Cita-Oct2011

les associationsau cœur de la ville

regard sur…les salines

tout savoir sur le…conseil municipal

P.8 P.11P.14

LE DOSSIER

A Cità vous propose de découvrir lapolitique de santé de la Ville d’Ajaccio. Cetteattention portée à la santé et à la qualité devie peut sans doute paraître paradoxaledans une ville habituée à figurer parmi lescommunes les plus attractives de France.

Mais Ajaccio et son agglomérationprésentent un réel déficit d’infrastructures,notamment sanitaires et sociales, mais aussipour le sport, l’assainissement, et les trans-ports. Déficit que la Ville et la CAPA tententde combler par tous les moyens dans le cadrede leurs compétences, en construisant unenouvelle station d’épuration, un nouveléquipement sportif et culturel de très grandequalité, des maisons de quartier, des mé-diathèques… Ajaccio s’est en effet troplongtemps inscrite dans un contexte corsecaractérisé par une insuffisante prise encompte des risques naturels, et ce malgré uneforte exposition et des problèmes sanitaireset environnementaux qui ont justement émula population : centrales au fioul, catastrophede Tchernobyl, amiante...

C’est parce que les Ajacciens ont droit à uncadre de vie sain et sécurisé que nous noussommes engagés dans une ambitieuse poli-tique de prévention sanitaire et sociale. C’estd’autant plus nécessaire en période de criseéconomique et lorsque notre société est con-frontée aux défis de la précarité et du vieil-lissement.

Nous avons résolument imprimé à toutel’action municipale un effort de solidaritéentre les générations et les territoires. Notrepolitique de santé en est un élément majeur !

Editodu Député-maireSimon RENUCCI

2 A Cità - u misincu Aiaccinu octobre 2011

A JACCIO,

Quel est le lien entre la se-maine de la nutrition, lesateliers mémoire, ledépistage des troubles vi-suels, la prévention desrisques liés au soleil, la luttecontre les nuisances sonoresou encore l’école municipaledes sports ? Ce sont autantde dispositifs, d’évènementset de missions assurés par la

Ville et qui figurent dansson Programme Local deSanté (PLS)! Ce document,qui concerne l’ensemble desservices de la Ville, com-prend chaque année plusd’une soixantaine d’actionsqui concourent à rendre lavie des Ajacciens plus sûreet plus salubre.

Promouvoir la santé, ensensibilisant tous les publics,du jardin d’enfants à la Mai-son des Aînés, et favoriser lebien-être et la qualité de vieen adaptant les documentsd’urbanisme et le mobilierurbain, ou encore en en-courageant les pratiques

sportives, tout cela fait par-tie des 21 objectifs de l’OMS,pour qui la santé c’est lebien-être, mais aussi le bienvivre, et donc une cleflogique pour aborder l’ac-tion politique. C’estpourquoi l’Agenda 21 duPays Ajaccien comprend desateliers santé et que tous lesprojets d’aménagements dela Ville et de la CAPA intè-grent des objectifs de santépublique, notamment lePlan de Déplacement Ur-bain dans ses mesures con-sacrées aux vélos, à lamarche à pied et aux per-sonnes à mobilité réduite.

D e p u i s l e m o i s d e d é c e m b r e 2 0 0 8 , l a V i l l e d ’A j a c c i o e s t m e m b r e d ur é s e a u f r a n ç a i s d e s v i l l e s s a n t é d e l ’O M S * a u x c ô t é s d ’ u n e q u a r a n t a i n e

d ’a u t r e s c o m m u n e s q u i o n t c h o i s i , c o m m e l a C i t é I m p é r i a l e , d ’i n t é g r e r d e so b j e c t i f s d e s a n t é p u b l i q u e d a n s t o u s l e s d o m a i n e s d e l e u r a c t i o n . C e t t ep r i o r i t é d o n n é e à l a s a n t é i n d u i t u n e v é r i t a b l e r é v o l u t i o n d a n s l e f o n c -t i o n n e m e n t d e l a c o l l e c t i v i t é e t d a n s l a f a ç o n d e c o n c e vo i r l ’a ve n i r. R e t o u rs u r u n e d é m a r c h e a m b i t i e u s e e t n o v a t r i c e .

* Organisation Mondiale de la Santé : agence de l’ONU dont le but est notamment de promouvoir la santé définie comme « un état complet debien-être physique, mental et social »

encourager les pratiques sportives

U CARTULARE

3A Cità - u misincu Aiaccinu octobre 2011

SANTÉ AU 21E SIÈCLE :LES VILLES EN PREMIÈRE LIGNELe programme local de santé estainsi le témoignage de l’engage-ment de la Ville d’Ajaccio à menerune politique de santé publique. Siaujourd’hui la santé est avant toutune compétence de l’Etat, les villesen ont été des acteurs incontourn-ables jusqu’au début du siècleprécédent, en particulier dans ledomaine de l’hygiène, qui est tou-jours de leur ressort. Depuisquelques années, avec la décen-tralisation et l’émergence de nou-velles approches et de nouveauxbesoins, les élus locaux redevien-nent des acteurs de premier plande la politique de santé publique,notamment dans le domaine de laprévention et de la réduction desinégalités devant l’accès aux soins.

échelon de proximité, la com-

mune, du fait de l’étendue et de lavariété de ses compétences, est unpartenaire essentiel pour l’obser-vation ainsi que pour l’adaptationdu système de santé aux réalitéssocioéconomiques du territoire.Elle est aussi le relai légitime de lapopulation auprès des autoritésrégulatrices. C’est dans ce contexte

que l’on comprend mieux la trèsforte implication des élus ajac-ciens - dont le Maire en tant queprésident du conseil de surveil-lance de l’hôpital - dans le dossierdu nouveau centre hospitalier, quisera prochainement construit auStiletto, à proximité de la futureHalle des Sports.

GRANDIR ET VIVRE À AJACCIO EN BONNE SANTÉLa Ville d’Ajaccio dispose enmatière de santé de nombreuxleviers d’action. Grâce à son Atel-ier Santé Ville (soutenu par l’ACSEdans le cadre de la politique na-tionale de cohésion sociale), ellepeut coordonner et financer denombreuses interventions. Il s’agitnotamment d’actions en directiondu jeune public et des personnesâgées (dépistage, raid urbain santé,annuaire santé ville…). Dans lecadre du Conseil Intercommunalde Sécurité et de Prévention de laDélinquance (qui réunit différents

partenaires institutionnels : collec-tivités, associations, justice et po-lice), des projets de lutte contre lespratiques addictives (drogue, al-cool) sont menés ainsi que des ac-tions en faveur de la préventionroutière et des risques liés à l’utili-sation d’Internet.

La Ville adhère également auPlan National Nutrition Santédepuis novembre 2007. Ainsil’ensemble des cantines scolaires,des crèches et des écoles se mo-bilisent pour fournir une alimen-tation équilibrée aux enfants mais

aussi une information détailléeaux parents sur les bonnes pra-tiques alimentaires. Les 14 et 15décembre prochains, un colloque« Grandir et vivre à Ajaccio enbonne santé » réunira de nom-breux partenaires de la Ville à l’oc-casion du troisième anniversairede son adhésion au réseau françaisdes villes santé de l’OMS. Unefaçon de faire un premier bilan desactions engagées dans le champsanitaire et social, mais surtout departager des expériences.

Un annuaire santé jeune a été élaboré avec

l'Inspection Académique afin d'informer les

15/25 ans sur les lieux et les personnes qui

peuvent répondre à leurs questions en matière

de santé, de dépendance, de contraception,

de mal-être… La Ville diffuse ce dépliant

auprès des jeunes scolarisés et non scolarisés

dans les établissements scolaires et les organ-

ismes de formation et d'insertion profession-

nelle. Tenant dans la poche, il se veut à la fois

pratique, lisible et attractif. Une large cam-

pagne de diffusion d'affiches est également

prévue. Cette action fait suite à une enquête

annuelle menée auprès de 300 jeunes dans

tous les quartiers de la Ville pour être au plus

près de leurs préoccupations.

VILLE-SANTÉ

Au mois de novembre, l’Atelier Santé Ville don-

nera la parole aux habitants des quartiers sur

le thème de la santé. L’observation des réalités

sanitaires et sociales et la participation des

habitants sont en effet des piliers de la poli-

tique de santé de la Ville d’Ajaccio. Un ques-

tionnaire sera diffusé et une collecte sera

organisée dans les différentes maisons de

services publics et maisons de quartiers. Cette

démarche vise à poursuivre le travail de prox-

imité engagée par les différents services de la

Ville afin de mieux connaitre les attentes et les

questions quotidiennes des habitants sur leur

santé et la qualité de vie dans leur quartier.

l’annuaire santé Jeunes

santé : exprimeZ-vous !

Zone d’implantation du futur hôpital au stiletto

LES BRÈVES


Moins de bacs à orduresménagères sur la voie publique

Le secteur Méditerranée/Soleil Levant a été un quartier pilote concer-nant le retrait des bacs à ordures ménagères de la voie publique.L’opération est un réél succès puisque tous les bacs ont été retirés de lavoie publique réglant ainsi les problèmes récurrents de dépôts sauvageset de nuisances diverses. Concrètement, les bacs supprimés sur la voiepublique ont été placés dans l’enceinte des résidences et des habitations.En outre, cela permet de libérer de l’espace sur les trottoirs et facilitela circulation des personnes les plus fragiles.

spectateurs payants ont assisté aux différentsspectacles durant la saison culturelle 2010-2011.

10 097le chiffre du mois

Fête du sport24-25septembreParents et enfants se sont une nouvellefois rendus en nombre sur la PlaceMiot pour ce week-end sportif. Unecinquantaine d’associations sportivesétaient ainsi au rendez-vous pourprésenter leur discipline. Petru-Santu,6 ans, a compris le principe de l’évène-ment : il n’hésite pas à fouler le tatamiavant de s’essayer au mini tennis. Sousle regard bienveillant de sa mère, il nesemble pas tout à fait décidé, alors ilcontinue son tour de piste. Informa-tions, échanges, initiations et démon-strations sont en effet les maîtres motsde ces journées.

Le 20 septembre dernier, le Théâtremunicipal faisait sa rentrée. Unpublic nombreux et enthousi-astes'est pressé à l'Espace Diamantpour découvrir en avant première laprogrammation 2011-2012. Il fautdire qu'en une dizaine d'années,Ajaccio est devenue la ville qui ac-cueille le plus grand nombre despectacles en Corse.

Au total plus de 80 représentationssont prévues dans différents lieux :Espace Diamant, mais aussi MuséeFesch, Bibliothèque et médiathèques.

La grande nouveauté de cetterentrée culturelle ajaccienne est laprogrammation de séances decinéma à l'Espace Diamant à partirdu 4 novembre.

Les arts plastiques seront aussi àl'honneur grâce à la salle d'expositionsituée au premier étage. Pour le reste,théâtre, musique, danse, conférences,ateliers… De l'éclectisme, bien sûr, etune volonté de donner à voir deréelles démarches artistiques.

Eveiller la curiosité tout en restantaccessible, tel est le credo de cette pro-grammation. Une attention particu-lière a été portée sur le jeune public.Tout au long de l'année, les enfants dela ville sont en contact avec le spec-tacle vivant mais aussi avec le cinémaet d'autres formes artistiques. Cela estrendu possible grâce à différents dis-positifs déployés en milieu scolaire,mais aussi grâce à un partenariat fortavec les associations.

Lever de rideau sur la rentrée culturelle

Sur le chemin d’Antigone, d’après Anouilh - Cie. Agence de voyages imaginaires.

Settimana di l’amizia :Culore «Diversità»

Da u 16 sin’à u 24 di sittembre, Aiacciu ni hè turnata capitale di u scambiuè di a diversità incù a terza edizione di a settimana di l’amicizia. Comu a cispiega Krimau el Majouti, u quale hè à l’origina di sta manifestazione fattaincù i vulintarii di u GFCOA Atletisimu è di l’ACMDEM (associu amiciziaCorsica-Maghreb pè a diversità è u scambiu in lu Mediterraneu), in cul-laburazione incù i servizii di a Cità d’Aiacciu, « a settimana di l’amicizia hèfatta pà un cunfruntu trà i populi ». Ci sarà trè tematiche à u prugramma :u sportu, a cultura è u Mediterraneu. U « mare nostrum » era à l’onore pèmustrà, torna una volta, ch’è a so diversità culturale n’è face a so ricchezza.Incù un segnu d’ottimisimu, quist’annu induve un soffiu di libertà s’hèpisatu à nantu à a costa sud. U publicu ellu s’hè mossu in flotta. In fattu, àpocu pressu 2500 persone anu assistatu à i sfarenti avvinimenti organizatiogni locu in a regione aiaccina. Cunferenze, dibattiti, spettaculi è provespurtive sò stati e tappe d’una settimana di festa è di generosità, incùparechji mumenti scelti, com’è u turneu di ballò trà i quartieri.

A L’ACCORTA


Des Suédois en visiteà la stationd’épuration deCampo dell’Oro

Le gros œuvre vient d’être achevésur le chantier de la future stationd’épuration de Campo dell’Oro. Ungroupe d’une vingtaine de Suédois,en déplacement en Corse dans lecadre d’un séminaire, a récementvisité ce chantier, qui est l’un desplus importants de Corse, et pu dé-couvrir les techniques innovantesqui y sont mises en œuvre. Em-ployés par un bureau d’études in-ternational, ils ont également puvisionner le film de présentation dela station et questionner les in-génieurs présents.

Le marché des jeunes se déroulera sur la Place Miot, les 22 et 23 octobre 2011.Ces deux journées sont exclusivement réservées aux adolescents âgés de 10 à 18ans qui souhaitent vendre, acheter ou échanger toute sorte d’objets (livres, CD,habits…). A n’en pas douter, le succès et les bonnes affaires seront une nouvellefois au rendez-vous !

Marché des jeunes : 10 ans !

Top départpour L’Ecole Municipale des Sports

L’Ecole Municipale des Sports a faitsa rentrée le 21 septembre. Tout aulong de l’année, environ quatrecents enfants âgés de 4 à 12 ans dé-couvriront un grand nombre dedisciplines. Pour les grands, équi-tation, natation, gymnastique, base-ball, judo et athlétisme sont auprogramme. Pour les plus petits,gymnastique, tennis, jeux de bal-lon, natation, athlétisme et judo.Pour assurer une continuité dans le

suivi des pratiques pluridisci-plinaires, l'E.M.S. organise égale-ment des stages lors des vacancesscolaires de Toussaint, Noël, févrieret Pâques. L'encadrement sportif estassuré conjointement par des édu-cateurs territoriaux des activitésphysiques et sportives et par des éd-ucateurs sportifs titulaires de brevetd'Etat mis à disposition par dif-férents clubs ajacciens.

RenSeIgnemenTS eT foRmULAIReS d’InSCRIPTIonS : dIReCTIon deS SPoRTS,

PISCIne PASCAL RoSSInI oU AjACCIo.fR/ RUbRIqUe SPoRTS/ emS

Quatre ateliers de travail et deuxréunions publiques se sont tenusles 26 et 28 septembre derniers auPalais des Congrès d’Ajaccio, dansle cadre de l’élaboration de l’Agenda21 du Pays ajaccien. Au total, plusde 230 personnes se sont retrou-vées pour partager leurs connais-sances et identifier les enjeux etquestions qu’ils souhaitaient in-scrire au cœur de ce projet dedéveloppement durable pour lePays ajaccien.Les ateliers se réunissent les 17 et19 octobre et les 14 et 16 novembreprochains au Palais des Congrès de9h à 18h.

Les ateliers del’Agenda 21reviennent

Programme :

Faciliter, Pour tous, l’accès aux biens

et services essentiels

tables ronDes : logement, Habitat, Foncier

/ alimentation, Équipement, santé / Éduca-

tion, Formation

vivre ensemble

tables ronDe : Développement social local

/ culture et patrimoine / sport et loisirs

crÉer les conDitions D’un DÉveloPPe-

ment accePtable

tables ronDes : milieux naturels, risques et

opportunités :espaces naturels, littoral, mer,

Forêt, eau activités et modes de production :

Énergie, bâtiments, transport / consé-

quences des modes de développement : Qua-

lité de l’air, Déchets, assainissement

Promouvoir la QualitÉ De vie

tables ronDes : services publics : nature,

offre et accès / rendre la ville encore plus at-

tractive et désirable : urbanisme, transport,

commerce, tourisme / vivre et travailler sur

son territoire: aménagement, agriculture,

artisanat, tourisme

Chaque journée est clôturée par des séances

pleinières ouvertes à tous.

Programme complet et détails sur www.ca-

ajaccien.fr/agenda21

LES BRÈVES


Le site internet de la Ville d’Ajaccio sedéveloppe. Il est à présent disponibledans sa version «mobile». Vous pou-vez ainsi retrouver gratuitementtoutes les infos de la Ville sur votreSmartphone.

L’application mobile «ajaccio.fr»est conçue spécifiquement pourvotre téléphone. Elle permet de nav-iguer rapidement et de manière plusagréable sur notre site web. Elle estutilisable dans toutes les conditionset conserve durablement les don-nées dans le téléphone, même horsconnexion. Dotée d’une excellentevisibilité, cette application est dis-tribuée dans les Stores des construc-teurs : App Store pour l'iPhone etl'iPad, Android Market pour lestéléphones Android et WindowsMarket Place pour les téléphonesWindows Phone 7. A ce jour, les ap-plications représentent 10% du

trafic internet : on compte déjà plusde 5 milliards de téléchargements etil existe plus de 100 millions d'util-isateurs de Smartphones dans lemonde.

Ajaccio.frVotre ville dans la poche

Le 19 septembre dernier, au cœurde la veille ville, la RésidenceBonafedi située 3/5 rue de laPorta a été inaugurée. Cet en-semble composé de huit loge-ments sociaux répond auxnormes HQE avec une intégra-tion de dispositifs permettant laproduction d’énergies renouve-lables. Les locataires bénéficientde prestations de qualité, tant surle plan énergétique qu’esthétique.La résidence offre deux T2, qua-tre T3 et deux T4, deux d’entreeux sont réservés à des person-nes handicapées. Les nouveauxlocataires ont d’ores et déjà prisplace dans leurs appartementsneufs.

A cette occasion, le présidentde la société Erilia, Hubert Vogli-macci, a évoqué dans son dis-cours l’action du bailleur social,fortement impliqué dans la réno-vation de son parc de logement,en partie grâce aux aides du pro-gramme ANRU Cannes-Salines,

et dans la réalisation de nou-veaux logements à Alzo di Leva.Pour l’avenir, il assure que « pourrépondre aux besoins en loge-ments sociaux de la ville, d’autresprojets sont à l’étude ».

Le Député-maire, SimonRenucci, a pour sa part insistésur le choix du nom de CharlesBonafedi pour cet ensemble delogements sociaux « qui symbol-ise notre engagement pour la jus-tice sociale, pour que les quartiersdu centre ville et les logements dehaute qualité environnementalesoient accessibles à tous ». CharlesBonafedi, « l’une des figures lesplus dignes, les plus admirables etles plus émouvantes de la résis-tance » était originaire de Petretooù il fut arrêté par les forces d’oc-cupation. Il est mort à dix-huitans en combattant auprès despartisans yougoslaves, aprèss’être échappé du camp où il avaitété déporté.

Inaugurationde la Résidence Bonafedi

de G. à D. : Paul-Antoine Luciani, 1er Adjoint, Hubert Voglimacci, Président d’Erilia, Simon Renucci, Député-maire, Dominique Bucchini, Président de l’Assemblée de Corse, Jean-Jacques Panunzi, Président du Conseil Gé-néral , Patrick Strozda, Préfet de Corse, Nicolas Alfonsi, Sénateur, Pierre Cau, Président de l’Office de l’Habitat.

La Ville d’Ajaccio organise des voy-ages thématiques tout au long del’année pour les adolescents. Lors desprochaines vacances de la Toussaint,un groupe découvrira la Camargue

en péniche. Ce voyage aura lieu du24 au 30 octobre pour les jeunes âgésde 15 à 17 ans. Les tarifs varientselon le quotient familial :De 79,31€ à 281,68 € Pour la semaine.

Voyage en Camarguepour la Toussaint

RenSeIgnemenTS eT InSCRIPTIonS : SeRVICe jeUneSSe - 2, RUe AndRIA fAzI

TéL : 04.95.21.11.49 oU AjACCIo.fR/ RUbRIqUe jeUneSSe

A L’ACCORTA

7A Cità - u misincu Aiaccinu octobre2011

Les réceptions organisées dans les salons napo-léoniens mais aussi à l’extérieur de la mairie.Visites protocolaires, remise de prix, accueild’amoureux de notre ville,associations, clubs sportifs, les salons sont unlieu d’échange et de rencontres.

Le 16 septembre, Valery Giscard D'estaing , ancien Président de la République, s'est rendu à Ajaccio pour recevoir lePrix du Mémorial pour son roman historique “La victoire de la grande armée". Entourant le Maire et le PrésidentGiscard d’Estaing, on reconnaît le préfet Patrick Strozda, l’historien Antoine-Marie Graziani, M. Paul-Antoine Luciani,le président du jury Jean-Claude Casanova et M. Francis Gambarelli, président de l’Association du Mémorial.

Quelques heures avant son départ pour Le Havre, l’Évêque de Corse, Msgr.Jean-Luc Brunin, signe le livre d’or dans le bureau du Député-maire.

L'équipe de France Féminine de Fleuret de passage à Ajacciopour un stage d'entraînement a fait une pause dans les salonsnapoléoniens le 2 septembre.

FOCUS


Les Associations au cœur de la VilleLes 14, 15 et 16 octobre 2011 au Palais des Congrès, les associations sont à l’honneur à Ajaccio. En organisant pour elles unvillage au cœur de la ville, la commune a voulu rappeler que ces partenaires essentiels sont aussi au cœur de son action et deses préoccupations. Une occasion pour le tissu associatif local de témoigner de sa vitalité, et pour la Ville de lui rendre unhommage bien mérité.

Souvent à l’origine d’innovations,les associations se sont progres-sivement imposées tout au longdu XXème siècle, avec lequelelles sont nées en 1901, commedes acteurs majeurs de la vieéconomique et sociale. Elles sesont également révélées comme

de véritables écoles de la citoyen-neté, où agir pour le bien publicdevient un engagement du quo-tidien. Autant de raisons pourque la Ville d’Ajaccio choisissed’accorder une place particulièreau monde associatif dans dessecteurs aussi variés que la santé,

l’éducation, le sport, la cultureou encore l’accès aux droits. Desmoyens considérables lui sontd’ailleurs consacrés. En 2011,plus de 3 M€ ont été accordésaux différentes associationssoutenues par la Ville. Ces sub-ventions contribuent à assurer

leur bon fonctionnement ainsique leur rayonnement. Toute-fois, elles ne suffisent pas à don-ner la mesure exacte du soutiende la Ville qui peut prendre desformes variées : mise à disposi-tion de matériel, de personnel,d’infrastructures…

Au 73, cours napoléon, un nouveau service destiné à toutes les associa-tions du Pays Ajaccien a été ouvert. La mission de ce "guichet unique":conseiller, accompagner, informer, valoriser les acteurs de la vie asso-ciative. Ici, ils peuvent trouver des réponses à leurs interrogations etêtre accompagnés dans leurs différentes démarches. Un questionnairea déjà été expédié à toutes les associations afin d'évaluer leurs attentes.Il y a du « pain sur la planche » : pour l’année 2011, 172 demandes desubventions émanant d’associations ont déjà été déposées. 95 ont vuleur demande honorée.

LE RELAIS DES ASSOCIATIONS

UNE LOGIQUE DE PARTENARIAT

Avant toute chose, il s'agit pour laVille de tisser des liens solidesbasés sur l'écoute et l'échange. Denombreux partenariats naissent dece dialogue et se traduisent par desconventions d’objectifs et demoyens répondant à des besoinsprécis. L'exemple du sport est l’undes plus parlants. Tout au long del'année, les clubs travaillent maindans la main avec le service dessports qui met à leur disposition les

installations de la Ville, d’une part,et fait appel à eux afin qu’ils con-tribuent à l’animation sportive,d’autre part. Il en va de même pourla direction de la culture qui intè-gre les différentes associations ac-tives dans le domaine du spectaclevivant à son programme de diffu-sion, et, dans le même temps, sou-tient leurs initiatives afind’encourager la création artistique.

LE RÔLE DU CONTRAT URBAIN DE COHÉSION SOCIALELe CUCS est un dispositif qui per-met de nouer de nombreux parte-nariats avec les associations de laVille, en particulier dans le do-maine social. Son but estd'améliorer les conditions de viedes habitants des quartiers sensi-bles, de mieux les intégrer et de ré-duire les écarts de développemententre les territoires prioritaires et lereste de l’agglomération. Les asso-ciations répondent à des appels à

projets thématiques : qualité de viedans les quartiers, accès à l'emploi,développement économique, réus-site éducative, éducation populaire,santé, citoyenneté et prévention dela délinquance. Les associationsproposent des actions et reçoiventun financement public. Au totalune soixantaine d’entre elles tra-vaillent autour de ces axes dans leszones prioritaires.

Le village des associationsc’est : trois jours de débats,d’exposition et d’anima-tions, 86 associations pré-sentes œuvrant pour laculture, l’environnement, lasanté, la formation, lesport, la solidarité… des di-zaines de stands, un parte-nariat avec le mondeéducatif pour donner auxjeunes l’envie de s’investir.C’est aussi une tombola, desjeux et une buvette.Une entrée libre et gratuitepour un public toujours plusnombreux !

CANTIERI


U campusantu di Sant’Antone hèstatu allargatu in lu 1988 incù unastesa à nantu à a culletta determinetada nove viale di terrenu urinzuntalispaziati à nantu à cinque metri di sliv-ellu. Vìa vìa di e dumande di cunces-sione, a Cità acconcia ste viale à nantuà e quale si ponu mette à pocu pressucentuottanta cuncessione. Oghje, ci sò assai dumande di cun-cessione, a realizazione di a viale «S»,u quatriesimu fasciu di u campu-santu, hè principiatu. Ci seranu ottan-tasette cuncessione di sei metriquadrati, centudui cuncessione di trèmetri quadrati, un ussuariu d’una ca-pacità di centutrenta casce è dui fosse

stangate cumune di quaranta piazzeper omu. Sta nuvella viale longa, à più ò menu,di trècentu è trenta metri purtata daun muru in cimentu incasciatu incùuna bella strada finita di trè metri dilargu, u longu di a quale ci seranualtre cuncessione. E puntichje seranu accunciate d’ar-buri è piante finite ch’elle seranu dimuruchji in petra. Principiati di ver-anu scorsu, i travagli seranu compiid’auturnu. Costu di e faccende : 681 850,65 €TTC incù

25% di a Cità, 40% di a Culletività territuri-

ale di Corsica è 35% di u Cunsigliu ghjen-

erale di u Pumonte.

Allargheradi u campusantu di Sant’Antone

Pendant le chantier du chemin de Candia…

Système de climatisationdu Palais Fesch

Les travaux de la phase I du cheminde Candia débutent au mois d’octo-bre. Les travaux dureront 7 moispour la tranche ferme et 4 mois pourla tranche conditionnelle. La carteci-dessous vous permet de com-

prendre l’ampleur de ce projetd’aménagement, réalisé dans le cadredu programme ANRU Cannes-Salines, ainsi que ses conséquencespour la circulation automobile pen-dant la durée du chantier.

Les travaux de la tranche ferme vontse dérouler en 3 phases. La réalisa-tion du carrefour giratoire (phase I)ne nécessitera pas d’interdire la cir-culation, au contraire des travaux dela phase II, pendant laquelle seuls les

riverains pourront emprunter la voied’accès provisoire. Enfin, pendant lestravaux de la phase III, la voie seramaintenue sous circulation avecmise en place d’un alternat.

Dans le cadre de la rénovation duPalais Fesch-Musée des Beaux-Arts, l’installation d’un système dechauffage/climatisation faisait par-tie des principaux objectifs, pour leconfort des visiteurs et surtoutpour la conservation des œuvres. Le système retenu a pour élémentcentral un échangeur thermiquefonctionnant grâce à de l’eau de mer.Le Musée étant situé à environ 150mètres de la mer, il convenait, afin determiner la mise en place du système,de réaliser la prise d’eau mais égale-ment d’installer un échangeur eaudouce/eau de mer et de construire unlocal technique en limite de zone por-

tuaire. Ce local, qui accueillera les fil-tres et les pompes nécessaires aufonctionnement de la boucle ther-mique, sera semi-enterré. Le trajet du réseau emprunte deuxsecteurs bien distincts : le domainepublic municipal et le domaine por-tuaire exploité par la Chambre deCommerce et d’Industrie. Les travauxse feront en partie dans un environ-nement urbain dense, avec le fran-chissement des boulevards RoiJérôme et Sampiero, deux axes à fortecirculation, et devront avoir le mini-mum d’impact sur la zone portuaire.

Coût des travaux : 517 523,76 €TTC

Zone 1 - pHase 1travaux sous circulation

Zone 2 - pHase 1travaux FermÉs à la circulation

Zone 3 - pHase 2travaux sous circulation avec alternat

LA GÉNÈSE ?Sur Sleepwalkers J’ai travaillé sans scé-nario - au sens traditionnel du terme.L’écriture a plutôt consisté à créer lemaillage d’une sorte de filet, capabled’attraper au moment du tournage leséléments du réel susceptibles desoutenir le projet. L’idée était de fairede la mise-en-scène autrement, decréer un vrai récit de cinéma avant unde m’atteler à la réalisation long mé-trage, d’experimenter des choses. Uneexpérience du feu qui m’a permis detester, d’éprouver les idées reçues surce qui était bon, juste ou simplementvalide quant à la fabrication d’un film,au delà de toutes les mises en garde…Le tout, dans une économie demoyens assez drastique, une camérarudimentaire, une petite équipe,prises de son directes et c’est tout !J’avais depuis longtemps l’envie defilmer en Corse … Depuis deux ans,j’écrivais une chronique urbaine, Lenouveau dragon, dont le personnagecentral était la ville d’Ajaccio elle-

même, on y suivait cinq ou six jeunesgens dans leur quotidien… de jour,de nuit… Raconter des «petiteschoses», les moins spectaculaires etcertainement les plus intéressantes.Filmer la Corse comme un vrai terri-toire de cinéma, un territoire mental,loin du pittoresque. Filmer La Corseenfin, dans toute sa contemporanéitéet sa Réalité.Ce Nouveau dragonn’a pas pu se faireaussi vite que je l’aurais désiré…Sleepwalkers, en est, en quelque sorte,sa version artisanale et mutante.

LE PITCH ?Trois parties : tout d’’abord c’est l’erranced’un jeune brancardier du CHU dela Miséricorde à Ajaccio, un bran-cardier à la fois nihiliste et mélancol-ique (ndlr. Pascal Tagnati). La secondepartie raconte la fuite d’un autre per-sonnage (Mustapha Makaoui), sorted’alter-ego de Pascal. Il s’agit d’unjeune travailleur clandestin, obligé dequitter son emploi, poursuivi par desinspecteurs de l’immigration. Entre

les deux, un chœur de jeunes gens,corses… on les imagine «un peuartistes, un peu activistes», possible-ment d’extrême-gauche ! Ensemble,ils questionnent le Politique, l’idéede l’engagement…Enfin, La troisième et dernière partie,qui s’intitule Les Justes, arrive commeun contrepoint plus fictionnel, etvient entrer en résonnance avec toutce que l’on a pu voir précédemment.

L’ÉQUIPE ?Un groupe s’est naturellement consti-tué depuis quelques années, il secompose de cinéastes, mais aussi deplasticiens, d’historiens, d’acteurs…Cette notion de collectif est très im-portante pour moi… travailler avecdes personnes qui, sont tout autantdes collaborateurs que des amis, desfrères. J’ai foi en cette idée d’uneéquipe de gens, plus ou moins de lamême génération (25/40 ans) et quipartagent l’envie de produire ici,maintenant et autrement… Il y a ici, pour établir un parralèle

avec le Théâtre, une certaine idéede la «troupe»… Celui qui est de-vant passe derrière et laisse sa place(comme dans Sleepwalkers)…l’idée du turnover… il faut que «çatourne», le premier rôle devient ledernier… et que toujours, cela sepasse dans la fête…

LA SUITE ?Un long métrage, l’été prochain. Tou-jours une chronique contempo-raine… très noire. Nous allonstourner dans l’extême-sud de l’Île…la région de Porto-Vecchio, avec desjeunes gens entre quinze et dix-huitans, tous non-professionnels.Ce projet a déjà obtenu l’Avance surrecettes du CNC*, ce qui nous as-sure la pérénité du tournage, et,comme Sleepwalkers, il bénéficie aégalement du soutien indispensa-ble de la CTC par le biais de sonPôle audiovisuel qui est véritable-ment un partenaire essentiel pourle dévellopement d’un cinéma con-temporain en Corse.

AIACCINI

Thierry de Perettiun somnambule bien éveillé

à l’occasion de la projection à de son dernier «court-métrage» (55 mn ! ndlr.) Sleepwalkers, une rencontre avec Thierry de Peretti s’im-posait… retrospective, introspective… perspectives.


*Centre National de la Cinématographie

SE SOUVENIR… RICURDASSI

L es Sa l ines, un quar t ie r popula i re en p le ine mutat ion et dont la longue h is to i re recè le que lques secrets e t un pat r imoine par fo i sméconnu. Exp l i cat ions.

La Ville d’Ajaccio a engagé depuis plusieurs années une politique de requalifica-tion urbaine des Salines grâce à l’AnRU afin d’améliorer le cadre de vie des habi-tants du quartier et de rattraper les carences en terme d’équipements.Aujourd’hui, et au terme de plusieurs vagues de travaux, les Salines opèrent unevéritable mue paysagère. encadrés de plusieurs milliers d’arbres, des squares etdes aires de jeux voient le jour, et un espace de promenade a été réalisé le longde la mer. Les enfants du quartier pourront également profiter d’un tout nouveaugroupe scolaire de 11 classes qui ouvrira ses portes en janvier 2012, un projetrépondant aux normes Hqe (haute qualité environnementale) et se voulant ex-emplaire en matière d’économie d’énergie.

et aujourD’Hui…

aux originesBien que relativement imprécise, une carte du golfe d’Ajacciodatée de 1597 indique la présence de zones humidesmarécageuses dont I Salini. A cette époque, les Salines con-stituent un vaste étang et le paludisme, le mal des marais, y faitrégulièrement des ravages.

Dès la fin du XVe siècle, les autorités de Gênes prendront desmesures d’ordre sanitaire et en 1490 un commissaire seradépêché sur place pour tenter de purger l’étang et d’assainir celieu qualifié d’ « insalubre et de nauséabond ». Comme sontoponyme le laisse penser, l’étang des Salines aurait été utilisépour la production de sel avant le XVe siècle. Il a néanmoinscontinué à jouer un rôle économique après cette époque,puisqu’un document datant de 1776 rappelle que les habitantsd’Ajaccio avaient le droit d’y « couper des roseaux (…) et d’ychasser des oiseaux ».

l’ère Des bonaParte1589. I Salini sont donnés aux Bonaparte par bail emphytéo-tique dans le but d’assainir le marais, une vaste opération quine débutera en réalité qu’en 1772. La propriété restera auxmains de la famille pendant près de deux siècles, agrandie etenrichie de jardins et de vignes. En 1808, c’est un Napoléondevenu Empereur qui décidera d’implanter dans sa ville nataleun jardin botanique et une pépinière départementale. D’abordinstallés à l’emplacement de l’actuel Lycée Fesch, ils seronttransférés aux Salines aux alentours de 1825 et exploités avecsuccès pendant près de trois décennies jusqu’à ce qu’ils laissentla place à une école d’agriculture (actuel foyer Notre-Dame).

le xxe siècleBénéficiant d’une situation idéale, près de la baie, et à proximitédu chemin de fer et de la route nationale, c’est tout un ensemblede commerces, d’activités artisanales (magnanerie et produc-tion de soie notamment) et d’installations de loisirs qui sedévelopperont dès le début du siècle. Ainsi, à proximité duchâteau Bacciochi, sera inauguré en 1922 le stade Jean Lluis, àl’emplacement de l’actuel magasin Carrefour. Les années 50inaugurent quand à elles le grand boom de l’urbanisation, car-actérisé par ses barres d’immeubles et ses tours typiques desannées d’après-guerre, en parfait décalage avec l’architecture detype ancien du centre ville.



CULTURA

AGENDAAGENDAA G E N D AtHéâtre

mardi 25 et mercredi 26 octobre à 20h30Espace Diamant, tarif Atous tant Qu’ils sont

Vendredi 28 octobre à 19h30Aghjaici aussi

Vendredi 4 et samedi 5 novembre à 21hAghja«De la race en amÉriQue»De barack obamaCie Caravelle DPI

Mardi 8 et mercredi 9 novembre à 20 H 30Espace Diamant, Tarif Anous avons PayÉ cHer les oursins

Mardi 8 novembre à 19 H 30Aghja, Entrée libreMardi CabaretcÉcile laDjali

musiQue

mardi 18 octobre à 20 H 30Espace Diamant, Tarif BsPartimu-DigDoriConcert polyphoniques Géorgiennes et Corses

Samedi 22 octobre à 21hAghjamisteur valaireElectro-Jazz-Hip-Hop-Rock

mardi 25 octobre à 19h30Aghja, Entrée libreMardi Cabaretsuzanne joubert

du 28 octobre au 9 novembreSecours Populaire, Palais Fesch, Bibliothèquepatrimoniale, Cyrko, lycée.vendredi 28 octobre à 19h30Aghja, Entrée librecarole vanni & alain FourneauRécital Ici aussi

dimanche 30 octobre à 21hAghjaelectric maryRock (Australie)

jeudi 10 novembre à 20h30Espace Diamant, Tarif Aecole nationale suPÉrieure De musiQueet Des arts Du sPectacle Du Portugal

les DimancHes en musiQue au musÉe :

dimanche 23 octobre à 18hPalais Fesch - Grande Galerie, Tarif Al’art De la coloratureSoprano colorature : Géraldine CasseyPiano : Samuel Sené

danse

jeudi 3 novembre à 20h30Espace Diamant, Tarif CPas De DeuxCarte blanche aux danseurs du Ballet Nationalde Marseille

partenariat cinéma

du 15 au 20 novembre5e ÉDition corsica.Doc : « la marge »Renseignements sur la programmation :[email protected]él:06 1 361 10 99

le programme du théâtre municipalpeut être consulté sur www.ajaccio.fr

réservations agHja :www.aghja.com/04.95.20.41.15.

© Fa

brice

Duh

amel

© D

elcey

TRIBUNE DE L’OPPOSITION

Opposition municipale

A CITà est le magazine mensuel de la Ville d’AjaccioDirecteur de la publication :Christian beRengUeRDirecteur de la communication :jean-joseph RenUCCI

ont collaboré à ce numéro :redacteurs :mathieu LeoneTTI,Pascale SoRbA, Claire foLACCI, olivierLACRoUX, Sylvie PeLLegRInI, estelle fonTRIeR, jean-joseph RenUCCI.assistante de la rédaction :Stéphanie gIAnnUCCI

pour joindre la rédaction : 04 95 51 53 20fax 04 95 51 53 21email : [email protected] de la Communication : Hôtel de Ville - BP 412 - 20304 Ajaccio cedex

la ville d’ajaccio s’engage pour l’environnement.a cità est imprimé sur du papier recyclé.

Nos propositions en ma-tière de traitement des or-dures ménagères

De nombreux problèmes liés à lapolitique de traitement des orduresménagères continuent de « polluer» la vie quotidienne des ajacciensainsi que l’image de notre cité vis àvis des visiteurs que nous ac-cueillons. Décharges sauvages,mauvaises odeurs et paysages pa-rasités par des sacs poubelles sontmalheureusement une réalité aveclaquelle la capitale régionale doitcomposer. L’an dernier, nous demandions of-ficiellement à la CAPA de rejoin-dre le SYVADEC. Nousrenouvelons tout naturellementcette proposition, considérantqu’elle est la meilleure solution.Ajaccio mérite une autre politiqueen la matière et c’est parce qu’ellerefuse le renoncement et qu’ellesouhaite inscrire son action dansune attitude constructive que l’op-position a proposé une série demesures destinée à réguler une si-tuation qui semble empirer d’an-née en année, au même rythmeque l’augmentation de la Taxed’Enlèvement d’Ordure Ména-gère…1) Nous demandons à la villed’AJACCIO la création d’une bri-gade environnement au sein de lapolice municipale. Cette dernièreaurait pour mission de trouver etsanctionner tous ceux qui ne res-pectent pas notre cadre de vie, etde lutter contre les dépôts sau-vages.

2) Nous préconisons l’abandon descontainers à ordures dans les plusbrefs délais. Peu esthétiques etjouant le rôle d’aimant à détritus,ils polluent l’univers visuel etconstituent selon nous une incita-tion à l’anarchie.3) Le ramassage étant assuré tousles jours à partir de 21h00 et 5h00,les déchets devraient être déposésdans des sacs hermétiques clos etplacés devant les habitations ou lescommerces après 19h00. Des sacsplastiques devraient être distribuésaux personnes justifiant de leurdomicile ou de leur activité com-merciale en ville.4) D’autres villes et communautésd’agglomérations le font, pourquoipas nous ? Il est à nos yeux néces-saire de sanctionner pécuniaire-ment celles et ceux qui nerespectent pas l’environnementainsi que les règles de la vie en so-ciété. Cela fut bien efficace pour leport de la ceinture obligatoire.Ainsi, tout contrevenant seraitsanctionné d’une amende de 50Euros pour le dépôt de sacs pou-belles sur la voie publique en de-hors des horaires mentionnésci-après et 150 Euros pour dépôtsauvage d’encombrants. 5) Nous demandons naturellementla poursuite du tri sélectif ainsi queson incitation la plus active. Lescomportements peuvent et doi-vent changer.

Simone GUERRINIJean Fabrice LAUDATOLaurent MARCANGELI

Stéphane SBRAGGIA

La rédaction publie ces textes sans y apporter de modification.

les ordres du jour des séances du conseil

municipal sont consultables sur le site www.ajaccio.fr

où l’on peut également avoir accès au texte des

délibérations qui ont été approuvées et qu’il est possible

de télécharger. le service de l’assemblée, rattaché au

secrétariat général de la ville d’ajaccio, est chargé de

préparer les délibérations et de veiller à la bonne marche

du conseil municipal.

E n s av o i r p l u s

tout savoir sur le

Siégeant dans la salle des délibérations au troisième étage de l’Hôtel de Ville, le conseil municipal est le véritable parlement de la com-mune. Organe délibérant de la collectivité, il est composé de 45 membres élus au suffrage universel direct tous les six ans. Son principe

de fonctionnement est le même que celui de toutes les assemblées locales : l’exécutif propose, le conseil dispose.

Selon les termes de la loi, le con-seil municipal d’Ajaccio « règlepar ses délibérations les affairesde la commune ». En particulier,il approuve le budget, les projetsd’investissement, les créationsd’emploi et donne son avis àchaque fois qu’il est saisi pourdes questions d’intérêt général. Ilpeut également adopter des mo-

tions ou des vœux qui exprimentune position politique. En débutde mandat, le conseil municipalélit parmi ses membres le maireet ses adjoints qui ensemble for-ment l’exécutif municipal.Le conseil doit légalement seréunir au moins cinq fois par an,mais à Ajaccio la périodicité desréunions est mensuelle. La

séance est ouverte au public, quin’a pas le droit de se manifester,mais peut également se tenir àhuis clos si les conseillers mu-nicipaux le décident. Pour que lequorum soit atteint, faute dequoi la séance est reportée, ilfaut que la majorité des con-seillers en exercice soit présente.Quatre commissions perma-

nentes, composées de conseillersmunicipaux élus par leurs pairs,examinent obligatoirement lesaffaires inscrites à l’ordre dujour, avant qu’elles ne soient dé-battues en séance plénière. Cescommissions rendent des avis etn’ont pas de pouvoir décisionnel.

LES MISSIONS ET LE FONCTIONNEMENT DU CONSEIL MUNICIPAL

MAIRIE PRATIQUE

Le maire fixe l’ordre du jour desséances, et c’est là une de ses com-pétences les plus importantes. Ilréunit le conseil municipal chaquefois qu’il le juge utile et, dans descas exceptionnels, lorsque la de-mande lui en est faite par le préfetou par le tiers au moins des mem-bres en exercice. Il préside le conseil municipal, sauflors du vote du compte adminis-tratif pendant lequel il doit se re-tirer. En tant que président, il dirigeles débats et met aux voix lespropositions et les délibérations. Ilexerce également la police del’assemblée et, à ce titre, fait ob-server le règlement intérieur. Ilpeut ainsi interrompre ou expulsertoute personne perturbant le bondéroulement de la séance.

LE RÔLE DU MAIRE… ET CELUI DES CONSEILLERS MUNICIPAUX


Tous les membres du conseil mu-nicipal, y compris le maire et sesadjoints, peuvent participer auxdébats et aux votes. Ils ont un droitd’amendement, c'est-à-dire qu’ilspeuvent proposer des modifica-tions à tous les textes soumis à leurexamen. Si un conseiller munici-

pal s’absente, il peut donner à uncollègue de son choix une procu-ration (que l’on appelle pouvoir)afin qu’il vote à sa place.Les conseillers municipaux ontégalement pour fonction de con-trôler l’exécutif. Ils ont ainsi ledroit d’être informés des affaires de

la commune et de se voir commu-niquer les documents administrat-ifs nécessaires à l’exercice de leurmission. Ils peuvent également ex-poser en séance des questionsorales auxquelles l’exécutif est tenude répondre.

Projet anru – DÉmolition De l’École salines 4Diliberazioni n°2011/221

Dans le cadre général du projet ANRU, ladémolition des écoles à structures métal-liques type « Fillod » est programmée.Celles-ci seront remplacées par trois écolesneuves construites dans les quartiers deCandia (groupe scolaire 11 classes), Saint-Joseph (groupe scolaire 13 classes) et desSalines (reconstruction sur site). L’ancienneécole Salines IV a accueilli environ 150 en-fants jusqu’à l’année scolaire 1999/2000 àpartir de laquelle elle a été désaffectée del’usage scolaire pour être utilisée commelieux de stockage par les services munici-paux. L’opération a pour but de démolir l’en-semble des bâtiments implantés sur laparcelle afin de libérer une partie des em-prises destinées à l’implantation de la futureplace des Salines, programmée dans lecadre du projet ANRU (opération N°18).Ainsi, il est nécessaire de prévoir la livraisondu site complètement dépollué et stabiliséavec une clôture provisoire sécurisée et es-thétique qui permettra de maintenir leslieux fermés de plusieurs mois à plusieursannées (clôture en panneaux rigides, gril-lage…).

social – convention « livre et lecture »avec le crF Du FinoselloDélibérations n°2011/234

Le Réseau de Bibliothèques et Média-thèques de la Ville d’Ajaccio et le Centre deRééducation Fonctionnelle et Motrice (CRF)du Finosello mettent en place un partena-riat de « Livre et Lecture ». La BibliothèqueMunicipale d’Ajaccio mettra ainsi à la dispo-sition des pensionnaires un fonds de lecturemulti-supports dont elle assurera le renou-vellement une fois par an. Les documentsseront choisis après consultation des pen-sionnaires et du directeur ou délégué del’établissement. Un agent du Réseau de Lec-ture Publique sera mis à disposition unaprès midi par semaine pour assurer la ges-tion et le suivi de la bibliothèque et faire leprêt de documents en direct dans les cham-bres. Le Directeur ou délégué du CRF du Fi-nosello sera en possession d’une carte delecteur qu’il pourra utiliser à ce titre, dans leRéseau des Bibliothèques et Médiathèquesde la Ville d’Ajaccio. Un partenariat actif seraconsolidé en multipliant les actions d’ani-mations : écrivains, ateliers, concours, spec-tacles, etc. : une animation par trimestresera proposée et intégrée dans le pro-gramme des animations de la BibliothèqueMunicipale.

U CUNSIGLIU

CONSEIL MUNICIPAL

cultura – cartula Di a lingua corsaDélibération n°N° 2011/242

A Cità d’Aiacciu s’impegna per a prumu-zione di a lingua corsa é aghjisce à tempu ànantu à a trasmissione è l’usu di a lingua. Arivisione custituziunale di u 23 di lugliu di u2008 hà permessu di fà scrive, per a primavolta, e lingue reghjunali di Francia ind'àLege Fundamentale, in u capitulu cunsa-cratu à l’azzione di i cullettività territuriali,ammettendu cusì azzione annantu quesseprublematiche. In Corsica, a Cullettività Ter-rituriale cunduce dinò una pulitica forte infavore di a lingua corsa dipoi parechji anni,avendu per scopu a mubilisazione di tuttil’attori di a sucetà (associ, imprese, sindicati,cullettività lucali) per a lingua corsa. In stuquadru, prupone di stabilisce una cartula dia lingua corsa per pudè dà una visibilità à alingua in a vita publica è in a vita d’ognighjornu ed azzingà u so usu in i cullettività,l’amministrazione, ecc. Sottuscrive a cartuladi a lingua corsa, livellu trè, permette dibuscà un aiutu finanzariu à a CTC per l’an-nata 2012 é ch’elle si rializeghjanu uni pochid’azzioni per via di una cunvinzione glu-bale. A stima totale di l’azzioni in u 2012 hèdi 410.000 € pè i quali si dumanda 205.000€ di finanziamentu.

Les 45 membres du conseil municipal d’Ajaccio étaient convoqués le lundi 26 septembre 2011 à 18h00. 28 dossiers ont été examinés.Retour sur 3 d’entre eux adoptés à l’unanimité des 36 membres présents ou représentés.

Place des Salines (projection)


Cita-Oct2011

Documents

Transcript of Cita-Oct2011