circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2016 / 2017

Phot

o de

cou

vert

ure

: Joh

n W

arbu

rton

Lee

Pho

togr

aphy

.

3, rue Cassette 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 40 - [email protected] GMDCO SA au capital de 247 332 € - RCS Paris B 382 938 009

SIRET 382 938 009 00083 - IM 075 100 351 - Garantie Atradius Credit Insurance NV

DES CATALOGUES POUR TOUTES VOS DESTINATIONS

WWW.MAISONDESAMERIQUESLATINES.COMNos voyages en ligne

—Découvrez la totalité des voyages et rendez-vous culturels sur le site internet

et réservez circuits accompagnés, séjours en ligne.

Chine classique, Yunnan, Route de la Soie, Tibet,

Taïwan, Mongolie...

LA MAISON DE LA CHINE

États-Unis, Bahamas…

LA MAISON DES ÉTATS-UNIS

Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie Française,

Nouvelle-Calédonie…

LA MAISON DE L’OCÉANIE

Afrique du Sud, Bénin, Botswana, Burkina Faso,

Cap Vert…

LA MAISON DE L’AFRIQUE

Inde, Népal, Bhoutan, Sri Lanka, Maldives

LA MAISON DES INDES

Japon

DÉSIR DE JAPON

Canada, Alaska

DÉSIR DE CANADA

Jordanie, Ouzbékistan, Géorgie, Arménie, Russie, Bulgarie…

LA MAISON DES ORIENTALISTES

Vietnam, Laos, Cambodge, Birmanie, Th aïlande,

Indonésie, Philippines…

LA MAISON DE L’INDOCHINE

CIRCUITS ACCOMPAGNÉS, SÉJOURS ET VOYAGES SUR MESURE 2016 / 2017

Argentine, Bélize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Guatemala, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, République Dominicaine, Uruguay, Venezuela

www.maisondesameriqueslatines.com

Corée du Sud

DÉSIR DE CORÉE

AM_LAT_Couv.indd 1-3 20/01/2016 09:31

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Bien que l’article R.211-14 du Code du tourisme nous fasse obli-gation de reproduire les seuls articles R.211-3 à R.211-11 de ce Code, les présentes conditions générales sont rédigées en prenant en considération toutes les dispositions applicables de celui-ci dont les articles L.211-2 et L.211-7 à 15 qui régissent l’activité des agents de voyage. A ce titre, il convient de rappeler que, conformément aux articles L.211-7 et L.211-17, les dispositions du Code du tourisme dont le texte est reproduit ci-dessous, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. Les catalogues, condi-tions générales, conditions particulières, conditions d’assurance et l’ensemble des textes joints à votre bon de commande constituent l’information préalable défi nie notamment par les articles L.211-8 et L.211-9 du Code du Tourisme et nous engage à ce titre. LA MAISON DE LA CHINE ET DE L’EXTREME ORIENT a souscrit auprès de la compagnie HISCOX 19 rue Louis Leblanc 75002 Paris un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 5 000 000 €.

Extrait du Code du TourismeSous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième ali-néas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de trans-port sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R.211-3-1 :L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont men-tionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communi-quer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait

ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisa-tion du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation défi nies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annula-tion ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques par-ticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R.211-5 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des pres-tations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et accep-tées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le ven-deur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du

contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consomma-teur en cas de diffi culté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.Article R.211-7 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obli-gation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’ache-teur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement

immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

papiers

Catalogue imprimé sur papier issu de sources responsables

avec des encres végétales.

La Maison des Amériques Latines est membre du SETO,

association de tour-opérateurs qui regroupe les plus grands

voyagistes français, et adhère à la Charte Qualité élaborée par

le SETO en partenariat avec le Secrétariat d’État au Tourisme.

Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande.

SOMMAIRE

L’architecture de votre voyage en circuit accompagné Conditions générales de vente

Circuits organisés en petit groupe à dates fi xes ou réalisables sur la base de 2 personnes à la date de votre choix

Spécial 25 ans, Le grand tour d’Amérique du Sud 23j.

NOS PREMIERS PRIXCosta Rica, forte nature 10j. Mexique, mondes précolombiens 12j. Grands mythes du Brésil 12j.Argentine, terre australe 11j. Pérou, l’empire de l’or 11j.

LES CIRCUITS SOFT ADVENTURE Brésil, aventure en pays caiçara 12j. Un trek au Costa Rica 10j. Pérou, sur les pas des Chaskis 15j. Argentine, les dernières frontières 13j. Éloge de la nature cubaine 12j.

LES CIRCUITS MAISON Pérou, cités des dieux 15j. Équateur intime 13j. Toute la Colombie 13j. Tout le Brésil 14j. Argentine, terres du bout du monde 13j. Argentine et Chili, toute la Patagonie avec le Cap-Horn 16j. Chili intime 13j. Cuba, l’île aux trésors 12j. Guatemala intime 14j. Guatemala & Mexique, civilisations de Mésoamérique 15j.

3435

4

77889

1111121213

1416182022

24262830

32

VOTRE VOYAGE PRÊT À PARTIR

© P

hoto

s : H

M D

uclo

s / M

arco

Sim

oni J

ohn

War

burt

on-L

ee P

hoto

nons

top

/ Lau

rent

Mor

eau

/ Otc

hoa

Duc

harr

y / S

ime

Phot

onon

stop

/ Vi

ncen

t de

Louv

igny

.

30

08

16

22

20

10

AM_LAT_Couv.indd 5-7 20/01/2016 09:31

ÉDITO

n 2016 Les Maisons du Voyage fêtent leur 25e anniversaire !

L’occasion pour nous de faire un palmarès des itinéraires dont les vertus ont forgé la réputation de nos Maisons.

Ils sont proposés dans quatre catégories virtuelles et seront estampillés 25 ans. Commençons par les voyages parfaitement séquencés pour une première approche profonde. Ils méritent le titre de voyages iconiques. À consommer ou à recommander à vos proches. Poursuivons avec les voyages hors des sentiers battus qui poussent les connaisseurs à prendre la route. Nous les avons qualifi és « d’esprit pionnier ». Savourons les Escapades qui permettent d’échapper au quotidien pour plus ou moins 1 000 € dans des lieux et pour des moments qui nous ont coupé le souffl e, les escapades se sont imposées au fi l des ans comme des respirations indispensables. Enfi n, l’âme d’un pays pour s’ouvrir l’esprit, partir et revenir vers d‘autres horizons, un format souple d’une dizaine de jours plébiscité par nos clients, à customiser à loisir d’options diverses.

Pour célébrer cette étape, La Maison des Amériques Latines a mis à contribution tout son réseau pour agrémenter votre séjour d’attentions et cadeaux exceptionnels. Tous les itinéraires estampillés 25 ans bénéfi cieront d’une touche extraordinaire tel notre grand classique « Pérou Cité des Dieux » ou le « Grand Tour d’Amérique du sud », créé spécialement pour l’occasion, un condensé de notre savoir-faire.

Les voyageurs individuels ne sont pas oubliés, ils découvriront à partir du mois d’avril « la boîte magique » qui s’ouvrira sur une série d’avantages très concrets.

Notre équipe rompue au terrain, saura vous guider sur un parcours de légende ponctué de trésors insoupçonnés.

En cette année spéciale, vous êtes toujours les bienvenus dans notre boutique dédiée au voyage pour un moment de convivialité ainsi que sur notre site maisondeameriqueslatines.com, où vous retrouverez toute notre off re ainsi qu’une rubrique spéciale « 25 ans », les événements culturels, conférences et visites privées d’expositions…

À très bientôt,Patricia Tartour

E

© P

hoto

: An

gelo

Cav

alli

AGF

Foto

Pho

tono

nsto

p

AM_LAT_Interrieur.indd 3 20/01/2016 08:58

LE GRAND TOUR D’AMÉRIQUE DU SUDColombie, Équateur, Pérou,

Bolivie, Chili, Argentine, Brésil23 j. / 21 n. - 12 500 €

Au départ de Paris ou province *

Dans le souvenir du « grand tour » opéré jadis, par la jeunesse

aristocratique et artistique, ce voyage au long cours propose

de parfaire votre connaissance de l’Amérique du sud. Cet itinéraire

incroyable parcourt les plus belles merveilles des sept pays

incontournables du « sous-continent ». Du nord au sud, de Bogota

à Rio de Janeiro, c’est à une épopée sud-américaine que nous vous

invitons, pour fêter ensemble les 25 ans des Maisons du Voyage.


5LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES

© P

hoto

: Si

mon

Kie

ffer

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESBogota Four Points ****

Carthagène Don Pedro de Heredia***

Quito Reina Isabel****

Lima San Agustin Exclusive****

Yucay La Casona***

Cusco Sonesta****

Puno Posada del Inca****

La Paz Europa*****

San Pedro de Atacama Casa

de Don Tomas***

Santiago Galerias****

Punta Arenas Cabo de Hornos****

P.N Torres del Paine Hosteria

Las Torres****

El Calafate Kosten Aike****

Buenos Aires Kenton Palace****

Foz do Iguaçu Viale Cataratas****

Rio de Janeiro Windsor Copa****

Supplément chambre individuelle : 1 430 €

12 À 16 PARTICIPANTS

DÉPART RETOUR PRIX7 nov. 29 nov. 12 500 €

* Départs de nombreuses villes françaises

possibles avec supplément : nous consulter

Le prix comprend : tous les transports, 310 €

de taxes aériennes, la pension complète du

petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du

jour 22, la demi pension le jour 7, les visites

et spectacles mentionnés avec guides fran-

cophones locaux, un accompagnateur au

départ de Paris, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : le dîner du jour 1 et

déjeuner du jour 7, les boissons, les dépenses

personnelles, les pourboires, l’assurance annu-

lation (à partir de 2,5% - lire p. 34).

POUR S’INSCRIRE 01 53 63 13 40

Retrouvez l’ensemble de nos offres www.maisondesameriqueslatines.com

1er j. : Paris / Bogota. Vol direct Air France à destination de Bogota situé à 2 640 m d’altitude.

2e j. : Bogota / Carthagène. Visite duquartier colonial de la Candelariaavec la fondation Botero et de l’ex-ceptionnel Musée de l’or. Envol vers Carthagène. En soirée, dînersur les remparts illuminés.

3e j. : Carthagène. Explorez la cité fondée en 1533. Cours de cuisine pour élaborer un délicieux Ceviche de Coco ! Continuez avec les sites défensifs du fort San Felipe de Barajas et du Convento de la Popa.

4e j. : Carthagène / Quito. Envol pour Quito à 2 860 m d’altitude et visite

de ses somptueux édifi ces baroques. Le Musée Alabado permet d’abor-der l’histoire précolombienne du pays. Quant à Quitsato, il maté-rialise la ligne équinoxiale.

5e j. : Quito / Lima. Envol pour Lima et découverte de la Cité des Rois, notamment la cathédrale et le monastère San Francisco. Dîner au cœur des jardins du Musée Larco avant de visiter sa collec-tion précolombienne.

6e j. : Lima / Cusco / Vallée Sacrée.Envol pour Cusco à 3 400 m d’altitude et descente vers la Vallée Sacrée des Incas. Promenade dans le marché de Pisac avant d’explorer le site archéo-logique qui le surplombe. Arrivée à

Urubamba à 2 870 m d’altitude après la visite d’Ollantaytambo.

7e j. : Vallée Sacrée / Machu Picchu / Cusco. Embarquez pour un voyage inoubliable en train jusqu’au pied de l’un des sites les plus émouvants du monde, Machu Picchu. Retour à Cusco pour un spectacle andin.

8e j. : Cusco / Lac Titicaca. Journée à bord du luxueux train Andean Explorer à destination de Puno sur les rives du Lac Titicaca à 3 800 m d’altitude.

9e j. : Lac Titicaca / La Paz. Route vers la Bolivie et Copacabana. Navigation jusqu’à la mythique Ile du Soleil et continuation vers La Paz pour une visite panoramique de la cité coloniale autour de la Plaza Murillo à 3 600 m d’altitude.

10e j. : La Paz / Salar de Uyuni / La Paz. Envol vers Uyuni. Route en 4X4 vers le Salar d’Uyuni, le plus grand désert de sel du monde situé à 3 700 m d’al-titude. Déjeuner pique-nique sur le Salar. Retour en avion à La Paz.

11e j. : La Paz / Désert d’Atacama. Envol vers Iquique au Chili et route dans le désert d’Atacama à destina-tion du village-oasis de San Pedro de Atacama à 2 500 m d’altitude.

12e j. : Désert d’Atacama. Visite du village et des sites archéologiques atacameños. Promenade dans le désert entre les Vallée de la mort et de la Lune. Lors d’une « soirée astronomique », scrutez le ciel absolument pur de l’Atacama en compagnie d’un astronome.

13e j. : Désert d’Atacama / Santiago de Chile. Envol pour Santiago et visite de la capitale. Sur la Plaza de Armas, le Museo Historico Nacional vous narre l’histoire du pays. Déjeuner au Mercado Central, avant un parcours dans le quartier de Bellavista. Dîner avec dégustation de vins.

14e j. : Santiago de Chile / Valparaiso / Punta Arenas. Route vers la côte paci-fi que. Visite à Isla Negra de l’éton-nante résidence de Pablo Neruda, puis découverte de la mythique cité

portuaire de Valparaiso. Retour à Santiago et envol vers Punta Arenas.

15e j. : Punta Arenas / Parc Torres del Paine. Route vers le parc national Torres del Paine, emblème de la Patagonie et visite de ses plus beaux atours.

16e j. : Parc Torres del Paine / El Calafate. Route vers l’Argentine et la ville d’El Calafate sur les rives du Lago Argentino. Visite du Glaciarium et apéritif dans le GlacioBar à -10° !

17e j. : El Calafate / Glacier Perito Moreno / Buenos Aires. Découverte de l’un des plus beaux sites naturels de la planète, le glacier Perito Moreno et approche en bateau de cette muraille de glace, qui atteint parfois 80 m de haut. Envol pour Buenos Aires.

18e j. : Buenos Aires. Visite de la cité porteña. La place centrale où trônent la Casa Rosada et la Cathédrale, les vieux quartiers de La Boca et de San Telmo puis l’élégant quartier de la Recoleta. Dîner avec spectacle de tango dans un célèbre cabaret.

19e j. : Buenos Aires / Chutes d’Iguazu. Envol pour Puerto Iguazu.Exploration du parc national par le côté argentin des chutes parmi les plus exceptionnelles de la planète. Dîner « Churrascaria ».

20e j. : Chutes d’Iguaçu / Rio de Janeiro.Visite du côté brésilien, meilleure vision d’ensemble de cet exploit de la nature dominé par l’impression-nante « Gorge du Diable ». Envol pour Rio de Janeiro.

21e j. : Rio de Janeiro. Montée au som-met du mont Corcovado, continua-tion par les plages mythiques puis le centre historique avant une ascension en téléphérique au Pain de Sucre. En soirée, dîner de gala au mythique Copacabana Palace pour fêter votre grand tour !

22e j. : Rio de Janeiro / Paris. Temps libre dans la cité carioca avant le vol direct sur Air France vers Paris.

23e j. : Arrivée.

BOLIVIE

ARGENTINE

BRÉSIL

CHILI

PÉROU

COLOMBIEÉQUATEUR

Carthagène

Bogota

Quito

Machu PicchuCusco

Lac Titicaca

Désert d’Atacama

Valparaiso

Punta Arenas

Buenos Aires

Chutes d’Iguazu Rio de Janeiro

El Calafate

Santiago

Lima

La PazSalar de Uyuni

-5%POUR TOUTE INSCRIPTION 5 MOIS AVANT LE DÉPART

Conditions page 34


6 LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES©

Pho

tos

: Chr

isto

phe

Apat

ie /

jkra

ft-

foto

lia /

Pie

tro

Can

ali S

ime

- Ph

oton

onst

op /

Ben

opit

Cap

pron

nier

/ Er

ic L

affo

rgue

.6

NOS PREMIERS PRIXLes circuits courts qui vont à l’essentiel

Conçus pour une première découverte à un prix très étudié, ces offres promotionnelles

vont à l’essentiel pour vous offrir toutes les clefs des plus belles destinations

latino-américaines. Elles s’entendent en général à départ garanti à partir de deux

participants car opérées en regroupement sur place autour d’un guide francophone.

Prix à partir de, programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisondesameriqueslatines.com



1er j. : Paris / San José. Vol et arrivée.2e j. : San José / Tortuguero. Départ matinal en bus puis pirogue vers le parc national Tortuguero. Sur la côte caraïbes nord, le labyrinthe de végétation tropicale crée par l’estuaire du fl euve a permis d’isoler une nature sauvage de toute agression.3e j. : Tortuguero. Journée d’observation au cœur des marécages. Parmi la population animale, on recense notamment des cro-codiles, singes dont les paresseux et plus de deux cent quarante espèces d’oiseaux.4e j. : Tortuguero / Arenal. Continuation vers le monde volcanique du parc Arenal. Assistez au spectacle nocturne des entrailles de la terre qui surgissent en roches incandes-centes depuis le cône parfait du volcan.5e j. : Arenal. Balade dans le parc national, parcours sur les ponts suspendus pour explorer la voûte sylvestre puis baignade dans les thermes de Baldi. 6e j. : Arenal / Rincon de la Vieja. À l’arrivée dans le Guanacaste, on est saisi par le changement d’écosystème où la végéta-tion tropicale s’assèche. Arrêt à Río Negro, réputé pour ses bains de boue volcanique.7e j. : Rincon de la Vieja. Autour du volcan actif, randonnée dans le parc éponyme qui off re au long de ses sinueux sentiers un superbe parcours d’une diversité étonnante.

8e j. : Rincon de la Vieja / San José. Retour à San José et visite du centre historique dominé par le magnifi que opéra érigé par les barons du café. 9e j. : San José / Poas / Paris. Route vers le volcan Poas pour une observation de son cratère, puis escale au village d’artisans de Sarchi avant le vol retour vers Paris (ou début de votre extension à Manuel Antonio). 10e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS *** OU SIMILAIRESSan José Park Inn Tortuguero Laguna Lodge

Arenal Montechiari Rincon de La Vieja Guachipelin

2 À 26 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :11 mars, 15 et 29 avr., 13 mai, 15 juill., 5 et 19 août,

16 sept., 28 oct., 11 et 25 nov.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols (Lufthansa, Air Canada,

United classe K – Iberia via Madrid classe Q), les

taxes, la pension complète, les visites mentionnées

avec guide local francophone.

Ne sont pas compris : les boissons, les dépenses per-

sonnelles, les pourboires, les assurances assistance

et annulation, le supplément chambre individuelle

360 €.

1er j. : Paris / Mexico. Vol et arrivée.2e j. : Mexico / Puebla. Visite du cœur his-torique de Mexico puis des principales salles du musée d’Anthropologie. À Teotihuacan, découvrez la plus vaste cité du « nouveau monde ». Route vers Puebla.3e j. : Puebla / Oaxaca. Parcours au long du parfait cachet colonial de la cité de Puebla, puis route vers Oaxaca.4e j. : Oaxaca. Visite à 2 000 m du site zapo-tèque de Monte Alban. Continuation par la superbe cité et son « museo de las culturas » jouxtant l’étonnante église.5e j. : Oaxaca / Chiapa de Corzo. Longue route vers Chiapa de Corzo avec un arrêt à l’arbre légendaire de Santa Maria el Tule.6e j. : Chiapa de Corzo / San Cristobal. Excursion en bateau dans le Canyon du Sumidero puis continuation vers San Cristobal à 2 000 m avec un arrêt à San Juan Chamula, village des indiens tzotziles.7e j. : San Cristobal de Las Casas. Découvrez les charmes de la ville dotée de l’une des plus fortes traditions indiennes du pays. 8e j. : San Cristobal / Palenque. Arrêt aux cas-cades d’Agua Azul avant de visiter la plus belle ville maya, Palenque.9e j. : Palenque / Merida. Escale à Uxmal, la plus finement décorée des cités du Yucatan, avant de rejoindre Merida.

10e j. : Merida / Chichen Itza. Découverte de la richesse coloniale de la « ville blanche » puis visite de Chichen Itza. 11e j. : Chichen Itza / Cancun / Paris. Route vers Cancun. Vol pour Paris (ou consultez nos extensions balnéaires). 12e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS *** OU SIMILAIRESMexico Metropol Puebla Colonial Oaxaca Mision San Felipe Chiapa La Ceiba San Cristobal Plaza Magnolias Palenque Nututun Merida Residencial Chichen Itza Bw Chichen Itza

2 À 45 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :21 avr., 12 mai, 9 juin, 14 juil., 4 et 11 août, 22 sept.,

20 oct., 10 nov., 1er déc.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols (Lufthansa, Air Canada,

United classe T), la demi-pension, le transport terrestre,

les visites mentionnées au programme avec guide-ac-

compagnateur francophone local (jusqu’à 14 partici-

pants guide-chauffeur francophone).

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les boissons, les

dépenses personnelles, les pourboires, les assurances

assistance et annulation, le supplément chambre indi-

viduelle 280 €.

COSTA RICA, FORTE NATURE 10 j. / 8 n. - 1 990 € *

Depuis les vertes vallées de San José parcourez tous les écosystèmes

qu’offre ce pays sanctuaire de la nature.

MEXIQUE, MONDES PRÉCOLOMBIENS 12 j. / 10 n. - 2 090 € *

Un rendez-vous avec les grandes civilisations mésoaméricaines

et les cités coloniales sublimées par l’art baroque.

POUR EN SAVOIR +

Profi tez du live chat et échangez

avec un conseiller en ligne.

Descriptifs détaillés ainsi que

nos autres destinations sur

maisondesameriqueslatines.com ou 01 53 63 13 40



Pho

tos

: Lau

rent

Mor

eau

/ HM

Duc

los.

1er j. : Paris / Rio de Janeiro. Envol.2e j. : Rio de Janeiro. Arrivée. L’après-midi, dans le cœur historique de la ville, arpen-tez l’héritage issu des fastes coloniaux et impériaux, depuis la Praça XV jusqu’au monastère Sao Bento.3e j. : Rio de Janeiro. Double montée, la première en train au sommet du Corcovado, la seconde en téléphérique jusqu’au Pain de Sucre4e j. : Rio / Parati. Route sur la « côte verte » jusqu’à Parati. Visite du superbe village qui jouit d’un cadre naturel idyllique abritant l’un des plus beaux héritages coloniaux du Brésil.5e j. : Parati. Navigation dans la baie d’Ilha Grande pour admirer le site exceptionnel où Parati fut fondé au XVIe siècle.6e j. : Parati / Rio. Retour à Rio et après-midi libre.7e j. : Rio / Foz do Iguaçu. Vol suivi de la découverte de la rive brésilienne.8e j. : Foz do Iguaçu. Balade côté argentin au plus près des chutes. 9e j. : Foz do Iguaçu / Salvador de Bahia. Vol pour Salvador et visite de la ville haute dominée par le prestigieux ensemble architectural du quartier du Pelourinho. 10e j. : Salvador. Visite de la ville basse, plus moderne, qui s’étire le long de l’océan

jusqu’à l’église de Bonfi m. 11e j. : Salvador / France. Envol (ou début de votre extension à Ouro Preto ou à Praia do Forte).12e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESRio de Janeiro Copa Sul Parati Do Principe Iguaçu Carima Salvador de Bahia Vila Galé

2 À 25 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :15 mar., 5 avr., 17 mai, 14 juin, 5 juil., 13 sept.,

18 oct., 22 nov., 6 déc.

À l’occasion des 25 ans des Maisons du Voyage, les

départs du 17 mai et du 13 septembre incluent un

repas gastronomique à Salvador de Bahia et un set

de cadeaux surprise.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols (TAM classe L ou Air France

classe R), les taxes, la demi-pension, les visites men-

tionnées avec guides locaux francophones ou anglo-

phones, sans guide j. 5, chauffeur seul j. 6.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les boissons,

les dépenses personnelles, les pourboires, les assu-

rances, le supplément chambre individuelle 650 €.

1er j. : Paris / Buenos Aires. Envol.2e j. : Buenos Aires. Arrivée. L’après-midi, visite des quartiers emblématiques de San Telmo, la Boca et le cœur historique via son artère principale, l’avenida 9 de Julio, date de l’indépendance argentine.3e j. : San Antonio de Areco. Départ et visite de ce village réputé pour ses traditions gauchesques avec le musée Ricardo Guiraldes. Contemplez les maîtres orfèvres à l’œuvre dans leur atelier et admirez la dex-térité des artisans du cuir.4e j. : Buenos Aires / Ushuaia. Envol et visite de la ville la plus australe au monde, capi-tale de la Terre de Feu, nichée dans un cadre de rêve au pied des Andes. 5e j. : Ushuaia. Navigation dans le canal de Beagle, ancienne voie de passage des navigateurs conquérants, jusqu’au phare des Eclaireurs. Après-midi libre. 6e j. : Ushuaia / El Calafate. Promenade dans le Parc National de la Terre de Feu qui longe la baie de Lapataia, à la frontière entre l’Argentine et le Chili puis envol pour El Calafate.7e j. : Glacier Perito Moreno. Depuis les pas-serelles qui lui font face puis en bateau, matinée dédiée au glacier Perito Moreno, l’un des plus beaux sites de la planète.Après-midi libre.

8e j. : El Calafate / Buenos Aires. Montée en 4X4 au mirador du Cerro Frias où les paysages environnants sont parmi les plus éblouissants de Patagonie. Envol vers Buenos Aires.9e j. : Buenos Aires. Navigation à El Tigre dans le delta du Parana avant la visite de San Isidro. Le soir, assistez à un spectacle de tango dans un célèbre cabaret. 10e j. : Buenos Aires / Madrid. Envol vers Madrid.11e j. : Madrid / Paris. Transit et arrivée.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESBuenos Aires Kenton Palace Ushuaia Altos El Calafate Cauquenes de Nimez

2 À 15 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :24 fév., 9 mars., 12 et 26 oct., 9 et 23nov.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols sur Aerolineas Argentinas

(V) , les taxes, la demi-pension, les visites mention-

nées avec guides locaux francophones.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les bois-

sons, les dépenses personnelles, les pourboires, les

assurances, le supplément chambre individuelle

480 €.

GRANDS MYTHES DU BRÉSIL 12 j. / 9 n. - 3 090 € *

Un itinéraire complet au cœur du pays le plus multiculturel et métissé des Amériques.

ARGENTINE, TERRE AUSTRALE 11 j. / 8 n. - 2 790 € *

Parcourez les plus beaux sites chiliens du désert d’Atacama aux glaciers de Patagonie.



© P

hoto

: Pa

scal

Man

naer

ts /

nne

rto

foto

lia.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESLima Britania***

Arequipa Casa Andina Classic***

Puno Casona Plaza***

Cusco Sueños del Inca***

Urubamba Agustos**

Supplément chambre individuelle : 360 €


Dates de départ 2016 prix sur internet :8 et 15 avr., 6 mai, 3 juin, 22 juil.,

5 et 12 août, 9 sept., 21 oct., 11 et 25 nov.

À l’occasion des 25 ans des Maisons du

Voyage, les départs du 3 juin et du 9 sep-

tembre incluent un repas gastronomique à

Cusco et un set de cadeaux surprise.

* Prix à partir de

Le prix comprend : les vols transatlantiques

sur Lan en classe A ou sur Iberia en classe

P, les vols domestiques sur Lan ou Taca, les

taxes aériennes, la demi-pension du petit-dé-

jeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10,

les visites avec guides francophones, les

transports terrestres.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les bois-

sons, les dépenses personnelles, les pourboires,

les assurances assistance et annulation.



PÉROU, EMPIRE DE L’OR

11 j. / 8 n.

2 230 € *

Depuis la fi ère Lima, ancien siège

de la vice-Royauté, jusqu’au Machu Picchu,

en passant par le légendaire Lac Titicaca et l’ancien

«nombril» de l’empire de l’or, Cusco.

1er j. : Paris / Lima. Départ de Paris ou Province à destination de Lima sur vol régulier. En fonction des horaires de vol, arrivée le jour 1 au soir ou le jour 2 au matin. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel.

2e j. : Lima. Découverte de la Cité des Rois avec notamment sa majestueuse place d’Armes, où se tiennent l’imposante cathédrale restaurée au XVIIIe siècle, puis le Palais National, érigé à l’empla-cement même de la demeure de Francisco Pizarro, conquérant du Pérou. Continuation par le monas-tère San Francisco, bijou d’archi-tecture coloniale puis découverte de l’ancienne gare ferroviaire qui abrite aujourd’hui la Maison de la Littérature. Visite des quartiers modernes, cœur artistique et cultu-rel de la ville.

3e j. : Lima / Arequipa. Transfert à l’aé-roport et envol à destination d’Are-quipa, située à 2 300 m d’altitude. Déjeuner de spécialités dans une «picanteria», restaurant tradition-nel andin. Visite à pied du quartier colonial de San Lazaro puis du mar-ché de San Camilo haut en couleur dont les échoppes débordent de produits locaux.

4e j. : Arequipa. Promenade sur la place d’Armes, où les sommets enneigés des volcans Misti et

Chachani projettent leur blan-cheur immaculée sur les fl eurons de l’art sacré que sont la cathédrale de style néo-classique et l’église de la Compania. Balade jusqu’au quar-tier de Yanahuara et son mirador qui off re une vue imprenable sur la ville et ses volcans. Après-midi libre pour une approche personnelle de la ville.

5e j. : Arequipa / Puno. Matinée libre. Départ par la route de l’Altiplano à destination de Puno au bord du Lac Titicaca, à 3 800 m d’altitude. Traversée des paysages arides de la Réserve d’Aguada Blanca où l’on peut observer les vigognes à l’état sauvage à 4 000 m d’altitude.

6e j. : Lac Titicaca / Cusco. Découverte de l’environnement d’exception du lac navigable le plus haut du monde. Découvrez les étonnantes îles fl ot-tantes Uros, confectionnées à partir des fi bres de totora. Retour à Puno. Continuation vers Cusco. En cours de route, arrêt au village de Pucara, célèbre pour sa poterie artisanale.

7e j. : Cusco / Ollantaytambo. Dans la Vallée Sacrée des Incas, che-minement dans le marché arti-sanal du village colonial de Pisac. Contemplation du spectaculaire site des salines de Maras, terrasses de sel pré-incas. Arrivée à Ollantaytambo à 2 870 m d’altitude.

8e J. : Ollantaytambo / Machu Picchu / Cusco. Vous empruntez le train pour un voyage inoubliable au plus profond du canyon de l’Uru-bamba. Il vous conduit sur l’un des sites les plus émouvants du monde, Machu Picchu. Visite de ce joyau architectural bâti par des hommes proches de leurs dieux. Hommage rendu à la civilisation inca et à l’in-géniosité de ses bâtisseurs. Retour à Ollantaytambo par le train, puis transfert à Cusco.

9e j. : Cusco. Exploration de la capi-tale du plus grand Empire d’Amé-rique. Son architecture si singu-lière, alliage de fondations incas et d’additions coloniales, se découvre depuis le quartier bohème de San Blas jusqu’à la majestueuse Place d’Armes où s’élancent l’immense Cathédrale et le Koricancha, vestige de la résidence de l’Inca, qui étaye aujourd’hui un monastère domini-cain. Après-midi libre pour respirer l’atmosphère intemporelle de la cité merveilleuse.

10ej. : Cusco / Lima / Paris. Transfert à l’aéroport et envol en direction de Paris via Lima.

11e j. : Arrivée.

Vous souhaitez

prolonger votre voyage ? Voici une suggestion de personnalisation :

LES LIGNES DE NAZCA4 j. / 3 n. - 650 € *

Machu Picchu

Cusco

Arequipa

Lima

Puno

Lac Titicaca

Ollantaytambo



Pho

tos

: Mar

co S

imon

i Joh

n W

arbu

rton

-Lee

- P

hoto

nons

top

/ JJ B

erna

rd /

Jgz

foto

lia /

Eric

Laf

forg

ue /

Phot

onon

stop

.

« SOFT ADVENTURE »les circuits dynamiques

Parfaits pour les amateurs de découverte active et culturelle, souhaitant bénéfi cier

d’étapes quotidiennes de confort, ces circuits « nouvelle génération » apportent un éclat

supplémentaire aux destinations latino-américaines. Randonner dans un paysage,

parcourir une ville à vélo, naviguer sur un lac en canoé, offre un rythme idéal d’exploration.

Le niveau technique de chaque voyage est indiqué par des étoiles pour lesquelles

vous trouverez les explications page 34.

Prix à partir de, programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisondesameriqueslatines.com



1er j. : Paris / Sao Paulo. Envol.2e j. : Sao Paulo / Rio de Janeiro. Vol de cor-respondance. Arrivée et temps libre.3e j. : Rio de Janeiro. Visite du Corcovado et continuation par la butte de Santa Tereza. Marche (1h) puis téléphérique vers le Pain de sucre.4e j. : Rio de Janeiro. Balade de 2h en vélo en utilisant les nouvelles pistes cyclables le long des mythiques plages de Copacabana et Ipanema. Visite d’une favela pour son projet communautaire.5e j. : Rio / Ilha Grande . Route sur la côte verte et navigation vers Ilha Grande qui off re à la fois une immersion totale dans la nature et le cadre rêvé d’une île tropicale.6e j. : Ilha Grande. Randonnée libre sur les chemins parfaitement balisés de l’île.7e j. : Ilha Grande / Parati. Navigation puisroute vers Parati, ce village qui abrite l’un des plus beaux héritages coloniaux du Brésil. Balade puis baignade aux cascades du Toboggan et de Tarzan.8e j. : Parati / Ponta Negra. Randonnée vers la Praia do Sono puis Ponta Negra, vil-lage isolé de pêcheurs caiçaras au bord de l’eau (3h).9e j. : Ponta Negra / Saco do Mamangua. Navigation puis marche (2h) vers Saco do Mamangua où votre canoë vous attend.

Dîner et nuit au Refugio de Mamangua, jolie pousada au bord de l’eau où vous sera servi un délicieux dîner.10e j. : Saco do Mamangua / Parati. Matinée libre dans ce paradis balnéaire puis retour à Parati, cœur de la culture caiçara. 11e j. : Parati / Rio / Paris. Retour à Rio. Vol retour via Sao Paulo ou début de votre extension à Ouro Preto.12e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESRio Santa Clara Ilha Grande Casablanca Parati Talisma Ponta Negra Chez l’habitant Saco do Mamangua Refugio Mamangua

10 À 16 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) : Chaque 9 du mois de mars à décembre (sauf août).

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols sur Tam Airlines (A) ou Air

France KLM (V), la demi-pension (pension complète

j.8/9), les visites mentionnées avec guides locaux

francophones, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour (sauf j.8/9), les

boissons, les dépenses personnelles, les pourboires,

les assurances, le supplément chambre individuelle

360 €.

BRÉSIL, AVENTURE EN PAYS CAIÇARA Niveau de diffi culté *****

12 j. / 9 n. - 2 690 € *

Explorez le plus beau littoral brésilien, la côte verte, dernier vestige

de la « mata atlantica » et site de la méconnue culture caiçara.

1er j. : Paris / San José. Vol pour San José.2e j. : San José / Zarcero / Parc national Arenal. Passage par le village de Zarcero et descente à pied (4 hr - 16 km) vers La Vieja. Route en direction du volcan Arenal. 3e j. : Trek Cerro Chato. Ascension du Cerro Chato au long d’une riche région agricole, le petit frère du volcan Arenal (5 hr - 20 km). 4e j. : Trek parc national Arenal / Parc natio-nal Tenorio. Trek au pied du volcan Arenal entre paysages verdoyants et coulées de laves noires (4hr - 15km). Le sentier tra-verse notamment une fôret d’héliconias et permet l’observation de toucans, singes et coatis. Route vers Tenorio.5e j. : Trek parc national Tenorio. Balade (3hr) dans le parc Tenorio bordé par les eaux turquoise du Rio Celeste. Observez la faune et la fl ore locale, oiseaux tro-picaux, singes, dont l’apaisant pares-seux, coatis, fourmiliers. Puis baignade rafraîchissante dans les eaux claires d’une cascade.6e j. : Tenorio / Parc national Rincon de la Vieja. Route et trek dans la forêt sèche près de Colonia Blanca (6 hr - 22 km - dénivelé 440 m). Arrivée dans le parc national de Rincon de la Vieja.

7e j. : Trek parc national Rincon de la Vieja. Le matin marche dans le parc (3hr) puis à nouveau l’après-midi vers la cascade Las Chorreadas où vit le mythique quetzal. 8e j. : Rincon de la Vieja / San José. Retour àSan José, et visite de la ville.9e j. : San José / Paris. Transfert à l’aéroportet envol pour Paris.10e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESSan José Fleur de Lys La Fortuna Arenal Paraiso Bijagua Tenorio Lodge Rincon de la Vieja Hacienda

Guachipelin

10 À 16 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :7 mars, 11 et 25 avr., 9 mai, 6 juin, 18 juil.,

1er et 15 août, 17 oct., 7 et 21 nov., 5 déc.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols sur American Airlines (O)

ou Air France KLM (V ou N), la pension complète avec

1 boisson du petit déjeuner du jour 2 au jour 8 (sauf j. 3

et 9 petit déjeuner seul), les visites avec guides locaux

anglophones, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : les boissons, les dépenses

personnelles, les pourboires, l’assurance annulation,

le supplément chambre individuelle 460 €.

UN TREK AU COSTA RICANiveau de diffi culté *****

10 j. / 8 n. – 2 290 € *

Arpentez les plus beaux parcs du Costa Rica, pays pionnier de l’écotourisme,

accompagné d’un guide naturaliste.

POUR EN SAVOIR +


avec un conseiller en ligne.

Descriptifs détaillés ainsi que

nos autres destinations sur

maisondesameriqueslatines.com ou 01 53 63 13 40


Conditions page 34



Pho

tos

: Fré

déri

c So

reau

/ H

M D

uclo

s.

1er j. : Paris / Lima. Vol sur Iberia via Madrid.2e j. : Lima. Visite de la capitale dont une partie à vélo.3e j. : Lima / Arequipa. Vol vers Arequipa (2 300 m). Visite de la ville avec l’intem-porel couvent Santa Catalina. 4e j. : Arequipa / Chivay. À 4 000 m admirez les vigognes puis passez un col à 5 000 m avant l’arrivée à Chivay à 3 650 m. 5e j. : Canyon du Colca. Observation des mythiques condors puis marche jusqu’au bourg de Yanque (2h30).6e j. : Chivay / Puno. Randonnée matinale pour les thermes de la Calera (2h30) puis route vers Puno (3 800 m).7e j. : Lac Titicaca. Kayak jusqu’aux îles fl ottantes des indiens Uros (1h30) puis navigation vers Taquile (4 000m). 8e j. : Puno / Cusco. Journée à bord du luxueux train Andean Explorer à desti-nation de Cusco (3 400 m). 9e j. : Cusco. Visite du centre historique et des sites incas dont Sacsayhuaman. 10e j. : Cusco / Machu Picchu. Train pour leMachu Picchu et accès au sanctuaire.11e j. : Machu Picchu. Ascension du Wayna Picchu (2h). 12e j. : Machu Picchu / Ollantaytambo. Après le musée du site, retour dans la vallée sacrée pour visiter Ollantaytambo.

13e j. : Vallée sacrée. Parcourez le marché de Chinchero puis randonnez depuis les fasci-nantes salines de Maras jusqu’à Moray (2h).14e j. : Urubamba / Lima. Parcours dans le marché de Pisac puis le site inca qui le sur-plombe. Retour à Cusco et vol pour Lima. 15e j. : Lima / Madrid. Après la visite du musée Larco envol pour Madrid sur Iberia.16e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS*** OU SIMILAIRESLima San Agustin Exclusive Arequipa Posada

Del Inca Chivay Casa Andina Colca Puno Posada

Del Inca Cusco Sonesta Machu Picchu El Mapi

Urubamba Agustos

10 À 14 PARTICIPANTSDéparts 2016 (prix sur notre site internet) :5 mai, 7 juil., 4 août, 8 et 29 sept., 10 nov., 16 mars.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols, les taxes d’aéroport, la

pension complète (1/2 pension j. 11/12), les visites

mentionnées avec guides locaux francophones, l’as-

surance assistance.

Ne sont pas compris : 1 repas j. 1/11/12, les boissons,

les dépenses personnelles, les pourboires, l’assurance

annulation, le supplément chambre individuelle 770 €,

le départ de province.

1er j. : Paris / Buenos Aires. Vol direct Air France. 2e j. : Buenos Aires. Arrivée et visite de la belle capitale en métro pour découvrir ensuite à pied ses quartiers emblématiques. 3e j. : Buenos Aires / Ushuaia. Vol et décou-verte de la capitale de la Terre de Feu avec son « musée du bout du monde ».4e j. : Ushuaia. Randonnée dans le légen-daire Parc National de la Terre de Feu (3h) et navigation en canoë (1h30).5e j. : Ushuaia / El Calafate/ El Chalten. Croisière dans le Canal de Beagle puis vol vers El Calafate et bus pour El Chalten.6e j. : Parc national des glaciers. Journée de randonnée autour de l’emblématique pic de granit du Fitz Roy (7/8h). 7e j. : El Chalten / El Calafate. Nouvelle balade (2h30) dans le parc national puis retour à El Calafate pour une visite du musée Glaciarium qui propose dans un cadre à l’architecture audacieuse, une présentation didactique sur le thème passionnant de la glaciologie. 8e j. : El Calafate. Navigation autour des magnifiques icebergs du lac Argentin et visite de l’Estancia Cristina, ancienne ferme d’élevage. 9e j. : El Calafate / Nibepo Aike. Route vers une autre estancia encore en activité, qui s’est lovée dans un cadre ahurissant de beauté.

10e j. : Nibepo Aike / Perito Moreno / El Calafate. Randonnée sur le plus célèbre glacier de Patagonie avec crampons et guides experts (2h). 11e j. : El Calafate / Buenos Aires. Vol vers Buenos Aires. Après-midi libre (ou début de votre extension). En option, dîner-spec-tacle de tango.12e j. : Buenos Aires / Paris. Balade à vélo (4h) dans Buenos Aires puis vol pour Paris.13e j. : Arrivée.

VOS HÔTELS***/****OU SIMILAIRES Buenos Aires Kenton Palace Ushuaia Altos El Calafate Kosten Aike El Chalten Hosteria El Pilar

10 À 14 PARTICIPANTS Départs 2016 (prix sur notre site internet) : 17 nov., 19 et 26 jan., 9 mars.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols, les taxes, la pension com-

plète sauf 1 repas, les visites mentionnées avec guides

locaux francophones, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : 1 repas j.1, les taxes payables

sur place (20 USD), les boissons, les dépenses per-

sonnelles, les pourboires, l’assurance annulation, le

départ de province, le supplément chambre indivi-

duelle 800€.

PÉROU, SUR LES PAS DES CHASKIS Niveau de diffi culté *****

16 j. / 14 n. - 4 290 € *

Découvrez le Pérou tel un Chaski, messager et coureur infatigable

de l’Empire Inca dans l’immensité des Andes.

ARGENTINE, LES DERNIÈRES FRONTIÈRES Niveau de diffi culté *****

13 j. / 10 n. - 4 890 € *

Partez à la découverte d’une terre d’aventures où les pionniers

ont toujours repoussé la dernière frontière.



© P

hoto

s : W

oodh

ouse

Ble

nd Im

ages

Pho

tono

nsto

p.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESLa Havane H10 Habana Panorama****

Viñales La Ermita** Las Terrazas Moka***

Lac Hanabanilla Lac Hanabanilla** Sancti Spiritus Rijo Plaza***

Trinidad Las Cuevas***

Supplément chambre individuelle : 230 €.

DE 10 À 16 PARTICIPANTS

Départs 2016 (prix sur notre site internet) :17 mai, 7 juin, 5 juil., 14 août, 19 oct., 15 nov.,

6 déc., 17 jan., 6 et 21 fév., 7 et 21 mars, 4 avril.

* prix à partir de

Le prix comprend : les vols transatlantiques,

les taxes d’aéroport, la carte de tourisme (22 €),

la pension complète du petit déjeuner du jour

2 au déjeuner du jour 11, les déplacements ter-

restres, les visites mentionnées au programme,

les services d’un guide-accompagnateur fran-

cophone local, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : les boissons, les

dépenses personnelles, les pourboires, l’as-

surance annulation facultative (à partir de

2,5 % du prix total du voyage - lire p34).



ÉLOGE DE LA NATURE CUBAINE

Niveau de diffi culté *****

lire p. 34

12 j. / 10 n. au départ de Paris

2 450 € *

Au-delà de son histoire trépidante,

sa population enjouée, sa musique endiablée

et son héritage artistique, Cuba recèle l’une

des plus belles « natures » du continent.

1er j. : Paris / La Havane. Envol à des-tination de La Havane via Madrid sur Iberia.

2e j. : La Havane. Exploration de la perfection d’architecture coloniale érigée à partir de 1514 que symbo-lise la merveilleuse vieille Havane, classée au patrimoine mondial par l’Unesco. Explorez le cœur de la ville depuis la très belle place de la Cathédrale jusqu’à la Plaza Vieja, aujourd’hui totalement rénovée.

3e j. : La Havane / Viñales. Route à travers la paisible campagne jusqu’à Pinar del Rio, riche centre de la culture du tabac. Visite d’une fabrique de cigares puis d’une « fi nca » traditionnelle où il

sera possible d’eff ectuer une prome-nade à cheval (1 heure) dans le doux paysage de la campagne tropicale.

4e j. : Viñales. Randonnée (3h) avant une ascension d’un impressionant mogote, colline karstique. Visite d’une plantation de tabac créée au XIXe siècle, afi n de découvrir tout le processus de création du fameux cigare cubain, dont le séchage eff ec-tué dans un «despalillo».

5e j. : Viñales / Las Terrazas. Départ pour Las Terrazas au cœur de la Sierra del Rosario où vous sont pré-sentés les ressorts communautaires qui régissent le village. Créé par la « Révolution » dans les années 70, ce projet de développement durable dédié au monde paysan en diffi culté, est un succès. Randonnée (6km - 1h - niveau de difficulté facile - dénivelé 300m) dans la Sierra de Los Organos.

6e j. : Las Terrazas / Lac Hanabanilla. Route vers le sanctuaire de Che Guevara, Santa Clara. Ici l’im-mense «Plaza de la Revolucion» accueille le Mausolée inauguré en 1988 à l’occasion du 30e anni-versaire de la bataille de Santa Clara, décisive dans le « triomphe de la Révolution » des «barbudos». Flânez autour de la statue du Che, représenté en tenue de combat fusil en main, avant de poursuivre votre route jusqu’au Lac Hanabanilla.

7e j. : Lac Hanabanilla / Sancti Spiritus. Au cœur de la luxuriante fl ore tro-picale bordant ce lac artifi ciel crée au cœur du massif de l’Escambray, randonnée (12 km – 2h30 - diffi cul-té moyenne - faible dénivelé) sur un parcours traversant des bourgades rurales. Voici l’occasion d’échanger avec la réalité actuelle des petits exploitants agricoles cubains. Transfert en bateau à Rio Negro et continuation par la route vers Sancti Spiritus.

8e j. : Sancti Spiritus / Alturas de Banao / Trinidad. Départ vers la Réserve de Las Alturas de Banao, deuxième biodiversité la plus riche de l’île,

pour une randonnée (6 km - 4h - difficulté moyenne - dénivelé 700 m - traversée de rivières) jusqu’à un refuge off rant une superbe vue panoramique. La faune locale s’enorgueillit d’accueillir l’oiseau national, le superbe Tocororo, qui dispute sa position dominante avec ses congénères perroquets, pics-verts ou colibris. En route vers Trinidad, traversée de la «Valle de los Ingenios», vallée sucrière domi-née par les contreforts de la Sierra de l’Escambray. Le domaine Iznaga témoigne de la période d’opulence des grandes exploitations sucrières aux XVIIIe et XIXe siècles.

9e j. : Trinidad. Visite de cette lumi-neuse cité coloniale qui garde intacts les souvenirs de son glorieux passé sucrier. Au cœur du somptueux «Palacio Cantero», aujourd’hui «Museo Historico Municipal», se déploient les fastes de l’oligarchie sucrière qui dirigeait la ville alors. Depuis sa terrasse s’ouvre un mer-veilleux panorama sur la ville classée au Patrimoine Mondial. Après-midi libre pour profi ter du joyau de l’île à votre guise.

10e j. : Trinidad / Cienfuegos / La Havane. Route vers Cienfuegos. Héritage français en Caraïbes, puisque ce sont des colons bordelais qui fon-dèrent la ville, Cienfuegos dégage aujourd’hui un charme à part sur «l’Isla Grande». Visite panoramique puis retour à La Havane.

11e j. : La Havane / Madrid. Matinée libre. Après le déjeuner, c’est à bord d’une vieille voiture américaine, l’une des dernières icônes cubaines, que vous eff ectuez un tour pano-ramique de La Havane moderne. Envol pour Madrid.

12ej.: Madrid / Paris.

VinalesLas Terrazas La Havane

Trinidad

Lac HanabanillaSancti Spiritus


Conditions page 34


PÉROU, CITÉS DES DIEUX

15 j. / 13 n. - 3 950 € * Au départ de Paris ou province *

Passées les lignes de Nazca, c’est à l’architecture

rêvée d’Arequipa de vous lover dans les contreforts de la cordillère

des Andes et du fabuleux pays Colca, refuge du condor.

Son vol majestueux se fi ge à l’approche du Lac Titicaca,

racines séculaires des Quechuas et Cusco, vous conte

les mythes et merveilles du pays Inca.



© P

hoto

s : F

rédé

ric

Sore

au /

Ben

oît C

appr

onni

er /

Bol

ivie

Sal

ar d

e U

yuni

- S

Sch

urr W

este

nd P

hoto

nons

top.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESLima San Agustin Exclusive****

Nazca Majoro***

Arequipa Casa Andina Select****

Chivay Casa Andina*** Puno Posada Del Inca****

Cusco San Agustin Plaza****

Urubamba Agusto’s ***


À l’occasion des 25 ans des Maisons du

Voyage, ces trois départs de notre circuit

le plus emblématique incluent un repas

gastronomique à Cusco, une soirée d’adieu

spéciale à Lima et un set de cadeaux surprise.


DÉPART RETOUR PRIX6 mai 20 mai 3 950 €

3 juin 17 juin 4 160 €*

15 juil. 29 juil. 4 590 €*

5 août 19 août 4 590 €*

16 sept. 30 sept. 4 160 €

30 sept. 14 oct. 4 160 €

4 nov. 18 nov. 4 060 €

10 mars 24 mars web (1)

31 mars 14 avr. web (1)

(1) À publier sur notre site internet en été 2016


possibles sur Iberia, supplément : 50€

* Prix à partir de



EN INDIVIDUEL Départ aux dates de votre choix.

Base 2 personnes, en chambre double,

en demi-pension, visites, guides

locaux, vols internationaux et taxes.

6 400 €*

1er j. : Paris / Lima. Envol sur Iberia à destination de Lima via Madrid. Arrivée dans la capitale.

2e j. : Lima / Paracas / Ica / Nazca.Route vers Paracas. Naviguez vers les îles Ballestas avant de traverser le désert à destination de la ville oasis d’Ica pour une visite du « Museo Regional» sur les cultures Nazca et Paracas (réouverture en 2016). Arrivée à Nazca.

3e j. : Nazca.Survol des mystérieuses lignes gravées dans la pampa désertique. Départ en véhicule adapté au désert pour approcher la brillante culture nazca autrement avec l’aqueduc de Ocongalla, la nécropole de Chauchilla et le site archéologique de Cahuachi (en accès partiel).

4e j. : Nazca / Arequipa. Superbe route sur la mythique Panaméricaine pour rejoindre Arequipa à 2 300 m d’altitude. Cette douce métropole qui s’étire au milieu du désert, appa-rait comme une oasis inespérée au pied de la cordillère.

5e j. : Arequipa. Promenade sur la place d’Armes avec visite de la cathédrale de style néo-classique et l’église de la « Compania ». Puis découverte de l’intemporel couvent de « Santa Catalina » qui conjugue harmonieusement la tiédeur de ses

ruelles pavées à la fraîcheur de ses patios ombragés. Dîner avec spec-tacle de danse Marinera.

6e j. : Arequipa / Canyon du Colca.Traversée de l’insolite Réserve Nationale d’Aguada Blanca, où à 4 000 m d’altitude, un pay-sage infini de steppe désertique accueille notamment les graciles vigognes, cousines des lamas et alpagas. Après avoir passé le fan-tomatique col de Patapamba à 5 000 m d’altitude, redescente vers le charmant village de Chivay au bord du canyon du Colca à 3 650 m d’altitude. Baignade possible dans les thermes de la Calera.

7e j. : Canyon du Colca / Puno. En lon-geant la vallée émaillée de terrasses agricoles séculaires, arrivée à la Cruz del Condor où vous observez le vol mythique des condors. Escale dans les bourgs traditionnels de Yanque et Maca. Visite de l’école du village que vous soutenez par votre venue. Route vers Puno au bord du Lac Titicaca, à 3 800 m d’altitude.

8e j. : Lac Titicaca. Découverte du lac navigable le plus haut du monde. Après les étonnantes îles fl ottantes Uros, c’est au tour de la paisible île de Taquile de vous inviter à un voyage dans le passé au cœur de son village à 4 000 m d’altitude. Retour à Puno.

9e j. : Puno / Cusco. Journée d’exception à bord du luxueux train « Andean Explorer », pour une magnifi que tra-versée de l’Altiplano à destination de Cusco à 3 400 m d’altitude.

10e j. : Cusco / Chinchero / Maras / Ollantaytambo / Pisac / Urubamba. Dans la Vallée Sacrée des Incas, visite du marché dominical de Chinchero. Contemplation des salines de Maras avant de rejoindre le site inca d’Ol-lantaytambo. Promenade dans le mar-ché artisanal de Pisac avant d’explorer l’impressionnant site qui le surplombe. Arrivée à Urubamba à 2 870 m.

11e j. : Urubamba / Machu Picchu / Cusco. Depuis la gare d’Ollantaytambo, voyage inoubliable en train au plus

profond du canyon de l’Urubamba menant au pied du Machu Picchu, à 2 430 m d’altitude, puis visite de ce joyau architectural, hommage rendu à la civilisation inca et à l’ingéniosité de ses bâtisseurs. Retour à Cusco.

12e j. : Cusco. Visite de la capitale du plus grand empire d’Amé-rique depuis la majestueuse Place d’Armes où s’élance l’immense Cathédrale jusqu’au Koricancha, vestige de la résidence de l’Inca. Continuation par les quatre sites incas dominant la ville, dont l’ex-ceptionnel Sacsayhuaman, colos-sal centre cérémoniel qui reste le plus beau symbole d’architecture cyclopéenne. Dîner avec spectacle de folklore andin.

13e j. : Cusco / Lima. Envol à des-tination de Lima. Déjeuner au cœur des jardins du musée Larco avant de visiter sa collection unique d’orfèvrerie précolombienne, aujourd’hui la plus vaste exposée au Pérou (ou début de votre extension).

14e j. : Lima / Madrid. Découverte de la Cité des Rois avec sa majestueuse Place d’Armes où se tiennent l’im-posante cathédrale restaurée au XVIIIe siècle, puis du monastère San Francisco. Dernier déjeuner de déli-cieuses spécialités péruviennes. Vol à destination de Madrid sur Iberia.

15e j. : Arrivée en France.

Le prix comprend : tous les transports (vols

transatlantiques sur Iberia, intérieurs sur

Lan ou Avianca et à Nazca sur Movil Air ou

Aerodiana), 520 € de taxes aériennes dont 410 €

de surcharge transporteur, la pension complète

du petit-déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour

14 (demi-pension jours 10 et 11), les visites et

spectacles mentionnés, un accompagnateur

francophone depuis Lima à partir de 10 partici-

pants ou depuis Paris à partir de 16, les guides

locaux francophones, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : le dîner du jour 1, le

déjeuner jours 10 et 11, les boissons, les

dépenses personnelles, les pourboires, l’as-

surance annulation (à partir de 2.5% - lire

p. 34), le supplément classe affaires à partir

de 900 € par trajet transatlantique.

Machu Picchu

Cusco

Arequipa

Lima

Puno

Canyon du Colca

Paracas

Nazca

Urubamba

Vous souhaitez prolongez

votre voyage ? Voici quelques suggestions

de personnalisation :

AMAZONIELA RÉSERVE DE TAMBOPATA

4j. / 4n. - 750 € *

NORD PÉROULES ROYAUMES DE SABLE

4 j. / 4 n. - 1 080 € *

LA BOLIVIE ANDINE4 j. / 4 n. - 1 410 € *

Programmes détaillés sur


Vous aimerez aussi

PÉROU & BOLIVIETRÉSORS DE LA CORDILLÈRE

DES ANDES16 j. / 14 n. - 4 150 € *

TOUT LE PEROU20 j. / 18 n. - 5 150 € *




Conditions page 34


ÉQUATEUR INTIME13 j. / 11 n. - 2 990 €*


Le circuit le plus complet pour cet étonnant pays qui cumule

les singularités grâce à une situation géographique unique.

Andes, plaine Pacifi que et Amazonie, trois mondes distincts

qui nous exposent trois aspects de la vie sous latitude 0°,

en altitude variable. À la rencontre des Équatoriens,

dans leur diversité ethnique et culturelle, pour ceux qui

souhaitent approcher la vie quotidienne et les traditions

ancestrales d’un peuple encore authentique et spontané.



© P

hoto

s : L

aure

nt M

orea

u / B

lueO

rang

e St

udio

foto

lia.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESQuito Rincon de Puembo***

Reina Isabel ****

Amazonie Itamandi Ecolodge

Quiroga Chez l’habitant

Ibarra Hacienda Piman****

Salcedo Rumipamba de las Rosas***

Riobamba Hosteria La Andaluza ****

Alausi El Molino***

Cuenca Carvallo****




10 juil. 22 juil. 3 650 €

31 juil. 12 août 3 650 €

4 sept. 16 sept. 3 150 €

2 oct. 14 oct. 3 150 €

6 nov. 18 nov. 3 090 €




possibles sur Iberia avec supplément : 50 €

* Prix à partir de




Base 2 personnes en chambre double


locaux, transports et taxes.

4 780 €*

1er j. : Paris / Quito. Vol Iberia via Madrid pour Quito (2860 m).

2e j. : Quito / Amazonie. Départ pour une très belle route de montagne avant la descente vers l’immensi-té verte de l’Amazonie. Passage d’un col à 4 000 m d’altitude, pour découvrir le « paramo », dernier pallier de végétation dans les Andes. Puis arrêt dans un lodge à 3 300 m d’altitude pour y admirer, au cours d’une promenade sur ses sentiers, l’un des oiseaux vedettes de la forêt brumeuse, le colibri. Déjeuner d’une spécialité locale, la truite en feuille de « maitu ». Escale dans le charmant bourg d’Archidona avant de rejoindre votre lodge amazonien.

3e j. : Amazonie. Journée d’excursion au cœur de la forêt tropicale pour découvrir les richesses de cet univers unique, comprendre la pharmaco-pée et rencontrer une communauté « quichua oriental » pour un échange didactique sur son mode de vie, ses traditions et légendes.

4e j. : Amazonie / Otavalo / Quiroga.Remontée dans la « Sierra » pour rejoindre le village d’Otavalo, « capi-tale » de la douce région de l’Imba-

bura. Promenade dans le célèbre marché où les vendeurs en costumes traditionnels exposent toutes les senteurs et couleurs équatoriennes. Rejoignez ensuite une communauté « quichua serrana » pour une expé-rience directe avec la vie rurale des Andes. Visite didactique de leurs parcelles, de leurs ateliers de tissage et pour les volontaires participez à la préparation du dîner traditionnel avant que chaque famille ne vous reçoive chez elle pour la nuit.

5e j. : Quiroga / Ibarra / Salinas de Ibarra / Piman. Départ d’Ibarra à bord du « Tren de la Libertad ». Ponts, tun-nels et à pics rythment ce parcours insolite. Arrivée à Salinas, au cœur d’une belle vallée fertile, propice à la culture de la canne à sucre. Visite d’une communauté afro-andine pour un déjeuner de spécialités, occasion d’aborder les ressorts de cet ancien Palenque, ancien refuge clandestin d’esclaves. Salinas tirant son nom des mines de sel de la région, visite d’un petit musée qui en présente l’exploitation. Route pour Piman.

6e j. : Piman / Quito. Retour à Quito avec un arrêt au site de la « Mitad del Mundo » qui marque l’équateur. Parcours à 2 860 m d’altitude dans le vieux Quito classé au patrimoine mondial, où se déploient de somp-tueux édifi ces baroques. Continuation par la superbe collection ethnogra-phique du Musée Alabado, recon-nue aujourd’hui comme la meilleure d’Equateur. En soirée, « Quito by night » pour admirer les nouvelles illuminations du cœur de ville.

7e j. : Quito / Zumbagua / Lagune Quilotoa / Salcedo. Départ vers Zumbagua à 3 500 m d’altitude et son superbe cadre naturel de champs de quinua. Son marché très authentique vous réserve de grandes surprises, notamment autour de la partie dédiée aux bes-tiaux. Route vers les paysages irréels de la lagune Quilotoa à 3 800 m d’altitude et ses eaux turquoise au creux d’un cratère. Visite d’un ate-lier de peintres dits « naïfs », qui uti-

lisent la peau de mouton en support. Continuation vers Salcedo.

8e j. : Salcedo / Salasaca / Baños / Riobamba. Route vers Salasaca pour une promenade dans son marché dominical et visiter une communau-té de tisserandes. Arrivée à Baños lovée dans un cadre enchanteur surplombé par l’imposant volcan actif Tungurahua. Continuation sur la magnifi que route des cascades du canyon du Pastaza jusqu’au site du « chaudron du diable ». Arrivée à Riobamba à 2 750 m d’altitude, dominé par l’imposante silhouette du volcan Chimborazo.

9e j. : Riobamba / Parc national du Chimborazo / Alausi. Arrêt dans le village de Santiago de Calpi afi n de visiter une école et comprendre les ressorts de l’éducation en zone andine. Découverte du parc natio-nal du Chimborazo, réserve de faune et fl ore andines à 4 800 m d’altitude. Visite d’une commu-nauté qui a décidé que recevoir des visiteurs des visiteurs lui per-mettait de pérenniser ses traditions. Après vous avoir invité à déguster son plat traditionnel à base de lama et de quinoa, rencontre avec le « cacique » qui vous présente ce projet de développement durable.Leur petit Musée du Lama permet de saisir l’importance économique du camélidé. Continuation vers Alausi, charmant village.

10e j. : Alausi / Ingapirca / Cuenca. Depuis la gare d’Alausi, voyage à bord du train des Andes. Son tracé sinueux le long de pay-sages spectaculaires rejoint la fameuse formation rocheuse de la « Nariz del Diablo ». Route vers Ingapirca à 3 100 m d’altitude. Démonstration d’un « nettoyage » opéré par un shaman de l’ethnie « cañari », guérisseur indien encore très sollicité dans ces régions reculées. Exploration du site archéologique inca d’Ingapirca construit au XVIe siècle. Route vers Cuenca à 2 600 m d’altitude, avec escale dans une plantation d’orchidées.

11e j. : Cuenca. Découvrez le centre his-torique de Cuenca, la plus belle ville coloniale du pays. Visite du Musée archéologique et ethnographique de Pumapungo avant la fabrique de chapeaux Panamas, dont l’Équateur est le créateur. Après-midi libre.

12e j. : Cuenca / Guayaquil / Madrid. Descente vers Guayaquil via un col à 4 300 m d’altitude. Au cœur de la campagne tropicale composée de rizières et de bananeraies, déjeuner dans une hacienda avant la visite de ses plantations biologiques. Tour panoramique de la ville moderne de Guayaquil. Vol de retour sur Iberia (ou début de votre extension aux Galapagos).

13e j. : Madrid / Paris.

Le prix comprend : les transports, 520 € de

taxes aériennes dont 410 € de surcharge trans-

porteur, la pension complète du petit déjeuner

du jour 2 au déjeuner du jour 12, les visites

mentionnées avec guide accompagnateur

francophone, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : le dîner du jour 1, les bois-

sons, les dépenses personnelles, les pourboires,

l’assurance annulation (à partir de 2,5 % - lire

p. 34), le supplément classe affaires à partir de

900 € par trajet transatlantique.

Vous souhaitez prolongez

votre voyage ? Voici quelques suggestions de personnalisation :

LES GALAPAGOS EN HÔTEL4 j. / 4 n. - 1 890 € *

LES GALAPAGOS EN CROISIÈRE

4 j. / 4 n. - 2 790 € *



Guayaquil

Cuenca

Riobamba

Piman

Amazonie

Alausi

Quiroga

Quito

Salcedo


Conditions page 34


TOUTE LA COLOMBIE13 j. / 11 n. - 3 790 €*

Au départ de Paris ou province*

À la croisée des chemins entre les Amériques, la Colombie

offre un condensé unique de l’Amérique Latine. Terre d’éminentes

civilisations, elle a déchainé les passions et les ambitions

en nourrissant les rêves de prospérité des conquérants puis

s’est prêtée aux conspirations comme aux espoirs de

l’Indépendance. Aujourd’hui, après des années de repli sur

elle-même, elle accueille bienveillamment le voyageur féru

d’authenticité, pour lui dévoiler à l’aide de sa population enjouée

et spontanée, ses plus belles richesses naturelles et historiques.



© P

hoto

s : x

xxxx

xxx /

ana

mej

ia18

foto

lia.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESBogota Los Heroes ***

Villa de Leyva Posada San Antonio ***

San Agustin Akawanka Lodge

Pereira Hacienda Castilla***

Carthagène Don Pedro de Heredia ***



DÉPART RETOUR PRIX23 nov. 5 déc. 3 790 €

18 jan. 30 jan. web (1)

22 fév. 6 mars. web (1)



possibles avec supplément : nous consulter.

* Prix à partir de.




du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 (snack au

musée jour 5 et demi-pension jour 7), les visites

et spectacles mentionnés avec guides locaux

francophones (à partir de 16 participants un

accompagnateur au départ de Paris), l’assu-

rance assistance.

Ne sont pas compris : le dîner jour 1, le déjeu-

ner jours 7 et 12, les pourboires, les boissons et

les dépenses personnelles, l’assurance annu-

lation (à partir de 2,5 % – lire p. 34).



1er j. : Paris / Bogota. Vol direct Air France vers Bogota située à 2 640 m d’altitude.

2e j. : Bogota. Montée au sommet de la colline de Montserrat à 3 150 m d’altitude pour admirer le panorama inoubliable sur la capitale et visi-ter la basilique. Visite du quartier colonial de la Candelaria depuis le marché jusqu’à la vaste Place Bolivar, avec notamment le superbe couvent de Santa Clara. Déjeuner dans la plus belle adresse de cuisine colombienne du centre historique. Puis découverte du complexe muséal de l’ancien palais du Vice-Roi qui abrite la fondation Botero et le musée d’art sacré, intégré dans l’ancienne « Casa de la Moneda ».

3e j. : Bogota / Zipaquira / Villa de Leyva. Route vers Zipaquira et sa cathédrale de sel unique au monde. Traversée de la superbe Sabana de Bogota jusqu’à Villa de Leyva avec un arrêt à Sutatausa pour admirer le bel ensemble sacré de San Juan Bautista.

4e j. : Villa de Leyva / Raquira / Bogota. Visite de la bourgade coloniale hors du temps de Villa de Leyva, puis

découverte de la cité des potiers de Raquira, avant d’explorer les cloîtres et jardins du « Convento del Desierto de la Candelaria ». Retour à Bogota.

5e j. : Bogota / Pitalito / San Agustin. Parcourez le somptueux Musée de l’or. Vol pour Pitalito sur Satena. Route jusqu’à San Agustin à 1 700 m d’altitude. Découverte de l’étonnant cadre naturel de l’« Estrecho de Magdalena », où le fl euve Magdalena force le passage dans un canal étroit. Puis balade dans cette jolie bourgade rurale caractéristique des Andes.

6e j. : San Agustin. Journée consacrée à l’héritage fascinant du « peuple sculpteur ». La visite débute par le site « Alto de Los Idolos » où une « mesita » artifi cielle accueille une nécropole sacrée de tombes méga-lithiques aux sarcophages sculp-tés. Continuation par le « Parque Arqueologico de San Agustin », encore plus remarquable pour la qualité de ses stèles qui tendent toujours plus vers le surnaturel. Dîner accompagné d’un groupe de musique andine.

7e j. : San Agustin / Neiva / Pereira. Route vers l’aéroport de Neiva avec une halte dans une biscuiterie familiale produisant les célèbres Achiras Huilenses. Vol pour Pereira via Bogota sur Avianca. Dans cette douce région vallonnée entre 800 et 1 500m d’altitude est produite la moitié du café de Colombie, implanté ici à la fi n du XIXe siècle. La région est classée par l’Unesco au Patrimoine Mondial au titre de « paysage culturel ».

8e j. : Pereira / Salento / Filandia / Pereira. Escale au coloré Salento, le plus beau village de la région, pour une première présentation par un passionné des

caractéristiques du cru colombien, avant une dégustation du plus doux des arabicas. Embarquez à bord des célèbres Jeeps Willy’s, emblème de la région, pour rejoindre le magnifi que site naturel de la « Valle del Cocora », connu pour ses palmiers Cera et ses forêts de guaduales, le bambou colombien. Découverte de l’atmos-phère rurale du charmant village de Filandia et retour à Pereira.

9e j. : Pereira / Manizales / Peirera/ Carthagène. Route vers une hacien-da lovée dans le cadre somptueux de sa plantation caféière, pour une découverte didactique du monde du café d’altitude. L’activité prend place au coeur de la plantation pour y découvrir tous les ressorts de la caféiculture. Continuation par le Jardin Botanique du Quindio pour un merveilleux parcours de nature luxuriante. Dîner dans une fabuleuse hacienda caféière du XIXe siècle. Envol à destination de Carthagène sur Avianca.

10e j. : Carthagène. Matinéee consa-crée à la découverte à pied des richesses inestimables de la cité intramuros. Au déjeuner, un chef vous invite à un cours de cuisine pour élaborer votre entrée, un déli-cieux « ceviche de coco ». Après-midi libre notamment pour par-courir les anciennes armureries de Las Bovedas, aujourd’hui marché artisanal. Dîner de spécialités dans l’une des plus jolies adresses intramuros avec spectacle folklore de colombien des Caraïbes.

11e j. : Carthagène. Continuation avec les sites défensifs de la cité, San Felipe de Barajas et le « Convento de la Popa », ancien couvent forteresse. Après-midi libre dans l’envoûtante cité. À la fois chic et populaire, le cœur de ville a su garder l’âme d’une

ville grouillante et bien vivante (ou début de votre extension).

12e j. : Carthagène / Paris.Vol vers Bogota sur Avianca et correspon-dance sur Air France pour Paris (ou début de votre extension).

13e j. : Arrivée.

Vous souhaitez

prolongez votre voyage ? Voici quelques suggestions

de personnalisation

SANTA MARTA & LE PARC NATIONAL TAYRONA

2 j. / 2 n. - 610 € *

SÉJOUR BALNÉAIRE À PUNTA FARO2 j. / 2 n. - 590 € *

SANTA CRUZ DE MOMPOX, LE FASTE TROPICAL DU BAROQUE

2 j. / 2 n. - 640 € *


maisondesameriqueslatines.com





4 900 €*

Carthagène

Villa de LeyvaPereira

San Agustin

Bogota


Conditions page 34


TOUT LE BRÉSIL14 j. / 11 n. - 3 980 € *

Au départ de Paris

Cet itinéraire riche et complet vous invite à découvrir

ce pays continent à nul autre pareil. Un melting-pot éblouissant

de peuples et de cultures essaimé parmi une nature

extraordinaire. En fi ligrane, la passionnante évocation de

l’Histoire brésilienne, au temps où l’or et le café enrichissaient

la colonie, le royaume puis l’empire. Mais c’est aussi vers

l’avenir que le Brésil, aujourd’hui incontournable sur la scène

internationale, se tourne désormais.



© P

hoto

s : O

tcho

a D

ucha

rry /

Pas

cal M

anna

erts

.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESFoz do Iguaçu Recanto Park ****

Rio de Janeiro Golden Tulip Regente****

Petropolis Casablanca Imperial ****

Tiradentes Pousada Mae D’agua ***

Ouro Preto Pousada Classica ***

Brasilia Brasilia Palace ****

Salvador de Bahia Vila Galé ****



DÉPART RETOUR PRIX14 sept. 27 sept. 3 980 €

5 oct. 18 oct. 4 060 €

9 nov. 22 nov. 4 060 €

30 nov. 13 déc. 3 980 €

18 jan. 31 jan. web (1)

1er mars (2) 14 mars web (1)

(1) À publier sur notre site internet en été 2016(2) Départ spécial défi lé des champions du

Carnaval de Rio 2017

* Prix à partir de

Le prix comprend : les transports, 440 €

de taxes aériennes dont 314 € de surcharge

transporteur, la demi-pension du petit-déjeu-

ner du jour 2 au déjeuner du jour 13, les visites

mentionnées avec guides locaux francophones

(un accompagnateur au départ de Paris à par-

tir de 16 participants), l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les

boissons, les dépenses personnelles, les

pourboires, l’assurance annulation (à partir

de 2,5 % - lire p. 34).


Conditions page 34







5 090 €*

Salvador de Bahia

Brasilia

Ouro Preto

Petropolis

Rio de Janeiro

Foz do Iguaçu

Tiradentes

Sao Paulo

1er j. : Paris / Sao Paulo.Vol direct Tam Airlines vers Sao Paulo.

2e j. : Sao Paulo / Foz do Iguaçu. Arrivée et assistance avec petit-déjeuner pour le vol de correspondance vers Foz do Iguaçu. Début d’exploration des chutes par le côté brésilien qui off re la meilleure vision d’ensemble de cet exploit de la nature.

3e j. : Foz do Iguaçu. Journée de visite du côté argentin, où des sentiers tortueux à travers la forêt et des passerelles spécialement aménagées, off rent un accès au plus près de ce décor oni-rique. En cours de visite, déjeuner d’un traditionnel «asado» argentin.

4e j. : Foz do Iguaçu / Rio de Janeiro. Cheminement dans le célèbre « Parque das Aves », consacré uni-quement aux 800 espèces d’oiseaux de la forêt subtropicale environ-nante. Vol à destination de Rio de Janeiro et premier contact avec ce décorum naturel unique au monde.

5e j. : Rio de Janeiro. En ce dimanche, admirez l’apogée du baroque du monastère Sao Bento accom-

pagné par les chants grégoriens puis poursuivez avec le nouveau quartier de Gamboa, sur les anciens docks, qui combine astucieusement bâtiments historiques et immeubles modernes. Plus loin la place « Pedra do Sal », ancien site d’arrivée des esclaves africains, vous révèle le berceau de la samba. Déjeuner «Churrascaria». Dans le quartier Urca, promenade sur la bucolique Pista Claudio Coutinho avant de rejoindre le téléphérique pour l’ascension au Pain de Sucre.

6e j. : Rio de Janeiro. Promenade autour du riche patrimoine historique de la « Praça XV de Novembro », siège des trois pouvoirs avant d’emprunter l’étonnant « Arco de Teles » et rejoindre le « real gabinete portugues de leitura », merveille manuéline. Déjeuner dans le cadre Art Nouveau de la Confeiteria Colombo. Continuation par Santa Tereza, ancien quartier élégant du Rio colonial avec la visite du musée « Chacara do Céu ». Après-midi libre.

7e j. : Rio de Janeiro / Petropolis.Montée au Corcovado, d’où s’ap-précie le mieux l’environnement de

la cité incomparable. Là, à 700 m, se dresse la symbolique statue du Christ Rédempteur. Route vers Petropolis après un déjeuner populaire « comida a kilo ». Voici un superbe site, choisi par l’em-pereur Dom Pedro II au milieu du XIXe siècle pour l’édifi cation d’un palais d’été, pierre angulaire d’une nouvelle cité de villégiature où accourront les courtisans enri-chis par l’exploitation du café.

8e j. : Petropolis / Tiradentes. Visite de la maison de l’aviateur Santos Dumont, premier à survoler la Tour Eiff el en 1906, avant de parcourir l’ancien palais néoclassique de Dom Pedro II, aujourd’hui converti en somptueux « Museu Imperial ». Route vers Tiradentes.

9e j. : Tiradentes / Congonhas do Campo / Ouro Preto. L’envoûtante cité jadis magnifi ée par l’écot des mine-rais précieux, nous livre aujourd’hui un émouvant retour aux grandes heures du XVIIIe siècle. La « Casa do Padre Toledo » conte l’histoire de cet ancien « inconfi dente », meneur de la conjuration contre la couronne portugaise, dont la superbe demeure abrite aujourd’hui un musée d’art colonial. Route vers Congonhas do Campos. Après un déjeuner de spécialités «

mineiras », visite

du Sanctuaire du « Bom Jesus do Matosinho ». Arrivée à Ouro Preto.

10e j. : Ouro Preto / Belo Horizonte / Brasilia. Visite pédestre de la cité classée au patrimoine mondial par l’Unesco avec notamment l’église Sao Francisco de Assis et le « Museu da Inconfi dencia », dont les précieuses collections narrent la vie de la colonie à l’apogée de sa gloire. Route vers l’aéroport de Belo Horizonte. Vol vers Brasilia.

11e j. : Brasilia / Salvador de Bahia. Visite de la capitale fédérale du pays. Véritable musée d’architecture

moderne, imaginé dans les années 60 par Oscar Niemeyer et Lucio Costa. Le Mémorial JK retrace les temps héroïques de la construc-tion de la ville. Vol vers Salvador de Bahia.

12e j. : Salvador de Bahia. Fondée en 1549 face à la baie de Tous les Saints, la première capitale du Brésil se découvre par la ville haute dominée par le quartier his-torique du Pelourinho. Déjeuner de spécialités bahianaises. Après-midi libre.

13e j. : Salvador / Paris. Parcourez la ville basse et moderne qui s’étire le long de l’océan, avec le marché traditionnel de Sao Joaquim puis l’église de Bonfi m. Continuation par la riche collection d’art déco-ratif du musée Costa Pinto. Envol vers Paris via Sao Paulo (ou début de votre extension).

14e j. : Arrivée.

Vous souhaitez

prolonger votre voyage ?Voici quelques suggestions


L’AMAZONIE3 j. / 3 n. - 1 360 € *

LES PLAGES DE PRAIA DO FORTE

3 j. / 3 n. - 370 € *




ARGENTINE, TERRES DU BOUT DU MONDE

13 j. / 10 n. - 4 390 € *


Depuis Buenos Aires, capitale nostalgique et futuriste dont le tango

est la sublime traduction, un itinéraire parcourant les paysages

grandioses et insolites du Nord-Ouest à la Patagonie. Notre monde

prend une nouvelle dimension après avoir parcouru les vastes terres

ocres des Andes, traversé le Canal de Beagle et emprunté la route

des pionniers, jusqu’aux glaciers éternels du lac Argentin.



© P

hoto

s : S

ime

Phot

onon

stop

/ La

uren

t Mor

eau.

1er j. : Paris / Buenos Aires. Vol direct Air France.

2e j. : Buenos Aires. Arrivée dans la capitale argentine. Visite de la cité « porteña » en débutant par le « Micro centro », le site de la « Casa Rosada » et la cathédrale. En empruntant le « subte » (métro), rejoignez le magni-fi que bâtiment du Congrès, après une escale à la station Piedras pour prendre un café au mythique Tortoni. Enfi n, parcourez les quartiers de la Boca et la Recoleta.

3e j. : Buenos Aires / Salta / Quebrada de las Conchas / Quilmes / Cafayate. Envol à destination de Salta, porte d’entrée du Nord-Ouest-Argentin. Traversée de la Quebrada de las Conchas, merveille minérale off rant une succession de monuments naturels construits par l’érosion à travers les millénaires. Arrivée à Cafayate à 1 600 m d’altitude au coeur du deuxième vignoble argen-tin. Dégustez le «locro» tradition-

nel pour le déjeuner. Visite d’une «bodega» où vous découvrez un cépage étonnant dont la cité viticole a fait une spécialité, le Torrontes. Continuation par le site archéolo-gique de Quilmes où la cité pré-inca peuplée du IXe au XVIIe siècle fut le plus grand centre de population de l’Argentine précolombienne.

4e j. : Cafayate / Salta. Route vers Salta et visite de son superbe centre histo-rique avec le «Museo Historico del-Norte». Il vous contera l’histoire de la province depuis la période pré-inca à la lutte contre la vice-royauté menée jusqu’en 1821 par l’armée de gauchos du Général Güemes. Déjeuner de spécialité «norteñas» en cours de visite. En soirée, découvrez lors d’un dîner dans une animée «peña», le fl orissant folklore «norteño».

5e j. : Salta / Purmamarca / Quebrada de Humahuaca / Tilcara / Salta. Route vers le magnifi que village de Purmamarca à 2 100 m d’alti-tude, lové au creux de l’incroyable « Montagne aux sept couleurs », dont la variété chromatique prend toute sa dimension au soleil du matin. Arrêts dans la Quebrada de Humahuaca, classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unes-co en tant que paysage culturel. Pour le déjeuner, dégustez un popu-laire « guiso de lentejas ». Visite du charmant village de Tilcara dominé par la Pucara de Tilcara, forteresse pré-inca établie à partir du Xe siècle.

6e j. : Salta / Ushuaia. Envol vers Ushuaia via Buenos Aires. Durant l’escale à Buenos Aires, promenade sur la très agréable « Costanera Norte » qui longe le mythique fl euve de La Plata avant une «par-rilla» traditionnelle (viande servie à volonté) pour le déjeuner. Arrivée

dans la capitale de la Terre de Feu, aux portes de l’Antarctique.

7e j. : Ushuaia. Visite de la ville la plus australe de la planète avec le musée du bout du monde. Puis découverte du paysage exceptionnel du parc national de la Terre de Feu.

8e j. : Ushuaia / El Calafate. Navigation dans le mythique Canal de Beagle. Arrivée sur l’île Martillo pour une petite randonnée permettant d’ap-procher les colonies de manchots. Envol vers El Calafate, porte d’en-trée du parc national des glaciers.

9e j. : Lac Argentin & Estancia Cristina. Route vers Puerto Bandera. Navigation dans le « leche gla-ciar » du lac Argentin, les premiers blocs de glace d’un bleu profond, annoncent la proximité du glacier Upsala, le plus long du « Campo de Hielo Patagonico ». Arrivée à l’Es-tancia Cristina ancienne ferme et découverte de l’histoire surprenante de sa famille pionnière. Montée en 4x4 jusqu’au mirador sur l’excep-tionnel glacier Upsala.

10e j. : Glacier Perito Moreno. Découverte de l’un des plus beaux sites naturels de la planète, le Perito Moreno. Après l’avoir contemplé depuis les passerelles, une approche en bateau depuis le Brazo Rico vous permet de prendre toute la mesure de sa puissante beauté.

11e j. : El Calafate / Buenos Aires. Vol pour Buenos Aires. Temps libre pour parcourir à votre guise la cité « porteña ». Dîner-spectacle de tan-go dans un célèbre cabaret (ou début de votre extension).

12e j. : Buenos Aires / France. Flânerie dans le quartier plein de charme de

San Telmo, l’un des plus anciens de la ville, où se tient chaque dimanche la Feria (brocante). Ce lieu plein de nostalgie, assorti aux nom-breux petits spectacles improvisés de tango, ponctue de la meilleure façon votre découverte de la capi-tale argentine, avant un déjeuner de spécialités dans le cardre de charme d’une ancienne «pulperia». Vol direct Air France.

13e j. : Arrivée.

Vous souhaitez

prolonger votre voyage ? Voici quelques suggestions


LES CHUTES D’IGUAZU2 j./ 2 n. - 1 120 € *

LA PÉNINSULE VALDÈS2 j. / 2 n. - 1 260 € *



Vous aimerez aussi

ARGENTINE & CHILI, DÉSERTS DE LA CORDILLÈRE DES ANDES

15 j. / 13 n. - 4 090 € *

Programme détaillé sur


VOS HÔTELS OU SIMILAIRESBuenos Aires Kenton Palace****

Cafayate Asturias ***

Salta Casa Real ****

Ushuaia Altos***

El Calafate Kosten Aike****




18 janv. 30 janv. web (1)

25 janv. 6 fév. web (1)



* Départ de nombreuses villes françaises

possibles avec supplément : nous consulter.

* Prix à partir de

Le prix comprend : tous les transports, 400 €


transporteur, la demi-pension du déjeuner du

jour 2 au déjeuner du jour 12 (pension complète

jour 4), les visites mentionnées au programme,

les guides locaux francophones (un accompa-

gnateur au départ de Paris à partir de 16 parti-

cipants), l’assurance assistance.

Le prix ne comprend pas : la taxe aérienne

à Ushuaia (environ 4 US$), un repas par jour

(sauf jour 4), les pourboires, les boissons, les

dépenses personnelles, l’assurance annulation

(à partir de 2,5 % - lire p.34).







6 100 €*

Buenos Aires

Salta

Cafayate

Ushuaia

El Calafate


Conditions page 34


ARGENTINE & CHILIToute la Patagonie avec le Cap-Horn

16 j. / 13 n. - 5 690 € *Au départ de Paris

Une passionnante traversée de l’un des ultimes territoires vierges

du monde. De l’Atlantique au Pacifi que, des sites mythiques :

Ushuaia, détroit de Magellan, Cap Horn, glaciers du Lago Argentino

et pics de granit des Torres del Paine, rythment ce parcours

exceptionnel au cœur des terres les plus australes.



© P

hoto

s : I

ngri

d Pe

titj

ean

/ Dro

its

rése

rvés

.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESBuenos Aires Kenton Palace****

Ushuaia Altos***

En Croisière Stella Australis (Cabine A)

Puerto Natales Temauken***

El Calafate Kosten Aike***

Supplément chambre / cabine individuelle

(chambre à partager impossible

pour ce circuit) : 1 530 € *


DÉPART RETOUR PRIX23 sept. 8 oct. 5 690 €

18 nov. 3 déc. 6 690 €

20 jan. 4 fév. web(1)

17 fév. 4 mars web(1)

10 mars 25 mars web(1)

31 mars 15 avr. web(1)


* Prix à partir de

Le prix comprend : tous les transports, 440 € de


porteur, les taxes portuaires, la demi-pension du

déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 15 (pen-

sion complète avec boissons en croisière), les visites

mentionnées avec les guides locaux francophones

(un accompagnateur au départ de Paris à partir de

16 participants), l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : les pourboires, les repas

non inclus au chapitre « le prix comprend », les

boissons (sauf à bord du Stella Australis), les

dépenses personnelles, l’assurance annulation

(à partir de 2,5 % - lire p. 34).




Base 2 personnes, chambre double en

demi-pension, visites, guides locaux,

transports et taxes :

7 300 €*

1er j. : Paris / Sao Paulo. Vol direct sur Tam Airlines à destination de Sao Paulo.

2e j. : Sao Paulo / Buenos Aires. Transit à Sao Paulo et arrivée dans la capi-tale argentine. Visite de la cité « porteña » avec « l’Avenida 9 de Julio », la « Casa Rosada », la cathé-drale, les quartiers de La Boca, San Telmo et la Recoleta.

3e j. : Buenos Aires. Route vers El Tigre et navigation dans les canaux naturels du Delta du Paraná. Après-midi libre à Buenos Aires. Dîner-spectacle de tango dans un célèbre cabaret.

4e j. : Buenos Aires / Ushuaia. Envol vers Ushuaia. Visite de la capitale de la Terre de Feu, porte de l’Antarctique, avec le musée du bout du monde.

5e j. : Ushuaia. Route vers le nord de l’île de la Terre de Feu afi n de rejoindre le Lago Escondido, magnifi que lac d’eau cristalline, pour une superbe promenade au bout du monde.

6e j. : Ushuaia (départ croisière). Promenade dans les grandioses paysages du parc national de la Terre de Feu. Retour à Ushuaia, enregis-trement, puis embarquement sur le Stella Australis à destination « du bout du monde »... Le navire emprunte le canal Beagle puis le détroit de Magellan.

7e j. : Cap Horn / Baie Wulaia (en croisière). Navigation par le canal Murray puis la baie Nassau afi n de rejoindre le parc national du Cap-Horn où est prévu un débarque-ment si les conditions climatiques le permettent. Dans l’après-midi, débarquement dans la baie Wulaia que vous admirez après une marche dans la forêt de Magellan.

8e j. : Glacier Aguila (en croisière). Navigation au long des canaux Brecknock, Ocasión, Cockburn et Magdalena afin de rejoindre le Seno Agostini et son panorama inouï sur les glaciers se jetant dans la mer. Débarquement en zodiac sur la plage bordant la forêt australe afi n de rejoindre le majestueux glacier Aguila.

9e j. : Ile Magdalena / Punta Arenas / Puerto Natales. Débarquement sur l’île Magdalena dans le détroit de Magellan où les manchots nichent par milliers. Arrivée à Punta Arenas. Visite de l’étonnant palais Braun-Menendez qui abrite également le «museo regional de Magallanes». Puis, empruntez la « route australe » jusqu’au bourg perdu de Puerto Natales.

10e j. : Parc national Torres del Paine. Aux confi ns du parc, première escale au lac Grey et son glacier bleuté. Approche du « Salto Grande », la plus grande chute déversant son « leche glaciar » (lait de glacier) dans le lac Pehoe. De là, une facile promenade vous conduit au mira-

dor exceptionnel des « Cuernos del Plaine », emblème du parc.

11e j. : Puerto Natales / El Calafate. Route vers l’Argentine et la ville d’El Calafate, porte d’entrée du parc national des glaciers sise sur les rives du lac Argentin. Découverte du « Glaciarium » qui propose, dans un cadre à l’architecture audacieuse, une présentation de la glaciologie grâce au dernier cri du multimédia. Apéritif dans le cadre du GlacioBar à -10°C !

12e j. : Lago Argentino & Estancia Cristina. Route vers Puerto Bandera. Navigation dans le « leche glaciar » du lac Argentin, les premiers blocs de glace d’un bleu profond, annoncent la proximité du glacier Upsala, le plus long du « Campo de Hielo Patagonico ». Arrivée à l’Estancia Cristina et découverte de l’histoire surprenante de la famille pionnière de cette ancienne ferme d’élevage, avant une montée en 4x4 jusqu’au mirador sur le glacier Upsala.

13e j. : Glacier Perito Moreno. Découverte de l’un des plus beaux sites naturels de la planète, le Perito Moreno. Après l’avoir contemplé depuis les passerelles, une approche en bateau depuis le Brazo Rico vous permet de prendre toute la mesure de sa puissante beauté.

14e j. : El Calafate / Buenos Aires. Envol à destination de Buenos Aires. Temps libre (ou début de votre extension).

15e j. : Buenos Aires / Sao Paulo / France. Fin de votre exploration de la capi-tale avec les quartiers de Palermo et de Puerto Madero. Vol sur Tam Airlines à destination de Paris via Sao Paulo.

16e j. : Arrivée à Paris.

Buenos Aires

Puerto Natales

Punta Arenas

Ushuaia

El Calafate

ARGENTINECHILI

Remarques : - La prestation Stella Australis

s’entend à conditions particulières (lire p. 34),

l’utilisation du français à bord n’est garantie

que pour les excursions.

- Jour 11 : le transport est effectué en bus de ligne

en compagnie de votre guide privé francophone,

la visite du Glaciarium est réalisée avec guide

privé francophone et la navette du musée.

Vous souhaitez

prolonger votre voyage ? Voici quelques suggestions


LES CHUTES D’IGUAZU2 j. / 2 n. - 940 € *

LA PÉNINSULE VALDÈS2 j. / 2 n. - 1 390 € *

LE NORD-OUEST ARGENTIN2 j. / 2 n. - 1 280 € *

Vous aimerez aussi

ARGENTINE & CHILI, DÉSERTS DE LA CORDILLÈRE DES ANDES

15 j. / 13 n. - 4 090 € *




Conditions page 34


CHILI INTIME13 j. / 10 n. - 4 590 €*

Au départ de Paris

À la rencontre des chiliens, dans leur diversité ethnique et

culturelle. Voici une nouvelle façon de visiter ce pays à la

topographie insolite, pour ceux qui souhaitent approcher la vie

quotidienne et les traditions ancestrales d’un peuple encore

authentique et spontané. Au nord rouge, dominé par le désert le

plus aride du monde, Atacama, répond le doux et verdoyant nord

de la Patagonie, ancien royaume des Mapuches.



© P

hoto

s : D

idie

r Rit

zman

n / D

roit

s ré

serv

és.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESSantiago Galerias****

San Pedro El poblado de Kimal***

Puerto Dominguez Chez l’habitant

Puerto Varas Cabaña del Lago****

Castro De la Isla***




* Prix à partir de

Le prix comprend : les transports, 430 €


transporteur, la demi-pension du déjeuner du

jour 2 au petit-déjeuner du jour 12, les visites

mentionnées avec guides francophones (à

partir de 16 participants un accompagnateur

au départ de Paris), la navigation du jour 11

en bateau collectif, l’assurance assistance.

Ne sont pas compris : 1 repas par jour, les

boissons, les pourboires, les dépenses per-

sonnelles, l’assurance annulation (à partir de

2,5 % - lire p. 34).

NB : la soirée du 4e j. n’a pas lieu si pleine lune

ou intempéries



3e j. : Santiago / San Pedro de Atacama. Vol vers Calama et route vers San Pedro de Atacama à 2 500 m d’alti-tude. Visite du village avec la Pukara de Quitor et la Aldea de Tulor. Déjeuner traditionnel à Coyo avec les membres de la communauté ata-cameña. Promenade dans le désert de la « Cordillera de la Sal » et des vallées de la mort et de la lune. Apéritif au coucher du soleil sur le panorama fabuleux de la Quebrada de Kari.

4e j. : Désert d’Atacama. Escale à Toconao, avant d’atteindre l’éblouis-sant Salar d’Atacama. Montée à 4 200 m d’altitude sur l’Altiplano, dans le paysage surnaturel des lagunes Miscanti et Meñiques. Retour à San Pedro avec escale dans le ravissant vil-lage de Socaire, où les membres de la communauté vous invitent à leur table. Lors d’une « soirée astronomique », scrutez le ciel absolument pur de l’Ata-cama en compagnie d’un astronome.

5e j. : Désert d’Atacama / Calama / Santiago. Avant l’aube, départ pour les geysers del Tatio à 4 320 m d’al-titude où les fumerolles générées par les jets de vapeur sont spectaculaires. Petit-déjeuner sur place au lever du soleil et baignade facultative dans les thermes. Visite des bourgs emblématiques de Caspana puis Chiu Chiu où se cache la plus vieille église du Chili. Envol vers Santiago.

6e j. : Santiago / Isla Negra / Valparaiso / Santiago. Route vers Isla Negra et visite de l’étonnante résidence de Pablo Neruda. Arrivée à la mythique Valparaiso. Prenez le funiculaire pour admirer le quartier haut de la cité por-tuaire. Retour à Santiago avec une halte dans les célèbres vignobles de la « Valle de Casablanca ».

7e j. : Santiago / Temuco / Puerto Dominguez. Envol vers Temuco. Le Wallmapu est l’ancien territoire mapuche en Patagonie septentrio-nale, une terre de légendes où l’on prend toute la mesure de la renaissance de l’identité du « peuple de la terre », après des siècles de tentative d’éra-dication. Autour du Lac salé Budi,

rendez visite à l’une des quatre tribus, les Lafkenches « Ceux de la côte ». Afi n d’appréhender tous les ressorts de cette culture ancestrale, médecine traditionnelle, tissage dans la ruka ou présentation de la cosmovision mapuche sont parmi vos expériences. Pour les volontaires, participez aussi à la préparation du dîner de spécialités avant votre nuit chez l’habitant.

8e j. : Puerto Dominguez / Frutillar / Puerto Varas. Promenade avec les de pêcheurs sur le superbe lac Budi, puis match de Palin, traditionnel jeu de crosse. Dernier repas dans la com-munauté dont vous viabilisez le mode de vie ancestral par le biais de votre présence. Continuation vers Frutillar, charmante cité rappelant l’installation allemande à la fi n du XIXe.

9e j. : Puerto Varas / Petrohue / Archipel de Chiloe. Découverte de la puissante beauté de la région des lacs. Là, sous l’égide du cône parfait du volcan Osorno, le lac Todos Santos déverse avec fracas ses eaux couleur éme-raude, dans le labyrinthe de basalte des chutes de Petrohue. Départ en ferry vers l’Archipel de Chiloe, terre des farouches indiens Chonos et Huilliches. Au nord, la jolie cité d’Ancud, off re une belle introduction grâce au « Museo Regional » et à la Fondation des Amis des Eglises de Chiloe présentant le travail de réno-vation des superbes églises jésuites classées par l’Unesco au Patrimoine Mondial. Embarquement vers les îlots abritant des colonies de man-chots, puis continuation vers Castro au centre de l’île.

10ej. : Archipel de Chiloe. Prenez le bac pour l’île de Quinchao. On y découvre l’église jésuite du village d’Achao, la plus grande de l’ar-chipel, puis le charmant village de pêcheurs de Curaco de Velez, avec ses maisons traditionnelles. Chez des agriculteurs convertis à l’agro-tourisme, déjeuner du fameux « cor-dero chilote » (agneau). Retour sur l’île principale afi n de rejoindre le joli bourg perdu de Tenaum, dont l’église jésuite est un véritable bijou,

rénové à la perfection. Retour à Castro.

11e j. : Archipel de Chiloe / Santiago. À Castro visite des étonnants « pala-fitos », ensemble de maisons de pêcheurs colorées sur pilotis. À la visite du marché local, comprenez pourquoi l’Onu a classé l’île dans les Sites Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondial. Retour à l’aéro-port et vol vers Santiago (ou début de votre extension vers le sud austral).

12e j. : Santiago / Sao Paulo / Paris. En matinée découverte de l’ultra moderne « Museo de la Memoria », dont la salle consacrée aux évé-nements du 11/9/1973 permet d’obtenir un éclairage sur la triste histoire contemporaine de cet éton-nant pays. Vol retour vers Paris via Santiago (ou début de votre exten-sion à l’Ile de Pâques).

13e j : Arrivée

Vous souhaitez prolonger

votre voyage ? Voici quelques suggestions de personnalisation :

LE PARC NATIONAL TORRES DEL PAINE4 j. / 4 n. - 1 510 € *

L’ÎLE DE PÂQUES4 j. / 4 n. - 1 560 € *



Vous aimerez aussi

CHILI & BOLIVIE,LA TRANSANDINE

12 j. / 9 n. - 3 890 € *

ARGENTINE & CHILI, DÉSERTSDE LA CORDILLÈRE DES ANDES

15 j. / 13 n. - 4 090 € *



EN INDIVIDUEL Base 2 personnes en chambre double



6 500 €*


17 jan. 29 jan. web(1)

21 fév. 5 mars web(1)

7 mars 19 mars web(1)

Calama San Pedro de Atacama

Puerto Varas

Puerto Dominguez

Temuco

Santiago du Chili

Archipel de Chiloe

1er j. : Paris / Sao Paulo. Vol direct sur Tam Airlines.

2e j. : Sao Paulo / Santiago. Transit puis continuation vers Santiago. Après un déjeuner au « Mercado Central », monument national, visite du cœur historique d’une capitale en plein boom culturel. Autour de la « Plaza de Armas », c’est notamment le Musée d’Art Précolombien, qui vous ouvre, dans un cadre modernisé en 2014, la voie des civilisations précolombiennes du Chili. Continuation par le quartier bohème de Bellavista, préférence du poète Pablo Neruda.


Conditions page 34


CUBA, L’ÎLE AUX TRÉSORS12 j. / 10 n. - 2 880 € *


Une île ? Non plus que cela. Un monde… de Colomb à Fidel

en passant par les conquistadors, pirates, négriers, yankees,

gangsters, Cuba rassemble cinq siècles de romance fi évreuse.

Ce périple est l’occasion d’une rencontre inoubliable avec

cette terre, l’une des plus denses qui soient. Le réchauffement

avec le grand voisin du nord se confi rme, il est donc plus

que jamais temps de parcourir la isla grande.



© P

hoto

: R

einh

ard

Schm

id S

ime

Phot

onon

stop

.

La Havane

Viñales

CienfuegosLas Terrazas

Trinidad

Santiago de Cuba

Camaguey

1er j. : Paris / Madrid / La Havane. Vol à destination de La Havane via Madrid sur Iberia ou Air Europa.

2e j. : La Havane. Exploration de la perfection d’architecture coloniale érigée à partir de 1514 que symbo-lise la merveilleuse vieille Havane, classée au patrimoine mondial. Visite du musée de la ville et de la superbe fondation Habana Club. L’après-midi tour de la ville moderne. Empruntez la célèbre promenade du Malecon avant les quartiers emblématiques du Prado, du Vedado et du Miramar, puis la mythique place de la Révolution.

3e j. : La Havane / Viñales. Route jusqu’à Pinar del Rio, riche centre de la culture du tabac. Visite d’une fabrique de cigares puis continua-tion vers Viñales et promenade dans cette atmosphère bucolique dominée par les impressionnants mogotes, « pains de sucre » couverts de végétation tropicale.

4e j. : Viñales / Las Terrazas / La Havane.Visite d’une plantation de tabac créée au XIXe siècle puis route vers Soroa pour une incursion dans la forêt tropicale avec visite du jardin des orchi-

dées. Départ pour Las Terrazas au cœur de la Sierra del Rosario où vous sont présentés les ressorts communautaires qui régissent le village depuis la révolution. Retour à La Havane.

5e j. : La Havane / Cienfuegos / Trinidad.Route vers Cienfuegos et visite de la ville fondée par des bordelais dont l’architecture s’inspire amplement du style XIXe français. Après la visite du jardin botanique, conti-nuation vers Trinidad.

6e j. : Trinidad. Exploration de cette lumineuse cité coloniale qui garde intacts les souvenirs de son glorieux passé sucrier. Visite du « Palacio Cantero », aujourd’hui « Museo Historico Municipal », impres-sionnante maison en plein cœur du centre historique. Après-midi libre.

7e j. : Trinidad / Sancti Spiritus / Camaguey. Traversée de la « Valle de los Ingenios » où le domaine Iznaga témoigne de la période d’opulence des grandes exploitations sucrières aux XVIIIe et XIXe siècles. Escale dans la tranquille cité de Sancti Spiritus avant de rejoindre Camaguey. Visite du centre histo-rique classé au patrimoine mondial

avec le « Museo Provincial » récem-ment rénové.

8e j. : Camaguey / Santiago de Cuba. Promenade dans le marché populaire de Camaguey. Escale à Bayamo, le berceau de l’Indépendance cubaine, pour une visite de la maison natale de Cespedes afi n d’aborder la pre-mière révolution en 1868. Route vers Santiago avec un arrêt à la Basilique « Nuestra Señora del Cobre », haut centre de pèlerinage. Arrivée à Santiago berceau de l’identité afro-cubaine et de la musique cubaine.

9e j. : Santiago de Cuba. Visite de la ville avec le parc Cespedes, le « museo de Ambiente Historico Cubano » au cœur de l’ancienne résidence XVIe de Diego Velasquez et le musée du 26 juillet où se narre la révolution. Le quartier de Tivoli, dit « français » vous conte l’arrivée massive des haïtiens en 1804. Départ en bateau à Cayo Granma pour le déjeuner. Retour vers Santiago avec une escale au Castillo del Morro et son « museo de la Pirateria ». Au cœur du musée du carnaval de Santiago, assistez à une représentation de « Tumba Francesa », véritable satire du maître par l’esclave.

10e j. : Santiago / La Havane. Vol vers La Havane sur Aerogaviota ou Cubana. Visite du musée de la Révolution situé dans l’ancien palais présidentiel qui retrace l’épo-pée des barburdos et leur victoire sur le régime de Batista, puis de la Forteresse San Carlos.

11e j. : La Havane / Madrid. Profi tez de cette dernière journée libre pour dénicher la plus belle chemise Guayabera, les meilleurs cigares et les meilleurs disques. Vol à destina-tion de Paris via Madrid.

12e j. : Transit et arrivée en France.

Le prix comprend : les vols transatlantiques

(taxes d’aéroport 450 € incluant 350 € de

surcharge transporteur), la carte de tourisme

(22 €), la pension complète du petit déjeuner

du jour 2 au déjeuner du jour 11, les déplace-

ments terrestres, les visites mentionnées au

programme, les services d’un guide-accom-

pagnateur francophone local, l’assurance

assistance.

Ne sont pas compris : le dîner du jour 1, les



de 2,5 % -lire p34), le supplément classe

affaires sur Iberia à partir de 1 100 € par trajet

transatlantique.

EN INDIVIDUEL Départ aux dates de votre choix

Base 2 personnes, chambre double en

demi-pension, visites, guides locaux,

transports et taxes.

4 580 €*

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESLa Havane H10 Habana****

Viñales La Ermita***

Trinidad Las Cuevas***

Camaguey Gran Hotel***

Santiago Melia Santiago*****






* Prix à partir de




7 juin 18 juin 2 990 €

5 juil. 16 juil. 3 160 €

14 août 25 août 2 970 €

19 oct. 30 oct. 2 880 €

15 nov. 26 nov. web (1)

6 déc. 17 déc web (1)

17 jan. 28 jan. web (1)

7 fév. 18 fév. web (1)

21 fév. 4 mars web (1)


21 mars 1er avril web (1)

4 avril 15 avril web (1)


Conditions page 34


GUATEMALA INTIME14 j. / 12 n. - 2 690 € *


À la rencontre des Guatémaltèques, dans leur diversité

ethnique et culturelle, pour ceux qui souhaitent approcher

la vie quotidienne et les traditions ancestrales d’un peuple

encore authentique et spontané. Ce périple vous conduit au fi l

des sinueux chemins de l’Altiplano, sur les marchés k’ichés

et kaqchikels, lieux d’échanges et de communication

des communautés indiennes d’aujourd’hui, jusqu’aux vestiges

des prestigieuses cités perdues de l’ineffable civilisation maya.



© P

hoto

s : V

ince

nt d

e Lo

uvig

ny.

1er j. : France / Guatemala Ciudad. Vol Iberia vers Guatemala Ciudad via Madrid. Arrivée dans la capitale.

2e j. : Guatemala / San Francisco el Alto / Zunil / Huehuetenango. Départ vers San Francisco el Alto à 2 600 m d’altitude pour parcourir son étonnant marché avant celui aux primeurs de Zunil éclatant de couleurs. En route vers Huehuetenango, escale à San Andres Xecul pour admirer l’incroyable façade de son église dite du baroque indien.

3e j. : Huehuetenango / Todos Santos / Chichicastenango. Montée vers la Sierra de los Cuchumatanes jusqu’à Todos Santos à 2 800 m d’altitude. Sur le marché, familia-risez-vous avec les costumes variés de la région Mame, où l’habit mas-culin se révèle le plus surprenant. Route vers Chichicastenango, où règne le samedi soir une atmos-phère étonnante.

4ej. : Chichicastenango / Lac Atitlan. Parcourez les allées animées du grand marché du dimanche et pas-sez par l’église Santo Tomas pour découvrir ce que le syncrétisme est au Guatemala, avant une clôture pétaradante sur le perron embru-mé d’encens. Une famille k’iché vous reçoit pour vous initier à la fabrication de la tortilla, base de l’alimentation en Mésoamérique, avant de vous inviter à leur table d’hôtes pour le déjeuner qui sera suivi d’une représentation de danses traditionnelles mayas. Route vers Panajachel au bord du Lac Atitlan.

5e j. : Lac Atitlan. Navigation jusqu’à San Juan la Laguna, bourgade Tz’utujile, où se cache la demeure sacrée de Maximon, parabole du syncrétisme religieux. Après vous avoir reçus à leur table, les membres de la communauté vous invitent à participer à la réalisa-tion d’un tissage artisanal dont ils gardent le secret.

6e j. : Lac Atitlan / Antigua. Balade dans les charmants villages riverains de Santa Catarina et San Antonio Palopo. Route vers Antigua et début d’exploration de cet ensemble archi-tectural sublimé comme nulle part ailleurs par la patine du temps.

7e j. : Antigua / Coban. Poursuite de la découverte d’Antigua. Ses vestiges de l’art sacré, sa taillerie de jade, pierre sacrée des Mayas, puis ses sites gourmands. Enfi n, parcourez l’ancien couvent de Santo Domingo, qui abrite notamment deux petits musées remarquables, celui d’art colonial mais surtout le musée d’art précolombien qui expose des céramiques mayas d’une qualité exceptionnelle. Route vers Coban et visite d’une fi nca de café, dont le Guatemala est grand producteur.

8e j. : Coban / Ceibal / El Remate. Petit-déjeuner dans une plantation de café avant de la visiter. Continuation vers les « basses terres » berceau de la civilisation maya. Entrez dans ce monde merveilleux avec le site de Ceibal, ancien centre cérémoniel. Route vers El Remate au bord du Lac Peten Itza.

9e j. : Tikal. En compagnie d’un archéologue, visite de Tikal, presti-gieuse cité enfouie dans un écrin tro-pical. Depuis le sommet du temple IV admirez les treize crêtes des temples perçant la voûte sylvestre, symbole des treize ciels mayas.

10e j. : El Remate / Livingston / Rio Dulce. Route jusqu’à Rio Dulce et naviga-tion vers Livingston. Etape dans une communauté Maya-Q’eqchie que La Maison des Amériques Latines a choisi de soutenir grâce à votre présence. Signifi ant « vil-lage nouveau » en Maya-Q’eqchi,

l’association Ak’Tenamit organise diverses actions pérennes dans les domaines de la santé, de l’éduca-tion et de la formation. Arrivée à Livingston pour une balade dans ce village garifuna où vous dégustez la langouste. Retour à Rio Dulce.

11e j. : Rio Dulce / Quirigua / Copan. Route vers le Honduras avec une étape à Quirigua. Ce site surprend par la fi nesse de ses immenses stèles ouvragées. Arrivée à Copan.

12e j. : Copan / Guatemala Ciudad. Exploration de l’exceptionnel site archéologique de Copan. Ses nombreuses stèles gardent en elles la mystérieuse histoire des prêtres et gouverneurs et livreront peut-être un jour, les raisons de la disparition de la civilisation maya classique. Retour au Guatemala.

13e j. : Guatemala Ciudad / Madrid. Visite du Musée National d’Ar-chéologie et d’Ethnologie. Le par-cours dans cette magnifi que collec-tion précolombienne dominée par la salle des jades, vient en parfaite conclusion de votre approche du fascinant monde maya. Vol pour Paris via Madrid sur Iberia.

14e j. : Transit et arrivée.





mentionnées avec un guide accompagnateur

francophone local assisté d’un archéologue à

Tikal, l’assurance assistance.




de 2,5 % - lire p. 34), le supplément classe

affaires à partir de 1 140 € par trajet transa-

tlantique..

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESGuatemala Ciudad Grand Tikal Futura*****

Huehuetenango Fuente Real****

Chichicastenango Santo Tomas****

Panajachel Porta Del Lago****

Antigua Los Pasos****

Coban Park Hotel***

El Remate Camino Real Tikal*****

Rio Dulce Mansion Del Rio***

Copan Clarion Copan Ruinas****



DÉPART RETOUR PRIX

5 mai 18 mai 2 750 €

2 juin 15 juin 2 750 €

7 juil. 20 juil. 3 180 €

4 août 17 août 3 230 €

27 oct. 9 nov. 2 750 € (2)

10 nov. 23 nov. 2 750 €

1er déc. 14 déc. 2 690 €

12 jan. 25 jan. web (1)

23 fév. 8 mars web (1)


3 avril 16 avril web (1) (3)

(1) À publier sur notre site internet en été 2016(2) Départ spécial fêtes de la Toussaint, itinéraire

modifi é(3) Départ spécial Semaine Sainte, itinéraire modifi é



* Prix à partir de







3 590 €*

Tikal

El Remate

Coban

Copan

Livingston

Chichicastenango

Rio Dulce

Antigua

Guatemala Ciudad

Huehuetenango

Lac Atitlan


Conditions page 34


GUATEMALA & MEXIQUECivilisations de Mésoamérique

15 j. / 13 n. - 3 280 € *


Un circuit au Mexique et au Guatemala parmi les exceptionnels

trésors archéologiques. Harmonie d’une mémoire ensevelie

sous la jungle et d’un monde bien réel, ces terres indiennes

s’ouvrent à vous au fi l de votre voyage pour vous révéler

leur histoire, dont l’origine remonte à des millénaires.



© P

hoto

:

1er j. : Paris / Guatemala Ciudad / Antigua. Vol Iberia pour Guatemala Ciudad via Madrid. Route vers Antigua.

2e j. : Antigua. Découverte de la séduction indéfi nissable d’Antigua à travers ses vestiges de l’art sacré, notamment le couvent XVIIe siècle des Capuchinas puis d’une taillerie de jade, la pierre sacrée des Mayas. Enfi n, parcourez l’ancien couvent de Santo Domingo, qui abrite notamment deux petits musées remarquables, celui d’art colonial mais surtout le musée d’art préco-lombien qui expose des céramiques mayas d’une qualité exceptionnelle.

3e j. : Antigua / Lac Atitlan. Route vers Panajachel au bord du superbe Lac Atitlan. Navigation jusqu’à Santiago Atitlan où la population tz’utujile vaque à ses occupations quotidiennes vêtue de superbes cos-tumes traditionnels. Continuation vers le village Kaqchikel de San Antonio Palopo. Arrivée à Panajachel.

4e j. : Lac Atitlan / Chichicastenango / Guatemala Ciudad. Départ matinal vers Chichicastenango pour la visite de son marché haut en couleurs. L’ambiance singulière de l’église Santo Tomas se révèle à l’occasion de la messe dominicale suivie de processions. Rencontre avec les cuisinières K’ichées pour vous ini-

tier à la tortilla. Déjeuner suivi d’un spectacle de danses traditionnelles mayas. Envol vers Flores.

5e j. : Flores / Tikal. Visite du site archéologique, l’une des plus grandes villes mayas découvertes à ce jour. Depuis le sommet du temple IV admirez les treize crêtes des temples perçant la voute syl-vestre, symbole des treize ciels mayas.

6e j. : Tikal / Bonampak / Palenque. Départ matinal à travers la forêt tropicale vers Bethel. Navigation sur le Rio Usumacinta pour rejoindre Frontera Corozal. Puis visite du site de Bonampak qui conserve les plus belles fresques du monde maya. Route vers Palenque.

7e j. : Palenque / Agua Azul / San Cristobal. Dans la luxuriance de l’environne-ment végétal du site de Palenque, l’ordonnance parfaite des bâtiments et leur fi ne décoration attestent de la maestria maya. Escale aux cascades d’Agua Azul, avant d’arriver à San Cristobal de Las Casas.

8e j. : San Cristobal / San Juan Chamula / San Cristobal. Exploration du cœur historique de San Cristobal et pro-menade parmi les étals colorés de son marché. Visite d’une fondation que La Maison des Amériques Latines a choisi de soutenir par votre présence. Présentation de ce

projet éducatif et nutritionnel qui intègre 40 enfants d’une commu-nauté Tzotzil. À San Juan Chamula découvrez l’une des ethnies mayas les plus étonnantes.

9e j. : San Cristobal / Chiapa de Corzo / Tehuantepec. Départ vers Chiapa de Corzo afi n de naviguer dans les vertigineuses gorges du Sumidero. Route vers Tehuantepec côté Pacifi que.

10e j. : Tehuantepec / Mitla / Oaxaca. Longue route vers Mitla, ancienne cité d’origine mixtèque, qui conserve encore de somptueuses structures relevées de fi gures géométriques. Continuation jusqu’à Oaxaca.

11e j. : Oaxaca. Visite de la cité où s’entremêlent admirablement tra-dition artistique indienne, archi-tecture baroque et témoignage des civilisations antiques. Puis visite du mystérieux site de Monte Alban, centre cérémoniel d’origine zapotèque. Dîner avec spectacle de danses de la Guelaguetza.

12e j. : Oaxaca / Puebla / Mexico. Route pour Puebla, découverte du centre historique. L’omniprésence des talaveras (ou azulejos) qui ornent les dômes des églises ou les façades des palais, donne au cœur historique une sublime uni-té. Route vers Mexico à 2 240 m d’altitude.

13e j. : Mexico. Découverte de l’an-cienne Tenochtitlan. Sur le Zocalo, l’imposante cathédrale espagnole et les vestiges de l’ancien Templo Mayor révèlent la dualité des racines mexicaines, dont l’exceptionnel Musée d’Anthropologie relate la partie précolombienne.

14e j. : Mexico / Teotihuacan / Madrid. En route vers Teotihuacan, arrêt à la Basilique Notre-Dame de Guadalupe, où s’exprime dans toute sa ferveur la dévotion indienne pour la Virgen Morena. Puis visite de la plus vaste cité du monde préco-lombien. Retour à Mexico, envol sur Iberia à destination de Madrid.

15e j. : Transit et arrivée.


taxes aériennes dont 300 € de sucharge trans-



mentionnées avec guide accompagnateur

francophone, l’assurance assistance.



pourboires, taxes frontières, les assurances

assistance et annulation (à partir de 2,5 % -

lire p. 34) le supplément classe affaires à partir

1 370 € par trajet transatlantique.

VOS HÔTELS OU SIMILAIRESANTIGUA Las Farolas ****

PANAJACHEL Porta del Lago **** TIKAL Camino Real *****

PALENQUE Ciudad Real ****

SAN CRISTOBAL Mansion del Valle ****

TEHUANTEPEC Calli ***

OAXACA Caza Conzatti ****

MEXICO Majestic***






* Prix à partir de







4 990 €*Mexico

Oaxaca

San Cristobal

Palenque

Tikal

GUATEMALA

MEXIQUE

Lac Atitlan GuatemalaCiudadAntigua

Tehuantepec

DÉPART RETOUR PRIX

5 mai 19 mai 3 390 €

4 août 18 août 3 690 €

6 oct. 20 oct. 3 390 €

17 nov. 1er déc. 3 280 €

19 janv. 2 fév. web (1)

6 avr. 20 avr. web (1)


Conditions page 34


34 LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES

Ce catalogue est dédié à nos voyages en groupe à dates fi xes ;

ceux-ci sont limités à 20 participants pour nos circuits « Maison »,

incluant, pour certains, un accompagnateur au départ de Paris à

partir de 16 participants. Selon les pays, les programmes béné-

fi cient d’un accompagnateur francophone, d’un guide-accom-

pagnateur francophone ou de guides locaux francophones. Si le

nombre de participants à un voyage n’atteignait pas le nombre

requis (indiqué dans la marge de chaque circuit « Maison »),

nous pourrions être contraints d’annuler le départ. Vous en seriez

alors informés 21 jours à l’avance et différentes solutions vous

seraient proposées (départ avec supplément, report à une date

ultérieure ou sur un autre voyage…). En cas de refus vous serez

intégralement remboursé. Bien que le maximum de participants

soit en général de 20, les disponibilités aériennes ou hôtelières

pourraient nous obliger à limiter le nombre de participants en

deçà. Tous nos prix s’entendent par personne.

Offres promotionnelles, nos circuits premiers prixDécouvrez dans ce catalogue pages 6 à 9, nos voyages premier prix

opérés en regroupement sur place autour d’un guide francophone

(parfois anglophone pour certaines étapes). Le départ est garanti à

partir de deux participants, le maximum est indiqué dans la marge

de chaque circuit. Cette offre promotionnelle n’est pas cumulable

avec toute autre forme de remise ou promotion. Ainsi ne sont pas

applicables les avantages réservés à nos circuits « Maison » :

réduction 5% à 5 mois du départ, chambre double à partager.

Ces circuits incluent des vols calculés sur un premier prix fondé

sur des classes de réservation particulières indiquées à chaque

page (rubrique « le prix comprend »). Nous vous confi rmons la

possibilité d’inscription au prix indiqué sur simple demande.

Ces circuits n’incluent pas l’assurance assistance, qui peut

être contractée en supplément.

Le prix base 2 personnes : il est indiqué en marge de nos circuits

« Maison ». Il est calculé en basse saison sur la base de 2 par-

ticipants en chambre double et en demi-pension, en prévoyant

les services de guides locaux francophones ainsi que les visites

prévues au programme. Les vols internationaux et domestiques

ainsi que les taxes sont inclus et basés sur un premier prix ; nous

rechercherons au moment de votre inscription les meilleures

opportunités tarifaires.

Les vols internationaux : ils sont réservés en classe économique

auprès des compagnies aériennes régulières. Pour certains cir-

cuits, nous vous confi rmons la compagnie utilisée lors de votre

inscription. Les compagnies aériennes nous imposent de rendre

les places non vendues 60 jours avant le départ, voire 100 jours.

Passée cette limite, nous ne pouvons garantir le tarif incluant

les vols internationaux ; nous vous proposerons alors le meilleur

tarif aérien disponible. Les compagnies aériennes se réservent

le droit de modifi er leur jour de rotation ou plan de vol, décision

dont ne nous ne pouvons être tenus pour responsables. Nous vous

informerons dès que possible des éventuels changements. Les

horaires et/ou aéroports de départ peuvent être communiqués sur

simple demande. Si vous souhaitez voyager en classe Affaires,

nous vous indiquons le supplément sur simple demande.

Les taxes aériennes : nos prix comprennent les taxes aéropor-

tuaires et les surcharges carburant de tous les vols internationaux

et intérieurs ; leur montant, calculé à la date de publication du

catalogue (janvier 2016) et indiqué en rubrique « le prix comprend

», est soumis à variation. Si vous êtes déjà inscrit à un voyage

de ce catalogue et conformément à l’article L.211-12 du code

du tourisme, il peut être réévalué à la hausse comme à la baisse

jusqu’à 30 jours du départ.

Les départs de province, de Belgique, de Suisse : les accords

négociés avec certaines compagnies aériennes nous permettent

de vous faire bénéfi cier de conditions avantageuses au départ de

certaines villes de province, de Belgique ou de Suisse. Consultez-

nous lors de votre inscription car ces accords restent soumis à

certaines conditions : classe de réservation, disponibilité,

fréquence... Nos circuits sont organisés au départ de Paris, le

départ d’une autre ville est un service additionnel offert par la

compagnie transatlantique. Il est soumis aux accords spéciaux

entre compagnies aériennes et nous ne pouvons à ce titre, être

tenus pour responsables de toute modifi cation dans ces accords.

Si vous organisez votre acheminement vers Paris, nous vous recommandons de réserver des titres de transport modifi ables, voire remboursables.

L’extension de séjour : pour certains de nos circuits sont pro-

posées des extensions, à partir de 4 participants, sauf mention

contraire. Elles restent soumises à disponibilité et au minimum

de participants requis (programmes et conditions sur notre site

internet). Nous nous réservons le droit de regrouper les partici-

pants ayant choisi le même programme d’extension de circuits

différents. Si vous souhaitez une extension à la carte, il est pos-

sible d’anticiper ou de différer les dates du voyage moyennant

un supplément, veuillez nous consulter.

Vos hôtels : La liste des établissements dans lesquels vous séjournez

fi gure dans la marge de chaque itinéraire. Nous insistons sur le fait

que la classifi cation correspond aux normes locales. Notez que nous

pouvons parfois être contraints de remplacer l’hôtel prévu par un

autre de catégorie similaire. Nos tarifs incluent un hébergement en

chambre standard (premier prix) dans les hôtels sélectionnés. Si

vous avez des demandes particulières à ce sujet, veuillez en informer

votre conseiller qui vous communiquera les suppléments à envisa-

ger. De nombreux hôtels de charme ont pris place au cœur d’anciens

bâtiments classés et ne peuvent, à ce titre, modifi er leur structure.

Par conséquent les chambres sont parfois de petite superfi cie, mal

insonorisées, avec fenêtre sur patio intérieur, etc.

La chambre individuelle : vous avez la possibilité de choisir un

hébergement en chambre individuelle dont le supplément est indi-

qué pour chaque circuit. Si vous souhaitez partager votre chambre,

précisez-le lors de votre inscription. Au cas où personne d’autre

n’aurait opté pour la formule chambre double à partager, nous

prendrions à notre charge le supplément. Cette offre ne s’applique

pas sur les extensions ni les offres promotionnelles.

Les accompagnateurs : vous trouverez en rubrique « le prix

comprend » de chaque circuit le type d’accompagnement fran-

cophone prévu (guides locaux, guide-accompagnateur local,

accompagnateur local ou accompagnateur au départ de Paris

à partir de 16 participants). L’accompagnateur (à moins qu’il

ne soit nommé guide-accompagnateur) est uniquement chargé

de l’intendance du voyage et de votre assistance, les visites et

commentaires étant assurés par les guides locaux.

Soft Adventure : cette mention indique la présence de treks ou

d’activités sportives type vélo, kayak, etc. Le niveau de diffi culté

générale du circuit est indiqué par des étoiles : * balade / **

accessible à tous / *** bonne condition physique requise / ****

sportif / ***** diffi cile. A chaque activité sont généralement

indiquées les notions suivantes : altitude (si élevée) – kilomètres

– durée – niveau de diffi culté – dénivelé (si existant). La majorité

des activités pourront être facultatives, veuillez nous consulter

pour de plus amples renseignements.

Les accompagnateurs : vous trouverez en rubrique « le prix com-

prend » de chaque circuit le type d’accompagnement francophone

prévu (guides locaux, guide-accompagnateur local, accompa-

gnateur local ou accompagnateur au départ de Paris à partir de

16 participants). L’accompagnateur (à moins qu’il ne soit nommé

guide-accompagnateur) est uniquement chargé de l’intendance

du voyage et de votre assistance, les visites commentées étant

assurées par les guides locaux.

Les guides locaux : professionnels francophones, ils sont de

qualifi cations inégales mais toujours aimables et dévoués.

Les formalités : à l’inscription, vous devez nous faire parvenir

la photocopie des 2 premières pages de votre passeport. Aucun

visa n’est exigé pour un séjour touristique de moins de 3 mois (30

jours pour certains pays) en Amérique Latine pour les citoyens

français. Seul un passeport dont la validité excède de 6 mois votre

retour prévu en France est nécessaire (certains pays autorisant

une validité pour le voyage seulement). Nous nous chargeons de

la carte de tourisme pour Cuba, dont le coût est inclus dans nos

prix. Pour les non ressortissants français, veuillez contacter les

services consulaires du pays concerné.

Les prestations à conditions particulières : pour certaines prestations

(croisières, certains vols, hôtels, lodges...), les modalités concernant

les acomptes, le solde et conditions d’annulations sont soumis à

conditions particulières (indiquées au verso du contrat de vente).

Assurances : Nos circuits « Maison » sont assortis d’une assu-

rance assistance maladie - accident - rapatriement - bagages.

L’assurance annulation facultative peut être souscrite au taux de

3,5% du montant total du voyage ou 2,5% dans le cas d’une com-

plémentaire carte bancaire Premium (Visa Premier, Mastercard

Gold…). Nos circuits «premiers prix», pages 6 à 9, n’incluent

aucune assurance. Les assurances assistance et annulation

peuvent être souscrites en supplément. Pour de plus amples

détails sur les garanties, veuillez consulter notre site internet

maisondesameriqueslatines.com ou notre accueil au 01 53 63

13 40. NB : Pour les prestations d’assistance, votre domicile

doit être en Europe occidentale, dans les DOM ou en Polynésie

française, pour les garanties d’assurance (bagages, accident

et responsabilité civile) votre domicile doit être en France (DOM

et Polynésie française inclus).

Les rencontres culturelles : La Maison des Amériques Latines

vous offre la possibilité de susciter ou de prolonger le plaisir du

voyage à travers les conférences et informations voyage données

par des spécialistes au sein de notre agence dans une salle de pro-

jection spécialement aménagée. Le nombre de places étant limité,

nous vous invitons à réserver la vôtre au plus tôt au 01 53 63 13

40 ou par mail : [email protected].

Votre participation est confi rmée en retour. En parallèle des ces

événements, nous vous convions dans notre photo-galerie où

artistes et amateurs de photographies exposent leurs clichés en

lien avec l’Amérique latine. Tout au long de l’année, retrouvez

la programmation de nos rencontres culturelles sur www.mai-

sondesameriqueslatines.com ou commandez notre calendrier

auprès de notre accueil.

INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BÉNÉFICIEZ D’UNE REDUCTION DE 5 %

Pour toute inscription à un circuit de ce catalogue enregistrée avec acompte au moins 5 mois avant le départ, vous bénéfi ciez d’une réduction de 5% sur le

montant du voyage. Cet avantage ne s’applique pas aux taxes d’aéroport, supplément chambre individuelle, ni aux extensions et n’est pas cumulable avec toute autre

forme de remise ou «offre promotionnelle».

VOUS ÊTES INSCRITS, NOS PRIX SONT GARANTIS *

Nous avons pris des dispositions pour vous garantir nos

tarifs par rapport aux fl uctuations des parités monétaires

dès lors que vous vous êtes inscrit pour un voyage en

groupe de ce catalogue et durant toute la période de validité

de celui-ci. Cette garantie ne peut s’appliquer avant

inscription et nos prix, établis aux conditions économiques

en vigueur au moment de l’impression de notre catalogue,

peuvent être modifi és jusqu’à 30 jours du départ en cas

de changement des parités monétaires, tarifs aériens,

taxes aériennes et surcharges carburant ou conditions

économiques des pays visités.

* si le minimum de participants requis est atteint et hors coût

des transports, lié notamment au prix du carburant ainsi

qu’aux redevances et taxes afférentes aux prestations

aériennes telles que les taxes d’aéroport.

L’ARCHITECTURE DE VOTRE VOYAGE EN CIRCUIT ACCOMPAGNÉ


Carte Amérique du Sud en début de catalogue

ARGENTINE 8

BELIZE 32

BOLIVIE 16

BRÉSIL 4

CHILI 12

COLOMBIE 20

COSTA RICA 36

CUBA 24

ÉQUATEUR 20

GUATEMALA 32

MEXIQUE 28

NICARAGUA 40

PANAMA 36

PÉROU 16

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 24

URUGUAY 8

VENEZUELA 40

Carte Amérique centrale en fi n de catalogue

© P

hoto

s : S

Ega

n Jo

hn W

arbu

rton

-Lee

Pho

tono

nsto

p / J

eff D

rew

itz

Cep

has

Phot

onon

stop

/ N

. Eis

ele-

Hei

n Lo

ok P

hoto

nons

top

/ OT

Papo

uasi

e. P

hoto

de

couv

ertu

re :

OT

Vanu

atu.

SOMMAIRE

38

© C

ouve

rtur

e : J

J Ber

nard

. Pho

tos

du c

atal

ogue

non

con

trac

tuel

les.

3, rue Cassette 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 40 - [email protected]

GMDCO - SA au capital de 247 332 € - RCS Paris B 382 938 009










LES RENCONTRES CULTURELLES

Et aussi Les rencontres culturelles afi n de prolonger le plaisir du voyage à travers

conférences et expositions


LA MAISON DES INDES


Cap Vert…





Japon

DÉSIR DE JAPON

Canada, Alaska

DÉSIR DE CANADA







VOYAGES SUR MESURE ET SÉJOURSVoici quelques suggestions d’itinéraires à réaliser seuls,

en famille ou entre amis. Faites-nous part de vos envies, nos conseillers sont à votre écoute au 01 53 63 13 40

ou [email protected], pour tisser le voyage à votre mesure.


4

24

28

36


PLAZA COLONGranada

Une bâtisse seigneuriale sur la tran-quille place centrale de Granada. Superbement restaurée elle dévoile ses charmes autour d’un patio central avec 27 chambres surprenante par leur super-fi cie. Quel délice que d’observer depuis son balcon, la vie locale qui s’anime à la faveur de la soirée.

MORGAN’S ROCKSan Juan del Sur

Au cœur d’un immense domaine fores-tier propriété d’un français, un lodge de grand standing adossé à une colline boisée, qui surplombe la superbe baie de Playa Ocotal. 15 bungalows en bois précieux ouverts sur la nature et à la mer.

EL CONVENTOLeon

Cet ancien couvent du XVIIe siècle au cœur de Leon, a connu une restauration parfaite qui a su conserver l’esprit du lieu en respectant la sobriété originale. Autour du patio d’une émouvante harmonie, qui impressionne dès l’arrivée, 35 chambres meublées d’antiquités coloniales.

YEMAYACorn Islands

Perdu sur son îlot de 3km² à Little Corn Island, voici un petit paradis des Caraïbes. Blottis dans une cocoteraie bordant une plage de rêve, 16 bunga-lows de grand charme pour une retraite en totale quiétude en communion avec une nature bienveillante.

VILLA CARACOLArchipel de Los Roques

Au cœur du bourg de Gran Roque, une posada de style méditerranéen aux murs d’un blanc immaculé. 6 chambres d’une élégante sobriété, inspirée par les pro-priétaires italien. Après la plage, un must, l’apéritif sur la terrasse de toit au coucher de soleil !

6 POSADA CARACOLArchipel de Los Roques

L’unique posada du bourg de Gran Roque complètement ouverte sur la plage. Un de ces lieux rares ayant réussi l’amalgame entre décontraction et élégance, avec 6 petites chambres à la décoration épurée. Sur la plage une terrasse sertie de palmiers pour se lover dans le salon face à la mer.

POSADA CASA GRANDECiudad Bolivar

Dans le centre historique de la plus jolie ville du pays, une demeure coloniale clas-sée, agrémentée de meubles d ’origine. Autour du patio central, 15 chambres à la décoration contemporaine inspirée par le charme de la bâtisse originale. Une terrasse de toit pour contempler l’Orénoque

WAKU LODGECanaima

Face au cadre de rêve des sept chutes de la lagune Canaima, ce lodge s’intègre com-plètement à la nature providentielle avec ses grandes « palapas » joliment décorées de pièces d’artisanat. 19 chambres élégantes en front de lagune face à un décorum dont on ne peut se détourner…

5

56

6 6

AMLAT_2015_COVER.indd 1-5 24/06/15 15:59


ARGENTINE 8

BELIZE 32

BOLIVIE 16

BRÉSIL 4

CHILI 12

COLOMBIE 20

COSTA RICA 36

CUBA 24

ÉQUATEUR 20

GUATEMALA 32

MEXIQUE 28

NICARAGUA 40

PANAMA 36

PÉROU 16


URUGUAY 8

VENEZUELA 40


© P

hoto

s : S

Ega

n Jo

hn W

arbu

rton

-Lee

Pho

tono

nsto

p / J

eff D

rew

itz

Cep

has

Phot

onon

stop

/ N

. Eis

ele-

Hei

n Lo

ok P

hoto

nons

top

/ OT

Papo

uasi

e. P

hoto

de

couv

ertu

re :

OT

Vanu

atu.

SOMMAIRE

38

© C

ouve

rtur

e : J

J Ber

nard

. Pho

tos

du c

atal

ogue

non

con

trac

tuel

les.
















LA MAISON DES INDES


Cap Vert…





Japon

DÉSIR DE JAPON

Canada, Alaska

DÉSIR DE CANADA











4

24

28

36


PLAZA COLONGranada




EL CONVENTOLeon


YEMAYACorn Islands








WAKU LODGECanaima


5

56

6 6

AMLAT_2015_COVER.indd 1-5AMLAT_2015_COVER.indd 1-5 24/06/15 15:5924/06/15 15:59

ME

R D

EC

OR

AIL

Tikal

Caracol

CopanSan Pedro Sula

Matagalpa

CahuitaBocas del Toro

Chiriqui

Pedasi

ChitreDavid

Masaya

Rincon de la Vieja

Lac Atitlan

TenorioArenal

PoasM

anuel Antonio

Corcovado

TeotihuacanYucatán

San Blas

Archipel las Perlas

Tortuguero

Guadalajara

Acapulco

Mérida

Cancún Cayo Levisa

Vinales

Maria La Gorda

Santiago Las Terrenas

Chihuahua

San Luis Potosí

Tijuana

Camagüey

Bayamo

Pinar del Río

Varadero

Guanajuato

Oaxaca

Veracruz

Campeche

PueblaM

orelia

Santo Domingo

San José

Managua

Ciudad de Guatem

ala

S. SalvadorTegucigalpa

La Havane

Mexico

Ciudad de Panama

Los Mochis

San Jose del Cabo

Guerrero Negro

San Ignacio

Loreto

Mulege

La Paz

Aguascalientes

Puerto EscondidoHuatulco

Villahermosa

Tuxtla GutierrezSan Cristobal

El Remate

FloresSan Ignacio

Belize City

Placencia

Rio DulceTela

Colon Portobelo

San Juan del SurEl Gigante

LiberiaTam

arindo

Samara

HuehuetenangoChichicastenango

Quetzaltenango

Coban

Antigua

Palenque

GranadaSan Carlos

Lac Nicaragua

Zacatecas

Puerto Vallarta

Zihuatanejo

San Miguel de Allende

Queretaro

Chetumal

Calakmul

Chichen ItzaTulum Playa del Carmen

Las TerrazasCayo

Las BrujasCayo Santa M

aria

Cayo Saetia

Santa Clara

Cienfuegos

Trinidad

Baracoa

Barahona

Punta Cana

Puerto Plata

SantiagoJarabacoa

MER DE CORTÈS

OCÉAN PACIFIQUE NORD

MER DES CARAÏBES

BASSE C

ALIFOR

NIE

Cabo San Lucas

Caye Ambergris

Roatan

Caye Caulker

Corn Islands

Isla Coiba

GO

LFE DU

MEXIQ

UE

PANAMA P. 36

COSTA RICA P. 36

EL SALVADOR GUATEMALA P. 32

BELIZE P. 32

NICARAGUA P. 40HONDURAS

CUBA P. 24 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE P. 240

MEXIQUE P. 28

HAÏTI

VENEZUELA P. 40

COLOMBIE P. 20

EQUATEUR P. 20

PEROU P. 16

BRESIL P. 4

URUGUAY P. 8ARGENTINE P. 8

CHILI P. 12

BOLIVIE P. 16

PARAGUAY P. 16

GUYANA

SURINAM GUYANE

Caracas

Quito

Lima

La Paz

Sucre

Asunción

Montevideo

SantiagoSanta Cruz Buenos Aires

MeridaBarinas

Mompox

Pereira

NeivaSan Agustin

Carthagène

Cali

Chiclayo

Nazca

Ica

Puno

Trujillo

Popayan

GRAN SABANA

Delta de L’Orenoque

LOS LLANOS

Guayaquil

Otavalo

Iquitos

Cajamarca

Huaraz

LeticiaManaus

CuscoPuerto Maldonado

ArequipaChivay

Arica

Iquique

Antofagasta

Valparaíso

SaltaCafayate

San Juan

Cachi

Purmamarca

Puerto Montt

Puerto Varas

Ile de Paques

Balmaceda

MendozaCarmeloColonia del Sacramento

Punta del Este

Ushuaia

Cap Horn

Punta Arenas

Puerto Natales

Torres del Paine

Belo Horizonte

Cuiabá

Porto SeguroTrancoso

Rio de Janeiro

São Paulo

Salvador de BahiaPraia do Forte

Porto de Galinhas

Morro de Sao PauloBoipeba

Belém

São Luiz

Barreirinhas

JericoacoaraParnaiba

Lencois Maranhenses

Fortaleza

OlindaRecife

Natal

Porto Alegre

Santa Marta

Tayrona

Cuenca

La Serena

Bonito

Tucumán

CalamaParati

TERRE DE FEU

PATAGONIE

LA PAMPA

Péninsule ValdèsIle de Chiloe

Santa Cruz

Potosí Campo Grande

Santarém

Bogota

El Calafate

Buzios

Ilha Grande

Oruro

Cotopaxi

CumanaMaturin

Coro

San Carlos de Bariloche

Temuco

Castro

Puerto Madryn

San Antonio de Areco

Trelew

Posadas

Chutes d’Iguazu

Machu Picchu

Salar de Uyuni

Réserve Ibera

San Pedro de Atacama

Perito Moreno

Ouro Preto

PANTANAL

Brasilia

AMAZONIE

Canaima

Santa Elena de Uairen

Galapagos

Fernando de Noronha

Los Roques

NORDESTE

L’AMERIQUE DU SUDOÙ ? QUAND ? COMMENT ?

L’ARC ANDINBolivie Colombie Equateur

Pérou VenezuelaOÙ ? Nature : hautes montagnes, forêt amazonienne, désert côtier (Pérou) et marécages (Venezuela). Culture : sites précolombiens (Tihuanaco Bolivie, San Agustin Colombie, Pérou), cités coloniales (Sucre, Potosi, Bogota, Villa de Leyva, Carthagène, Santa Marta, Quito, Cuenca, Arequipa, Cusco, Trujillo, Merida, Ciudad Bolivar). Plages (notre conseil) : Colombie (côte Caraïbes, Isla Mucura, P.N Tayrona, Venezuela (Los Roques).

QUAND ? Bolivie, Equateur, Pérou, d’avril à novembre (pic d’hiver austral entre juin et septembre). Colombie & Venezuela, de novembre à mars.

COMMENT ? Avec chauffeur la location de voiture étant déconseillée dans ces pays. Avec vos enfants : tous les pays peuvent offrir un cadre sécurisé et adapté aux enfants, seuls la Colombie et le Venezuela offre des activités balnéaires. Aventure & randon-née : trekking, rafting, biking, ascension de volcan, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

LE BRESIL

OÙ ? Nature : bassin amazonien, montagnes (Chapadas), désert (Lençois), marécages (Pantanal), cataractes (Iguaçu), îles protégées (Fernando de Noronha, Ilha Grande). Plages (notre conseil) : « grand Nordeste » (Jericoacoara, Porto de Galinhas, Fernando de Noronha, Prai do Forte, Morro de Sao Paulo, Boipeba, Itacaré, Porto Seguro, Trancoso), région de Rio (Buzios, région Parati, Angra dos Reis, Ilha Grande). Culture cités colo-niales (Salvador, Olinda, Sao Luiz, Rio, Parati), cités baroques (le Minas Gerais), art contemporain (Sao Paulo, Rio, Brasilia, Belo Horizonte), civilisations amazoniennes (île de Marajo).

QUAND ? Les intersaisons, avril/mai et septembre/octobre sont les plus propices. Novembre à mars : période de pluie et de forte chaleur. Avril à octobre : priorité au Nordeste, à l’Amazonie et au Pantanal, dans le sud du pays frais en journée.

COMMENT ? Au volant : région de Rio, Minas Gerais, Nordeste. Avec vos enfants : tout le pays peut offrir un cadre sécurisé et adapté aux enfants en particulier le Nordeste. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

LE CONE SUD Argentine Chili Uruguay

OÙ ? Nature : déserts (nord Chili et Argentine), mon-tagnes, volcans (Chili), steppe (Patagonie), glaciers (Patagonie), forêts de conifères (nord Patagonie), marécages (Esteros del Ibera), cataractes (Iguazu). Plages : Punta del Este. Culture cités coloniales (Buenos Aires, Salta, Santiago, Valparaiso, Colonia del Sacramento), sites précolombiens (Quilmes, San Pedro de Atacama, Iquique, Ile de Pâques), sites industriels (Iquique, Puerto Natales).

Sirotez un « granizado » sur les remparts au coucher du soleil

Faire fabriquer son Panama sur mesure

Grimper à l’aube au sommet du Huayna Picchu

Un pique-nique à deux sur le sel

Scrutez avec un astronome le ciel absolument pur de l’Atacama

Un trekking en crampons sur le glacier

Survoler le « Monde perdu » en hélicoptère

MEXIQUE,AMERIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

OÙ ? QUAND ? COMM

ENT ?

MEXIQUE & GUATEM

ALA

OÙ ? Nature : désert au nord (Basse Californie), m

ontagnes et volcans (Sierra Tarahumara régions

de Mexico, Xalapa, Oaxaca, Chiapas, Altiplano du

Guatemala), forêt tropicale (Chiapas, Yucatan,

Peten). Plages : littoral des Caraïbes (Cancun à Tulum

) et du Pacifi que (Basse Californie, région de Puerto Escondido). Au Guatem

ala, oubliez la plage. Culture : cités coloniales (centre de M

exico, Oaxaca, San Cristobal, région du Bajio autour de Guanajuato, Cam

peche, Merida, Antigua), sites précolom

biens (régions de M

exico, Oaxaca, Chiapas, Yucatan, Peten), art contem

porain (Mexico)

QUAND ? Idéal de novembre à m

ars en principe. Toutefois, horm

is septembre et octobre, lorsque les

risques de cyclones sont plus importants, les deux

peuvent être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : pour le Mexique la location

de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : au Guatem

ala un chauffeur local gère vos déplace-m

ents. Avec vos enfants : Au Mexique, le Yucatan

en particulier offre une palette d’activités parfaites. Pour le Guatem

ala, c’est moins courant m

ais pos-sible. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, ascension de volcan, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

AMERIQUE CENTRALE

Belize, Nicaragua, Costa R

ica, Panam

aOÙ ? Nature : m

ontagnes (centre du Belize, sierra centrale du Nicaragua au nord du Panam

a), vol-cans (Nicaragua, Costa Rica), forêt tropicale (Est du Nicaragua et du Costa Rica, Panam

a, côte Belize). Plages (notre conseil) : îles du Belize (Caye Caulker, Am

bergris Caye), côte Pacifi que du Nicaragua (San Juan del sur, Playa Gigante), côte des Caraïbes (Cahuita, Puerto Viejo) et Pacifi que du Costa Rica (M

anuel Antonio, golfe de Papagayo, région du Guanacaste), îles du Panam

a (golfe de Chiriqui, Las Perlas Isla Iguana, Coibas et Cebaco, Bocas del Toro, San Blas). Culture : cités coloniales (Granada, Leon, Panana Ciudad, villages de la Péninsule Azuero).

QUAND ? Evitez la période de mai à octobre, sauf

quelques mois plus favorables, juillet pour le Costa

Rica et le Panama par exem

ple.

COMM

ENT ? Au volant : pour le Costa Rica, le Nicaragua et le Panam

a, la location de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : pour le Belize un chauffeur local gère vos déplacem

ents. Avec vos enfants : chaque pays offre une palette d’activités parfaites, surtout au Costa Rica. Aventure & ran-donnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

Survol du site en m

ontgolfi ère

Visiter le site avec un archéologueÀ bord d’un catam

aran sur la barrière de corail pour le coucher de soleil

Décrypter l’escalier des glyphes m

ayas

Sur une passerelle de nuit en forêt tropicale à 30m

du sol

Une virée en pirogue avec les Kunas

Observez les baleines à bosse dans la baie

Une nuit de fête cubaine au Diablo Tun Tun

QUAND ? Les intersaisons, mars/avril et septembre à novembre, sont propices pour visiter l’Argentine et le Chili du nord au sud. Novembre à février : (été austral), période la plus propice pour la Patagonie, mai à octobre période la plus propice pour le nord Argentin. Uruguay (sauf Punta del Este), désert d’Atacama, régions Buenos Aires et Santiago.

COMMENT ? Au volant : formule idéale au Chili (sauf désert d’Atacama et Ile de Pâques), en Uruguay et en Argentine pour la région NOA autour de Salta (pour Ushuaia, El Calafate et Péninsule Valdès son utilité est variable). Avec vos enfants : les 3 pays offrent un cadre sécurisé et adapté aux enfants. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, chevauchée.

CARAÏBES Cuba, R

épublique dominicaine

OÙ ? Nature : sierras (montagnes) à l’est de Cuba

et au centre de la République dominicaine, terres

agricoles (tabac et canne à sucre : régions de Viñales, Cam

aguey, Santiago de Cuba, Santiago de los Caballeros). Plages (notre conseil) : Cuba (Cayo Levisa, Péninsule de Guanahacabibes, Cayos du centre depuis Las Brujas, Cayo Saetia au sud) République dom

inicaine (péninsules de Barahona et de Sam

ana). Culture : cités coloniales (La Havane, Trinidad, Cam

aguey, Saint-Domingue), art contem

-porain (La Havane).

QUAND ? Idéal de novembre à m

ars en principe. Toutefois, horm

is septembre et octobre, lorsque les

risques de cyclones sont plus importants, ils peuvent

être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : la location de voiture est idéale et facile. Avec vos enfants : Les deux pays offrent une palette d’activités parfaites, à privilégier régions de La Havane, Viñales, Trinidad, Jarabacoa, Péninsule de Sam

ana. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

Passer la nuit sur une isleta

AM

LAT

_2015_CO

VE

R.indd 6-10

24/06/15 15:59


LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES

L’esprit du voyage

Depuis 1997, la Maison des Amériques Latines privilégie la curiosité intellectuelle et la rencontre avec d’autres cultures. Accueillante et fl exible, fi able et unique, elle témoigne, par la pertinence de ses propositions, d’une créativité et d’une effi cacité qui la rendent incontournable.

Visitez notre Maison dans le quartier de Saint-Germain des Près à Paris. C’est une véritable fenêtre ouverte sur l’Amérique latine avec une chorégraphie bien rôdée, qui déroule tout au long de l’année, des expositions et rendez-vous consacrés à l’histoire et aux artistes du sous-continent latino-américain. Un lieu unique et multiple off rant un cadre culturel privilégié, pour rêver à votre prochain voyage ou prolonger les plaisirs de votre dernier séjour.

L’agence : un cadre neutre et épuré où notre équipe œuvre chaque jour, pour vous conseiller sur le choix d’un voyage pertinent vers cette Amérique Latine que nous

aimons passionnément. Sur mesure ou puisé dans notre vaste palette de circuits accompagnés, nous vous livrerons votre voyage toutes clés en main.

La PhotoGalerie des Amériques : un vaste et bel espace voué à une pro-grammation riche et variée. Artistes photographes reconnus ou jeunes talents, latino-américains d’origine ou de cœur, autour d’une thématique ou de l’œuvre d’un artiste, les expositions toujours plus ambitieuses vous projettent en Amé-rique latine.

La salle de conférences : cinquante sièges douillets destinés à vous accueillir à l’occasion de nos rencontres culturelles. Détaillée sur notre site internet ou notre calendrier édité, nos conférences, projections, forums, signatures et rencontres exceptionnelles, constituent un premier pas dans le pays de votre voyage, pour vous apporter un éclairage indispensable.

POUR EN SAVOIR +


avec un conseiller en ligne

maisondesameriqueslatines.comou 01 53 63 13 40

AMLAT_2015.indd 3 24/06/15 16:04

4 LA MAISON DES AMÉRIQUES LATINES

LE COIN DES CONNAISSEURS

Courez à Fernando de Noronha,

l’un des derniers lieux préservés

du monde, au creux de la

plus grande barrière de corail

d’Amérique du sud.

BRÉSILInspirations

Un voyage dans un pays continent n’est pas mince affaire. Les possibilités de découverte sont

si nombreuses que nous ne vous présentons ici qu’une courte palette d’idées pour un premier voyage.

Au delà du trio irrésistible, Rio de Janeiro, Chutes d’Iguaçu et Salvador de Bahia, agrémentez votre

parcours d’une étape de charme, comme Parati, d’une ville unique au monde comme Brasilia ou encore

d’une plage de rêve comme Praia do Forte. Mais au-delà des immémoriaux, nous avons aussi toutes

les réponses dans notre coin des connaisseurs, pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité

le Brésil et souhaitent y apporter leur touche personnelle.

© P

hoto

s : A

rian

e C

itro

n - F

otol

ia /

Pasc

al M

anna

erts

/ D

avid

Lef

ranc

/ Pa

scal

Man

naer

ts /

Laur

ent M

orea

u

AMLAT_2015.indd 4 24/06/15 16:04


Les sites majeursRIO DE JANEIRODes fastueuses collines de S anta Teresa glissant vers le cœur histo-rique et sa Praça XV, à l’immensité des plages surplombées de mon-tagnes verdoyantes, la « ville mer-veilleuse » fascine en un instant le voyageur par son cadre unique au monde.

SALVADOR DE BAHIA ET NORDESTELençois, insolite paysage de dunes trouées de lagunes turquoise, est le point de départ d’une côte sauvage où se combinent délices balnéaires et authenticité des petits villages de pêcheurs. Tout au bout, voici la fas-cinante Salvador de Bahia, creuset du syncrétisme culturel et religieux du Brésil.

OURO PRETO ET ESTRADA REALDepuis la c apitale baroque du Minas Gerais, suivez l’ancienne « route royale », héritage du cycle de l’or et du café, traversez les riches vallées du Paraiba, site des prestigieuses plantations de café, avant que la foisonnante « mata atlantica », vestige de la forêt vierge originale, ne vous invite sur les rives enchantées de la « costa verde ».

NORD ET AMAZONIEL’immense Amazonie n’est pas une entité unique mais réunit une multiplicité de cultures et de tra-ditions héritées des populations précolombiennes et des caboclos. Souvenons-nous de l’heureux cycle du caoutchouc qui enrichit alors les deux grandes rivales, Manaus, l’ouvrière en amont et Belem, la négociante en aval.

CHUTES D’IGUAÇUAux confi ns du Brésil, ce sont plus de 250 cataractes qui se déversent dans une faille géologique d’une rare ampleur. Depuis la rive brésilienne du parc national, prenez toute la dimen-sion de sa forêt subtropicale, écrin de l’un des derniers édens terrestres.

Nous aimons aussi

AS PRAIAS, LES PLAGESLa côte brésilienne est un enchan-tement pour les amoureux de la mer. La vie à la plage fait partie intégrante de la culture populaire brésilienne. Choisissez votre ambiance, Robinson à Boipeba ou Saco do Mamangua, trendy à Buzios ou Trancoso, bohème à Jericoacoara ou 100 % nature à Fernando de Noronha.

Quel voyage choisir ?

AU VOLANT

ESTRADA REAL, SUR LA ROUTEDE L’OR ET DU CAFÉ14 jours / 11 nuits

Revivez les fastes baroques d’un temps révolu.Les étapes : Rio de Janeiro, Tiradentes,

Ouro Preto, Vassouras, Parati

AVEC VOS ENFANTS

LE NORDESTE EN FAMILLE11 jours / 9 nuits

Goûtez au charme ludique de la plus authentique région du Brésil

Les étapes : Salvador, Jericoacoara,

P. N Lençois, Sao Luiz

ART ET CULTURE

RIO & SAO PAULO,AVANT-GARDE CONTEMPORAINE

9 jours / 6 nuitsD’Oscar Niemeyer aux Frères Campana,

admirez une foisonnante création artistiqueLes étapes : Rio de Janeiro, Sao Paulo

AVENTURE ET RANDONNÉE

À LA CONQUÊTE DE LA CHAPADA DIAMANTINA

9 jours / 6 nuitsMarchez sur les pas des anciens chercheurs

de diamants dans cet écrin de nature préservéeLes étapes : Salvador, Lençois, Lapa Doce

EN HÔTELS DE RÊVE

LE SUD BRÉSIL11 jours / 9 nuits

Jouez à l’art délicat de la séduction dans trois hôtels d’exception

et appréhendez l’art de vivre brésilienLes étapes : Rio de Janeiro, Parati, Buzios

AVEC LES COMMUNAUTÉS

CABOCLOS D’AMAZONIE8 jours / 5 nuits

Découvrez le mode de vie des « ribeirinhos » de l’Amazone et participez à la vie locale.

Les étapes : Belem, Santarem

POUR EN SAVOIR +




BRÉSIL

VENEZUELAGUYA

NA

SURIN

AME

GUYANE

COLOMBIE

PEROU

BOLIVIE

ARGENTINE

CHILI PARAGUAY

URUGUAY

Salvador de Bahia

Sao LuizFortaleza

Recife

Rio de JaneiroSao pauloLes chutes d’Iguaçu

Brasilia

Ouro Preto

Manaus

BelemAmazonie

Nordeste

ÉQUATEUR

AMLAT_2015.indd 5 24/06/15 16:04


Pho

tos

: Cam

ille

Cha

ntie

r / C

amill

e C

hant

ier /

San

dra

Evra

rd /

Mel

ita

Mel

oni

Brésil, où dormir ?

Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.

Mais parce que tout le monde ne veut pas aborder le voyage de la même façon, nos conseillers sont

à votre disposition pour déceler selon vos envies, l’hôtel qui vous conviendra.

6

5

3

4

AMLAT_2015.indd 6 24/06/15 16:04


BELMONDCOPACABANA PALACE

Rio de JaneiroLe charme délicat des années 20 ou la si délicieuse atmosphère surannée des palaces construit à l ’âge d’or de l’Art Déco. 226 chambres d’un goût exquis, préférez la « suite vue mer » face à la pis-cine semi-olympique et goûtez au glamour indémodable du mythe carioca.

BELMOND HOTEL DAS CATARATASChutes d’Iguaçu

Unique dans le par c national face aux chutes, un bijou d’inspiration coloniale, dont le rose bonbon oppose comme une résistance au vert envahissant de la forêt subtropicale. 195 chambres magnifi que-ment décorées dans l’esprit néo tropical, d’où l’on entend rugir les chutes toutes proches.

POUSADA LITERARIAParati

Un hommage au célèbre festival de littéra-ture de Parati. Ce jardin luxuriant love une demeure de caractère qui hésite divine-ment entre tradition et contemporanéité. 23 chambres sobres et toute en élégance pour vivre le charme « paratiense » dans une variante délicieusement allégée.

CONVENTO DO CARMOSalvador de Bahia

Au cœur du Pelourinho, le quartier historique de Salvador, passez une nuit en cellule dans cet ancien couvent car-mélite du XVIIIe. Dans sa version XXIe siècle ça change tout avec 79 superbes chambres très cosy. Revivez les fastes coloniaux de la première capitale du Brésil.

TIVOLI ECORESORTPraia do Forte

Cocoteraie, sable blanc et mer chaude, ce resort de charme r espire à grande bouff ée les alizées brulants et la noncha-lance du Nordeste. 267 chambres et 20 suites sobres au délicieux cadre tropical. Farniente sur sa plage de rêve, visite de la fondation Tamar voisine ou caïpirinha au village ?

INSOLITO BOUTIQUE HOTELBuzios

Dans son îlot de sophistication à l’éclat discret, dominant la baie de Ferradura, la propriétaire nous raconte une histoire de l’art brésilien. Chacune des 24 chambres révèle une atmosphère culturelle propre et des vues sublimes. L’hôtel dispose d’un accès à la plage et d’un Beach Club.

2 2

1 1

© P

hoto

s : S

andr

a Ev

rard

AMLAT_2015.indd 7 24/06/15 16:04


Pho

tos

: Ang

elo

Cav

ali -

Fot

olia

/ C

had

Ehle

rs -

Nor

dicP

hoto

s Ph

oton

onst

op /

HM

Duc

los

/ Chr

isto

phe

Apat

ie /

Dom

itill

e de

Pas


Dans le Nord-Est, un dédale

d’étangs et de marécages révèle

un écosystème d’une richesse

époustoufl ante. Bienvenue dans

la réserve Esteros del Ibera.

À vivre comme un safari !

ARGENTINE & URUGUAYInspirations

Ushuaia, Terre de feu, Pampa, Patagonie etc… Quand l’imaginaire sur un pays est nourri depuis des

siècles à force de mythes et légendes, tout projet de voyage se révèle alors alambiqué. Ici nous vous

présentons ce qui nous semble incontournable pour une première découverte. Buenos Aires, Ushuaia,

Parc national des glaciers, chutes d’Iguazu, sont les sites à voir absolument, mais étendez votre

périple vers le nord-ouest, où Salta et ses vallées des merveilles sont défi nitivement un « must see »

d’aujourd’hui. Pour les voyageurs en quête d’une expédition plus aboutie, notre coin des connaisseurs

répond à toutes les envies. Traversez aussi le Rio de la Plata vers les « cousins » d’Uruguay. Plus sobre,

plus petit et plus calme, ce pays de cocagne cultive encore la douceur campagnarde à l’abri des feux

d’artifi ces de la « jet-setteuse » Punta del Este.

AMLAT_2015.indd 8 01/07/15 12:03


Les sites majeurs BUENOS AIRES, LA VILLE-MONDEChérie, jalousée, décriée, imitée, « BsAs » a toujours été la ville-phare d’Amérique du sud. Des milongas populaires de San Telmo à la fas-tueuse Recoleta, des baraques cha-marrées de la Boca au trendy Puerto Madero, laissez-vous séduire par ce glamour à nul autre pareil.

TERRE DE FEU ET PATAGONIEDepuis Magellan on veut toucher au mythe des Patagons ! À Ushuaia, où l’on foule dejà le bout du monde, on rêve face au canal de Beagle que le pôle sud est à portée de main… À El Calafate, on se confronte à la puis-sance des glaciers en mouvement et on admire leur beauté fi nement ciselée.

SALTA ET N.O.A.Une région à ne pas manquer pour qui veut appréhender une Argentine racée, originelle, nimbée du puissant paysage minéral de la cordillère des Andes. On la parcourt en 4X4, on serpente dans ses « quebradas », on chemine dans ses « pueblos » colorés, on examine les vestiges de ses civili-sations perdues et on échange avec un peuple chaleureux, aujourd’hui fi er et revendicateur.

PÉNINSULE VALDÈSC’est le grand r endez-vous avec la faune marine de l’Atlantique sud : baleines franches australes, éléphants de mer, lions de mer et manchots de Magellan. Pour ceux que les mammifères marins atten-drissent, ne le ratez pas.

LES CHUTES D’IGUAZUAux confi ns du pays, ce sont plus de 250 cataractes qui se déversent dans une faille géologique d ’une rare ampleur. Depuis la rive argentine du parc national, immergez-vous dans sa forêt subtropicale, écrin de l’un des derniers édens terrestres.

Nous aimons aussi

COLONIA DEL SACRAMENTOFace à Buenos Aires, ce bourg d’Uru-guay vous ramène vers les grandes heures de la lutte conquérante entre Espagne et Portugal. Aujourd’hui Colonia est une bourgade coloniale au charme fou.

Quel voyage choisir ? AU VOLANT

LE NORD-OUEST ARGENTIN À SA GUISE10 jours / 7 nuits

Attention votre rétine va s’exciter et votre sens du contact s’aiguiser dans la cordillère des Andes !

Les étapes : Salta, Cafayate, Cachi,

Purmamarca, Salinas Grandes

AVEC VOS ENFANTS

UN SAFARI MARIN EN PÉNINSULE DE VALDÈS9 jours / 6 nuits

Au programme ! Concours de souffl e avec les baleines, imitation de démarche

« manchot » et du cri des otaries.Les étapes : Trelew, Puerto Madryn,

Péninsule Valdès, Punta Tombo

ART ET CULTURE

DE BUENOS AIRES À MONTEVIDEO9 jours / 6 nuits

Une escapade chez les voisines et rivales du Rio de La Plata, c’est toute une Histoire !

Les étapes : Buenos Aires,

Colonia del Sacramento, Montevideo


BIG ICE, AVENTURE EN PATAGONIE13 jours / 10 nuits

Partez à l’assaut du plus beau glacier du monde, défi ez le célèbre Fitz Roy et rivalisez avec les gauchos, cavaliers hors pair.

Les étapes : El Calafate, El Chalten, Nibepo Aike

EN HÔTELS DE RÊVE

ELEGANCIA ARGENTINA12 jours / 9 nuits

Un trio de régions étonnantes pour quatre expériences hôtelières où tout

le raffi nement argentin s’exprime.Les étapes : Buenos Aires, El Calafate, Esteros del Ibera


ARGENTINE ANDINE12 jours / 9 nuits

Une expérience de vie chez les descendants de l’ethnie Diaguitas, pour une immersion

dans la ruralité andine.Les étapes : Salta, Purmamarca, Tilcara, Humahuaca

POUR EN SAVOIR +




BRÉSILBOLIVIE

ARGENTINECHILI

PARAGUAY

URUGUAY

Ushuaia

El Calafate

Péninsule Valdes

Buenos Aires

Salta

Colonia del Sacramento

MontevideoPunta del Este

Chutes d’Iguazu

Patagonie

Terre de Feu

AMLAT_2015.indd 9 25/06/15 09:36


Pho

tos

: Fed

eric

o Li

hue

/ Mag

dale

na F

itze

rald

/ Lu

cia

Kupe

rmanArgentine & Uruguay, où dormir ?




2

1

6

3

AMLAT_2015.indd 10 24/06/15 16:05


© P

hoto

s : F

eder

ico

Lihu

e / N

icol

ás G

erar

do D

i Cos

tanz

o

ALVEAR PALACEBuenos Aires

L’Alvear est membre du club très prisé des palaces de légende. Ceux où la patine du temps a façonné un raffi nement incompa-rable. 210 chambres d’un classicisme « so british » forment un cocon velouté dans le quartier huppé de Recoleta. Que vive la tradition ! Et surtout l’élégance argentine !

SOFITELBuenos Aires

Le lobby sous verrière, au pied d’une tour art déco de 1920, impressionne dès l’arri-vée. Ici, au cœur du quartier de San Martin, se développe le nec plus ultra de l’élégance avec 140 chambres de pur style français, qui mélangent astucieusement touches art déco et culture argentine. Un must.

EOLOEl Calafate

Saisissez l’esprit de la Patagonie et pre-nez conscience de ses espaces infi nis. Ici, aux portes des glaciers, l’Eolo s’abrite des légendaires rafales, replié sur lui-même dans un domaine démesuré. Ses 17 suites sont un hymne au goût exquis du sud austral.

PUERTO VALLEEsteros del Ibera

Dans un parc arboré au bord du fl euve Parana, cette « estancia » toujours en acti-vité, vous ouvre les portes sur l’étonnante nature subtropicale de l’Est argentin. Sa « casona » fin XIXe accueille les 5 chambres et forme une maison d’hôtes champêtre au chic exquis.

LOS CAUQUENESUshuaia

Même au bout du monde l ’hédonisme a trouvé place. La rudesse de la Terre de Feu se radoucit quelque peu au cœur de cet imposant chalet, riverain du Canal de Beagle. Ses 54 chambres sont comme autant d’alcôves recréant chaleur et élé-gance pour une douce nuit… australe.

LOS SAUCESEl Calafate

Cette propriété de caractère nous rappelle le faste des grands domaines d ’élevage d’autrefois. 38 chambres forment un écrin raffi né contre la rigueur de la Patagonie. Classicisme, tradition « gaucha » et touches contemporaines se combinent à l’envi et interprètent le raffi nement argentin.

7 LOS PATIOSCafayate

Le monde du vin en Argentine est d’un raffi nement exquis. Ce domaine au cœur des vignes, ancienne résidence des proprié-taires, est l’occasion d’en prendre la pleine mesure. Comme une ode à l’élégance rurale, cette adresse rustique et chic compte 30 chambres de charme.

8 NARBONACarmelo

Ce domaine viticole créé en 1909 a déve-loppé un concept « wine lodge ». Au cœur des vignes, immergez-vous dans une ver-sion glamour de la campagne uruguayenne dans les 6 chambres d’un blanc immaculé, où la tradition revisitée l’emporte.

4

5 8

7

AMLAT_2015.indd 11 24/06/15 16:05


Pho

tos

: Ing

rid

Peti

tjea

n / R

egis

Bon

nero

t / D

avid

Lef

ranc


D’Arica à Iquique, ranimez

le souvenir du « Norte Grande ».

Celui d’une bataille qui changea

l’Amérique du sud et celui

de l’épopée industrielle

du salpêtre.

CHILIInspirations

Un pays hors normes ! Un long et mince couloir qui s’étire entre cordillère des Andes et Océan Pacifi que.

Et comme pour se démarquer encore, le Chili cumule les records avec ses terres brûlées du nord,

ses vallées glaciaires au sud et ses îles perdues en mer. Un voyage au Chili n’est pas anodin, on joue

en terre extrême, donc au delà des indispensables désert d’Atacama, parcs de Patagonie et île

de Pâques, il faut aller toujours plus loin, comme les anciens navigateurs conquérants. Poussez la

curiosité jusqu’à l’île de Chiloé où le réveil identitaire mapuche saisit par sa volonté de perpétuer

un Chili originel. Bien qu’ici nous ne vous soumettions que l’essentiel, notre coin des connaisseurs

est là pour accompagner votre quête d’un périple inédit.

AMLAT_2015.indd 12 24/06/15 16:05


© P

hoto

s : E

ric

Laff

orgu

e

Les sites majeursSANTIAGO DE CHILE & SA RÉGIONLovée au pied de la cor dillère, la dynamique capitale chilienne n’en fi nit pas de rénover ses vieux « bar-rios » plein de charme à l’instar de Lastarria. Les célèbres vignobles sont à por tée ainsi que la belle Valparaiso, ancienne étoile du Pacifi que aujourd’hui très prisée.

DÉSERT D’ATACAMAConnu comme le plus ar ide de la planète, il offre une palette géologique qui marque les sens. Lagunes sombres de l’Altiplano, lacs de sel d ’un blanc imma-culé, ocres des roches et dunes, débattent sous le bleu électrique du ciel andin. Et à la nuit tombée, on retrouve la voie lactée.

RÉGION DES LACSC’est le nord de la Patagonie, une terre de cultures mêlées entre tra-dition Mapuche, héritage jésuite et mémoire des colons européens du XIXe. Au delà des forêts denses sur les pentes de fi ers volcans, des villages traditionnels riverains de lacs d’azur, laissez vous surprendre par l’île de Chiloé, symbole de la vibrante culture Mapuche en pleine renaissance.

PATAGONIEC’est le mythe du grand sud, des terres vierges sous le vent, des navi-gateurs de légende. Mais c’est aussi l’un des plus beaux parcs nationaux d’Amérique, Torres del Paine, un Eden retrouvé sur lequel condors et pumas veillent jalousement. Et au bout du monde, des glaciers impé-tueux que seuls les fj ords apaisent.

ÎLE DE PÂQUESElle réveille cette sensation unique de l’enfance, cet imaginaire excité par les mystères des civilisations disparues. Rapa Nui, rocher de basalte perdu dans l’océan et battu par les vents, fait réaliser ce qu’est l’isolement, au sens propre. Revivez la légende des moais, les colosses de pierre !

Nous aimons aussi

UNE CROISIÈRE AU CAP HORNQuel cap fait-il autant réver les navigateurs que le mythique Horn ? Pour l’atteindre il faut emprunter les canaux jadis découverts par les pionniers. Magellan, Fitz Roy, Cook, Drake, La Pérouse, cette croisière au bout du monde parmi les colosses de glace, suit leur sillage.


AU VOLANT

LÉGENDE CHILOTE10 jours / 7 nuits

Forêts, volcans, lacs turquoise et en bonus, le double héritage des indiens Mapuches

et des colons européens du XIXe.Les étapes : Puerto Montt, Puerto Varas, île de Chiloé

AVEC VOS ENFANTS

À L’ATTAQUE DE L’ATACAMA !9 jours / 6 nuits

Au programme ! Concours d’approche des fl amants rose sur le Salar, glissade dans la Vallée de la mort et

cuisson des oeufs dans les geysers del Tatio.Les étapes : Calama, San Pedro de Atacama

ART ET CULTURE

ESCAPADE SUR L’ÎLE DE PÂQUES8 jours / 5 nuits

Abordez le mythe de la mystérieuse Rapa Nui et ses énigmatiques monolithes.

Un séjour dans la terre la plus isolée du monde !

EN HÔTELS DE RÊVE

LE RAFFINEMENT DES CONFINS12 jours / 9 nuits

Du désert d’Atacama aux glaciers de Patagonie, séjournez dans les plus belles adresses du pays.

Les étapes : Santiago de Chile, Valparaiso,

San Pedro de Atacama, P.N. Torres del Paine

AUTOUR D’UN ÉVÉNEMENT

LE CHILI, C’EST ASTRONOMIQUE !9 jours / 6 nuits

Depuis l’observatoire d’Antofagasta, dans le ciel absolument pur de l’Atacama,

scrutez les solstices et équinoxes de l’hémisphère sud.


ARAUCANIA, EN TERRE MAPUCHE10 jours / 7 nuits

Une belle rencontre avec les descendants des valeureux guerriers Araucanos

du nord de la Patagonie.Les étapes : Temuco, Puerto Dominguez, Ile de Chiloé

POUR EN SAVOIR +




BRÉSILBOLIVIE

ARGENTINE

CHILI

PARAGUAY

URUGUAY

POU

Profi tez d

avec u

maisondeou

Arica

San Pedro de Atacama

Île de ChiloéPuerto Montt

Santiago

Parc national Torres del Paine

Punta Arenas

Cap Horn

AMLAT_2015.indd 13 24/06/15 16:05


Pho

tos

: Odi

le P

alus

tran

/Ger

lad

Bac

he D

avin

a B

ulot

/ Fi

ona

Mar

tin

/ Car

olin

a M

achu

ca

Chili, où dormir ?Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.



5

2 4

8

AMLAT_2015.indd 14 24/06/15 16:05


© P

hoto

s : F

iona

Mar

tin

/ Odi

le P

alus

tran

/ C

arol

ina

Mac

huca

THE SINGULARSantiago de Chile

Dans le quartier trendy de Lastarria, il réussit la gageure d’innover encore dans la capitale. Lové dans son immeuble XIXe, le néoclassique français reste sa référence mais est subtilement rehaussé de touches contemporaines et industrielles. 62 chambres pour un hymne à l’élégance urbaine.

ALTO ATACAMASan Pedro de Atacama

En plein désert dans une oasis salvatrice, ce lieu de charme est un chantre du déve-loppement durable. Murs terracota et toits couverts d’« ichu », le font confondre avec son environnement, mais le confort de ses 42 chambres n’est pas un mirage…

THE SINGULAR PATAGONIAPuerto Bories

Sur les rives du fj ord « Ultima Esperanza », cette singularité est née de la réhabilita-tion de l’ancien complexe des abattoirs, classé monument national. Voici donc un « concept hotel » qui a su magnifi er un cadre industriel inouï avec 57 chambres qui miroitent dans les eaux du fj ord.

AWASI PATAGONIATercera Barranca

Proche du Parc national Torres del Paine, une conception contemporaine d’avant-garde, qui allie le pur design de ses 12 « villas » à l’atmosphère cosy d’un chalet de mon-tagne. En résulte une proposition incroyable où la noblesse des matériaux est au centre des débats. C’est la beauté qui l’emporte.

TIERRA ATACAMASan Pedro de Atacama

Insuffl é par des créatifs chiliens et assimilé par la communauté « atacameña », cet hôtel développe une audacieuse conception contemporaine inspirée par la tradition locale. Ses 32 chambres, toutes orientées vers le magique panorama du v olcan Llicancabur, sont une ode au bien-vivre.

EXPLORA PATAGONIAParc national Torres del Paine

Si vous souhaitez retrouver l’Eden, ce parc en est un, assurément. Là, en son centre, sur les rives du lac Pehoe, l’Explora s’enivre de ce cadre prodigieux. Derrière sa façade contemporaine, les 49 chambres déve-loppent, elles, un classique revisité. Le luxe dans la simplicité.

7 TIERRA CHILOEPeninsula de Rilan

Comme un vaisseau fantôme perdu sur la falaise, cet hôtel au design avant-gar diste s’enracine dans la tradition « chilote ». Les 12 chambres sentent bon l ’harmonie des essences de bois locales qui les composent. Goûtez à la légende « mapuche » sur une île toujours nimbée de mystère…

8 EXPLORA RAPA NUIIle de Pâques

Isolé face à la mer, voici un lieu remar-quable pour qui veut s’immerger dans la culture Rapa Nui et la nature sauvage de l’île. S’inspirant de l’habitat traditionnel en pierre volcanique, ce qui lui permet de s’eff a-cer dans le paysage, il compte 30 chambres d’une simplicité forçant l’élégance.

3

7 1

6

AMLAT_2015.indd 15 24/06/15 16:05


Pho

tos

: Pas

cal M

anne

rts

/ Fab

rice

Maz

aud

/ Eri

c La

ffor

gue


Volez vers le nord Pérou où une mer

prodigieuse a fait surgir des sociétés

très avancées. Mochicas, Chimus et

Sican y dévoilent toutes les richesses

des « royaumes de sable »…

PÉROU & BOLIVIEInspirations

Un voyage dans un pays, dont le nom compose une expression populaire pour défi nir l’exceptionnel,

nécessite une fi ne préparation. Le Pérou est un pays de cocagne, une terre bénie. Les possibilités de

découverte sont si nombreuses que nous ne vous présentons ici qu’une courte palette d’idées pour un

premier voyage. Au delà des mythes, Machu Picchu, Cusco et le lac Titicaca, parcourez aussi l’héritage

des civilisations pré incas sur la côte, celui de l’Empire espagnol à Arequipa proche du sauvage Canyon

du Colca ou la phénoménale Amazonie. Poursuivez avec la voisine Bolivie où les traditions d’un peuple

digne sont sans doute encore plus marquées. Pour les voyageurs avertis qui souhaitent apporter leur

touche personnelle, nous avons aussi toutes les réponses dans notre coin des connaisseurs.

AMLAT_2015.indd 16 24/06/15 16:05


Les sites majeursCUSCO, VALLÉE SACRÉE ET MACHU PICCHUL’énergie vibre encore dans tous les murs de l’ancienne cité impériale à Cusco et se prolonge dans la Vallée Sacrée. Dans ce haut lieu de la culture andine, les anciennes rési-dences royales, les marchés bariolés et les sites naturels se disputent les suff rages. Mais le Machu P icchu toujours les remporte.

LAC TITICACASous le soleil ardent des Andes, les étonnantes îles du lac navigable le plus haut du monde , abritent des ethnies hautes en couleurs. À l’abri du chaos moderne, elles pérennisent en paix des traditions millénaires.

AREQUIPA ET LE CANYON DU COLCALa belle coloniale, construite sur l’ancienne « Route de l’argent », est un paradigme d’un autre empire, l’espagnol. Elle donne le sésame des fabuleux pay sages du pay s Colca, où camélidés, condors et une population pétrie de traditions ancestrales forcent l’émotion.

NAZCAAu delà du survol des mythiques lignes gravées dans la croûte d’un désert brûlant, ce sont aujourd’hui le temple de Cahuachi, les aqueducs souterrains et les nécropoles sacrées qui attestent du haut rang de cette civilisation prodigieuse.

AMAZONIEComposante majeure du territoire péruvien, la forêt amazonienne se distingue dans sa par tie sud avec la réserve de Tambopata et le Parc national de Manu. Sans doute la plus belle expérience d’immersion en forêt tropicale. Idéal en fi n de voyage.

Nous aimons aussi

LA BOLIVIENe manquez pas Tihuanaco, vestige d’une culture brillante, Potosi pour son histoire poignante au delà des murs nantis de ses palais baroques et surtout le sud. Du grand désert de sel blanc d’Uyuni aux lagunes éme-raude et carmin du sud Lipez, prépa-rez-vous à une brutalité émotionnelle que seules les hautes altitudes andines peuvent engendrer.


ESCAPADE

LIMA, CAPITALE GASTRONOMIQUE D’AMÉRIQUE DU SUD

7 jours / 5 nuitsAu menu ! Cours de cuisine, visite de marchés, restaurants populaires et adresses « tendance »

AVEC VOS ENFANTS

LE PÉROU EN FAMILLE13 jours / 11 nuits

Une approche ludique des Incas et de leurs mystérieuses cités d’or pour aventuriers en herbe.

Les étapes : Lima, Arequipa, lac Titicaca,

Cusco, Machu Picchu

ART ET CULTURE

MOCHICAS, LES MAÎTRES DE L’OR

8 jours / 6 nuitsAdmirez l’héritage inouï des illustres capitales

des civilisations Mochica, Sican et Chimu.Les étapes : Trujillo, Chiclayo, Sican, Sipan, Lambayeque


UNE « SOFT » AVENTURE EN PAYS INCA11 jours / 9 nuits

Sous l’œil aff ûté du mythique condor, les plus beaux treks andins du canyon du Colca à la Vallée sacrée.

Les étapes : Lima, Arequipa, Chivay, Puno Cusco

EN HÔTELS DE RÊVE

LA MAGIE DES ANDESET LE RAFFINEMENT BELMOND

7 jours / 4 nuitsPour les voyageurs les plus exigeants, un service exceptionnel pour des souvenirs inoubliables.

Les étapes : Lima, Cusco, Urubamba


CANYON DU COLCA, EN TERRE COLLAHUA9 jours / 7 nuits

Au cœur d’une région féerique, partagez la vie quotidienne des descendants Collahuas encore régie

par des règles séculaires.Les étapes : Arequipa, Chivay, Canabaconde

POUR EN SAVOIR +




PEROU

EQUATEUR

CHILI ARGENTINE

COLOMBIE

BRESIL

BOLIVIE

PARAGUAY

Machu PicchuCusco

La Paz

Sucre

Salar de Uyuni

Santa Cruz de la Sierra

Potosi

Nazca

Canyon du Colca

Tihuanaco

Arequipa

Puerto Maldonado

Lac Titicaca

Lima

Chiclayo

Trujillo

AMLAT_2015.indd 17 24/06/15 16:05


Pho

tos

: Lau

ra S

chm

idt /

Mar

ité

Kuan

g-Ve

ng /

Andr

ea A

rrat

ia Pérou & Bolivie, où dormir ?




3 1

2 4

AMLAT_2015.indd 18 24/06/15 16:05


© P

hoto

s : S

andr

a Ev

rard

/ Ad

rian

Hou

ston

Lim

ited

LIBERTADOR PALACIO DEL INKACusco

Voici l’ancienne résidence de Pizarro, conquérant du Pérou. Après une réno-vation complète de ses 207 chambres, il a retrouvé les fastes de son origine. Objets d’art, pièces archéologiques et artisanat, composent la décoration de ce palais colonial hors normes.

TITILAKALac Titicaca

Dans le r ude environnement de l’Altiplano, sur les rives du légendaire lac à 3 800 m d’altitude, laissez-vous choyer par ce cocon de douceur. Les 16 suites ouvertes sur l’immensité lacustre sont une invitation à la relaxation avec leur décoration ethno-contemporaine inspirée.

LODGE RESERVA AMAZONICAPuerto Maldonado

Blotti dans sa réserve privée au bord du fl euve Madre de Dios, ce lodge d’exception a réussi la gageure d’allier respect écolo-gique et confort, sens communautaire et activité de loisirs. Les 41 bungalows de charme promettent une douce nuit ryth-mée par la berceuse de la forêt tropicale.

PALACIO DE SALSalar de Uyuni

Construit en blocs de sel à 3 800m d’al-titude, cet insolite hôtel dispose de 40 chambres rustiques mais dotées d’un élé-ment luxueux, le chauff age… Avec le sel comme seul matériau de construction, de mobilier et de décoration, l’imagination est créative, l’expérience unique.

BELMOND MIRAFLORES PARKLima

Comme une vigie sur le Pacifi que, cette tour de verre du quartier de Mirafl ores, cache en réalité un intérieur d’un pur clas-sicisme anglais. Ses 81 suites sont autant de cocons à l’abri de l’active capitale. Luxe, raf-fi nement et zèle du service, tout concourt à son caractère d’exception.

7 BELMOND HOTEL RIO SAGRADOUrubamba

Sur les bords du fleuve, une propriété bucolique parfaitement intégrée dans le paysage hors norme de la Vallée Sacrée. 23 chambres magnifi quement inspirées par le style traditionnel andin. Un lieu de bien-être, d’élégance et de détente qui permet à 2300 m de s’adapter à l’altitude avant Cusco.

BELMOND HOTEL MONASTERIOCusco

Entrez dans la légende ! Celle d’un ancien monastère XVIIIe au cœur de Cusco , où tout exhale la période baroque de la ville Inca. Ce cadre précieux, orné d’une chapelle de toute beauté, accueille 125 chambres au charme inouï où les œuvres originales de l’école cusqueña fl eurissent.

8 BELMOND SANCTUARY LODGEMachu Picchu

Touchez au mythe ! L’unique hôtel à l’entrée de la citadelle Inca se love dans l’inénarrable scenarium andin. Soyez les premiers sur le site ou restez les derniers, avant ou après, les 31 chambres et leur élégant cachet colonial, vous accueillent pour un repos en totale relaxation.

7

56

8

AMLAT_2015.indd 19 24/06/15 16:05


Pho

tos

: Ben

oît C

apro

nnie

r / Je

an-Y

ves

Gré

goir

e / A

lain

Bou

ssac

/ Fa

bric

e M

azau

d


Echanger avec des communautés

isolées, parcourir des marchés peu

courus ou visiter des coopératives

innovantes, promet une expérience

nouvelle avec la « terre du milieu »

EQUATEUR & COLOMBIEInspirations

L’Equateur est une parfaite représentation de la cordillère des Andes. Les possibilités de découverte

sont donc multiples et nous ne vous présentons ici, qu’une courte palette d’idées pour un premier

voyage. Outre les remarquables cités coloniales de Quito et Cuenca, les colosses de l’Allée des volcans

ou le mythique archipel des Galapagos, le petit pays andin recèle d’autres merveilles. Plus au nord,

la Colombie offre un condensé unique de l’Amérique latine. Au delà des incontournables Bogota,

Carthagène et la région caféière, complétez votre périple avec le fabuleux site archéologique de San

Agustin et le parc Tayrona. Nous avons toutes les réponses dans notre coin des connaisseurs, pour les

voyageurs avertis qui ont déjà visité ces deux pays et souhaitent y apporter leur touche personnelle.

AMLAT_2015.indd 20 24/06/15 16:05


Les sites majeursQUITO ET RÉGION DE L’IMBABURAPremière classée par l’Unesco, Quito déploie dans son centre historique une richesse patrimoniale héri-tée de son ancien statut de « Real Audiencia ». Les églises somp-tueuses rappellent la rivalité entre ordres religieux. Au nord, c’est entre les jolis bourgs des douces vallées de l’Imbabura que les artisans virtuoses concourent.

ALLÉE DES VOLCANSAvec dix volcans culminant à plus de 5 000 m, voici une avenue inso-lite qui force le respect. Allégorie de la cordillère des Andes, ils ont rythmé la vicissitude des peuples indigènes par leur ér uption. Aujourd’hui le Cotopaxi ou le Chimborazo sont les vedettes de leur parc national en Equateur.

AMAZONIEC’est déjà une expérience saisissante que d’y accéder depuis les hautes altitudes andines d'Equateur. Les communautés les plus isolées ont pu préserver leur environnement fragile et pérenniser leur mode de vie. C’est au sud notamment que les projets d’intégration communau-taires sont les plus aboutis.

CARTHAGÈNE ET CARAÏBESNichée au fond de sa baie depuis 1533, elle en a fait des envieux, elle en a provoqué des drames mais à l’abri de ses murailles dorées, elle a toujours su résister et s’enorgueillit aujourd’hui d’être l’une des plus envoûtantes cités d’Amérique.

SAN AGUSTINAdmirez l’héritage fascinant du « peuple sculpteur » sur le plus grand ensemble religieux d’Amérique du sud. Entre 300 et 800, la grande culture San Agustin a façonné le pay-sage en perfectionnant un art lithique monumental, dont la symbolique des stèles tend toujours vers le surnaturel.

Nous aimons aussi

ARCHIPEL DES GALAPAGOSAucun autre lieu au monde ne per-met de se baigner dans le même lagon turquoise qu’une famille d’ota-ries sauvages, de sinuer sur une plage où se dorent des iguanes marins et d’assister à la danse nuptiale de fous à pattes bleues ou à l’envol maladroit des albatros,… et encore, et encore… chaque observation fait spontanément resurgir notre émerveillement d’enfant.


EN CROISIÈRE

GALAPAGOS, LES ÎLES ENCHANTÉES10 jours / 8 nuits

À bord du yacht La Pinta, un parcours complet et varié à l’aff ût des merveilles de l’archipel.

Les étapes : Baltra, North Seymour, Isabela, Fernandina,

Santa Cruz, Floreana, South Plaza, San Cristobal

AVEC VOS ENFANTS

L’EQUATEUR EN FAMILLE12 jours / 10 nuits

En vélo à Quito, à cheval dans le parc national, en canoë dans la forêt et comme des gosses

aux Galapagos !Les étapes : Quito, P.N. Cotopaxi, Amazonie, Santa Cruz

ART ET CULTURE

TRÉSORS DE CULTURES7 jours / 5 nuits

Du plus beau musée de l’or du monde au singulier Couvent de la Poupe, vivez un condensé de cultures.

Les étapes : Bogota, Carthagène


EN QUÊTE DE LA « CITÉ PERDUE »9 jours / 7 nuits

Un trek de renom à destination de la légendaire « Ciudad Perdida », vestige de la culture Tayrona.

EN HÔTELS DE RÊVE

GRÂCE COLOMBIENNE12 jours / 10 nuits

L’art de vivre colombien des villes et des champs au cœur de quatre adresses de caractère.

Les étapes : Bogota, Armenia, Pereira, Carthagène


EN PAYS QUICHUA10 jours / 8 nuits

A la rencontre des Equatoriens dans leur diversité ethnique, pour un échange original et prospère.

Les étapes : Quito, Otavalo, Ibarra, Salcedo, Riobamba,

P.N. Chimborazo

POUR EN SAVOIR +




COLOMBIE

ÉQUATEUR

Bogota

MedellinVilla de Leyva

Cali

QuitoCotopaxi

Cuenca

RiobambaGuayaquil

OtavaloSan Agustin

Carthagène des Indes

Santa Marta

VENEZUELA

BRÉSIL

PEROU

Pereira

AMLAT_2015.indd 21 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Iva

n Ja

nin

/ Gui

llerm

o Vi

llori

a / R

amse

s C

arri

llo

Équateur & Colombie,où dormir ?




7

1 6

8

AMLAT_2015.indd 22 24/06/15 16:06


© P

hoto

s : N

ajou

a Ja

nin

/ Gui

llerm

o Vi

llori

a / E

mm

a La

ffor

ge

CASA GANGOTENAQuito

Au cœur du Vieux Quito sur la place San Francisco, cette demeure patricienne des années 20 a retrouvé les fastes d’an-tan. De la décoration éclectique, puisant dans toutes les époques et tous les styles, se dégage une réelle harmonie que l’on retrouve notamment dans les 31 chambres.

SACHA LODGEAmazonie

Blotti dans sa réserve privée de la région de Coca, ce lodge, créé par un suisse, maîtrise à la perfection les données du développe-ment durable. Les 26 chambres honorent l’architecture traditionnelle où le bois pré-cieux domine. Off rez -vous une pause dans un sanctuaire de forêt tropicale.

YACHT LA PINTAArchipel des Galapagos

Luxe et raffi nement pour la découv erte d’un site unique au monde , le temps d’une croisière. Avec ses 24 c abines des plus spacieuses, La Pinta est le seul yacht des Galapagos, doté de fenêtr es panoramiques pour ne jamais per dre de vue la nature environnante exceptionnelle.

MANSION ALCAZARCuenca

Cet ancien palais du centre historique a retrouvé les fastes d’antan grâce à une res-tauration sans faille. D’un charme exquis, les belles salles d’apparat se complètent de 24 chambres ordonnées autour du patio central. Pour un retour vers le glamour suranné du XIXe siècle.

B.O.G.Bogota

Situé dans le quartier animé de la Zona Rosa, cet hôtel développe le concept de la célèbre designer Nini Andrade Silva. Partir d’une base contemporaine, dès la façade, pour mettre en scène les grands paradigmes colombiens. Le résultat est d’une épure étonnante pour 55 chambres au design zen.

HACIENDA BAMBUSAArmenia

Dans cette « fi nca » en activité, entre bana-neraie et campagne tropicale, la bâtisse de maître, inspirée par le style créole victorien met le « guadua », le bambou colombien, à l’honneur. Dans ses 7 chambres à l’épure rustique, elle nous prouve que la beauté est dans la simplicité.

7 SOFITEL SANTA CLARACarthagène

Au cœur du paisible quartier de San Diego, cet ancien couvent du XVIIe siècle est devenu l’un des plus beaux hôtels d’Amérique du sud. Des 120 chambres optez pour les 16 suites ordonnées autour du cloître somptueux, leur style contem-porain, inspiré par l’art colonial, ensorcelle.

8 CASA PESTAGUACarthagène

Un palais du XVIIe, proche de la Plaza Santo Domingo, converti en hôtel de rêve par un français passionné. Voûtes et pavés d’origine, patio avec bassin d’inspiration mauresque, vaste cour arborée avec piscine, puis à l’étage, 11 chambres renouant avec le faste de l’aristocratie coloniale.

3 5

2 4

AMLAT_2015.indd 23 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Ric

hard

Sob

erka

/ JJ

Ber

nard

/ B

runo

Mor

andi

/ Xa

vier

Col

leau

x


Qui n’a pas rêvé de parcourir

l’île à bord d’une vieille Cadillac

des années 50 ? C’est désormais

possible. Entièrement restaurées

elles sont chéries par un chauffeur

aimant qui vous fait découvrir

« son » île.

CUBA & RÉPUBLIQUE DOMINICAINEInspirations

Deux îles des Caraïbes d’une richesse ineffable, où les possibilités de découverte sont si nombreuses,

que nous ne vous présentons ici qu’une courte palette d’idées. Au delà de son littoral, la République

dominicaine entend enfi n séduire le voyageur érudit. Cap à l’ouest et au nord, Barahona et Samana,

rivalisent de charme et d’authenticité. Quant à Cuba, elle ne cesse d’enchanter les afi cionados de

singularités. Son rapprochement avec les USA va t’il bouleverser la donne ? Il faut vite s’y rendre avant

de le constater. Même si La Havane ou Trinidad sont incontournables, ne manquez pas l’expérience rurale

qu’offre l’exceptionnelle région de Viñales. Mais au-delà des immémoriaux, nous avons aussi toutes les

réponses dans notre coin des connaisseurs, pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité

ces deux pays et souhaitent y apporter leur touche personnelle.

AMLAT_2015.indd 24 24/06/15 16:06


Les sites majeursSOUVENIRS D’EMPIRE, LES CITÉS COLONIALESSi riche qu’elle suffi t à un séjour accompli, La Havane est en constante évolution et ne cesse de choyer sa beauté enviée. Au delà de la ville musée, il faut parcourir les quartiers populaires pour les saynètes de la vie quotidienne . C’est aussi Trinidad pour un saut dans les r iches heures du sucre. Saint-Domingue est la cité des prémisses du « Nouveau Monde ». Son cœur historique s’en souvient et bat toujours au tempo de la fi n du XVe siècle…

SIERRAS, CAMPAGNES ET TERROIRS : LES ÎLES CÔTÉ CHAMPSL’authenticité est là ! À l’ouest de Cuba, courrez vers la région de Viñales. Doux tableau de la vie rurale cubaine autour du tabac. Au centre de l’île, place à la canne à sucre et au rhum. Quant à Santiago à l’est, ses hautes sierras invitent à parcourir l’Histoire. En République dominicaine, autour du haut Pico Duarte, c’est la bucolique région de Jarabacoa, idéale pour la ran-donnée alors que Santiago de los Caballeros se réserve au tabac.

LES PLAGESÀ l’ouest de Cuba cap sur le Cayo Levisa, parfait anneau de corail ou la péninsule de Guanahacabibes. Dans les Cayos du centre préférez les spots isolés comme Las Brujas. Et côté est, le sauvage Cayo Saetia. En République Dominicaine, optez pour les péninsules de Barahona et Samana sans conteste.

Nous aimons aussi

LA FIESTA CARIBEÑA !Une population toujours enjouée qui se déhanche au r ythme des hymnes quasi nationaux que sont le « son » ou le merengue. Malgré tout, c’est là que se traduit la collusion africaine, européenne et indienne. Ca va vous picoter, vous secouer, vous emporter, vos membres vont s’activer sous l’attraction irrésistible d’une musique omniprésente, c’est la fi esta caribeña !


AU VOLANT

LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE À SA GUISE12 jours / 10 nuits

Une boucle depuis la capitale pour parcourir toutes les composantes de la terre des Taïnos.

Les étapes : Santo Domingo, Barahona,

Jarabacoa, Las Terrenas

AVEC VOS ENFANTS

MES PREMIÈRES VACANCES CUBAINES8 jours / 6 nuits

Au programme ! Vélo, cocotaxi, cache cache dans les forts, grimpette sur les « mogotes », cheval dans les

champs, tyrolienne, masque et tuba dans les cayos.Les étapes : La Havane, Vinales, Las Terrazas, Trinidad,

Cayo Las Brujas

ART ET CULTURE

NOVA HAVANA5 jours / 3 nuits

Autour d’une création artistique foisonnante et de lieux trendies, visitez la capitale cubaine

sous un angle arty et contemporain.


UNE « SOFT » AVENTURE À CUBA12 jours / 10 nuits

Une immersion dans la nature prodigieuse de Cuba pour une découverte dynamique toute en douceur.

Les étapes : La Havane, Las Terrazas, Viñales,

Lac Hanabanilla, Trinidad, Cayo Las Brujas

EN HÔTELS DE RÊVE

DISTINCTION DOMINICAINE9 jours / 7 nuits

Un quatuor d’exception pour jouer une partition de rêve au rythme du merengue.

Les étapes : Santo Domingo, Barahona, Puerto Bahia,

Las Terrenas


RURALITÉ CUBAINE10 jours / 8 nuits

Partez en vieille américaine des années 50 à la rencontre des communautés rurales cubaines.

Les étapes : La Havane, Las Terrazas, Viñales, Trinidad,

Santa Clara

POUR EN SAVOIR +




CUBA

HAITI

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

La Havane Varadero

CienfuegosTrinidad

Cayo Las Brujas

Santa Clara

Santiago de los CaballerosPuerto Plata

Cayo Santa Maria

BaracoaCamaguey

Vinales

Cayo Levisa

Santiago de Cuba

Barahona

Saint DomingueJarabacoa

Las Terrenas

Punta Cana

AMLAT_2015.indd 25 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Ind

ira

Solt

ero

Cuba & République Dominicaine, où dormir?




1

2

4

8

AMLAT_2015.indd 26 24/06/15 16:06


© P

hoto

s : I

ndir

a So

lter

o

SANTA ISABELLa Havane

Cet ancien palais du XVIIe siècle, idéale-ment sis sur la sublime Plaza de Armas, dénombre 27 élégantes chambres inspirées par le XIXe. Premier must, le petit-déjeuner en terrasse sous les arcades face aux bou-quinistes, le second, un mojito au couchant sur la terrasse de toit.

IBEROSTAR GRAND HOTELTrinidad

Derrière sa façade vert acidulé cet ancien palais du XVIe siècle au cœur de la ville, a fait un bond dans le temps lors de sa rénovation. Toutefois l’esprit colonial du site est respecté car la distribution des 40 chambres modernes s’articule toujours autour d’un patio central.

SARATOGALa Havane

Sur le Parque Central, un illustre édifi ce des années 30 superbement rénové. 96 chambres de facture classique, joliment agrémentées de touches contemporaines. Ne manquez pas le decorum d’inspiration mauresque du restaurant ou la terrasse de toit pour admirer le Capitole.

MELIA BUENAVISTACayo Santa Maria

Au long de ses trois anses de corail bordant une eau turquoise, voici l’une des plus belles adresses des « cayos ». Pierre claire et bois sombre forment un ensemble contem-porain élégant pour 105 junior suites de qualité. La volonté d’un service zélé donne toute sa noblesse à ce lieu de rêve.

CASAS DEL XVISanto Domingo

Pendant que votre majordome défait vos bagages, explorez cet ancien palais colonial du cœur historique. Restauré à la perfec-tion, il fait renaître les fastes de l’aristocra-tie espagnole. Toutefois les 7 chambres en version épurée, intègrent aussi des touches contemporaines opportunes.

THE BANNISTERPuerto Bahia

Au sud de la péninsule de Samana, face à la superbe baie de Puerto Bahia, ce superbe établissement construit devant la marina off re un cadre épuré au charme caribéen pour 30 suites de grand confort. La pis-cine à débordement est le lieu idéal pour comparer les azurs…

7 SUBLIME SAMANALas Terrenas

Un arc de cercle enveloppant un jardin tropical où une suite de piscines s’étire vers la magnifi que plage donnant sur la Bahia Coson. 26 suites comme autant de havres de paix, avec leur blanc immaculé qui illumine les précieux bois clairs et les teintes pastel. Forcément sublime !

8 CASA BONITABarahona

Perché sur son éperon rocheux, ce petit hôtel jouit d’un panorama exceptionnel sur la baie que l’on peut savourer depuis la piscine à débordement. Ouvert sur une nature exubérante, il off re un cadre harmo-nieux et apaisant aux 13 chambres sobres et élégantes.

37

5 6

AMLAT_2015.indd 27 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Roz

enn

Lebo

uche

r / M

arie

Cla

ude

Cou

illar

d / F

ranç

ois

Le D

iasc

orn

/ Rég

is B

onne

rot


Volez vers La Paz au sud de la

péninsule de Basse Californie et

partez à la découverte d’une terre

singulière entre désert, villages de

charme, missions jésuites, plages

de rêve et faune marine de la mer

de Cortès.

MEXIQUEInspirations

Comment optimiser la découverte d’un pays de cocagne, une contrée qui a tout, certainement la

plus riche d’Amérique ? Ici nous ne vous proposons qu’une courte sélection des possibilités. Le trajet

classique de Mexico à Cancun, reste la voie dorée pour une première visite. Oaxaca, le Chiapas et le

Yucatan sont en effet incontournables. Mais complétez votre périple avec la splendeur coloniale des

cités baroques du Bajio, la contrée singulière de la Sierra Tarahumara dans le désert du nord ou encore

les cités mayas méconnues du sud Yucatan. Mais au-delà des immémoriaux, nous avons aussi toutes

les réponses dans notre coin des connaisseurs, pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité

le Mexique et souhaitent y apporter leur touche personnelle.

AMLAT_2015.indd 28 24/06/15 16:06


Les sites majeursMEXICO & TEOTIHUACAN« El Monstruo », l’ancienne capitale Aztèque, foisonne d’un patrimoine fascinant. C’est aussi une ville d’un dynamisme insolent, notamment à la proue de la scène ar tistique contemporaine, tout comme une place gastronomique de premier plan. A une heure de là, vivez en grand votre rêve de pyramides sur le site de Teotihuacan, la cité des dieux.

CITÉS COLONIALES DU BAJIOC’est le rêve des conquistadores, celui de l’or et de l’argent, la méca-nique d’une conquête qui ici tint sa promesse. Queretaro, San Miguel de Allende, Guanajuato, Zacatecas etc… toutes concourent entre elles pour le premier prix du plus bel éclat baroque. Impossible de les départager chacune jouant de sa personnalité.

OAXACASous l’égide du site pr écolom-bien de Monte Alban, ancienne capitale des Zapotèques, la belle Oaxaca émerveille par son archi-tecture baroque, son dynamisme culturel et la force de ses traditions indiennes. Cette cité au charme inouï, dégage une atmosphère à nulle autre pareille, certainement issue d’un métissage abouti.

CHIAPASC’est le cœur du pay s maya où l’enracinement des traditions indiennes est le plus intact. C’est un enchantement de pay sages bruts, de vestiges archéologiques mayas d’une rare beauté et de cités intemporelles comme sa capitale de cœur, San Cristobal de las Casas.

YUCATANGrandioses sites archéologiques campés dans une jungle préservée, villes et villages de charme témoins de la période coloniale, champs de sisal ponctués de grottes aux eaux cristallines, sites naturels protégés, plages de sable blanc, rien ne lasse au pays yucatèque.

Nous aimons aussi

LAS PLAYAS, LES PLAGES,Pacifi que ou Caraïbes ? La côte mexi-caine est un enchantement pour les amoureux de la mer. Choisissez votre ambiance : Robinson à Sian Ka’an, bohème à Isla Holbox ou Tulum, sportive à Puerto Escondido ou Cozumel, trendy à Playa del Carmen ou Los Cabos, cossue à Huatulco ou sur la Riviera Maya.


AU VOLANT

LE MEXIQUE À SA GUISE14 jours / 12 nuits

Une traversée complète et captivante d’un pays aux mille facettes.

Les étapes : Mexico, Oaxaca, San Cristobal, Palenque,

Campeche, Uxmal, Chichen Itza

AVEC VOS ENFANTS

LE YUCATAN EN FAMILLE9 jours / 7 nuits

Au programme ! Escalade des pyramides, wagon dans les haciendas, kayak dans la mangrove, apnée

dans les grottes et fun des les parcs à thème.Les étapes : Cancun, Chichen Itza,

Merida, Tulum


TRIBUS MAYAS DU CHIAPAS10 jours / 8 nuits

Une boucle dans l’un des plus beaux Etats du Mexique à la rencontre des communautés mayas.Les étapes : San Cristobal, San Juan Chamula, La Trinitaria,

Lagunes de Montebello, Yaxchilan, Palenque.

ART ET CULTURE

MEXICO, AVANT-GARDECONTEMPORAINE7 jours/ 5 nuits

La nouvelle vague des jeunes designers ravive la créativité artistique

d’une ville foisonnante.


UNE « SOFT » AVENTURE EN PAYS MEXICAIN12 jours / 9 nuits

De la découverte de Mexico en vélo à la descente en rappel dans un « cenote » du Yucatan, une douce

aventure mexicaine.Les étapes : Mexico, San Cristobal de las Casas, Palenque,

Calakmul, Lagunas Bacalar, Sian Ka’an

EN HÔTELS DE RÊVE

LA ROUTE DES CITÉS D’ARGENT9 jours / 7 nuits

Expérimentez les anciens palais des plus belles cités espagnoles du Nouveau Monde.

Les étapes : Mexico, Queretaro, San Miguel de Allende,

Guanajuato, San Luis Potosi, Zacatecas,

Aguas Calientes

POUR EN SAVOIR +




GUATEMALA

BELIZE

Chihuahua

Guanajuato

MexicoPuebla

Oaxaca

San Cristobal de las Casas


PalenqueMerida

Chichen Itza

La PazLos Cabos

Cancun

Tulum

MEXIQUE

AMLAT_2015.indd 29 24/06/15 16:06


Pho

tos

: San

dra

Evra

rd /

Felic

itas

Cen

teno

/ R

aul L

ara

1

5

6

4

Mexique, où dormir ?Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.



AMLAT_2015.indd 30 01/07/15 12:03


© P

hoto

s : L

aeti

tia

Duc

het /

Rod

rigo

Avi

la /

Mar

ia d

e la

Ros

a / M

igue

l Men

doza

DOWNTOWNMexico

Passée sa façade en pierres volcaniques, cet ancien palais XVIIe du centre historique, donne une nouvelle mesure. Un éclectisme de styles et d’époques qui se mêlent à l’envi et off re une atmosphère unique. Les 17 chambres suivent la ligne sobre et élégante, toujours étonnante.

HACIENDA TEMOZONYucatan

Entre Merida et Uxmal, voici la fi gure de proue de cinq haciendas de r êve. Temozon, fondée au XVIe siècle, se love dans un immense domaine et a retrouvé les fastes de l’oligarchie créole du sisal. Ses 28 chambres off rent un cadre intime d’une élégance rare. La beauté avec une histoire.

QUINTA REAL SANTA CATALINAOaxaca

Edifi é dans un ancien couvent du XVIe siècle, cet hôtel de 91 chambr es classé monument historique, est un enchan-tement. Quel bonheur que de se perdre dans le dédale original des coursives, patios, jardins de bougainvillées et anciens réfectoires, restaurés à la perfection.

CASA AZULIzamal

Cette petite villa de charme est implan-tée au cœur du tranquille village d’Izamal, l’un des plus agréables du Yucatan. Idéale pour découvrir les richesses de la région, elle off re un décor de grand charme et du personnel à résidence, pour une expérience de vie à la mexicaine.

MAHÉKALPlaya del Carmen

Excentré du cœur agité de la station bal-néaire, le Mahékal cultive la quiétude et amplifi e son atout charme. Dans sa pal-meraie se blottissent 125 chambres de type lodge traditionnel maya. Voici, un cadre de décontraction idéal au bord de la plus belle plage de la station, sans conteste.

BELMOND MAROMA RESORT & SPARiviera Maya

Isolée sur la magnifi que Playa Maroma dans un écrin de végétation luxuriante, voici l’amalgame parfait entre décon-traction d’un luxe discret, feutre d’une absolue quiétude et discrétion d’un ser-vice dévoué. 63 chambres de rêve d’ins-piration mexicaine.

7 BE TULUMTulum

Isolé en bord de plage, ce petit hôtel réussit la parfaite combinaison entre atmosphère trendy décontractée, architecture contem-poraine ethnic-chic et respect de l’environ-nement. 20 suites originales et élégantes, réparties en plusieurs modules d’un étage dans la forêt tropicale.

8 BANYAN TREE MAYAKOBARiviera maya

Lové entre mer des Caraïbes et mangrove, cet immense domaine immergé en forêt tropicale est un havre de paix. À la gran-diloquence du site natur el répondent 118 villas de rêve avec piscine privée. Une touche de sérénité asiatique en pays mexi-cain. Expérimentez absolument le spa !

37

28

AMLAT_2015.indd 31 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Ben

Pip

e-Ph

otog

raph

y C

ultu

ra C

reat

ive-

Phot

onon

stop

/ Je

rem

y W

oodh

ouse

- B

lend

imag

es P

hoto

nons

top

/ Fra

nçoi

s Le

Dia

scor

n / S

ime

- Ph

oton

onst

op /

NL

Phot

os -

Fot

olia


Découvrez la méconnue Sierra de

los Cuchumatanes et accédez à

Todos Santos, sa capitale, par une

route de montagne de toute beauté.

Le samedi c’est le grand marché,

jour de fête pour tout un village en

effervescence.

GUATEMALA & BELIZEInspirations

Ces deux petits pays d’Amérique centrale abondent d’attractions. Ici nous ne vous proposons

qu’une courte sélection de ce qu’il faut découvrir pour un premier voyage. Au Guatemala, sinuez

au gré des marchés qui réveillent les villages pour un jour de fête, puis faites escale à Antigua

pour une parfaite immersion en période coloniale. Enfi n accédez aux vestiges des prestigieuses

cités mayas. Le Belize voisin se dénote, déjà par sa langue anglaise mais surtout par une barrière

de corail impressionnante. Il faut avoir plongé dans cet imposant aquarium naturel, même à

l’aide de simples masque et tuba, pour saisir que cette réputation n’est absolument pas usurpée.

Mais au-delà des immémoriaux, nous avons aussi toutes les réponses dans notre coin des connaisseurs, pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité ces deux pays.

AMLAT_2015.indd 32 24/06/15 16:06


Les sites majeursANTIGUAEn 1773, une éruption majeure de l’un des trois volcans qui la cein-turent, convainquit les espagnols de s’éloigner vers l’actuelle capitale. Le tour était joué ! Comme oubliée dans sa gangue d’époque, elle l’a conservée à travers les âges. C’est la force de cette ville musée aujourd’hui bien vivante, chantre de l’art de vivre gua-témaltèque. Laissez le charme agir…

LAC ATITLANLes riches terres de l’Altiplano séduisent par leur c adre de rêve entre vertes vallées et fi ers volcans. Le lac Atitlan, qui met encore de l’emphase au critère, égrène sur ses rives des charmants bourgs mayas qui off rent le spectacle simple de la vie quotidienne d’un peuple encore authentique et spontané.

MARCHÉS DES HAUTES TERRESLes jours de marché, tout s’agite dans les villages. Dans cette mise en scène parfaitement orchestrée, on cultive le sens du beau. San Francisco el Alto, Solola, Zunil, Todos Santos, lequel gagnera votre suffrage ? Chichicastenango joue le dimanche dans un registre supérieur. Creuset des hautes terres, il séduit par son cadre festif empreint de syncrétisme.

CITÉS MAYAS DES BASSES TERRESQuel délice que de parcourir une cité enfouie dans la jungle en imaginant la vie de ses anciens occupants. Les anciennes cités-états mayas, Tikal en tête de proue, off rent cette projection magique sur une civilisation majeure.

RÉCIF CORALLIEN DU BELIZEEn croisant une tortue marine, résistez à cette envie spontanée de l’effl eurer… Ici au cœur de l’immense barrière de corail méso-américaine, la faune marine est protégée de toute agression, même de v otre émer-veillement d’enfant ! Plongeurs ou simples adeptes de snorkeling, voici votre paradis, impossible de ne pas s’émouvoir de ce tableau marin.

Nous aimons aussi

LIVINGSTONAccessible uniquement par v oie maritime ou fluviale, Livingston se love dans sa baie des Caraïbes. Comme dans un monde à part au Guatemala, la communauté des Garifunas, descendant des esclaves noirs enfuis ou aff ranchis, cultive son identité singulière et ses traditions caribéennes.

POUR EN SAVOIR +




GUATEMALA

SALVADOR

BELIZE

MEXIQUE

HONDURAS

Livingston

Rio Dulce

Copan

Tikal

AntiguaGuatemala

Chichicastenango

Todos Santos

Lac Atitlàn

San Francisco El Alto

Belize CityCaye Caulker

San Ignacio

Caracol

Xunantunich

Placencia

Mountain Pine Ridge Forest Reserve


AVEC CHAUFFEUR

LE GUATEMALA À SA GUISE13 jours / 11 nuits

Une découverte complète du pays maya sous la férule d’un chauff eur local

Les étapes : Guatemala Ciudad, Antigua,

Chichicastenango, Tikal, Livingston, Copan.

AVEC VOS ENFANTS

LE PAYS MAYA EN FAMILLE14 jours / 12 nuits

Au programme ! Jeu de piste, kayak, danses masquées, cours de tortilla, visite d’écoles, ascension

de pyramides et safari-photo sous la mer ! Les étapes : Guatemala Ciudad, Antigua,

Chichicastenango, Tikal, Ambergris Caye.

ART ET CULTURE

ÉTERNELLE ANTIGUA7 jours / 5 nuits

À la Casa Santo Domingo, jouissez des trésors muséaux et de l’art de vivre de l’une des plus belles

cités coloniales d’Amérique.

AVENTURE ET PLONGÉE

DANS LA LÉGENDE DU BLUE HOLE8 jours / 6 nuits

Une aventure maritime au Belize, à l’aff ût de ses atours naturels.

Les étapes : Belize city,

Ambergris Caye

EN HÔTELS DE RÊVE

3 FOIS CHEZ COPPOLA11 jours / 9 nuits

Tombé sous le charme des deux pays, le cinéaste y a fondé trois hôtels

d’un raffi nement exquis.Les étapes : El Remate, Mountain Pine Ridge

Forest Reserve, Placencia.


ETHNIES DU PAYS MAYA10 jours / 8 nuits

Visitez des ethnies mayas et participez à la vie locale.Les étapes : Quetzaltenango, Chichicastenango,

San Juan La Laguna, Rio Dulce.

Ambergris Caye

AMLAT_2015.indd 33 24/06/15 16:06


Pho

tos

: Chr

isti

ne G

aude

nzi

1

8 2

4

Guatemala & Belize, où dormir ?Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.



AMLAT_2015.indd 34 24/06/15 16:06


VICTORIA HOUSEAmbergris Caye

À l’écart du village de San Pedro, ce superbe domaine s’étire entre un jardin de bougain-villées et d’hibiscus et une jolie petite plage frangée de cocotiers. Les 42 chambres arborent une élégante déc linaison du style colonial victorien, bois d’acajou, lit à baldaquin et persiennes. So british !

LODGE LA LANCHAEl Remate

Crée par Coppola sur les r ives du Lac Peten Itza à 45mn du site de Tikal, un lodge dans la plus pure tradition, com-plètement intégré à la forêt tropicale du Peten. 10 petites casitas magnifi quement décorées de mobilier et de pièces d’arti-sanat maya.

PORTOFINOAmbergris Caye

Au nord de l’île, isolé dans une coco-teraie en bord de mer, un ensemble de casitas à toit de palapa, pour 17 chambres joliment agencées. Belle plage avec une petite zone de baignade restreinte com-pensée par l’eau turquoise au bout du deck privé.

BLANCANEAUX LODGEMountain Pine Ridge

La première adresse de Coppola au Belize, isolée dans le cadre exceptionnel de la réserve de Mountain Pine Ridge. Ce lodge de haute qualité promet une immer-sion en pleine nature tout en cultivant le bon goût dans ses 16 bungalows.

CASA PALOPOLac Atitlan

Sur les hauteurs du village r iverain de Santa Catarina Palopo, cette demeure convertie en hôtel de charme s’ offre comme une ode au patrimoine guatémal-tèque. Dans une scénographie parfaite, les œuvres d’art foisonnent et l’enchantement se perpétue dans les 9 chambres.

CASA SANTO DOMINGOAntigua

Toute la magie de cet ancien monastère dominicain du XVIIe siècle s’installe dés l’entrée. Quel bonheur que de se perdre dans le dédale original des coursives, patios et jardins luxuriants. Et aujourd’hui deux musées d’exception complètent le site. 128 chambres de caractère.

7 BOLONTIKUSan Andres

Isolée sur les r ives du lac Peten Itza, voici l’étape idéale pour visiter le site archéologique de Tikal. Au delà d ’un cadre de pur e relaxation rythmée par le chant de la for êt tropicale, il off re une touche de charme dans ses 15 chambres élégantes et inspirées par la tradition maya.

8 LOS PASOSAntigua

Cette ancienne « casona » coloniale a conservé son super be cadre original. Petits patios fl euris, pavés, fontaines, boi-series et faïences anciennes, lui confèrent un charme exquis. Il perdure dans les 20 petites chambres où la décoration colo-niale active encore l’enchantement d’antan.

3

7

6

5

AMLAT_2015.indd 35 24/06/15 16:07


Pho

tos

: Bru

no M

oran

di /

Bry

ndin

- F

otol

ia /

Fran

s La

ntin

g -

Min

t Im

ages

Pho

tono

nsto

p / M

assi

mo

Sim

e-ph

oton

onst

op /

Aria

n C

itro

n-Fo

tolia


L’île de Coiba au Panama,

découvrez un site encore méconnu,

paradis écologique classé par

l’Unesco au Patrimoine Mondial

et séjournez dans un lodge

«avec du sens».

COSTA RICA & PANAMAInspirations

Ces deux petits pays de l’isthme américain disposent d’atouts si nombreux, que nous ne vous présentons

ici, qu’une courte palette d’idées pour un premier voyage. Au delà des célébrités costariciennes, découvrez

des parcs nationaux moins courus, tels Tenorio ou Corcovado, pour une immersion nature encore plus

aboutie. Au Panama, même si les incontournables archipel de San Blas, Panama Ciudad et son canal

interocéanique méritent aisément leur notoriété, il faut compléter sa découverte avec des sites méconnus

comme la péninsule d’Azuero. Mais au-delà des immémoriaux, nous avons aussi toutes les réponses dans

notre coin des connaisseurs, pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité ces deux pays et souhaitent

y apporter leur touche personnelle.

Ta

AMLAT_2015.indd 36 01/07/15 12:03


Les sites majeursPARCS NATIONAUX DE MONTAGNETraversez en une seule journée des écosystèmes totalement diff érents, voici la gageure réussie par le Costa Rica. Notamment avec son tr io vedette : Arenal, pour son volcan au cône parfait, Rincon de la Vieja pour ses chaudrons bouillonnant, Tenorio pour sa rivière magique.

PARCS NATIONAUX DU BORD DE MERCaraïbes ou Pacifi que, de quel bord êtes-vous ? Pour le premier c’est le labyrinthique Tortuguero, ou l’am-phibien Cahuita blotti derrière sa barrière de corail. Pour le second, c’est Manuel Antonio et ses lan-gues de sable blond, ou le mysté-rieux Corcovado au cœur de l’isolée péninsule de Osa.

PANAMA CIUDADUne pure cité caribéenne sur la rive du Pacifi que, Panama joue avec les contrastes et se régale à nous faire perdre nos repères. « Skyline » arro-gante ou centre historique renais-sant, mouvance « hype » ou foule « popu », souvenirs de Lesseps ou prospective avec Gehry ? C’est ain-si que Panama, posée sur son canal mythique, entend rentrer dans le club très fermé des villes-monde.

CANAL INTEROCÉANIQUEInitiée il y a plus d ’un siècle par Ferdinand de Lesseps, l’une des plus grandes splendeurs techniques au monde poursuit son développe-ment dans de pharaoniques travaux d’élargissement. Découvrir sa struc-ture, son fonctionnement et sa folle histoire est un pur délice !

ARCHIPEL DE SAN BLASDécouvrez le monde à par t des Kunas, seule ethnie du continent à jouir d ’une véritable autono-mie. Sous les assauts du monde moderne, leurs lignes sociétales s’ébranlent, mais la culture matriar-cale résiste dans ses traditions.

Nous aimons aussi

LAS ISLAS, LES ÎLESAu long du littoral panaméen s’égrène un chapelet d’îles de rêve à ne manquer sous aucun prétexte. Côté Pacifique, Las Perlas ; Isla Iguana ; Isla Coiba, îlots du Golfe de Chiriqui. Côté Caraïbe Bocas del Toro et l’archipel de San Blas.


AU VOLANT

LE COSTA RICA À SA GUISE12 jours / 10 nuits

Une jolie boucle entre deux mers, en totale autonomie à bord d’un 4X4.

Les étapes : San José, Tortuguero, Cahuita,

Arenal, Rincon de la Vieja, Tamarindo

AVEC VOS ENFANTS

GRAINES DE TICOS12 jours / 10 nuits

Au programme ! Canopy tour nocturne, tyrolienne, tubing, parrainage d’arbres, expérience cacao

chez les Bribris !Les étapes : San José, Arenal, Rincon de la Vieja, Puerto Viejo

ART ET CULTURE

NOVA PANAMA7 jours / 5 nuits

Une capitale débordante d’énergie portée par le BioMuseo conçu par Franck Gerhy.


UN TREK AU COSTA RICA10 jours / 8 nuits

Les plus beaux parcs nationaux pour un rapport intense avec la nature.Les étapes : San José, Arenal, Tenorio,

Rincon de la Vieja

EN HÔTELS DE RÊVE

DE PANAMA À PORTOBELO7 jours / 5 nuits

Entre modernité, glamour et intimité, deux adresses d’exception pour vivre

un Panama très « trendy ».Les étapes : Panama Ciudad, Portobelo


AMÉRINDIENS DU PANAMA10 jours / 8 nuits

Une immersion chez les Kunas, Ngobes et Emberas, ethnies singulières qui bénéfi cient d’un statut spécial.

Les étapes : Archipel de San Blas,

Bocas del Toro, Chagres

POUR EN SAVOIR +




COSTA RICA

PANAMA

Tortuguero

San José

Panamá

PortobeloÉcluses Gatun

Chiriqui

TamarindoArenal


Archipel des Perles

Isla Iguana

Chitre

Isla Coiba

Archipel San Blas

Corcovado

Rincón de la Vieja

Manuel Antonio

AMLAT_2015.indd 37 24/06/15 16:07


Pho

tos

: Ant

oine

Oud

ot

3

12

6

Costa Rica & Panama, où dormir ?Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.



AMLAT_2015.indd 38 24/06/15 16:07


© P

hoto

s : A

ntoi

ne O

udot

AMERICAN TRADEPanama Ciudad

Sur la place Herrera dans le Casco Viejo, voici l’ancien siège de la CitiBank, mer-veille art-déco des années 20. Sobre, élé-gant, trendy, il représente le « must be » actuel de la capitale trépidante du Panama. 50 chambres d’une élégance sobre, en par-faite adéquation avec le style de la bâtisse.

LAS BALLENASArchipel de Las Perlas

Au bord d’une plage de sable blanc de l’enchanteresse île de Viveros, cette magni-fique villa au st yle éclectique d’œuvres d’art chinées de par le Monde, accueille 4 chambres d’hôtes. Pour un séjour de rêve concocté par les adorables propriétaires français.

EL OTRO LADOPortobelo

Lové dans son cadre tropical en bord de mer, cet hôtel se veut résolument arty. Le résultat est une palette de couleurs vives inspirée par la tradition locale. Dans les 4 superbes villas, high-tech, artisanat d’art et touche contemporaine sont à l’œuvre. Un hôtel à forte personnalité !

CALA MIAIsla Boca Brava

Perdu sur son île du Golfe de Chiriqui, ce lodge jouit d’un environnement de rêve entre forêt tropicale, océan Pacifi que et plage de rêve. Les 11 bungalows rustiques off rent une expérience proche de la nature en totale décontraction. Laissez le charme de ce lieu authentique doucement agir.

GRANO DE OROSan José

Dans le souvenir de l’âge d’or des barons du café, cette demeure de caractère du début du siècle reste la référence de charme de la capitale. Les 40 chambres toutes diff é-rentes off re un cadre chaleureux et inti-miste qui se prolonge au petit-déjeuner dans le merveilleux patio central.

EL SILENCIO LODGEBajos del Toro

Proche du parc national du Volcan Poas, ce lodge dissémine dans un cadre prodigieux de forêt brumeuse, 16 chalets de charme. Depuis leur terrasse, off rez-vous un moment de totale quiétude face à ce decorum pré-cieux que le lodge préserve jalousement. Un moment de communion avec la nature.

7 CAPITAN SUIZOTamarindo

Excentré au bout de Playa Tamarindo, cette propriété d’une famille suisse se dénote par son élégance décontractée . Au cœur du magnifi que jardin tropical, où s’étend la piscine face à la plage, les bunga-lows de charme accueillent 34 junior suites à la sobre décoration où le blanc domine.

8 NAYARALa Fortuna

Au cœur d’un jardin paysagé, dominé par le volcan Arenal, cette superbe propriété s’inspire de Bali. Disséminées dans cet harmonieux paysage, les 24 chambres rivalisent de beauté avec leur bois rares et leur mobilier de charme. Pour une nuit de charme au parfum d’Asie.

7

54

8

AMLAT_2015.indd 39 24/06/15 16:07


Pho

tos

: Chi

stia

n H

eebJ

ohn

War

burt

on-L

ee -

Pho

tono

nsto

p / K

yle

Mon

k -

Ble

nd im

ages

Pho

tono

nsto

p / I

sabe

lle C

hauv

el /

Rip

ani M

assi

mo

Sim

e- P

hoto

nons

top


Parcourez le delta de l’Orénoque,

région mythique jalousement

préservée par les indiens Waraos,

« le peuple des pirogues ». Et

pénètrez une forêt dense et

grouillante de vie.

NICARAGUA & VENEZUELAInspirations

Pour ces deux pays méconnus, dont la mauvaise réputation est arbitraire pour le Venezuela et

complètement dépassée pour le Nicaragua, regorgent d’atout naturels et culturels. Nous ne vous

présentons ici, qu’une courte palette d’idées pour un premier voyage. Au delà de Granada au

Nicaragua découvrez Leon, cité d’art jeune et dynamique ou la région caféière de Matagalpa.

Au Venezuela complétez les classiques parc national de Canaima et l’archipel de Los Roques

avec une immersion dans le monde animalier exceptionnel de Los Llanos. Mais au-delà des

immémoriaux, nous avons aussi toutes les réponses dans notre coin des connaisseurs,

pour les voyageurs avertis qui ont déjà visité ces deux pays et souhaitent y apporter

leur touche personnelle.

AMLAT_2015.indd 40 24/06/15 16:07


Les sites majeursPARC NATIONAL DE CANAIMASous l’égide des Tepuys, les mon-tagnes tabulaires, admirez le fabu-leux panorama de la lagune Canaima alimentée par les sept chutes du fl euve Carrao. Et partez à l’assaut du mythique Salto del Angel.

ARCHIPEL DE LOS ROQUESVoici l’un des lieux les plus para-disiaques des Caraïbes, qui a su conserver authenticité et simplicité. Outre son environnement d’excep-tion, cet atoll corallien off re l’intimi-té de ses petites unités de charme, insérées dans un village de pêcheurs très agréable.

LOS LLANOSUn environnement unique de plaines inondables où la f aune protégée se laisse facilement admi-rer. Aigrette blanche, ibis noir et rouge, jabiru, cara cara et hoatzin se disputent le plus beau plumage, sous l’oeil aiguisé… des caïmans à lunettes, crocodiles de l’Orénoque ou anacondas…

GRANADA ET SA RÉGIONGranada fait partie de ces cités d’un charme fou où il fait bon séjourner. Construite en 1524 au bord du lac Nicaragua, elle a su conserver sa splendeur d’antan mais c’est la bonhomie de sa population qui fait tout. Autour d’elle, ne manquez pas le petit archipel des Isletas, les vol-cans Mombacho et Masaya.

Nous aimons aussi

LEONL’autre cité du Nicaragua à ne pas manquer. Au delà de la super be patine de ses « casonas » ou de ses monuments d’art sacré, Leon l’uni-versitaire est également un centre culturel de premier ordre. Musées et fondations soutiennent une vie artis-tique foisonnante dans la mémoire du grand poète, Ruben Dario. Le calendrier des fêtes populaires prend ici une nouvelle dimension.


AU VOLANT

LE NICARAGUA À SA GUISE11 jours / 9 nuits

Un périple en 4X4 dans ce pays préservé à la grande variété d’atmosphères.

Les étapes : Managua, Leon, Matagalpa, Granada,

San Juan del Sur.

EN LODGES

LE VENEZUELA À SA GUISE10 jours / 8 nuits

De lodge en lodge, admirez les exploits fabuleuxde la nature du Venezuela.

Les étapes : Delta de l’Orénoque, Los Llanos,

P.N. de Canaima, Los Roques.

AVEC VOS ENFANTS

LE NICARAGUA EN FAMILLE9 jours / 7 nuits

Au programme ! Pirogue, récolte du café, visite d’écoles, jeu de piste sur les marchés et nuit sur un îlot.

Les étapes : Leon, Matagalpa, Granada, Isletas.


CONTACT AVEC LE « MONDE PERDU »9 jours / 7 nuits

Un trek vers le Roraima, fascinante montagne tabulaire où s’est développé

un monde à part…Les étapes : Caracas, Santa Elena de Vairen, Roraima.

EN HÔTELS DE RÊVE

L’ARCHIPEL DE LOS ROQUESET LA POSADA CARACOL

9 jours / 7 nuitsLe luxe est là, celui de simples petits délices quotidiens,

d‘une localisation parfaite et d’un service enjoué.Les étapes : Caracas, Los Roques.


UN NICARAGUA DES CHAMPS10 jours / 8 nuits

Les communautés du Nicaragua sont activesen agriculture et vous font partager leurs activités

au gré des saisons.Les étapes : Matagalpa, Esteli, Granada, Isletas,

Rio San Juan.

POUR EN SAVOIR +




VENEZUELA

NICARAGUA

Managua

LeónMatagalpa

GranadaSan Juan del Sur

Corn IslandsMasaya

Caracas

Ciudad Bolivar

Maturin

Barinas

Parc national Canaima

Los Roques

Mérida

Los Llanos

Delta de L'Orenoque

Gran Sabana

Santa Elena de Vairen

AMLAT_2015.indd 41 24/06/15 16:07


Pho

tos

: Ana

Rey

es /

Dio

ny F

uent

es

3

12

4

Nicaragua & Venezuela, où dormir ?Notre sélection d’hôtels d’exception pour faire de votre voyage un moment inoubliable.



AMLAT_2015.indd 42 24/06/15 16:07

MER DECORAIL Tikal

Caracol

Copan San Pedro Sula

Matagalpa


Chiriqui

Pedasi

ChitreDavid

Masaya

Rincon de la Vieja

Lac Atitlan

TenorioArenal

Poas Manuel Antonio

Corcovado

TeotihuacanYucatán

San Blas

Archipel las Perlas

Tortuguero

Guadalajara

Acapulco

Mérida Cancún

Cayo Levisa

Vinales

Maria La Gorda


Chihuahua

San Luis Potosí

Tijuana

Camagüey

Bayamo

Pinar del Río

Varadero

Guanajuato

Oaxaca

Veracruz

Campeche

PueblaMorelia

Santo Domingo

San José

Managua

Ciudad de Guatemala

S. Salvador Tegucigalpa

La Havane

Mexico

Ciudad de Panama

Los Mochis

San Jose del Cabo

Guerrero Negro

San Ignacio

Loreto

Mulege

La Paz

Aguascalientes


Villahermosa

Tuxtla Gutierrez San Cristobal

El RemateFlores

San Ignacio

Belize City

Placencia

Rio Dulce Tela

ColonPortobelo


LiberiaTamarindo

Samara


Quetzaltenango

Coban

Antigua

Palenque

Granada San CarlosLac Nicaragua

Zacatecas

Puerto Vallarta

Zihuatanejo

San Miguel de AllendeQueretaro

ChetumalCalakmul

Chichen Itza

Tulum

Playa del Carmen

Las Terrazas Cayo Las Brujas Cayo

Santa Maria

Cayo Saetia

Santa Clara

Cienfuegos

Trinidad

Baracoa

Barahona

Punta Cana

Puerto Plata

SantiagoJarabacoa

MER DE CORTÈS


MER DES CARAÏBES

BASSE CALIFORNIE

Cabo San Lucas

Caye Ambergris

Roatan

Caye Caulker

Corn Islands

Isla Coiba

GOLFE DU MEXIQUE

PANAMA P. 36

COSTA RICA P. 36


BELIZE P. 32



MEXIQUE P. 28

HAÏTI

VENE

ZUEL

A P. 4

0

COLO

MBIE

P. 20

EQUA

TEUR

P. 20

PERO

U P. 1

6

BRES

IL P.

4 URUG

UAY P

. 8AR

GENT

INE P

. 8

CHILI

P. 12

BOLIV

IE P.

16

PARA

GUAY

P. 16

GUYA

NA

SURI

NAM

GUYA

NE

Cara

cas

Quito Li

ma

La P

az

Sucr

e

Asun

ción Mon

tevi

deo

Sant

iago

Sant

a Cr

uzBu

enos

Aire

s

Mer

ida

Barin

asM

ompo

x

Pere

ira Neiv

aSa

n Ag

ustin

Carth

agèn

e

Cali

Chic

layo

Nazc

a

Ica

Puno

Truj

illoPo

paya

n

GRAN

SAB

ANA

Delta

de

L’O

reno

que

LOS

LLAN

OS

Guay

aqui

l

Otav

alo

Iqui

tos

Caja

mar

ca Huar

az

Letic

iaM

anau

s

Cusc

oPu

erto

Mal

dona

do

Areq

uipa

Chiv

ay

Aric

a

Iqui

que

Anto

faga

sta

Valp

araí

so

Salta

Cafa

yate

San

Juan

Cach

i

Purm

amar

ca

Puer

to M

ontt

Puer

to V

aras

Ile d

e Pa

ques

Balm

aced

a

Men

doza

Carm

elo

Colo

nia

del S

acra

men

toPu

nta

del E

ste

Ushu

aia

Cap

Horn

Punt

a Ar

enas

Puer

to N

atal

es

Torr

es d

el P

aine

Belo

Hor

izon

te

Cuia

bá

Port

o Se

guro

Tran

coso

Rio

de Ja

neiro

São

Paul

o

Salv

ador

de

Bahi

aPr

aia

do F

orte

Port

o de

Gal

inha

s

Mor

ro d

e Sa

o Pa

ulo

Boip

eba

Belé

m

São

Luiz

Barr

eirin

has

Jeric

oaco

ara

Parn

aiba

Lenc

ois

Mar

anhe

nsesFo

rtal

eza

Olin

daRe

cife

Nata

l

Port

o Al

egre

Sant

a M

arta

Tayr

ona

Cuen

ca

La S

eren

a

Boni

to

Tucu

mán

Cala

ma

Para

ti

TERR

E DE

FEU

PATA

GONI

E

LA P

AMPA

Péni

nsul

e Va

ldès

Ile d

e Ch

iloe

Sant

a Cr

uz

Poto

síCa

mpo

Gra

nde

Sant

arém

Bogo

ta

El C

alaf

ate

Buzi

os

Ilha

Gran

de

Orur

o

Coto

paxi

Cum

ana M

atur

in

Coro

San

Carlo

s de

Bar

iloch

e

Tem

uco

Cast

ro

Puer

to M

adry

nSan

Anto

nio

de A

reco

Trel

ew

Posa

das

Chut

es d

’Igua

zu

Mac

hu P

icch

u

Sala

r de

Uyun

i

Rése

rve

Iber

a

San

Pedr

o de

Ata

cam

a

Perit

o M

oren

o

Ouro

Pre

to

PANT

ANAL

Bras

ilia

AMAZ

ONIE

Cana

ima

Sant

a El

ena

de U

aire

n

Gala

pago

s

Fern

ando

de

Nor

onha

Los

Roqu

es

NORD

ESTE

L’AM

ERIQ

UE D

U SU

DOÙ

? QU

AND

? CO

MM

ENT ?

L’ARC

AND

INBo

livie

Colom

bie E

quat

eur

Péro

u Ve

nezu

elaOÙ

? Nat

ure :

haut

es m

onta

gnes

, forê

t am

azon

ienne

, dé

sert

côtie

r (Pé

rou)

et m

aréc

ages

(Ven

ezue

la).

Cultu

re : s

ites p

réco

lombi

ens (

Tihua

naco

Boli

vie, S

an

Agus

tin C

olom

bie,

Pér

ou),

cité

s col

onia

les (

Sucr

e,

Poto

si, B

ogot

a, V

illa

de Le

yva,

Car

thag

ène,

San

ta

Mar

ta, Q

uito

, Cue

nca,

Are

quip

a, C

usco

, Tru

jillo

, M

erid

a, C

iuda

d Bo

livar

). Pl

ages

(not

re c

onse

il) :

Colom

bie (

côte

Car

aïbe

s, Isl

a M

ucur

a, P.

N Ta

yrona

, Ve

nezu

ela (L

os R

oque

s).

QUAN

D ? B

olivie

, Equ

ateu

r, Pér

ou, d

’avr

il à no

vem

bre

(pic

d’h

iver

aus

tral

ent

re ju

in e

t se

ptem

bre)

. Co

lombi

e & Ve

nezu

ela, d

e nov

embr

e à m

ars.

COMM

ENT ?

Avec

cha

uffe

ur la

loca

tion

de vo

iture

ét

ant d

écon

seill

ée da

ns ce

s pay

s. Av

ec vo

s enf

ants

: to

us le

s pa

ys p

euve

nt o

ffrir

un c

adre

séc

uris

é et

ad

apté

aux e

nfan

ts, s

euls

la C

olom

bie e

t le Ve

nezu

ela

offre

des

act

ivité

s bal

néai

res.

Aven

ture

& ra

ndon

-né

e : tr

ekkin

g, ra

fting

, biki

ng, a

scen

sion d

e volc

an,

chev

auch

ée, v

oile,

pêch

e, su

rf, p

longé

e...

LE B

RESI

L

OÙ ?

Natu

re :

bass

in a

maz

onie

n, m

onta

gnes

(C

hapa

das)

, dé

sert

(Le

nçoi

s),

mar

écag

es

(Pan

tana

l), c

atar

acte

s (Ig

uaçu

), île

s pr

otég

ées

(Fer

nand

o de N

oron

ha, Il

ha G

rand

e). P

lage

s (no

tre

cons

eil)

: « g

rand

Nor

dest

e » (J

eric

oaco

ara,

Por

to

de G

alin

has,

Fer

nand

o de

Nor

onha

, Pra

i do

Forte

, M

orro

de Sa

o Pau

lo, B

oipeb

a, It

acar

é, Po

rto Se

guro

, Tr

anco

so),

régi

on d

e Ri

o (B

uzio

s, ré

gion

Par

ati,

Angr

a do

s Rei

s, Il

ha G

rand

e). C

ultu

re c

ités c

olo-

nial

es (S

alva

dor, O

linda

, Sao

Luiz,

Rio,

Para

ti), c

ités

baro

ques

(le M

inas

Ger

ais)

, art

cont

empo

rain

(Sao

Pa

ulo,

Rio

, Bra

silia

, Bel

o Ho

rizon

te),

civi

lisat

ions

am

azon

ienne

s (île

de M

araj

o).

QUAN

D ? Le

s int

ersa

isons

, avr

il/m

ai et

sept

embr

e/oc

tobr

e son

t les

plu

s pro

pice

s. N

ovem

bre à

mar

s :

pério

de d

e plu

ie et

de f

orte

chal

eur. A

vril à

octo

bre :

pr

iorit

é au

Nord

este

, à l’

Amaz

onie

et a

u Pa

ntan

al,

dans

le su

d du

pay

s fra

is en

jour

née.

COMM

ENT ?

Au vo

lant

: rég

ion de

Rio,

Min

as G

erai

s,

Nord

este

. Ave

c vo

s en

fant

s : t

out l

e pa

ys p

eut

offri

r un

cadr

e sé

curis

é et

ada

pté

aux e

nfan

ts e

n pa

rticu

lier l

e No

rdes

te. A

vent

ure

& ra

ndon

née

: tre

kkin

g, ra

fting

, biki

ng, c

heva

uché

e, vo

ile, p

êche

, su

rf, p

longé

e...

LE C

ONE

SUD

Arge

ntin

e Chi

li U

rugu

ay

OÙ ?

Natu

re : d

éser

ts (n

ord C

hili e

t Arg

entin

e), m

on-

tagn

es, v

olcan

s (Ch

ili),

step

pe (P

atag

onie)

, gla

ciers

(P

atag

onie

), fo

rêts

de c

onifè

res (

nord

Pat

agon

ie),

mar

écag

es (E

ster

os de

l Iber

a), c

atar

acte

s (Ig

uazu

). Pl

ages

: Pun

ta d

el E

ste.

Cul

ture

cité

s co

loni

ales

(B

ueno

s Aire

s, Sa

lta, S

antia

go, V

alpa

raiso

, Colo

nia

del S

acra

men

to), s

ites p

réco

lombi

ens (

Quilm

es, S

an

Pedr

o de

Ata

cam

a, Iq

uiqu

e, Il

e de

Pâq

ues)

, site

s in

dust

riels

(Iqui

que,

Puer

to N

atal

es).

Siro

tez u

n «

gran

izado

»

sur l

es re

mpa

rts a

u co

uche

r du

solei

l

Faire

fabr

ique

r son

Pa

nam

a su

r mes

ure

Grim

per à

l’aub

e au

som

met

du

Hua

yna

Picc

hu

Un p

ique

-niq

ue à

deu

x sur

le se

l

Scru

tez a

vec

un a

stro

nom

e le

cie

l ab

solu

men

t pur

de l

’Ata

cam

a

Un tr

ekkin

g en

cram

pons

su

r le g

lacie

r

Surv

oler l

e « M

onde

per

du »

en

héli

copt

ère


OÙ ? QUAND ? COMMENT ?

MEXIQUE & GUATEMALA

OÙ ? Nature : désert au nord (Basse Californie), montagnes et volcans (Sierra Tarahumara régions de Mexico, Xalapa, Oaxaca, Chiapas, Altiplano du Guatemala), forêt tropicale (Chiapas, Yucatan, Peten). Plages : littoral des Caraïbes (Cancun à Tulum) et du Pacifi que (Basse Californie, région de Puerto Escondido). Au Guatemala, oubliez la plage. Culture : cités coloniales (centre de Mexico, Oaxaca, San Cristobal, région du Bajio autour de Guanajuato, Campeche, Merida, Antigua), sites précolombiens (régions de Mexico, Oaxaca, Chiapas, Yucatan, Peten), art contemporain (Mexico)

QUAND ? Idéal de novembre à mars en principe. Toutefois, hormis septembre et octobre, lorsque les risques de cyclones sont plus importants, les deux peuvent être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : pour le Mexique la location de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : au Guatemala un chauffeur local gère vos déplace-ments. Avec vos enfants : Au Mexique, le Yucatan en particulier offre une palette d’activités parfaites. Pour le Guatemala, c’est moins courant mais pos-sible. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, ascension de volcan, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

AMERIQUE CENTRALE Belize, Nicaragua, Costa Rica,

PanamaOÙ ? Nature : montagnes (centre du Belize, sierra centrale du Nicaragua au nord du Panama), vol-cans (Nicaragua, Costa Rica), forêt tropicale (Est du Nicaragua et du Costa Rica, Panama, côte Belize). Plages (notre conseil) : îles du Belize (Caye Caulker, Ambergris Caye), côte Pacifi que du Nicaragua (San Juan del sur, Playa Gigante), côte des Caraïbes (Cahuita, Puerto Viejo) et Pacifi que du Costa Rica (Manuel Antonio, golfe de Papagayo, région du Guanacaste), îles du Panama (golfe de Chiriqui, Las Perlas Isla Iguana, Coibas et Cebaco, Bocas del Toro, San Blas). Culture : cités coloniales (Granada, Leon, Panana Ciudad, villages de la Péninsule Azuero).

QUAND ? Evitez la période de mai à octobre, sauf quelques mois plus favorables, juillet pour le Costa Rica et le Panama par exemple.

COMMENT ? Au volant : pour le Costa Rica, le Nicaragua et le Panama, la location de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : pour le Belize un chauffeur local gère vos déplacements. Avec vos enfants : chaque pays offre une palette d’activités parfaites, surtout au Costa Rica. Aventure & ran-donnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

Survol du site en montgolfi ère

Visiter le site avec un archéologueÀ bord d’un catamaran sur la barrière de corail pour le coucher de soleil

Décrypter l’escalier des glyphes mayas

Sur une passerelle de nuit en forêt tropicale à 30m du sol




QUAN

D ? Le

s int

ersa

isons

, mar

s/av

ril et

sept

embr

e à

nove

mbr

e, so

nt p

ropi

ces p

our v

isite

r l’A

rgen

tine

et le

Chi

li du

nor

d au

sud.

Nov

embr

e à fé

vrier

: (ét

é au

stra

l), p

ériod

e la

plus

pro

pice

pou

r la

Pata

goni

e,

mai

à oc

tobr

e pér

iode

la p

lus p

ropi

ce p

our l

e nor

d Ar

gent

in.

Urug

uay (

sauf

Pun

ta d

el E

ste)

, dés

ert

d’At

acam

a, ré

gion

s Bue

nos A

ires e

t San

tiago

.

COMM

ENT ?

Au v

olan

t : fo

rmul

e idé

ale a

u Chi

li (sa

uf

dése

rt d’

Atac

ama e

t Ile d

e Pâq

ues)

, en U

rugu

ay et

en

Arge

ntin

e pou

r la

régi

on N

OA a

utou

r de S

alta

(pou

r Us

huai

a, El

Cal

afat

e et P

énin

sule

Vald

ès so

n util

ité

est v

aria

ble)

. Ave

c vo

s enf

ants

: les

3 p

ays o

ffren

t un

cadr

e séc

urisé

et a

dapt

é aux

enfa

nts.

Aven

ture

&

rand

onné

e : tr

ekkin

g, ra

fting

, biki

ng, c

heva

uché

e.

CARAÏBES Cuba, République dominicaine

OÙ ? Nature : sierras (montagnes) à l’est de Cuba et au centre de la République dominicaine, terres agricoles (tabac et canne à sucre : régions de Viñales, Camaguey, Santiago de Cuba, Santiago de los Caballeros). Plages (notre conseil) : Cuba (Cayo Levisa, Péninsule de Guanahacabibes, Cayos du centre depuis Las Brujas, Cayo Saetia au sud) République dominicaine (péninsules de Barahona et de Samana). Culture : cités coloniales (La Havane, Trinidad, Camaguey, Saint-Domingue), art contem-porain (La Havane).

QUAND ? Idéal de novembre à mars en principe. Toutefois, hormis septembre et octobre, lorsque les risques de cyclones sont plus importants, ils peuvent être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : la location de voiture est idéale et facile. Avec vos enfants : Les deux pays offrent une palette d’activités parfaites, à privilégier régions de La Havane, Viñales, Trinidad, Jarabacoa, Péninsule de Samana. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...


AMLAT_2015_COVER.indd 6-10 24/06/15 15:59

MER DECORAIL Tikal

Caracol

Copan San Pedro Sula

Matagalpa


Chiriqui

Pedasi

ChitreDavid

Masaya

Rincon de la Vieja

Lac Atitlan

TenorioArenal

Poas Manuel Antonio

Corcovado

TeotihuacanYucatán

San Blas

Archipel las Perlas

Tortuguero

Guadalajara

Acapulco

Mérida Cancún

Cayo Levisa

Vinales

Maria La Gorda


Chihuahua

San Luis Potosí

Tijuana

Camagüey

Bayamo

Pinar del Río

Varadero

Guanajuato

Oaxaca

Veracruz

Campeche

PueblaMorelia

Santo Domingo

San José

Managua

Ciudad de Guatemala

S. Salvador Tegucigalpa

La Havane

Mexico

Ciudad de Panama

Los Mochis

San Jose del Cabo

Guerrero Negro

San Ignacio

Loreto

Mulege

La Paz

Aguascalientes


Villahermosa

Tuxtla Gutierrez San Cristobal

El RemateFlores

San Ignacio

Belize City

Placencia

Rio Dulce Tela

ColonPortobelo


LiberiaTamarindo

Samara


Quetzaltenango

Coban

Antigua

Palenque

Granada San CarlosLac Nicaragua

Zacatecas

Puerto Vallarta

Zihuatanejo

San Miguel de AllendeQueretaro

ChetumalCalakmul

Chichen Itza

Tulum

Playa del Carmen

Las Terrazas Cayo Las Brujas Cayo

Santa Maria

Cayo Saetia

Santa Clara

Cienfuegos

Trinidad

Baracoa

Barahona

Punta Cana

Puerto Plata

SantiagoJarabacoa

MER DE CORTÈS


MER DES CARAÏBES

BASSE CALIFORNIE

Cabo San Lucas

Caye Ambergris

Roatan

Caye Caulker

Corn Islands

Isla Coiba

GOLFE DU MEXIQUE

PANAMA P. 36

COSTA RICA P. 36


BELIZE P. 32



MEXIQUE P. 28

HAÏTI

VENE

ZUEL

A P. 4

0

COLO

MBIE

P. 20

EQUA

TEUR

P. 20

PERO

U P. 1

6

BRES

IL P.

4 URUG

UAY P

. 8AR

GENT

INE P

. 8

CHILI

P. 12

BOLIV

IE P.

16

PARA

GUAY

P. 16

GUYA

NA

SURI

NAM

GUYA

NE

Cara

cas

Quito Li

ma

La P

az

Sucr

e

Asun

ción Mon

tevi

deo

Sant

iago

Sant

a Cr

uzBu

enos

Aire

s

Mer

ida

Barin

asM

ompo

x

Pere

ira Neiv

aSa

n Ag

ustin

Carth

agèn

e

Cali

Chic

layo

Nazc

a

Ica

Puno

Truj

illoPo

paya

n

GRAN

SAB

ANA

Delta

de

L’O

reno

que

LOS

LLAN

OS

Guay

aqui

l

Otav

alo

Iqui

tos

Caja

mar

ca Huar

az

Letic

iaM

anau

s

Cusc

oPu

erto

Mal

dona

do

Areq

uipa

Chiv

ay

Aric

a

Iqui

que

Anto

faga

sta

Valp

araí

so

Salta

Cafa

yate

San

Juan

Cach

i

Purm

amar

ca

Puer

to M

ontt

Puer

to V

aras

Ile d

e Pa

ques

Balm

aced

a

Men

doza

Carm

elo

Colo

nia

del S

acra

men

toPu

nta

del E

ste

Ushu

aia

Cap

Horn

Punt

a Ar

enas

Puer

to N

atal

es

Torr

es d

el P

aine

Belo

Hor

izon

te

Cuia

bá

Port

o Se

guro

Tran

coso

Rio

de Ja

neiro

São

Paul

o

Salv

ador

de

Bahi

aPr

aia

do F

orte

Port

o de

Gal

inha

s

Mor

ro d

e Sa

o Pa

ulo

Boip

eba

Belé

m

São

Luiz

Barr

eirin

has

Jeric

oaco

ara

Parn

aiba

Lenc

ois

Mar

anhe

nsesFo

rtal

eza

Olin

daRe

cife

Nata

l

Port

o Al

egre

Sant

a M

arta

Tayr

ona

Cuen

ca

La S

eren

a

Boni

to

Tucu

mán

Cala

ma

Para

ti

TERR

E DE

FEU

PATA

GONI

E

LA P

AMPA

Péni

nsul

e Va

ldès

Ile d

e Ch

iloe

Sant

a Cr

uz

Poto

síCa

mpo

Gra

nde

Sant

arém

Bogo

ta

El C

alaf

ate

Buzi

os

Ilha

Gran

de

Orur

o

Coto

paxi

Cum

ana M

atur

in

Coro

San

Carlo

s de

Bar

iloch

e

Tem

uco

Cast

ro

Puer

to M

adry

nSan

Anto

nio

de A

reco

Trel

ew

Posa

das

Chut

es d

’Igua

zu

Mac

hu P

icch

u

Sala

r de

Uyun

i

Rése

rve

Iber

a

San

Pedr

o de

Ata

cam

a

Perit

o M

oren

o

Ouro

Pre

to

PANT

ANAL

Bras

ilia

AMAZ

ONIE

Cana

ima

Sant

a El

ena

de U

aire

n

Gala

pago

s

Fern

ando

de

Nor

onha

Los

Roqu

es

NORD

ESTE

L’AM

ERIQ

UE D

U SU

DOÙ

? QU

AND

? CO

MM

ENT ?

L’ARC

AND

INBo

livie

Colom

bie E

quat

eur

Péro

u Ve

nezu

elaOÙ

? Nat

ure :

haut

es m

onta

gnes

, forê

t am

azon

ienne

, dé

sert

côtie

r (Pé

rou)

et m

aréc

ages

(Ven

ezue

la).

Cultu

re : s

ites p

réco

lombi

ens (

Tihua

naco

Boli

vie, S

an

Agus

tin C

olom

bie,

Pér

ou),

cité

s col

onia

les (

Sucr

e,

Poto

si, B

ogot

a, V

illa

de Le

yva,

Car

thag

ène,

San

ta

Mar

ta, Q

uito

, Cue

nca,

Are

quip

a, C

usco

, Tru

jillo

, M

erid

a, C

iuda

d Bo

livar

). Pl

ages

(not

re c

onse

il) :

Colom

bie (

côte

Car

aïbe

s, Isl

a M

ucur

a, P.

N Ta

yrona

, Ve

nezu

ela (L

os R

oque

s).

QUAN

D ? B

olivie

, Equ

ateu

r, Pér

ou, d

’avr

il à no

vem

bre

(pic

d’h

iver

aus

tral

ent

re ju

in e

t se

ptem

bre)

. Co

lombi

e & Ve

nezu

ela, d

e nov

embr

e à m

ars.

COMM

ENT ?

Avec

cha

uffe

ur la

loca

tion

de vo

iture

ét

ant d

écon

seill

ée da

ns ce

s pay

s. Av

ec vo

s enf

ants

: to

us le

s pa

ys p

euve

nt o

ffrir

un c

adre

séc

uris

é et

ad

apté

aux e

nfan

ts, s

euls

la C

olom

bie e

t le Ve

nezu

ela

offre

des

act

ivité

s bal

néai

res.

Aven

ture

& ra

ndon

-né

e : tr

ekkin

g, ra

fting

, biki

ng, a

scen

sion d

e volc

an,

chev

auch

ée, v

oile,

pêch

e, su

rf, p

longé

e...

LE B

RESI

L

OÙ ?

Natu

re :

bass

in a

maz

onie

n, m

onta

gnes

(C

hapa

das)

, dé

sert

(Le

nçoi

s),

mar

écag

es

(Pan

tana

l), c

atar

acte

s (Ig

uaçu

), île

s pr

otég

ées

(Fer

nand

o de N

oron

ha, Il

ha G

rand

e). P

lage

s (no

tre

cons

eil)

: « g

rand

Nor

dest

e » (J

eric

oaco

ara,

Por

to

de G

alin

has,

Fer

nand

o de

Nor

onha

, Pra

i do

Forte

, M

orro

de Sa

o Pau

lo, B

oipeb

a, It

acar

é, Po

rto Se

guro

, Tr

anco

so),

régi

on d

e Ri

o (B

uzio

s, ré

gion

Par

ati,

Angr

a do

s Rei

s, Il

ha G

rand

e). C

ultu

re c

ités c

olo-

nial

es (S

alva

dor, O

linda

, Sao

Luiz,

Rio,

Para

ti), c

ités

baro

ques

(le M

inas

Ger

ais)

, art

cont

empo

rain

(Sao

Pa

ulo,

Rio

, Bra

silia

, Bel

o Ho

rizon

te),

civi

lisat

ions

am

azon

ienne

s (île

de M

araj

o).

QUAN

D ? Le

s int

ersa

isons

, avr

il/m

ai et

sept

embr

e/oc

tobr

e son

t les

plu

s pro

pice

s. N

ovem

bre à

mar

s :

pério

de d

e plu

ie et

de f

orte

chal

eur. A

vril à

octo

bre :

pr

iorit

é au

Nord

este

, à l’

Amaz

onie

et a

u Pa

ntan

al,

dans

le su

d du

pay

s fra

is en

jour

née.

COMM

ENT ?

Au vo

lant

: rég

ion de

Rio,

Min

as G

erai

s,

Nord

este

. Ave

c vo

s en

fant

s : t

out l

e pa

ys p

eut

offri

r un

cadr

e sé

curis

é et

ada

pté

aux e

nfan

ts e

n pa

rticu

lier l

e No

rdes

te. A

vent

ure

& ra

ndon

née

: tre

kkin

g, ra

fting

, biki

ng, c

heva

uché

e, vo

ile, p

êche

, su

rf, p

longé

e...

LE C

ONE

SUD

Arge

ntin

e Chi

li U

rugu

ay

OÙ ?

Natu

re : d

éser

ts (n

ord C

hili e

t Arg

entin

e), m

on-

tagn

es, v

olcan

s (Ch

ili),

step

pe (P

atag

onie)

, gla

ciers

(P

atag

onie

), fo

rêts

de c

onifè

res (

nord

Pat

agon

ie),

mar

écag

es (E

ster

os de

l Iber

a), c

atar

acte

s (Ig

uazu

). Pl

ages

: Pun

ta d

el E

ste.

Cul

ture

cité

s co

loni

ales

(B

ueno

s Aire

s, Sa

lta, S

antia

go, V

alpa

raiso

, Colo

nia

del S

acra

men

to), s

ites p

réco

lombi

ens (

Quilm

es, S

an

Pedr

o de

Ata

cam

a, Iq

uiqu

e, Il

e de

Pâq

ues)

, site

s in

dust

riels

(Iqui

que,

Puer

to N

atal

es).

Siro

tez u

n «

gran

izado

»

sur l

es re

mpa

rts a

u co

uche

r du

solei

l

Faire

fabr

ique

r son

Pa

nam

a su

r mes

ure

Grim

per à

l’aub

e au

som

met

du

Hua

yna

Picc

hu

Un p

ique

-niq

ue à

deu

x sur

le se

l

Scru

tez a

vec

un a

stro

nom

e le

cie

l ab

solu

men

t pur

de l

’Ata

cam

a

Un tr

ekkin

g en

cram

pons

su

r le g

lacie

r

Surv

oler l

e « M

onde

per

du »

en

héli

copt

ère


OÙ ? QUAND ? COMMENT ?

MEXIQUE & GUATEMALA

OÙ ? Nature : désert au nord (Basse Californie), montagnes et volcans (Sierra Tarahumara régions de Mexico, Xalapa, Oaxaca, Chiapas, Altiplano du Guatemala), forêt tropicale (Chiapas, Yucatan, Peten). Plages : littoral des Caraïbes (Cancun à Tulum) et du Pacifi que (Basse Californie, région de Puerto Escondido). Au Guatemala, oubliez la plage. Culture : cités coloniales (centre de Mexico, Oaxaca, San Cristobal, région du Bajio autour de Guanajuato, Campeche, Merida, Antigua), sites précolombiens (régions de Mexico, Oaxaca, Chiapas, Yucatan, Peten), art contemporain (Mexico)

QUAND ? Idéal de novembre à mars en principe. Toutefois, hormis septembre et octobre, lorsque les risques de cyclones sont plus importants, les deux peuvent être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : pour le Mexique la location de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : au Guatemala un chauffeur local gère vos déplace-ments. Avec vos enfants : Au Mexique, le Yucatan en particulier offre une palette d’activités parfaites. Pour le Guatemala, c’est moins courant mais pos-sible. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, ascension de volcan, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

AMERIQUE CENTRALE Belize, Nicaragua, Costa Rica,

PanamaOÙ ? Nature : montagnes (centre du Belize, sierra centrale du Nicaragua au nord du Panama), vol-cans (Nicaragua, Costa Rica), forêt tropicale (Est du Nicaragua et du Costa Rica, Panama, côte Belize). Plages (notre conseil) : îles du Belize (Caye Caulker, Ambergris Caye), côte Pacifi que du Nicaragua (San Juan del sur, Playa Gigante), côte des Caraïbes (Cahuita, Puerto Viejo) et Pacifi que du Costa Rica (Manuel Antonio, golfe de Papagayo, région du Guanacaste), îles du Panama (golfe de Chiriqui, Las Perlas Isla Iguana, Coibas et Cebaco, Bocas del Toro, San Blas). Culture : cités coloniales (Granada, Leon, Panana Ciudad, villages de la Péninsule Azuero).

QUAND ? Evitez la période de mai à octobre, sauf quelques mois plus favorables, juillet pour le Costa Rica et le Panama par exemple.

COMMENT ? Au volant : pour le Costa Rica, le Nicaragua et le Panama, la location de voiture est idéale et facile. Avec chauffeur : pour le Belize un chauffeur local gère vos déplacements. Avec vos enfants : chaque pays offre une palette d’activités parfaites, surtout au Costa Rica. Aventure & ran-donnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...

Survol du site en montgolfi ère

Visiter le site avec un archéologueÀ bord d’un catamaran sur la barrière de corail pour le coucher de soleil

Décrypter l’escalier des glyphes mayas

Sur une passerelle de nuit en forêt tropicale à 30m du sol




QUAN

D ? Le

s int

ersa

isons

, mar

s/av

ril et

sept

embr

e à

nove

mbr

e, so

nt p

ropi

ces p

our v

isite

r l’A

rgen

tine

et le

Chi

li du

nor

d au

sud.

Nov

embr

e à fé

vrier

: (ét

é au

stra

l), p

ériod

e la

plus

pro

pice

pou

r la

Pata

goni

e,

mai

à oc

tobr

e pér

iode

la p

lus p

ropi

ce p

our l

e nor

d Ar

gent

in.

Urug

uay (

sauf

Pun

ta d

el E

ste)

, dés

ert

d’At

acam

a, ré

gion

s Bue

nos A

ires e

t San

tiago

.

COMM

ENT ?

Au v

olan

t : fo

rmul

e idé

ale a

u Chi

li (sa

uf

dése

rt d’

Atac

ama e

t Ile d

e Pâq

ues)

, en U

rugu

ay et

en

Arge

ntin

e pou

r la

régi

on N

OA a

utou

r de S

alta

(pou

r Us

huai

a, El

Cal

afat

e et P

énin

sule

Vald

ès so

n util

ité

est v

aria

ble)

. Ave

c vo

s enf

ants

: les

3 p

ays o

ffren

t un

cadr

e séc

urisé

et a

dapt

é aux

enfa

nts.

Aven

ture

&

rand

onné

e : tr

ekkin

g, ra

fting

, biki

ng, c

heva

uché

e.

CARAÏBES Cuba, République dominicaine

OÙ ? Nature : sierras (montagnes) à l’est de Cuba et au centre de la République dominicaine, terres agricoles (tabac et canne à sucre : régions de Viñales, Camaguey, Santiago de Cuba, Santiago de los Caballeros). Plages (notre conseil) : Cuba (Cayo Levisa, Péninsule de Guanahacabibes, Cayos du centre depuis Las Brujas, Cayo Saetia au sud) République dominicaine (péninsules de Barahona et de Samana). Culture : cités coloniales (La Havane, Trinidad, Camaguey, Saint-Domingue), art contem-porain (La Havane).

QUAND ? Idéal de novembre à mars en principe. Toutefois, hormis septembre et octobre, lorsque les risques de cyclones sont plus importants, ils peuvent être visités toute l’année.

COMMENT ? Au volant : la location de voiture est idéale et facile. Avec vos enfants : Les deux pays offrent une palette d’activités parfaites, à privilégier régions de La Havane, Viñales, Trinidad, Jarabacoa, Péninsule de Samana. Aventure & randonnée : trekking, rafting, biking, chevauchée, voile, pêche, surf, plongée...


AMLAT_2015_COVER.indd 6-10AMLAT_2015_COVER.indd 6-10 24/06/15 15:5924/06/15 15:59


ARGENTINE 8

BELIZE 32

BOLIVIE 16

BRÉSIL 4

CHILI 12

COLOMBIE 20

COSTA RICA 36

CUBA 24

ÉQUATEUR 20

GUATEMALA 32

MEXIQUE 28

NICARAGUA 40

PANAMA 36

PÉROU 16


URUGUAY 8

VENEZUELA 40


© P

hoto

s : S

Ega

n Jo

hn W

arbu

rton

-Lee

Pho

tono

nsto

p / J

eff D

rew

itz

Cep

has

Phot

onon

stop

/ N

. Eis

ele-

Hei

n Lo

ok P

hoto

nons

top

/ OT

Papo

uasi

e. P

hoto

de

couv

ertu

re :

OT

Vanu

atu.

SOMMAIRE

38

© C

ouve

rtur

e : J

J Ber

nard

. Pho

tos

du c

atal

ogue

non

con

trac

tuel

les.
















LA MAISON DES INDES


Cap Vert…





Japon

DÉSIR DE JAPON

Canada, Alaska

DÉSIR DE CANADA











4

24

28

36


PLAZA COLONGranada




EL CONVENTOLeon


YEMAYACorn Islands








WAKU LODGECanaima


5

56

6 6

AMLAT_2015_COVER.indd 1-5 24/06/15 15:59

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Bien que l’article R.211-14 du Code du tourisme nous fasse obli-gation de reproduire les seuls articles R.211-3 à R.211-11 de ce Code, les présentes conditions générales sont rédigées en prenant en considération toutes les dispositions applicables de celui-ci dont les articles L.211-2 et L.211-7 à 15 qui régissent l’activité des agents de voyage. A ce titre, il convient de rappeler que, conformément aux articles L.211-7 et L.211-17, les dispositions du Code du tourisme dont le texte est reproduit ci-dessous, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. Les catalogues, condi-tions générales, conditions particulières, conditions d’assurance et l’ensemble des textes joints à votre bon de commande constituent l’information préalable défi nie notamment par les articles L.211-8 et L.211-9 du Code du Tourisme et nous engage à ce titre. LA MAISON DE LA CHINE ET DE L’EXTREME ORIENT a souscrit auprès de la compagnie HISCOX 19 rue Louis Leblanc 75002 Paris un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 5 000 000 €.

Extrait du Code du TourismeSous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième ali-néas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de trans-port sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R.211-3-1 :L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont men-tionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communi-quer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait

ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisa-tion du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation défi nies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annula-tion ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques par-ticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R.211-5 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des pres-tations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et accep-tées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le ven-deur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du

contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consomma-teur en cas de diffi culté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.Article R.211-7 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obli-gation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’ache-teur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement

immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

papiers

Catalogue imprimé sur papier issu de sources responsables

avec des encres végétales.

La Maison des Amériques Latines est membre du SETO,

association de tour-opérateurs qui regroupe les plus grands

voyagistes français, et adhère à la Charte Qualité élaborée par

le SETO en partenariat avec le Secrétariat d’État au Tourisme.

Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande.

SOMMAIRE

L’architecture de votre voyage en circuit accompagné Conditions générales de vente

Circuits organisés en petit groupe à dates fi xes ou réalisables sur la base de 2 personnes à la date de votre choix

Spécial 25 ans, Le grand tour d’Amérique du Sud 23j.

NOS PREMIERS PRIXCosta Rica, forte nature 10j. Mexique, mondes précolombiens 12j. Grands mythes du Brésil 12j.Argentine, terre australe 11j. Pérou, l’empire de l’or 11j.

LES CIRCUITS SOFT ADVENTURE Brésil, aventure en pays caiçara 12j. Un trek au Costa Rica 10j. Pérou, sur les pas des Chaskis 15j. Argentine, les dernières frontières 13j. Éloge de la nature cubaine 12j.

LES CIRCUITS MAISON Pérou, cités des dieux 15j. Équateur intime 13j. Toute la Colombie 13j. Tout le Brésil 14j. Argentine, terres du bout du monde 13j. Argentine et Chili, toute la Patagonie avec le Cap-Horn 16j. Chili intime 13j. Cuba, l’île aux trésors 12j. Guatemala intime 14j. Guatemala & Mexique, civilisations de Mésoamérique 15j.

3435

4

77889

1111121213

1416182022

24262830

32

VOTRE VOYAGE PRÊT À PARTIR

© P

hoto

s : H

M D

uclo

s / M

arco

Sim

oni J

ohn

War

burt

on-L

ee P

hoto

nons

top

/ Lau

rent

Mor

eau

/ Otc

hoa

Duc

harr

y / S

ime

Phot

onon

stop

/ Vi

ncen

t de

Louv

igny

.

30

08

16

22

20

10

AM_LAT_Couv.indd 5-7 20/01/2016 09:31

Phot

o de

cou

vert

ure

: Joh

n W

arbu

rton

Lee

Pho

togr

aphy

.

3, rue Cassette 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 40 - [email protected] GMDCO SA au capital de 247 332 € - RCS Paris B 382 938 009















Cap Vert…



LA MAISON DES INDES

Japon

DÉSIR DE JAPON

Canada, Alaska

DÉSIR DE CANADA






CIRCUITS ACCOMPAGNÉS, SÉJOURS ET VOYAGES SUR MESURE 2016 / 2017

Argentine, Bélize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Guatemala, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, République Dominicaine, Uruguay, Venezuela


Corée du Sud

DÉSIR DE CORÉE

AM_LAT_Couv.indd 1-3 20/01/2016 09:31

circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2016 / 2017

Documents

Transcript of circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2016 / 2017