Citroën Prospekt

www.sortimo.chSortimo Walter Rüegg AG

So arbeiten Profis. Extraleichte, robuste und crashsichere Fahrzeugeinrichtungen für Ihren Citroën.

AuSSen citRoën

innen SoRtimo

Landor AssociatesBranding Consultants and Designers Worldwide44 rue des petites écuries75010 Paris - FranceTel + 33 (0)1 53 34 31 00Fax + 33 (0)1 53 34 31 01

Les polices ne sont pas fournies avec ce document selon l’article L.22-4 du code de la propriété intellectuelle. Vous trouverez gravé sur le CD-Rom une version du document vectorisée et non vectorisée.The fonts are not supplied with this document according to article L.22-4 of code de la propriété intellectuelle.You will find burned on the CD-Rom the artwork with, one vectorised version and another no vectorised.

Document d'Exécution / Artwork

Pant 186C P. Cool Gray 10C

Pant Black C -

- -

-

Couleurs utiliséesColours used

-

- -

- -

-

-

Calques spécifiquesSpecific layers

GRAPHISTE

PAYS -

NL

ECHELLE 100 %

PRODUIT Logos Final vect. Pantone

JOB N° CI04C02

DATE 21/07/08

CLIENT Citroën

VALIDATION CLIENT VALIDATION CREATION VALIDATION MARKETING VALIDATION PRODUCTION

www.citroen.ch

CITROËN JUMPYCITROËN JUMPER

CITROËN BERLINGO

CITROËN NEMO

CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN.

CITROËN (SUISSE) S.A. Route des Acacias 27 - 1211 Genève 26

[email protected]

3

citRoën und SoRtimoSo arbEItEn ProFIS

Sie haben sich richtig entschieden

Sie haben sich für ein Nutzfahrzeug von Citroën entschieden, weil Sie von Qualität und individuellem Nutzen überzeugt sind. Sie haben sich richtig entschieden.Aber das Maximum von Qualität und Nutzen für Ihre Arbeit ist erst erreicht, wenn alle Ihre Anforderungen erfüllt sind. Mit einer Fahrzeugeinrichtung von Sortimo gehen Sie keine Kompromisse ein.

Extraleicht, robust und bis in die kleinste Einheit flexibel: Das Sortimo System setzt Ihrer Arbeitsqualität keine Grenzen und macht Ihren Citroën zu einem mobilen Alleskönner nach Ihren Bedürfnissen. Egal ob crashsichere Einrichtungen, Koffer, BOXXen, Lasten-träger, Workerboxen oder Zubehör: Das Sortimo System ist exakt auf Ihre Anforderungen und Ihren Citroën zugeschnitten.

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Willkommen bei SortimoDAs sinD ihre Vorteile

p Service von A bis ZWir übernehmen für Sie die gesamte Planung und denEinbau einer kompletten Fahrzeugeinrichtung.

p Spezialwünsche erwünschtWas wünschen Sie? Sortimo hat exakt für Ihr Unternehmenund Ihre Bedürfnisse die richtige Antwort bereit.

p DemofahrzeugeUnsere Berater kommen gerne mit einem Demofahrzeugpersönlich bei Ihnen vorbei und zeigen, was alles möglich ist.

p lückenlos mobilWir holen und bringen Ihr Fahrzeug – oder stellen Ihnenkostenlos ein Fahrzeug für die Rückfahrt zur Verfügung.

p Für Handwerker und FlottenVom Lieferwagen eines Einmannbetriebs bis zur Flotteeines Grosskonzerns: Wir sind bestens für Sie gerüstet.

p CrashsicherLadungssicherung zahlt sich aus. Bis heute haben wir alle realitätsnahen Crashtests hervorragend gemeistert.

p investitionen, die sich lohnenBei einem Fahrzeugwechsel bauen wir Ihre Einrichtung um, sodass alles wieder perfekt passt.✓p Hausgemachte erfahrungDie Sortimo Walter Rüegg AG baut mit über 30 Jahren Erfahrung in hauseigenen Werkstätten.

p ressourcenschonendDank den leichtgewichtigen Materialien von Sortimo sparenSie Benzinkosten und verringern den CO

2-Ausstoss.

p keine langen WartezeitenUnsere Kapazität reicht, um pro Woche bis zu 80 Fahrzeuge komplett auszubauen.

4

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Willkommen bei SortimoDAs sinD ihre Vorteile

p Service von A bis ZWir übernehmen für Sie die gesamte Planung und denEinbau einer kompletten Fahrzeugeinrichtung.

p Spezialwünsche erwünschtWas wünschen Sie? Sortimo hat exakt für Ihr Unternehmenund Ihre Bedürfnisse die richtige Antwort bereit.

p DemofahrzeugeUnsere Berater kommen gerne mit einem Demofahrzeugpersönlich bei Ihnen vorbei und zeigen, was alles möglich ist.

p lückenlos mobilWir holen und bringen Ihr Fahrzeug – oder stellen Ihnenkostenlos ein Fahrzeug für die Rückfahrt zur Verfügung.

p Für Handwerker und FlottenVom Lieferwagen eines Einmannbetriebs bis zur Flotteeines Grosskonzerns: Wir sind bestens für Sie gerüstet.

p CrashsicherLadungssicherung zahlt sich aus. Bis heute haben wir alle realitätsnahen Crashtests hervorragend gemeistert.

p investitionen, die sich lohnenBei einem Fahrzeugwechsel bauen wir Ihre Einrichtung um, sodass alles wieder perfekt passt.✓p Hausgemachte erfahrungDie Sortimo Walter Rüegg AG baut mit über 30 Jahren Erfahrung in hauseigenen Werkstätten.

p ressourcenschonendDank den leichtgewichtigen Materialien von Sortimo sparenSie Benzinkosten und verringern den CO

2-Ausstoss.

p keine langen WartezeitenUnsere Kapazität reicht, um pro Woche bis zu 80 Fahrzeuge komplett auszubauen.

5

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

DAS Sortimo SyStemMAcht ihr UnternehMen Mobil

bodenplatten und Wandverkleidungen

Der erste Schritt zum richtigen Schutz für Fahrzeug und Ladung. Sortimo bietet mit unterschiedlichen Böden und Wandverkleidungen für alle Einsatzzwecke ein massge-schneidertes Angebot.

Globelyst m

Perfekte Ladungssicherung mit Sortimo Fahrzeugeinrichtungen. Das Globelyst M-System ist extraleicht, robust und bietet für alle branchenspezifischen Anforderungen die passende Lösung für einen sicheren Transport.

Mobile Werkbänke

Regale und Wannen

Langgutwannen

Rollos und Klappen

Schubladen

Kofferfixierungen

Koffer und BOXXen

Egal ob Schrauben, Koffer, Maschinen oder Werkzeuge: Alles findet sicher und aufgeräumt seinen Platz. Globelyst M setzt auf einen neuartigen Materialmix, mit dem das Eigengewicht der gesamten

Fahrzeugeinrichtung minimiert wird. Sie sparen Treibstoffkosten und schonen die Umwelt.

lastenträger für Profis

Perfektion auch auf dem Dach. Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Zusätzliche Dachboxen erlauben eine maximale Raumausnutzung.

Workerbox

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Outdoor-Box aus Aluminiumriffelblech,die auf die Pritsche jedes Lieferwagens gehört. Und wenn Sie wollen, sogar aufs Dachals Stauraum für extralange Objekte.

ladungssicherung

Sortimo bietet eine Vielzahl an praktischen Produkten für eine korrekte Ladungs- sicherung. Verzurrschienen, Gur te, Spannstangen oder Netze machen es Ihnenleicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

koffer und boXXen

Sortimo setzt auf bis ins Detail durchdachte mobileOrdnungssysteme, die sich nahtlos und crashsicherin der Fahrzeugeinrichtung befestigen lassen.

Zubehör

Zusätzliche Sicherheit und Ordnung für Ihre Sortimo Fahrzeugeinrichtung. Mit dem Zubehör gestalten Sie die Einrichtung ganz nach Ihren Wünschen und nutzen das volle Potenzial Ihrer mobilen Werkstatt.

Gesamtkatalog

In unserem Gesamtkatalog finden Sie alle Produkte fürIhre robuste und extraleichte Fahrzeugeinrichtung.

Jetzt bestellen auf www.sortimo.ch

6

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

DAS Sortimo SyStemMAcht ihr UnternehMen Mobil

bodenplatten und Wandverkleidungen

Der erste Schritt zum richtigen Schutz für Fahrzeug und Ladung. Sortimo bietet mit unterschiedlichen Böden und Wandverkleidungen für alle Einsatzzwecke ein massge-schneidertes Angebot.

Globelyst m

Perfekte Ladungssicherung mit Sortimo Fahrzeugeinrichtungen. Das Globelyst M-System ist extraleicht, robust und bietet für alle branchenspezifischen Anforderungen die passende Lösung für einen sicheren Transport.

Mobile Werkbänke

Regale und Wannen

Langgutwannen

Rollos und Klappen

Schubladen

Kofferfixierungen

Koffer und BOXXen

Egal ob Schrauben, Koffer, Maschinen oder Werkzeuge: Alles findet sicher und aufgeräumt seinen Platz. Globelyst M setzt auf einen neuartigen Materialmix, mit dem das Eigengewicht der gesamten

Fahrzeugeinrichtung minimiert wird. Sie sparen Treibstoffkosten und schonen die Umwelt.

lastenträger für Profis

Perfektion auch auf dem Dach. Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Zusätzliche Dachboxen erlauben eine maximale Raumausnutzung.

Workerbox

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Outdoor-Box aus Aluminiumriffelblech,die auf die Pritsche jedes Lieferwagens gehört. Und wenn Sie wollen, sogar aufs Dachals Stauraum für extralange Objekte.

ladungssicherung

Sortimo bietet eine Vielzahl an praktischen Produkten für eine korrekte Ladungs- sicherung. Verzurrschienen, Gur te, Spannstangen oder Netze machen es Ihnenleicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

koffer und boXXen

Sortimo setzt auf bis ins Detail durchdachte mobileOrdnungssysteme, die sich nahtlos und crashsicherin der Fahrzeugeinrichtung befestigen lassen.

Zubehör

Zusätzliche Sicherheit und Ordnung für Ihre Sortimo Fahrzeugeinrichtung. Mit dem Zubehör gestalten Sie die Einrichtung ganz nach Ihren Wünschen und nutzen das volle Potenzial Ihrer mobilen Werkstatt.

Gesamtkatalog

In unserem Gesamtkatalog finden Sie alle Produkte fürIhre robuste und extraleichte Fahrzeugeinrichtung.

Jetzt bestellen auf www.sortimo.ch

7

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

8

nutzfAhRzeuGzentRenVoRteile nAch mASS

Über 150 Verkaufsstellen undVertragswerkstätten in dergesamten Schweiz

Seit über 8 Jahren bietet Ihnen Citroën schweizweit 19 Nutz-fahrzeugzentren, welche explizit auf Ihre Bedürfnisse ausge-richtet sind. Die Mitarbeiter in unseren Nutzfahrzeugzentren sind geschulte Profis, die eine exzellente Produktekenntnis haben, um Sie kompetent und Ihren Bedürfnissen entsprechend zu beraten, sowie Ihnen das optimale Fahrzeug nach Mass zu unterbreiten. Sie finden ferner eine Ausstellungsfläche mit allen Citroën-Nutzfahrzeugen in sämtlichen Modellgrössen: ausgehend vom Jumper mit bis zu 23 m3, über den Jumpy und den Berlingo bis hin zum Nemo, die selbstverständlich nicht nur für die nahe Betrachtung sind, sondern die Sie natürlich auch probefahren können.

Die Nutzfahrzeugzentren bieten Ihnen eine Komplettlösung nach Mass für die Anforderungen Ihrer Tätigkeit.

Geniessen Sie eine individuelleBetreuung

• ein auf Nutzfahrzeuge spezialisierter Verkaufsberater• ein breites Nutzfahrzeugangebot mit mehr als 400

möglichen Versionen für alle Gewerbe • ein Lagerbestand an Nutzfahrzeugen sowie Vorführwagen

und Ersatzfahrzeuge zu Ihrer Verfügung • ein breites und vollständiges Angebot an Umbauten jeder Art • eine enge Zusammenarbeit mit unseren Karosseriebau-

partnern, um Ihnen das Fahrzeug anzubieten, das am besten Ihren besonderen Erfordernissen entspricht

NFZ-Zentren in der gesamten Schweiz finden Sie in: Basel, Bern, Bellinzona, Bevaix, Delemont, Döttingen, Genf, Kehrsatz, Kriens, Lausanne Crissier, Mendrisio, Oberkulm, Oberuzwil, Riazzino, Root, Sursee, Wil, Winterthur, Yverdon und Zürich.

Citroën Nemo

der nemo

Mit dem Nemo als Einstiegsmodell hat Citroën einen Klein-transporter auf dem Markt, der sich angesichts des immer dichter und schwieriger werdenden Verkehrs in städtischen Ballungsgebieten und der Reduzierung des für Strassen-transporte verfügbaren Raums als der ideale Kleintranspor-ter in unseren modernen Grossstädten erweist. Mit seinen reduzierten Massen, seinem optimierten Platzangebot, seinen erfindungsreichen Leistungsmerkmalen, seiner Wirtschaft-lichkeit und seinem ansprechenden Design entspricht dieses Modell auf perfekte Weise den Erfordernissen der Benutzer von kompakten Kleintransportern.

nemo und BeRlinGodie KleintRAnSPoRteR

der Berlingo

Der New Berlingo ist der einzige in seinem Segment mit 3 Sitz-plätzen vorne, bzw. 5 Plätzen in der langen Version mit vertiefter Kabine. Der Fahrer und ein bzw. zwei Beifahrer erleben den Berlingo als einen Kleintransporter mit einem für seine Klasse ungewöhnlich breiten Innenraum. Die innovative Sitzbank „Extenso“ wird die meisten professionellen Nutzer durch ihre hohe Funktionsvielfalt überzeugen. Der dritte Sitz in der Mitte ist auf dem Kleintransportermarkt in der Tat ein Novum. Und wenn man einen Teil der Multiflex-Bank umklappt, verlängert sich der Laderaum von den Hecktüren bis zum Armaturenbrett auf über 3 m.

9

Citroën Berlingo

LInkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Gerne besuchen wir Sie unverbindlich mit einem Demofahrzeug.

Ein Anruf genügt: Telefon 044 852 50 60.

10

citRoën nemoRADSTAND: 2513 mm

b x t x H: 1004 x 382 x 1036 mmGewicht: 22 kg


nE LI-1 nE LI-2

rechtsBEIFAHRERSEITE

11


mehr einrichtungsvarianten für ihren citroën nemo auf

www.sortimo.ch/citroen

nE rE-1


nE rE-2

LInkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH



12

citRoën BeRlinGoRADSTAND: 2728 mm



bE LI-1 bE LI-2


13


mehr einrichtungsvarianten für ihren citroën Berlingo auf


bE rE-1


bE rE-2

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

14

BuSineSS centeRlöSunGen nAch mASS

Business center

Die Business Center sind bestrebt, Ihnen eine professionelle, massgeschneiderte Lösung für die Anforderungen Ihrer Tätigkeit zu bieten.

Sie geniessen eine individuelle Betreuung:• ein auf Firmenkunden spezialisierter Verkaufsberater • eine Ausstellung von Business-Modellen und eine Auswahl

verfügbarer Vorführwagen • ein breites und vollständiges Finanzierungs- und Service-

angebot

Sie profitieren von einem Kundendienst, der Ihre Mobilität sicherstellt:• besondere Telefonnummer und Annahme für Firmenkunden • durchgehende und angepasste Öffnungszeiten • garantierte Betreuung Ihres Fahrzeugs unter 72 Stunden • systematisch zur Verfügung gestelltes Ersatzfahrzeug

Business Center in Genf, Lausanne Crissier, Bevaix und Zürich.

finanzierung nach mass

Citroën bietet Ihnen zahlreiche Finanzierungslösungen, die sich je nach gewünschter Laufzeit und Kilometerleistung anpassen lassen.

Serienmässige Ausstattungen

• Navigationssystem MyWay, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Metallic-Lackierung, automatische Klimaanlage, Radio mit CD-Player, Geschwindigkeitsregler und –begrenzer

• Garantie und Unterhalt 3 Jahre/100’000 km inklusive Folgendem: regelmässige Wartung, Austausch oder Instandsetzung von Verschleissteilen (ausser Reifen), Abgaswartung, Betriebsflüssigkeiten (ausser Treibstoff ) und Assistance 24 Stunden täglich an 7 Tagen in der Woche

Citroën Jumpy

www.citroen.ch

der Jumpy

Der Jumpy kommt mit zahlreichen technischen Innovationen und einer breiten Palet te von Komfor t- und Sicherheits-ausstattungen, die das Fahren noch angenehmer machen, einschliessslich 3 Plätzen vorne. Gleichzeitig bietet er eine deutlich grössere Zahl von Konfigurationsmöglichkeiten durch die Kombination von Ladevolumen, Nutzlast und Ladelänge an. Der Citroën Jumpy hat eine hohe Nutzlast, die von 1000 bis 1200 kg reicht. Der Jumpy bietet zwei Längen und zwei Höhen auf zwei Radständen an. Sein Ladevolumen variiert zwischen5 und 7 m3.Die Laderaumlänge ist ebenfalls deutlich gewachsen ( je nach Version um 12 bis 20 cm) und kann dank eines speziellen Ablagetunnels für lange Gegenstände in den Kastenwagen mit Trennwand um weitere 65 cm verlängert werden.

JumPy und JumPeRdie tRAnSPoRtPRofiS

15

der Jumper

Der Citroën Jumper hat vielleicht besser als alle anderen Nutz-fahrzeuge begriffen, dass eine konsequente Modellpalette die Grenzen bekannter Kategorien hinter sich lassen muss, damit alle professionellen Nutzer von seinen Vorzügen profitieren können. Deshalb ist der Jumper in vier Längen, drei Innen-raumhöhen und drei verschiedenen Radständen erhältlich, die ein Ladevolumen von 8 bis 17 m3 zulassen und bei einer Gesamtlänge von 6,36 m und einem Gesamtgewicht von bis zu 4,2 Tonnen eine Nutzlast von bis zu 2 Tonnen ermöglichen.

Der Jumper ist in mehr als 400 Versionen und mit in fünf Motorisierungen als verblechter oder verglaster Kastenwagen, Plat t form-, Pritsche- und Chassis-Kabine, Kipper oder als Kombi oder Bus mit bis zu 17 Plätzen erhältlich.

Citroën Jumper

LInkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH



16

citRoën JumPyRADSTAND: 3000 mm



JY kU LI-1 JY kU LI-2


17


mehr einrichtungsvarianten für ihren citroën Jumpy auf


JY kU rE-1


JY kU rE-2

LInkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH



18

citRoën JumPeRRADSTAND: 3000 mm



Jr kU LI-1 Jr kU LI-2


19


mehr einrichtungsvarianten für ihren citroën Jumper auf


Jr kU rE-1


Jr kU rE-2

LInkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH



20

citRoën JumPeRRADSTAND: 3450 mm



Jr MI LI-1 Jr MI LI-2


21


mehr einrichtungsvarianten für ihren citroën Jumper auf


Jr MI rE-1


Jr MI rE-2

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lADunGSSiCHerunGsicherheit einfAch GeMAcht

boDenPlAttenUnD WAnDVerkleiDUnGen

Wandverkleidungen

Unsere Wandverkleidungen aus Aluminium oder Sperrholz sehen nicht nur edel aus, sondern schützen auch den Fahr-zeuginnenraum und damit die Karosserie.

bodenbelag sobogrip • phenolharzbeschichtet• schmutzunempfindlich• preisgünstige Alternative zu Soboflex

bodenbelag soboflex • gummiert• extrem rutschfest• enorm abriebfest und stabil

Sicher befestigen und verzurren

Nicht nur der Gesetzgeber fordert die korrekte Ladungssicherung, sondern auch Ihr persönliches Verantwortungsgefühl. Sortimo bietet eine Vielzahl an Produkten, die es Ihnen erlauben, Ihre Ladung richtig zu sichern.Verzurrschienen, Zurrgurte, Spannstangen oder Sicherungs-netze machen es Ihnen leicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

Auch für Ihre Ladung führen wir die passende Sicherung. Rufen Sie uns an: 044 852 50 60. Gerne beraten wir Sie, damit Sie immer auf der sicheren Seite fahren.

Wir haben unser Produkt an die Wand gefahren – mit erfolg

Ladungssicherheit wird bei Sortimo grossgeschrieben, auch im Crashfall. Damit die Zuladung da bleibt, wo sie hingehört, testet Sortimo zusammen mit TÜV, Dekra und ADAC und fährt seine Produkte buchstäblich gegen die Wand.

Bis heute haben wir alle Crashtests hervorragend gemeistert.Schliesslich geht es um Ihre Sicherheit, Ihr Fahrzeug und Ihre wertvolle Ladung.

bodenplatten

Unsere massgeschneiderten Bodenplatten bieten Halt, Schutz und Sicherheit. Für die Montage muss der Fahrzeugboden nicht durchbohrt werden.

crashtest-Video: www.sortimo.ch/sicherheit

22

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lADunGSSiCHerunGsicherheit einfAch GeMAcht

boDenPlAttenUnD WAnDVerkleiDUnGen

Wandverkleidungen

Unsere Wandverkleidungen aus Aluminium oder Sperrholz sehen nicht nur edel aus, sondern schützen auch den Fahr-zeuginnenraum und damit die Karosserie.

bodenbelag sobogrip • phenolharzbeschichtet• schmutzunempfindlich• preisgünstige Alternative zu Soboflex

bodenbelag soboflex • gummiert• extrem rutschfest• enorm abriebfest und stabil

Sicher befestigen und verzurren

Nicht nur der Gesetzgeber fordert die korrekte Ladungssicherung, sondern auch Ihr persönliches Verantwortungsgefühl. Sortimo bietet eine Vielzahl an Produkten, die es Ihnen erlauben, Ihre Ladung richtig zu sichern.Verzurrschienen, Zurrgurte, Spannstangen oder Sicherungs-netze machen es Ihnen leicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

Auch für Ihre Ladung führen wir die passende Sicherung. Rufen Sie uns an: 044 852 50 60. Gerne beraten wir Sie, damit Sie immer auf der sicheren Seite fahren.

Wir haben unser Produkt an die Wand gefahren – mit erfolg

Ladungssicherheit wird bei Sortimo grossgeschrieben, auch im Crashfall. Damit die Zuladung da bleibt, wo sie hingehört, testet Sortimo zusammen mit TÜV, Dekra und ADAC und fährt seine Produkte buchstäblich gegen die Wand.

Bis heute haben wir alle Crashtests hervorragend gemeistert.Schliesslich geht es um Ihre Sicherheit, Ihr Fahrzeug und Ihre wertvolle Ladung.

bodenplatten

Unsere massgeschneiderten Bodenplatten bieten Halt, Schutz und Sicherheit. Für die Montage muss der Fahrzeugboden nicht durchbohrt werden.

crashtest-Video: www.sortimo.ch/sicherheit

23

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

p individuell nach Massp staub- und wasserdichtp robustes Aluminiumriffelblech

Die oUtDoor-box

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Box aus Aluminiumriffelblech. Sie ist stosssicher und kann auf der Pritsche transportiert werden.Die geniale Box gibt es auch mit Sortimo Schubladen. Umfangreiche Optionen wie Kranösen, Staplerfüsse oder zusätzl iche Türen ermöglichen den Einsatz für jede Branche und jedes Anwendungsgebiet.

Workerboxen führen wir in diversen Grössen ab Lager oder stellen wir individuell nach Mass für Sie her. Gerne beraten wir Sie: Telefon 044 852 50 60.

Typ A2 (Ausstattungsbeispiel)

Typ R – mit Rollladen (Beispiel)

Typ A (Ausstattungsbeispiel)

Typ 185 CST

Alle typen, optionen und Zubehör finden sie auf www.workerbox.ch

24

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

p individuell nach Massp staub- und wasserdichtp robustes Aluminiumriffelblech

Die oUtDoor-box

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Box aus Aluminiumriffelblech. Sie ist stosssicher und kann auf der Pritsche transportiert werden.Die geniale Box gibt es auch mit Sortimo Schubladen. Umfangreiche Optionen wie Kranösen, Staplerfüsse oder zusätzl iche Türen ermöglichen den Einsatz für jede Branche und jedes Anwendungsgebiet.

Workerboxen führen wir in diversen Grössen ab Lager oder stellen wir individuell nach Mass für Sie her. Gerne beraten wir Sie: Telefon 044 852 50 60.

Typ A2 (Ausstattungsbeispiel)

Typ R – mit Rollladen (Beispiel)

Typ A (Ausstattungsbeispiel)

Typ 185 CST

Alle typen, optionen und Zubehör finden sie auf www.workerbox.ch

25

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lAStenträGerfür Profis

Perfektion auch auf dem Dach

Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Je nach Anforderungsprofil entscheiden Sie selbst, ob eine Basislösung ausreicht oder obIhre Arbeit mehr von einem Dachträgersystem verlangt.

Unsere Lastenträger sind aus Aluminium und weisen deshalb nicht nur ein geringes Eigengewicht auf, sondern sind auch enorm stabil. Sie sind mit Zurrsystem, Anschlagbügel oder Seitenwangen ausgestattet und mit diversem Zubehör nach Ihren Bedürfnissen erhältlich.

Anschlagbügel

Die Anschlagbügel könnenals Abschluss oder an jeder beliebigen Stelle des Quer-trägers montiert werden.

Dachbox

Die Dachbox bietet zusätz-liches Ladevolumen, ist abschliessbar und schütztdas Ladegut vor Wasser und Staub.

laderohr

Die perfekte Ergänzung für Lastenträger. So lässt sich auch langes Ladegut trocken und sicher verstauen.

Prellschutz

Der Prellschutzeinsatz schützt die Ladung und verhindert zusätzlich deren Verrutschen.

laderolle

Der ideale Helfer für schweres oder grossvolumiges Trans-portgut.

ihre Vorteile

p leicht und dennoch enorm stabilp keine Korrosionp für alle gängigen Fahrzeugtypenp für alle Dachhöhenp nachträgliche Erweiterung möglichp maximale Zuladung bei minimalem Eigengewicht

Zurrgurte

Zurrgurte ermöglichen ein sicheres Verzurren auf dem Lastenträger.

Seitenwange

Die Aluminium-Seitenwange dient zur Stabilisierung und zur Aufnahme beliebig vieler Querprofile.

laufsteg

Der Laufsteg aus Aluminium-riffelblech ist auch bei Nässe extrem rutschfest und begeh-bar.

Heckleiter

Die robuste und trittsichere Heckleiter aus Aluminium ermöglicht ein sicheres Besteigen des Fahrzeuges.

26

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lAStenträGerfür Profis

Perfektion auch auf dem Dach

Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Je nach Anforderungsprofil entscheiden Sie selbst, ob eine Basislösung ausreicht oder obIhre Arbeit mehr von einem Dachträgersystem verlangt.

Unsere Lastenträger sind aus Aluminium und weisen deshalb nicht nur ein geringes Eigengewicht auf, sondern sind auch enorm stabil. Sie sind mit Zurrsystem, Anschlagbügel oder Seitenwangen ausgestattet und mit diversem Zubehör nach Ihren Bedürfnissen erhältlich.

Anschlagbügel

Die Anschlagbügel könnenals Abschluss oder an jeder beliebigen Stelle des Quer-trägers montiert werden.

Dachbox

Die Dachbox bietet zusätz-liches Ladevolumen, ist abschliessbar und schütztdas Ladegut vor Wasser und Staub.

laderohr

Die perfekte Ergänzung für Lastenträger. So lässt sich auch langes Ladegut trocken und sicher verstauen.

Prellschutz

Der Prellschutzeinsatz schützt die Ladung und verhindert zusätzlich deren Verrutschen.

laderolle

Der ideale Helfer für schweres oder grossvolumiges Trans-portgut.

ihre Vorteile

p leicht und dennoch enorm stabilp keine Korrosionp für alle gängigen Fahrzeugtypenp für alle Dachhöhenp nachträgliche Erweiterung möglichp maximale Zuladung bei minimalem Eigengewicht

Zurrgurte

Zurrgurte ermöglichen ein sicheres Verzurren auf dem Lastenträger.

Seitenwange

Die Aluminium-Seitenwange dient zur Stabilisierung und zur Aufnahme beliebig vieler Querprofile.

laufsteg

Der Laufsteg aus Aluminium-riffelblech ist auch bei Nässe extrem rutschfest und begeh-bar.

Heckleiter

Die robuste und trittsichere Heckleiter aus Aluminium ermöglicht ein sicheres Besteigen des Fahrzeuges.

27

Mehr bilder zu Ihrem Citroën und Ihrer branche:

www.SortIMo.CH/CItroEn

Landor AssociatesBranding Consultants and Designers Worldwide44 rue des petites écuries75010 Paris - FranceTel + 33 (0)1 53 34 31 00Fax + 33 (0)1 53 34 31 01

Les polices ne sont pas fournies avec ce document selon l’article L.22-4 du code de la propriété intellectuelle. Vous trouverez gravé sur le CD-Rom une version du document vectorisée et non vectorisée.The fonts are not supplied with this document according to article L.22-4 of code de la propriété intellectuelle.You will find burned on the CD-Rom the artwork with, one vectorised version and another no vectorised.

Document d'Exécution / Artwork

Pant 186C P. Cool Gray 10C

Pant Black C -

- -

-

Couleurs utiliséesColours used

-

- -

- -

-

-

Calques spécifiquesSpecific layers

GRAPHISTE

PAYS -

NL

ECHELLE 100 %

PRODUIT Logos Final vect. Pantone

JOB N° CI04C02

DATE 21/07/08

CLIENT Citroën

VALIDATION CLIENT VALIDATION CREATION VALIDATION MARKETING VALIDATION PRODUCTION

So arbeiten Profis.

Sortimo Walter Rüegg AG

8156 Oberhasli ZH Neue Filiale ab www.sortimo.chGrabenackerstrasse 1 Frühling 2013: [email protected]. 044 852 50 60 3303 Jegenstorf BE

Gerne besuchen wir Sie mit unseren ausgerüsteten Demofahrzeugen oder erläutern Ihnen die vielfältigen Einbaumöglichkeiten in unserem Showroom. Verlangen Sie jetzt einen termin für eine unverbindliche und kostenlose beratung!

Kommen Sie zu unS.odeR WiR zu ihnen.

telefon 044 852 50 60

Citroën Prospekt

Documents

Transcript of Citroën Prospekt