi lement.

Élément de terminaison en aluminium, Ø 230mm, pour éclairage à symétrie de révolution ou asymétrique de place ou de rue. avec deux points lumineux. Diff useur en verre cylindrique PMMa. Hauteur d´élément 1100 mm. Puissance dáppareillage maximale 2 x 70 W , conventionnel. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · #:! Supplément de prix: Variation de puissance nocturne, avec ou sans ligne de commande. gradation DaLi et confi gurations spéciales. Classe de protection ii. Verre anti-éblouissement.

Élément de terminaison avec appareil de projection intégré. Pour projection dímages sur façades ou sur le sol. avec longue trappe dínspection pour un usage facile. Hauteur d´élément 1100 mm. image de projection individuelle, suivant demande client. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).

799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · #:!remarque : Seulement en relation avec jusqu‘à deux éléments BPr supplémentaires. Max. trois éléments projecteur possibles. Planifi cation, conception et combinaison des éléments de projection uniquement avec assistance de l‘usine.accessoires: bloc optique, masque gobo de référencement, 1 fi ltre de couleur en verre ( rouge, bleu, vert, jaune) au maximum.

22

230

1200

900

230

230

900

300

230

300

230

1100

230

23 0 É lé me nt de te r minais on a a

23 0 É lé me nt de te r minais on a f

23 0 É lé me nt de te r minais on a r 23 0 É lé me nt de te r minais on a r

23 0 É lé me nt de te r minais on a S

23 0 É lé me nt de te r minais on a r r

23

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t i n t e r m é d i a i r e B S 3 0 0


C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t i n t e r m é d i a i r e B K

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t i n t e r m é d i a i r e B P r

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t i n t e r m é d i a i r e B H S

Élément intermédiaire en aluminium. Ø 230mm. avec fenêtre d´éclairage latérale, diff useur en verre véritable, transparent. trappe dínspection latérale. Hauteur d´élément 300 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:remarque : avec appareillage L3.3 (LeD), possibilité de choisir entre des angles dóuverture de réfl ecteur de 10°, 20°, 30° ou 40°. Max. 3 modules LeD par élément.

Supplément de prix: Disque diff useur. filtre de couleur en verre ( jaune, rouge, vert, bleu). Classe de protection ii. grille de défi lement.

Élément intermédiaire en aluminium. Ø 230mm. avec fenêtre d´éclairage latérale, diff useur en verre polycarbonate, transparent. trappe dínspection latérale. Hauteur d´élément 900 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:remarque : avec appareillage L3.3 (LeD), possibilité de choisir entre des angles dóuverture de réfl ecteur de 10°, 20°, 30° ou 40°. Max. 3 modules LeD par élément.

Supplément de prix: Disque diff useur. filtre de couleur en verre ( jaune, rouge, vert, bleu). Classe de protection ii.

Élément intermédiaire en aluminium. Ø 230mm. avec dispositif de réception dúne caméra de surveillance de type Bosch autoDome 600i Series intelligenz PtZ ou équiva-lent. Champ de vision caméra : 240°. Hauteur 1500 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:

remarque : ne peut être être monté que sur un élément CrK. aucun autre élément BS ne peut être monté en dessous. Possibilité statique de monter élément 900 mm au dessus.

Élément intermédiaire en aluminium avec appareil de projection intégré. Pour projection dímages sur façades. avec longue trappe dínspection pour un usage facile. Hauteur d´élément 900 mm. image de projection individuelle selon demande client. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#: accessoires: bloc optique, masque gobo de référencement, 1 fi ltre de couleur en verre ( rouge, bleu, vert, jaune) au maximum. remarque : assemblage seulement conjointement avec deux autres éléments BPr maximum. Possibilité d´élément de terminaison ar, aa ou aPr, toutefois pas plus que 3 éléments pour projection dímage au total.

Élément intermédiaire en aluminium. Ø 230mm. avec fenêtre d´éclairage latérale rallongée. Diff useur en matière plastique, transparent. rallonge d´élément jusqu´à l´ élément le surmontant: hauteur variable 600 mm + X. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:

Supplément de prix: rallonge d´élément par étape de 300 mm. Disque diff useur. filtre de couleur en verre (jaune, rouge, vert, bleu). grille de défi lement. Classe de protection ii.

24

1500

230

600 + X______

X______

230230

900

230

300

É lé me nt inte r mé diaire 23 0 B K É lé me nt inte r mé diaire 23 0 B HS

É lé me nt inte r mé diaire 23 0 BS 3 0 0 É lé me nt inte r mé diaire 23 0 BS 9 0 0

25

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm, avec trappe dínspection. Équipement: rail en C pour accrochage dún boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage. Hauteur d´élément minimum : 800 mm hors sol. Peint. fixation hors sol au moyen dúne platine de fixation soudée. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées). Supplément de prix: rallonge d´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm, avec trappe dínspection. Équipement: rail en C pour accrochage dún boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage. Hauteur d´élément minimum : 800 mm hors sol. Peint. fixation: embase de l´élément sert de pieu dáncrage. Profondeur dénfoncement du pieu dáncrage : 600, 800, 1000 ou 1200mm selon étude statique.toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées). Supplément de prix: rallonge d´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e b a s e C r 0 2 / 0 4

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e b a s e C r 0 3

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e b a s e C r V 0 2 / 0 4 + 0 3

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm, avec trappe dínspection pour boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage et porte pour unitédálimentation (eau /électricité). Hauteur minimum d´élément hors sol: 1300 mm. Peint. Pour Cr 02/04 : fixation hors sol au moyen dúne platine de fixationsoudée. pieu dáncrage séparé, en acier galvanisé. Pour Cr 03, fixation par pieu dáncrage au mât. Pronfondeur pieu dáncrage: 600,800,1000 ou 1200 mm selon la hauteur totale de la colonne lumineuse. Couleurs éléments de base : toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).

*Équipement électrique pour CrVe: porte dínspection avec sortie de câble et serrure à cylindre pour 2ème porte. fonctionnement avec porte fermée. **alimentation en eau: of01 pour CrVW: fonctionnement avec porte ouverte. avec vanne dárrêt et vanne de purge.

remarque : * Versions disponibles d’équipement électrique : gS 0 = sans appareillagegS 01 = 2x Cee 250V / 16a / 3PgS 02 = 1x Cee 250V / 16a / 3PgS 03 = 2x SCHuKo 240V / 16a(soit avec disjoncteur automatique, soit différentiel) Supplément de prix: rallonge d´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

26

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e b a s e C r K 0 2 / 0 4 + 0 3

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 É l é m e n t d e b a s e C 0 5



A C C E S O I R E S C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 P i e u d ´ a n c r a g e C r 0 2 / C r V 0 2

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230 mm. Pour une hauteur totale de colonne maximale de 9000 mm. Hauteur d´élément suivant la demande du client. Hauteur minimum: 2500mm. Peint. avec passage de câble pour les éléments caméra. Porte dínspection inférieure avec rail en C pour boîtier de raccordement. Pour Cr 02/04, fi xation extérieure avec platine soudée. Pieu dáncrage séparé, en acier galvanisé. Pour Cr 03, fi xation par pieu dáncrage au mât. Profondeur pieu dáncrage suivant statique: 800, 1.000 ou 1.200mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées). Supplément de prix: rallonge d´élément de base par étape de 100 mm.

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm. Hauteur d´élément minimum: 150 mm. avec platine de fi xation. fixation intérieure avec éléments de terminaison, par vis. avec pieu dáncrage séparé en acier galvanisé. Longueur : 600 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm. Hauteur d´élément minimum: 150 mm. Pieu dáncrage : en continu à lémbase de l´élément, longueur : 600 mm. avec deux ouvertures pour entrée de câble. fixation avec éléments de terminaison le surmontant, par vissage intérieur.toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm. Hauteur d´élément minimum: 150 mm. avec platine de fi xation. fixation avec éléments de terminaison le surmontant, par vissage intérieur. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).

Pieu dáncrage séparé pour éléments de base 230 type Cr02 / CrV 02. en acier galvanisé. avec visserie de jonction. avec deux ouvertures pour entrée de câble.

26 . 27

400

230

800

�

230

800

�60

0/80

0/10

00/1

200 400

230

� 1

300

400

230

� 2

500

230

600/

800/

1000

/120

0�

130

0

230

800/

1000

/120

0�

2500

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r 0 2 / 0 4

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r 0 3

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r V 0 2 / 0 4 É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r V P 0 2 / 0 4

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r V 0 3 É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r V P 0 3

28

600/

800/

1000

/120

0

600

150

600

150

150

P i e u d ´ a n c r a g e 2 3 0 C r / C r V / C r K 0 2

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C r V P 0 3

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C 0 5

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C 0 7

É l é m e n t d e b a s e 2 3 0 C 0 8

28 . 29


Colonne lumineuse Hess composé dún élément de terminaison et dún élément de base ainsi

que d´éléments intermédiaires exactement selon les besoins. Luminaire en tube dáluminium,

Ø 180mm, conçu pour une hauteur maximum de 6000 mm et une puissance totale maximale

dáppareillage de 300 W. tous les éléments sont pivotables horizontalement sur 360°,

indépendamment les uns des autres. toutes couleurs raL ( classic, unicolore), Hess DB ou

glimmer ( satinées métallisées).

La longueur de l´élément dáncrage est calculé par Hess. Pour des luminaires dúne hauteur

> 1500 mm, la longueur est de 1000 mm. Pour des luminaires <1500 mm la longueur est de

500mm. L´élément de base sera rallongé de la hauteur restante.

informations produit www.hess.eu/3400

31

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a a

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a r

Élément de terminaison en aluminium, Ø 180 mm, pour éclairage asymétrique de place ou de rue avec cache coupe-fl ux. Sans trappe dínspection. Diff useur en verre PMMa. Hauteur d´élément : 800 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:


Élément de terminaison en aluminium, Ø 180 mm, pour éclairage à symétrie de révolution de place ou de rue. Sans trappe dínspection. Diff useur en verre PMMa. Hauteur d´élément 800 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:


C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n a S

Élément de terminaison en fonte dáluminium, Ø 180 mm. fenêtre d´éclairage latérale avec diff useur en verre polycarbonate (PC), transparent. avec trappe dínspection. Hauteur d´élément 400 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:

remarque : avec appareillage L3.3 (LeD), possibilité de choisir entre des angles dóuverture de réfl ecteur de 10°, 20°, 30° ou 40°.Supplément de prix: classe de protection ii, disque diff useur, fi ltres de couleur en verre ( jaune, rouge, vert, bleu).



Élément intermédiaire en aluminium, Ø 180 mm. fenêtre d´éclairage latérale avec diff useur en verre polycarbonate (PC), transparent. trappe dínspection latérale. Hauteur d´élément 800 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:


Élément intermédiaire en aluminium, Ø 180 mm. fenêtre d´éclairage latérale avec diff useur en verre polycarbonate (PC), transparent. trappe dínspection latérale. Hauteur d´élément 400 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · y Classe de protection i · !#:


32

800

180

800

180 180

180

40

08

00

É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n 1 8 0 a a

É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n 1 8 0 a r

É l é m e n t d e t e r m i n a i s o n 1 8 0 a S

É l é m e n t i n t e r m é d i a i r e 1 8 0 B S 4 0 0 / 8 0 0

33

Élément de base en tube dáluminium, Ø 180mm, avec trappe dínspection. Équipement: rail en C pour accrochage dún boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage. Hauteur d´élément minimum 800 mm au dessus du sol. fixation hors sol par platine de fixation soudée. Cr04 disponible seulement avec platine de fixation. accessoire pour Cr02 : pieu dáncrage séparé en acier galvanisé.

remarque : fixation par platine de fixation au sol soudée.Supplément de prix: rallonge de l´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

Élément de base en tube dáluminium, Ø 180mm, pour une hauteur totale de colonne allant jusqu´à 6000 mm. Hauteur d´élément suivant demande du client, minimum 1200 mm. fixation : embase de l´élément sert de pieu dáncrage. Longueur du pieu dáncrage : 800 mm, avec deux orifices pour entrée de câble. avec trappe dínspection et rail en C pour accrochage dún boîtier de raccordement.

remarque : fixation par lémbase de l´élément qui sert de pieu dáncrage.Supplément de prix: rallonge de l´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e b a s e C r 0 2 / 0 4

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e b a s e C r 0 3

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e b a s e C r V 0 2 / 0 4

Élément de base en tube dáluminium, Ø 180 mm, avec trappe dínspection pour boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage et porte pour unitédálimentation (électricité). Hauteur minimum d´élément au dessus du sol: 1700 mm. fixation hors sol au moyen dúne platine de fixation soudée. CrV04 néxiste quávec platine de fixation. accessoire pour CrV02: pieu dáncrage séparé, en acier galvanisé.* Équipement électrique: porte dínspection avec sortie de câble et serrure à cylindre pour 2ème porte. fonctionnement avec porte fermée.

remarque : * Versions disponibles d’équipement électrique :gS 0 = sans appareillagegS 04 = 1x Cee 250V / 16a / 3PgS 05 = 2x SCHuKo 240V / 16a(soit avec disjoncteur automatique, soit avec disjoncteur différentiel) Supplément de prix: rallonge de l´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

34

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 É l é m e n t d e b a s e C r V 0 3

A C C E S O I R E S C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 P i e u d ´ a n c r a g e C r 0 2 / C r V 0 2

Élément de base en tube dáluminium, Ø 230mm, avec trappe dínspection pour boîtier de raccordement à fournir par le maître dóuvrage et porte pour unité dálimentation (électricité). Hauteur minimum d´élément hors sol: 1700 mm. fixation : embase de l´élément sert de pieu dáncrage. toutes couleurs raL ( classic, unicolore) et Hess DB ou glimmer ( métallisées satinées).

* Équipement électrique: porte dínspection avec sortie de câble et serrure à cylindre pour 2ème porte. fonctionnement avec porte fermée.

remarque : * Versions disponibles d´équipement électrique:gS 0 = sans appareillage gS 04 = 1 x Cee 250 V / 16 a /3 P gS 05 = 2 x SCHuKo / 240 V/ 16 a (soit avec disjoncteur automatique, soit avec disjoncteur diff érentiel).

Supplément de prix: rallonge de l´élément de base par étape de 100 mm, dispositif pour éclairage de noël.

Pieu dáncrage séparé pour éléments de base 180 type Cr02 / CrV 02. en acier galvanisé. avec visserie de jonction. Longueur du pieu dáncrage : 800 mm. avec deux ouvertures pour entrée de câble.

34 . 35

300

180

1300

180

1200

800

180

800

1700

800

300

180

1700

É l é m e n t d e b a s e 1 8 0 C r 0 2 / 0 4

É l é m e n t d e b a s e 1 8 0 C r 0 3

P i e u d ´ a n c r a g e 1 8 0 C r / C r V 0 2É l é m e n t d e b a s e 1 8 0 C r V 0 2 / 0 4

É l é m e n t d e b a s e 1 8 0 C r V 0 3

36

newcastle . england

37

Colonne lumineuse Hess en tube d´aluminium, Ø 180 mm. Hauteur fixe : 1200 mm. appareillage :

puissance maximum 35 W. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer

(satinées métallisées).

informations produit www.hess.eu/7510

C i t y e L e M e n t S 1 8 0B o r n e L u M i n e u S e

39

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 B o r n e l u m i n e u s e P - a a 0 2 / 0 4

Élément borne en tube dáluminium, Ø 180mm. Coiff e en aluminium. fenêtre pour éclairage asymétrique avec diff useur latéral en verre polycarbonate (PC), tranparent. accessoire pour aa02: pieu dáncrage séparé en acier galvanisé. Cache coupe-fl ux. trappe dínspection. Hauteur d´élément 1200 mm. fixation hors sol avec platine de fi xation soudée. aa04 disponible seulement avec platine de fi xation. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · yClasse de protection i · !#:

Supplément de prix: classe de protection ii. Pieu dáncrage séparé.

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 B o r n e l u m i n e u s e P - a a 0 3

Élément borne en tube dáluminium, Ø 180mm. Pieu dáncrage en continu à lémbase de la borne ( 600 mm). Coiff e en aluminium. fenêtre pour éclairage asymétrique avec diff useur latéral en verre polycarbonate (PC), tranparent.. Cache coupe-fl ux. trappe dínspection. Hauteur d´élément 1200 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolo-re), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · yClasse de protection i · !#:


C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 B o r n e l u m i n e u s e P - a r 0 2 / 0 4

Élément borne en tube dáluminium, Ø 180mm. Coiff e en aluminium. fenêtre pour éclairage à symétrie de révolution avec diff useur latéral en verre polycarbonate (PC), tranparent. trappe dínspection. fixation hors sol avec platine de fi xation soudée. ar04 seulement avec platine de fi xation. accessoire pour ar02 : pieu dáncrage séparé en acier galvanisé. Hauteur d´élément 1200 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · yClasse de protection i · !#:


C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 B o r n e l u m i n e u s e P - a r 0 3

A C C E S O I R E S C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 P i e u d ´ a n c r a g e P - a a 0 2 / P - a r 0 2

Élément borne en tube dáluminium, Ø 180mm. Pieu dáncrage : en continu à lémbase de l´élément. Coiff e en aluminium. fenêtre pour éclairage à symétrie de révolu-tion avec diff useur latéral en verre polycarbonate (PC), tranparent. trappe dínspection. Hauteur d´élément: 1200 mm. toutes couleurs raL (classic, unicolore), Hess DB et glimmer (satinées métallisées).799indice de protection iP65 · yClasse de protection i · !#:

Supplément de prix: classe de protection ii.

Pieu dáncrage séparé pour élément borne 180 type P - aa02 / P - ar 02. en acier galvanisé. avec visserie de jonction. Longueur du pieu dáncrage 600mm. avec deux ouvertures pour entrée de câble.

40

180

1200

180

1200

600

180

1200

600

180

1200

600

B o r n e l u m i n e u s e 1 8 0 P - a a 0 2 / 0 4

B o r n e l u m i n e u s e 1 8 0 P - a a 0 3

B o r n e l u m i n e u s e 1 8 0 P - a r 0 2 / 0 4

B o r n e l u m i n e u s e 1 8 0 P - a r 0 3

P i e u d ´ a n c r a g e 1 8 0 P - a a / P - a r 0 2

41

Lisbonne . Portugal

42

42 . 43

© Hess gmbH Licht + form

Décembre 2014

Sous réserve de modifications techniques.

Hess gmbH Licht + form

Lantwattenstraße 22

D-78050 Villingen-Schwenningen

tel.: + 49 (0) 7721 920-0

e-Mail: [email protected]

www.hess.eu

CITY ELEMENTS (FR)

Documents

Transcript of CITY ELEMENTS (FR)