CINEMA DANIATION Le Conseil départemental soutient le cinéma … · 2017-01-25 · En 2016, vous...
Transcript of CINEMA DANIATION Le Conseil départemental soutient le cinéma … · 2017-01-25 · En 2016, vous...
ILLU
STR
ATIO
N :
©YU
LIA
AR
ON
OVA
1
DU 3 AU 25 FÉVRIER 2017
LE COUP DE COEUR DU FESTIVAL
Vincent Patar & Stéphane AubierLe duo incontournable du cinéma d’animation belge présente cette année Panique tous courts et nous fait l’honneur d’ouvrir la 17ème édition du festival. Portrait à découvrir page 3.
LES INVITÉS D’HONNEUR
La Jeune fille sans mains
de Sébastien Laudenbach
Résumé du film à lire page 17
Le Conseil départemental soutient le cinéma en Val d'Oise
CINEMA DANIATION
2
NOS PARTENAIRES
ÉCRANS VOÉcrans VO, organisme associé du Conseil départemental du Val d’Oise, met en réseau les 24 salles de cinéma adhérentes du territoire. Écrans VO est soutenu par la DRAC Île-de-France et la Région Île-de-France et assure la coordination des dispositifs Collège au cinéma et École et cinéma (31 000 élèves inscrits en 2016-2017) et du festival Image par Image.
ASSOCIATION ÉCRANS VO JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE Président d’honneur d’Écrans VOJOSÉ AGUSTI, Président d’Écrans VOGÉRARD LAMBERT-MOTTE Conseiller départemental du Val d’OiseEMMANUEL PATRIGNANI, ALAIN KEITVice-présidents d’Ecrans VOLUDOVIC LEDRU Trésorier d’Ecrans VOMARIE BALDO Secrétaire d’Ecrans VO
L’ÉQUIPE D’IMAGE PAR IMAGEYVES BOUVERET Délégué général d’Écrans VO et Directeur artistique du festival SOPHIE JEAN Coordination Ecrans VO et festival, programmation et médiation culturelleMANON BAUDEMONT Coordination Ecrans VO et festival et médiation culturelleNICOLAS VONG Chargé de communication et médiation culturelle ANA CAMUNAS, ALICE RABOURDIN MATHILDE ANDRIEUX-CHÉRADAME, MARION SEINE médiation culturelle
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU VAL D’OISEVÉRONIQUE FLAGEOLLET-CASASSUS Directrice de l’Action CulturellePATRICK GLÂTRE Chargé de mission Images et CinémaLAURENCE MANENTI Assistante de mission Images et Cinéma GUILLAUME TESSIER Directeur de la Communication SABINE OGBI Direction de la Communication, Chargée de mission
REMERCIEMENTSLa Direction Régionale des affaires culturelles, La Région Île-de-France, les Conseillers départementaux, les Maires, les services culturels et de communication des communes partenaires du Val d’Oise.Nous remercions particulièrement les responsables et équipes des salles de cinéma et lieux culturels qui accueillent le festival ainsi que tous les invités et partenaires. Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la communication - et de la Région Île-de-France.
Édito
Cette année, c’est la 17ème édition du festival de cinéma d’animation du Val d’Oise, Image par Image ! Une date importante pour ce rendez-vous désormais incontournable de la vie culturelle du département.
En 2016, vous étiez plus de 16 000 spectateurs répartis dans la trentaine de salles partenaires participantes, pour fêter le cinéma d’animation français et international.
Cette année, nous espérons vous retrouver encore plus nombreux lors des différentes projections, afin de partager les secrets de fabrication des réalisateurs invités. Vous pourrez profiter des journées « très animées », des expositions, des ateliers et bien sûr, pour les plus jeunes, de la trentaine de goûters au ciné organisés sur le territoire.
Je vous souhaite de très belles séances, riches en découvertes et en émotions, dans les salles du Val d’Oise.
ARNAUD BAZINPrésident du Conseil départemental du Val d’Oise
3
Les invités d’honneur
LES INVITÉS D’HONNEUR
VINCENT PATAR & STÉPHANE AUBIER (2)
Aussi connus sous le pseudo Pic Pic et André, d’après les personnages de leur premier succès (Pic Pic André Shoow), le duo fait preuve de dérision dès ses premières réalisations. Ils prennent une nouvelle direction avec leur série Panique au village, où ils animent des jouets de leur enfance. Celle-ci est primée à de nombreuses reprises. Ils continuent à se diversifier avec des publicités, ou des vidéos musicales pour Dionysos, Louise Attaque ou encore Saule.
Ils créent Pic Pic André Shoow en 1988. Ils le reconduisent trois fois, Le Premier, en 1995, Le Deuxième, en 1997, et enfin Le Quatre moins un, en 1999. Ils réalisent Panique au village (une série de 20 épisodes) en 2001 avant d’en faire un long métrage, en 2009. Ce qui leur permet de monter les marches du festival de Cannes, arrivant sur la Croisette en tracteur rouge. Ensemble, ils ont aussi coréalisé avec Benjamin Renner Ernest et Célestine, en 2012.
Dix-sept ans après avoir inauguré la première édition du festival, ils reviennent présenter en avant-première leur nouveau programme, Panique tous courts.
PLUS D’INFOS SUR LE FILM EN PAGES 7-8
LE PRÉSIDENT D’HONNEUR
JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE (1)
Sa double vocation, qui l’entraînait vers le graphisme et le théâtre, l’a conduit vers l’animation. C’est dans l’atelier de Paul Grimault qu’il réalise ses premiers courts-métrages. En 1979, il fonde le studio “La Fabrique” où il réalise son premier long-métrage, Gwen et le livre des sables. Après Le Château des singes, L’Île de Black Mor et Le Tableau, Jean-François Laguionie vient présenter son nouveau long-métrage, Louise en hiver.
PLUS D’INFO PAGES 15
22
1
1
4
Soirée d’ouverture du festival ...à partir de 12 ans
GRAND-PETIT ET PETITS-GRANDS Film réalisé début 2017 par les détenus de l’atelier de la Maison d’arrêt d’Osny sur le thème “Grand-Petit et petits -grands” encadré par les réalisatrices Cécile Rousset et Jeanne Paturle (2 min)
LE C.O.D. ET LE COQUELICOT Cécile Rousset et Jeanne Paturle France – 2013 – 24 min (2)Dans une école primaire d’un quartier périphérique de Paris réputé difficile, où les équipes d’enseignants s’épuisent et se succèdent d’année en année, cinq jeunes maîtres sans expérience ont fait le pari de rester.
NOEVUS Samuel Yal – France – 2016 - 7 min 55 (3)Nœvus est un mot-valise. Nævus: « grain de beauté ». Vénus « déesse de la beauté ». Un film. Une exposition. L’enjeu initial du projet est de lier une expérimentation sur la céramique avec la pratique du cinéma d’animation.
DIAMENTEURS Chloé Mazlo – France – 2016 – 12 min (4) Un joaillier raconte à ses enfants l’histoire du diamant. Une mise en perspective existentielle et personnelle de l’histoire de la pierre précieuse...
VENDREDI 3 FÉVRIER
2017
CINÉMA LES TOILESPLACE FRANÇOIS TRUFFAUT SAINT-GRATIEN
18H30-19H30 POT D’ACCUEIL
19H30 CÉRÉMONIE D’OUVERTURE projection des films en présence des réalisateurs invités Vincent Patar et Stéphane Aubier, Chloé Mazlo, Samuel Yal, Cécile Rousset et Jeanne Paturle, ...
21H ÉCHANGES AVEC LES INVITÉS et fin de soirée
ET TA PROSTATE, ÇA VA ? Cécile Rousset et Jeanne Paturle France – 2016 – 3 min 33 (5)Une discussion entre deux copines : l’une raconte à l’autre ce moment si étrange où, au bord de la piscine, elle a pris des nouvelles de la prostate de son père, de l’état de ses fonctions érectiles, puis, sans le voir venir, de ses fantasmes nocturnes.
3
4
5
2
6
7PROJECTION DE COURTS-MÉTRAGES DE VINCENT PATAR ET STÉPHANE AUBIER
LE BRUIT DU GRIS Vincent Patar et Stéphane Aubier – Belgique – 2016 – 3 min 08 (6)Dans le hall de leur maison grise et terne, Cheval, Cowboy et Indien, plus allumés les uns que les autres, remplissent le lieu, lui donnant vie et couleur. Un empêcheur de tourner en rond vient tout foutre par terre.
LA RENTRÉE DES CLASSES Vincent Patar et Stéphane Aubier – Belgique – 2016 – 26 min (7)Cowboy et Indien sont sur le départ pour de magnifiques vacances, mais ils se sont emmêlés les pinceaux. Ils ont complètement oublié qu’aujourd’hui c’est la rentrée des classes !
5
> AVANT-PREMIÈRE
LE VENT DANS LES ROSEAUX Nicolas Liguori et Arnaud Demuynck France - Belgique- 2017- 59 min 31Eliette, une petite fille de huit ans vit dans un pays où le roi a interdit la musique. Un troubadour venu d’Orient s’y fait confisquer ses instruments. Eliette et le troubadour se lient d’amitié. Ensemble ils vont mener le peuple à se libérer.
Le vent dans les roseaux Nicolas Liguori et Arnaud Demuynck 2017- 27 min (8)
Dentelles et dragon Anaïs Sorrentino - 2015- 5 min 01 (9)
La Chasse au dragon, Arnaud Demuynck - 2015 - 6 min (10)
La Licorne Rémi Durin- 2016- 13 min (11)
La Petite fille et la nuitMadina Iskhakova - 2015 - 8 min 30 (12)
> AVANT-PREMIÈRE
À DEUX, C’EST MIEUX! Allemagne, Russie, République Tchèque et Pays-Bas - 2017 - 38 min (dès 2 ans) A deux, c’est tellement mieux pour partager ses jeux, ses peines ou ses expériences...
Les Deux moutons Julia Dashchinskaya - 4 min (13)
La Taupe et le ver de terre Johannes Schiehsl - 3 min (14)
Pas facile d’être un moineau Daria Vyatkina - 8 min (15)
L’heure des chauves-souris Elena Walf - 4 min (16)
Une histoire au zoo Veronika Zacharová - 4 min (17)
Mais où est Ronald ? Jorn leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts - 7 min (18)
Pawo Antje Heyn - 7 min 38 (19)
> AVANT-PREMIÈRE
L’ÉCOLE DES LAPINS Ute von Münchow-Pohl – Allemagne 2017 - 1h15 (à partir de 4 ans) (20)Max, un jeune lapin voleur, se retrouve enfermé dans une vieille école. Avec son amie, Emmy, il apprendra l’art du Lapin de Pâques, affrontera une famille de renards fourbes et découvrira le sens de l’amitié.
> PROGRAMME SPÉCIAL CINÉ JUNIOR
LA PETITE MUSIQUE DES BRUITS France, Danemark, Allemagne et Russie 2016 - 36 min (dès 4 ans) Une plongée au cœur des petits bruits de la vie où les sons s’amusent et se transforment en créatures musicales et douces mélodies ! Voilà de quoi aiguiser les oreilles des jeunes cinéphiles !
Balade Betty Bone - 2006 - 6 min (21)
Les Bruits Thibault Petrissans - 2009 - 4 min (44)
Drôle de son (The Odd Sound Out) Pernille Sihm - 2012 - 6 min 30 (23)
Light Forms Malcolm Sutherland - 2004 - 4 min (24)
Un Petit Quelque Chose (Some Thing) Elena Walf - 2015 - 7 min (25)
Mon Drôle de grand-père (Moy strannyy dedushka) Dina Velikovskaya - 2011 - 9 min (26)
> PROGRAMME SPÉCIAL
MIRU MIRU Haruna Kishi-2016 – 5 min (dès 3 ans) (27)Venez découvrir l’épisode “Mon ami peluche” en avant-séance (voir pages 16 et 17) Miru est une petite loutre japonaise intrépide, observatrice et curieuse. Elle n’en fait souvent, voire toujours, qu’à sa tête… mais son obstination est toujours récompensée. Et une fois son objectif atteint, c’est sous forme de haïku qu’elle laisse exploser sa joie !
Pour les tout-petits ...dès 2 ans
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17
27
18 19
20 21
22 2423 25 26
6
LES NOUVELLES AVENTURES DE FERDA LA FOURMI Hermina Tyrlova – République Tchèque 1977 – 44 min (dès 4 ans) (1)Ferda est une fourmi bricoleuse et créative qui aime rendre service à tous les petits animaux qu’elle croise sur son chemin.
ALICE COMEDIES Walt Disney- États-Unis – 1924-1926 - restauration 2016 - 42 min -dès 3 ans (4) Pour ses tous premiers films, Walt Disney, met en scène Alice une jeune héroïne en chair et en os de 6 ans dans des dessins animés, bijoux d’inventivité, de drôlerie et de poésie!
Le Pestacle de Far West 1924 - 12 min (2)
La Maison hantée 1924 - 9 min (3)
Alice chef des pompiers 1926 - 8 min
Une journée à la mer 1924 - 11 min (5)
LA GRANDE COURSE AU FROMAGE Rasmus A. Silversten – Norvège 2016 1h18 (dès 4 ans) (6)Solan veut montrer qu’il est un champion et participer à la grande course au Fromage qui opposera son village au village voisin.
WALLACE ET GROMIT, LES INVENTURIERS Royaume-Uni – 2016 – 55 min (dès 4 ans)Wallace, inventeur farfelu, et son flegma-tique chien Gromit, enchainent les aven-tures rocambolesques et les rencontres improbables.
Morph : Selfie Merlin Crossingham - 1’32 (7)
Une grande excursion Nick Park – 23’
Un mauvais pantalon Nick Park – 29’ (8 et 9)
LA CHOUETTE, ENTRE VEILLE ET SOMMEIL A. Demuynck, F. Standaert, S. Guénolé, C. Robach, P. Hecquet – France, Belgique 2016 – 40 min (dès 3 ans)Laissez-vous bercer par la Chouette du cinéma venue vous conter d’étonnantes histoires à la frontière du rêve et de la réalité.
Compte les moutonsFrits Standaert -2015 - 6 min 50 (10)
Une autre paire de manches Samuel Guénolé - 2015 - 6 min (11)
La Moufle Clémentine Robach - 2014 - 08 min (12)
La Soupe au caillou Clémentine Robach - 2015 - 07 min 07 (13)
La Galette court toujours Pascale Hecquet - 2015 - 07 min 15(14)
LES NOUVELLES AVENTURES PAT ET MAT Marek Beneš - République Tchèque - 2016 40 min (dès 3 ans) Les deux inséparables bricoleurs ont en-core des idées à la pelle pour améliorer leur quotidien.
La Salle de bain 8 min 10 (15)
Les Assiettes en papier 8 min 30 (16)
La Piscine 8 min 30 (17)
L’Aspirateur 7 min 41 (18)
Le Projecteur 7 min 08 (19)
MIMI ET LISA Katarina Kerekesova - Slovaquie - 2016 45 min ( à partir de 5 ans) (20)Tout peut arriver les yeux fermés !
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
16 1519 17
20
18
7
PANIQUE TOUS COURTS V. Patar et S. Aubier – Belgique – France 2017 – 45 min (à partir de 6 ans)Après Panique au village, venez découvrir en avant-première les nouvelles aventures de Cowboy, Indien et Cheval!Indien et Cowboy sont sur le départ pour de superbes vacances, mais zut, c’est la rentrée des classes! Adieu les îles exo-tiques, retour sur les bancs de l’école.
La Rentrée des classesStéphane Aubier et Vincent Patar 2016 - 26 min (22)
Le Bruit du gris Stéphane Aubier et Vincent Patar 2016 - 3 min (21)
Laurent, le neveu de cheval Stéphane Aubier et Vincent Patar 2003 - 5 min (23)
Janine et Steven en vacances, Stéphane Aubier et Vincent Patar 2002 - 5 min (24)
LE GÉANT DE FER Brad Bird – États-Unis –1999– 1h25 (à partir de 6 ans) (25)Ressortie du film de 1999, le premier chef d’oeuvre Brad Bird, le futur réalisa-teur de Ratatouille et des Indestructibles. Enfant rêveur et solitaire, Hogarth voit son quotidien bouleversé par sa rencontre avec un robot d’acier géant. Il a désormais un très grand ami et un problème encore plus grand : comment garder secrète l’existence de ce nouveau compagnon qui adore manger l’acier ?
SAHARA Pierre Coré – France, Canada – 2017 1h26 (à partir de 6 ans) (26)Las d’être des losers parmi les losers, Ajar le serpent et son ami Pitt le scorpion tentent leur chance dans l’oasis voisine. Ils retrouvent Eva, une belle serpente dont Ajar est tombé amoureux.
LA BATAILLE GÉANTE DE BOULES DE NEIGE J.-F.Poulliot et F. Brisson – Canada 2016 – 1h22 ( à partir de 6 ans) (27)Quoi de mieux qu’une bonne vieille bataille de boules de neige pendant les vacances d’hiver ? Ce qui au départ s’annonçait comme une bataille bon enfant devient un conflit beaucoup plus sérieux.
TOUS EN SCÈNE Garth Jennings – États-Unis, Japon 2016 –1h50 (à partir de 6 ans) (28)Buster Moon dirige un grand théâtre aujourd’hui tombé en désuétude. Il est prêt à tout pour le sauver et organise une compétition de chant dans sa ville. Cinq candidats sont retenus pour ce défi.
LA TORTUE ROUGE Michael Dudok de Wit – France, Belgique Japon – 2016 – 1h20 (à partir de 6 ans) (29)Un homme fait naufrage sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux.Le chef d’oeuvre de Michael Dudok de Wit, produit par le studio Ghibli, et nominé aux Oscars
Pour les petits ...dès 6 ans
21
22
23
25
26 27
28
29
24
25
8
IVAN TSARÉVITCH ET LA PRINCESSE CHANGEANTE Michel Ocelot – France – 2016 53 min (à partir de 6 ans) (1)Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux projectionniste se retrouvent dans un cinéma abandonné plein de merveilles. Ils inventent, dessinent, se déguisent et s’imaginent les héros de quatre contes merveilleux.
La Maîtresse des monstres
L’Écolier-sorcier
Le Mousse et sa chatte
Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante
MA VIE DE COURGETTE Claude Barras – Suisse, France –2016 1h06 (à partir de 7 ans) (2)Courgette est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. C’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants : Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice. Le chef-d’oeuvre de Claude Barras nominé aux Oscars.
ERNEST & CÉLESTINE B. Renner, V. Patar et S. Aubier – France 2012 – 1h16 - A partir de 6 ans (3)Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orphe-line qui a fui le monde souterrain des rongeurs.
1
1 1
1 5
2
3
6
4
ANINA Alfredo Soderguit - Colombie et Uruguay 2015 - 1h20 (à partir de 6 ans) (4)Anina Yatay Salas est une petite fille qui n’aime pas son nom car c’est un palindrome et fait d’elle la risée de ses camarades.
ZARAFA Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie France et Belgique - 2012 - 1h18 (à partir de 6 ans) (5)Sous un baobab, un vieil homme raconte aux enfants qui l’entourent, l’histoire de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline.
LES NOUVEAUX HÉROS D. Hall et C. Williams – États-Unis 2015 – 1h42 (à partir de 8 ans) (6)Hiro Hamada, petit génie de la robotique, découvre qu’un complot menace de détruire la ville de San Fransokyo.
5
9
Projecteur sur les réalisateurs invités
SOIRÉE D’OUVERTUREChloé Mazlo (7)Plasticienne et cinéaste d’animation, diplômée de l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, elle s’amuse, dans ses œuvres, à déconstruire ses propres mythes et histoires pour mieux se raconter. C’est dans la version longue du programme Grand-Petit et petits-grands que vous pourrez retrouver son court métrage Conte à l’usage des moyennes personnes, adapté de l’oeuvre éponyme de Boris Vian. Elle sera présente lors de la soirée d’ouverture pour son dernier film Diamenteurs.
Jeanne Paturle (8) et Cécile Rousset (9) se sont rencontrées à l’ENSAD (l’école nationale supérieure des arts décoratifs de Paris) et se sont tout de suite passionnées pour le documentaire animé. Elles présenteront Le C.O.D. et le coquelicot pour lequel elles ont reçu le prix Les yeux d’or au 3ème festival Les murs ont des yeux, organisé par le Spip à la Maison d’arrêt d’Osny, mais aussi leur tout nouveau film Et ta prostate, ça va ?
Samuel Yal (10)Diplômé en Arts appliqués et d’un Master II en Arts Plastiques et de Sciences de l’Art à Paris I - Panthéon-Sorbonne, Samuel Yal expose régulièrement, notamment dans des centres d’art et institutions culturelles comme l’Abbaye de Fontevraud ou l’Arteppes d’Annecy, entre autres. Plasticien, sculpteur et vidéaste, il nous présentera Noevus lors de la soirée d’ouverture.
CETTE ANNÉE ENCORE, NOUS AURONS LE PLAISIR D’ACCUEILLIR TOUT AU LONG DU FESTIVAL, RÉALISATEURS, ILLUSTRATEURS, SCÉNARISTES, PLASTICIENS...
7
8
9
10
10
CLÔTUREBenjamin Renner (1) est un animateur et réalisateur français de films d’animation. Il intègre l’école d’animation La Poudrière et y réalise à la fin de ses études La Queue de la souris en 2007. Choisi par le producteur Didier Brunner, il s’associe avec Vincent Patar et Stéphane Aubier pour réaliser Ernest et Célestine, primé aux Césars. En janvier 2015, il publie une bande dessinée Le Grand méchant renard, qu’il adapte en spécial TV. Vous pourrez le rencontrer et découvrir le film en avant-première lors de la clôture du festival.
PROGRAMME GRAND-PETIT ET PETITS-GRANDS
Yulia Aronova (2)Réalisatrice et scénariste de courts-métrages d’animation. Elle a créé le visuel original de cette édition 2017 et co-réalisé la bande annonce avec Eugène Boitsov. Vous pourrez retrouver son film One, Two, Tree dans le programme spécial du festival.
Nicolas Bianco-Levrin (3)Auteur-illustrateur et graphiste free-lance, il a publié une vingtaine d’albums. Il crée des courts- métrages d’animations et anime des ateliers avec des enfants. Il a écrit le scénario du film Celui qui domptait des nuages.
Julie Rembauville (4)
Diplômée en littérature, Julie Rembauville réalise des courts- métrages et notamment des films d’animation. En 2003, elle publie son premier album pour enfants, Je ne me laisserai pas faire !, illustré par Nicolas Bianco-Levrin. Ensemble, ils réalisent depuis des films d’animation et des albums.
JOURNÉE PROFESSIONNELLEAlexis Hunot (5)Créateur du site internet Zewebanim.com en 2004 et anima-teur de l’émission « Bulles de rêve » sur Radio Libertaire, il enseigne le cinéma d’animation dans différentes écoles. Il est également directeur artistique du PIAFF. Il animera la journée professionnelle.
Jérémie Périn (6)Jérémie Périn est un réalisateur/animateur connu sur internet pour ses clips Truckers Delight (Flairs), Fantasy (dYe), ou encore Hi Life (Syd Matters). Il a également animé la séquence d’ouverture du film Gains-bourg - Vie héroïque, et travaille depuis longtemps dans le milieu de la série TV (CO2, Nini Patalo...).Il vient de terminer l’adaptation de la bande dessinée Lastman pour la télévision.
Laurent Sarfati (7)Laurent Sarfati est un artiste à plusieurs casquettes. Il a scénarisé des séries TV, des longs métrages (Ma vie n’est pas une comédie romantique), ou encore des clips. Il a travaillé à la direction de l’écriture sur la série Lastman.
1
3
2
4
5
7
6
11
Sébastien Laudenbach (8)Réalisateur de 8 films d’animation, Sébastien Laudenbach est diplômé de l’Ensad où il enseigne depuis plusieurs années. Il conçoit comme illustrateur, des affiches de films, de festivals (dont celle d’Image par Image en 2007) et des génériques. Cette année il présente La Jeune fille sans mains, en ouverture de l’Acid à Cannes 2016 et a reçu le prix du Jury au festival International d’Annecy 2016.
Anik Le Ray (9)Passionnée de métaphysique amusante, Anik Le Ray travaille à La Fabrique dans les années 1980. Elle y fait la connaissance de Jean-François Laguionie et écrira ou collaborera au scénario des long-métrages (Château des Singes, L’île de Black Mor et Le Tableau). En parallèle, elle écrit plusieurs films pour le cinéma et la télévision, dont Kerity la maison des contes en 2009. Elle a travaillé comme conseillère sur Louise en hiver et accompagnera Jean-François Laguionie pour sa journée spéciale.
Pauline Brunner (10)Comédienne et animatrice, elle est la voix de Célestine dans Ernest et Célestine. Elle vient de co-fonder avec son père, Didier et son frère, Damien Brunner le studio Folivari qui produit notamment Le Grand méchant renard de Benjamin Renner.
Haruna Kishi (11)Auteure-réalisatrice et illustratrice japonaise, diplômée des Beaux-arts de Kobé et de Bordeaux et de l’école du film d’animation La Poudrière à Valence, elle a réalisé la bande- annonce et l’affiche de l’édition 2015 d’Image par Image. Elle termine la première saison de la série télévisée Miru Miru. Vous pourrez la retrouver en avant-programme lors de certaines séances du programme Grand-Petit et petits-grands.
Michel Ocelot (12)Il consacre sa carrière au cinéma d’animation, écrit ses propres histoires, dessine ses personnages, crée leur univers graphique. Il rencontre un énorme succès grâce à Kirikou et La Sorcière, laissant ainsi le public découvrir ses fameux contes en silhouettes Princes et Princesses, s’amuser avec Kirikou et les Bêtes Sauvages ou s’émerveiller devant Azur et Asmar. Il nous fera l’honneur de sa présence pour Ivan Tsarévitch et la Princesse changeante.
Nicolas Liguori (13)Diplômé de L’ESAAT d’un DMA en cinéma d’animation, Nicolas Liguori collabore depuis 2001 à de nombreux films en tant qu’animateur (La Prophétie des grenouilles, Irinka et Sandrinka…). En 2008, il termine son premier film d’animation au fusain animé, La Svedese, puis Le Petit Paolo en 2012. Vous pourrez le retrouver lors des séances du film Le Vent dans les roseaux.
Bastien Dubois (14)Après des études à Supinfocom, il réalise Madagascar, carnet de voyage . Ce court-métrage a été l’élément déclencheur de la série Portraits de voyage. Il présente au festival son exposition Portraits de Voyage.
8
10
9
11
12
14
13
12
RER C
RER D
Gare Saint-Lazare
Gare du Nord
CINÉMAS PARTENAIRES
SALLES EN VIDÉO PROJECTION OU ATELIER
PARIS
23
11
26
5
2113
25
9
8
14
1530
16
24
12
27
10
22
7
1
4
628
18
2
17
193
20
29
1. ARGENTEUILCinéma Jean Gabin01 34 23 58 00Parc de l’hôtel de ville, 12 Bd Léon Feix 95100 Argenteuil
Centre culturel Le Figuier blanc01 34 23 58 0016-18 rue Grégoire Collas 95100 Argenteuil
2. AUVERS-SUR-OISEMaison de l’Île01 34 48 00 10 Rue Marcel Martin 95430 Auvers-sur-Oise
3. BEAUMONT-SUR-OISECinéma Le Palace01 39 37 99 00 6, avenue Anatole France 95260 Beaumont-sur-Oise
4. BEZONSThéâtre Paul Eluard01 34 10 20 20 62, rue Maurice Berteaux 95870 Bezons
5. CORMEILLES- EN-PARISIS Théâtre du Cormier01 34 50 47 65 123 rue de Saint-Germain 95240 Cormeilles- en-Parisis
6 . COURDIMANCHEMaison de l’éducation des loisirs et de la culture 01 30 27 30 90 64 bvld des Chasseurs 95800 Courdimanche
7. DEUIL-LA-BARRECentre d’Information et d’Initiatives (C2I)01 30 10 00 5035, rue Abel Fauveau 95170 Deuil-La Barre
8. DOMONTDomont Cinéma09 60 39 45 09 12, allée Sainte Thérèse 95332 Domont
9. EAUBONNE L’Orange Bleue01 34 27 71 201, rue d’Enghien 95600 Eaubonne
10. ENGHIEN-LES-BAINSCentre Culturel François Villon01 34 12 85 894 rue Talma 95880 Enghien-Les-Bains
11. ÉRAGNY-SUR-OISEMaison de la Challe01 34 48 51 89Rue du Commerce 95610 Éragny
12. FOSSESCinéma de l’Ysieux01 34 72 88 40 / 01 34 72 90 10Place de la Liberté 95470 Fosses
13. FRANCONVILLECinéma Henri Langlois01 39 32 66 7532bis, rue de la Station 95130 Franconville
14. GARGES- LES-GONESSECinéma Jacques Brel01 34 53 32 26 1, place de l’Hôtel de Ville 95140 Garges- Lès-Gonesse.
Bibliothèque Elsa Triolet01 39 93 82 83 2 rue Jean-François Chalgrin 95140 Garges- Lès-Gonesse.
15. GONESSECinéma Jacques Prévert01 39 85 21 92Place Aimé Césaire La Fauconnière 95500 Gonesse
16. GOUSSAINVILLEThéâtre Sarah-Bernhardt01 39 88 96 60boulevard Paul Vaillant Couturier 95190 Goussainville
17. L’ISLE-ADAMCinéma Le Conti01 34 69 15 52 Place du Pâtis 95290 L’Isle Adam
18. JOUY-LE-MOUTIERThéâtre de Jouy01 34 43 38 0096, avenue des Bruzacques 95280 Jouy-Le-Moutier
19. MAGNY-EN-VEXINSalle des fêtes01 34 67 03 28 20 rue Crosne 95420 Magny-en-Vexin
20. MERY-SUR-OISELa Luciole01 34 30 74 201-3 rue de Pontoise 95540 Méry-sur-Oise
Les salles du festival
13
RER C
RER D
Gare Saint-Lazare
Gare du Nord
CINÉMAS PARTENAIRES
SALLES EN VIDÉO PROJECTION OU ATELIER
PARIS
23
11
26
5
2113
25
9
8
14
1530
16
24
12
27
10
22
7
1
4
628
18
2
17
193
20
29
21. MONTIGNY- LES-CORMEILLESCentre Picasso01 30 26 30 11 Rue Guy de Maupassant 95370 Montigny- lès-Cormeilles
22. MONTMORENCYCinéma L’Eden09 67 39 77 685 bis rue de Pontoise - 95160 Montmorency 23. PONTOISECinéma Royal-Utopia01 30 37 75 5214 Rue Alexandre Prachay 95300 Pontoise
24. ROISSY-EN-FRANCECentre Culturel L’Orangerie01 34 29 48 596 allée du Verger 95700 Roissy-en-France
Médiathèque01 34 29 48 566 allée du Verger 95700 Roissy-en-France
25. SAINT-GRATIENCinéma Les Toiles01 34 28 27 96Place François Truffaut 95210 Saint-Gratien
26. SAINT-OUEN- L’AUMÔNECinéma Utopia01 30 37 75 521, place Mendès-France 95310 Saint-Ouen-l’Aumône
27. SOISY-SOUS- MONTMORENCYSalle des fêtes01 34 05 20 57 16 avenue du Gal de Gaulle 95230 Soisy-sous- Montmorency
28. VAURÉALCinéma L’Antarès01 34 24 71 52 1 place du Cœur Battant 95490 Vauréal
29. VILLIERS-LE-BEL Médiathèque Érik Orsenna01 39 85 82 2097, avenue Pierre Sémard 95400 Villiers-le-Bel
SALLES PARTENAIRES HORS VAL D’OISE 30 . MITRY-MORYCinéma Le Concorde01 64 77 65 624 Avenue des Bosquets 77290 Mitry-Mory
PARISLa Cinémathèque Française01 71 19 33 3351 Rue de Bercy 75012 Paris
14
DIMANCHE 5 FÉVRIER CINÉMA LE FIGUIER BLANC ARGENTEUIL
JOURNÉE SPÉCIALE JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE
14H30 LES COURTS-MÉTRAGES (durée totale 1h20) (à partir de 10 ans)
La Demoiselle et le violoncelliste 1965 - 10’ (1)Au bord de la mer un musicien déchaîne sans le vouloir une tempête...
L’Arche de Noé 1967 - 11’ (2)Des explorateurs partent à la recherche de l’Arche de Noé. Alors qu’ils gagnent les montagnes, le bruit de leur radio parvient jusqu’à la cabane d’un ermite.
Une bombe par hasard 1969 - 9’ (3) Une ville est désertée par ses habitants par peur que la bombe qui est tombée dans la ville n’explose.
Piotr et la fille des eaux 1974 - 12’ (4) Un pêcheur d’épaves et une sirène, par amour et par maladresse, vont tenter d’effacer leur différences.
Le Masque du diable 1976 - 12’ (5) Un conte traditionnel corse inventé par Jean-François Laguionie
L’Acteur 1975- 5’ (6)Un acteur face à lui-même et au temps qui passe...
La Traversée de l’Atlantique à la rame 1978 - 21’ (7)Au début du XXe siècle, un couple d’amoureux se lance dans une traversée de l’Océan Atlantique à la rame, à bord d’une petite barque.
15H45 L’ÎLE DE BLACK MOR Jean-François Laguionie – France Belgique - 2004 – 1h25 (à partir de 7 ans) (8)En 1803, sur les côtes de Cornouailles, Le Kid, un gamin de quinze ans, s’échappe de l’orphelinat où il vivait comme un bagnard. Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte d’une île au trésor tombée du livre de Black Mor, un célèbre pirate.
18H LOUISE EN HIVER (9)Le dernier bijou de Jean-François Laguionie. (synopsis en page 17)
19H30 LE RÊVEUR ÉVEILLÉ Jean-Paul Mathelier - 2015 52 min (à partir de 10 ans) (10)Dans la maison-atelier se conjuguent le passé des souvenirs, le présent du chantier en cours et le futur de “Louise en hiver”. Rencontre avec Jean-François Laguionie, raconteur d’histoires qui se sert du cinéma d’animation pour les mettre en scène.
VENDREDI 27 JANVIERCINÉ CONCERT À UTOPIA SAINT OUEN L’AUMÔNE
20H30 FLIP THE FROG 2015 - 1h - dès 5 ans (11)Depuis 2015, les musiciens de Tana & The Pocket Philharmonic s’adonnent au ciné-concert. Le groupe a choisi de mettre en musique – et en bruitages ! – Flip The Frog, animations de UB Iwerks, premier dessinateur et compagnon de Walt Disney dès Alice comedies. Réalisés entre 1930 et 1932, d’une durée de 7 à 9 minutes, ces courts-métrages sont extrêmement rythmés et indémodables encore aujourd’hui.
Les temps forts du festival 8
1 2
3 4
5 6
7 9
10
11
15
PLUS DE 30 GOÛTERS AU CINÉ Éveillez vos goûts cinématographiques autour d’un film, d’un échange et d’un goûter.
DES CINÉ-CONTES ET DES CINÉ-DOUDOU POUR LES PETITS Viens découvrir les films avec ton doudou et profiter de la lecture d’une histoire avant la séance.
7 JOURNÉES TRÈS ANIMÉES Des journées pour prendre le temps du cinéma d’animation : voir en famille un ou des films, rencontrer un réalisateur, participer à un atelier, partager un goûter...
20 ATELIERS DE DÉCOUVERTE DE L’ANIMATION autour du thème “Grands-petits” Venez fabriquer une petite séquence d’animation, découvrir la technique de Pixilation, créer un thaumatrope et profiter des animations traditionnelles : parents-enfants, Balbu ciné et jouets optiques, Anim’ ton doudou avec les professionnels et réalisateurs du festival : Yulia Aronova, Marielle Bernaudeau (11), Stéphanie Wezemael (12), Théo Semet (13), Valentine Delqueux (14), Delphine Burrus (15), Violaine Lecuyer (16), Juliette Marchand (17), Camille Goujon (18), Nicolas Bellanger (19), Manon Baudemont (20) et Marie-Zoé Legendre (21) et Tamara Pappé (22).
CONCOURS DE DESSIN (de 3 à 12 ans) Thème : “Grands-petits” Remets ton dessin lors des goûters au ciné ou envoie le par courrier jusqu’au mercredi 22 février (cachet de la poste) à : Ecrans VO - Image par Image - 5 avenue de la palette 95000 CERGY ou via notre partenaire et jury du concours, Benshi : www.benshi.fr. Précise bien ton prénom, nom, âge, adresse postale, numéro de téléphone et courriel au dos du dessin ! Remise des prix le samedi 25 février lors de la clôture.
DEVIENS UN VRAI FESTIVALIER EN RÉALISANT LE PARCOURS DU FESTIVAL Assiste à la projection d’un programme de courts-métrages ou d’un long-métrage, à une rencontre avec un réalisateur, et participe à un atelier.
A chaque étape du parcours, poinçonne ta carte Benshi (remise dans les salles du festival). Une fois ta carte remplie, gagne ton badge Benshi!Pour en savoir plus www.benshi.fr
JOURNÉE PROFESSIONNELLE
Jeudi 23 février animée par Alexis Hunot, avec Sébastien Laudenbach (réalisateur du film La jeune fille sans mains (adapté du conte des frères Grimm), Chloé Mazlo (plasticienne et réalisatrice), Jérémie Périn et Laurent Sarfati (respectivement réalisateur et directeur d’écriture de la série Last man) (23)
JOURNÉE SPÉCIALE “LE CINÉMA D’ANIMATION EN FRANCE” dans le cadre du Plan académique de formation - Mardi 31 janvier
Le cinéma d’animation en France Un film de Romain Delerps et Alexandre Hilaire - réalisé par Alexandre Hilaire - 165 mnL’Animation française est en pleine mutation, plus populaire que jamais, elle s’ouvre à tous les métissages techniques et esthétiques. Dans ces documentaires, nous arpentons ce nouveau paysage en compagnie des créateurs, jeunes talents ou maîtres reconnus, ils se prêtent généreusement à cet état des lieux. (24)
Le Dessin animé après Paul Grimault A. Hilaire - France - 2016 - 55 min
Des Studios et des écoles A. Hilaire - France - 2016 - 55 min
Un Cinéma de tous les possibles A. Hilaire - France -2016 - 55 min
LES EXPOSITIONS Portraits de Voyages de Bastien Dubois à l’espace C2I de Deuil-la-Barre du 3 au 25 février (25 et 26)
«Portraits de Voyages» est une série d’animation réalisée par Bastien Dubois et adaptée de son premier court-métrage «Madagascar, carnet de voyage». En 20 épisodes de 3 minutes, dans 20 pays différents, «Portraits de Voyages» vous propose un tour du monde subjectif et haut en couleur tissé d’histoires originales. A chaque épisode un habitant d’un pays raconte un aspect de sa culture, de son histoire ou de son environnement.
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
16
PROGRAMME COURT...dès 3 ans L’HOMME LE PLUS PETIT DU MONDE : CLASSE ECO Juan Pablo Zaramella - France -Argentine 2014 - 1 min (1)Rien n’est facile lorsque le monde n’est pas à notre échelle!
GROUILLONS NOUS Margot Reumont - Belgique 2015 - 3 min 20 (2)A l’heure de pointe, une foule de fruits se presse dans le métro.
LE VÉLO DE L’ELÉPHANT Olesya Shchukina - France 2014 - 9 min (3)Un éléphant habite et travaille en ville comme balayeur. Il aperçoit une affiche vantant un vélo qui lui semble parfaitement à sa taille. Il le veut!
L’HOMME LE PLUS PETIT DU MONDE : CAFÉ Juan Pablo Zaramella - France -Argentine 2014 - 1 min (4)La drôle d’aventure de notre petit personnage, au café.
CELUI QUI DOMPTAIT LES NUAGES Julie Rembauville - France 2014 - 4 min 30 (5) Au sommet du canyon, le vieux chaman transmet à Nayati les secrets pour faire les signaux de fumée. Mais le jeune garçon s’avère bien trop impatient.
L’HOMME LE PLUS PETIT DU MONDE : AUX TOILETTES Juan Pablo Zaramella - France - Argentine 2014 - 1 min (6) Nouvelle histoire de notre petit bonhomme, cette fois aux toilettes publiques.
ONE, TWO, TREE Yulia Aronova - France - Russie 2015 – 6 min 50 (7) C’est l’histoire d’un arbre, un arbre comme les autres. Un jour, il saute dans des bottes et part se promener, invitant tous ceux qu’il croise à le suivre : le quotidien se transforme alors en une joyeuse farandole.
DEUX AMIS Natalia Chernysheva - France - Russie 2014 - 4 min (8) Deux amis, une chenille et un têtard, grandissent dans deux environnements différents.
VERSION LONGUE ...dès 6 ans CONTE DE FÉES À L’USAGE DES MOYENNES PERSONNES Chloé Mazlo - France - 2015 – 13 min 38 (9)Traumatisé par une rupture amoureuse, Joseph se décide à sortir de chez lui pour chercher du sucre et ôter le goût d’amertume de sa vie.
Programme Grand-Petit et petits-grands .
1
2 3
4 5
6 7
9
8
PROGRAMME SPÉCIAL DU FESTIVAL - 30 MIN (PROGRAMME DE COURTS POUR LES 3 ANS ET +) OU 43 MIN (DANS SA VERSION LONGUE AVEC CONTE À L’USAGE DES MOYENNES PERSONNES, PROGRAMME À PARTIR DE 6 ANS)
17
LA JEUNE FILLE SANS MAINS Sébastien Laudenbach – France – 2016 1h16 (à partir de 9 ans) (10)Venez découvrir le premier long-métrage de Sébastien Laudenbach, prix du jury au festival International du cinéma d’animation d’Annecy 2016.En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l’eau, un doux jardinier et le prince en son château. Un long périple vers la lumière…
LOUISE EN HIVERJean-François Laguionie – France 2016 - 1h15 (à partir de 10 ans) (11)À la fin de l’été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert Biligen, partir sans elle. La ville est désertée. Le temps se dégrade, les grandes marées surviennent condamnant l’électricité et les moyens de communi-cation. Fragile et coquette, bien moins armée que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l’hiver. Elle va apprivoiser les éléments naturels et la solitude. Ses souvenirs profitent de l’occasion pour s’inviter dans l’aventure.
YOUR NAME Makoto Shinkai – Japon – 2016 – 1h46(12)Mitsuha, adolescente dans une famille traditionnelle, rêve de découvrir Tokyo. Elle est loin d’imaginer pouvoir vivre l’aventure dans la peau de Taki, un jeune lycéen de Tokyo.
KUBO ET L’ARMURE MAGIQUE Travis Knight - Etats-Unis 2016 -1h42 (13)Kubo est un être aussi intelligent que généreux, qui gagne chichement sa vie en sa qualité de conteur, dans un village de bord de mer. Cette petite vie tranquille, ainsi que celle de ses compagnons Hosato, Hashi et Kamekichi va être bouleversée quand par erreur il invoque un démon du passé.
LE GARÇON ET LA BÊTE Mamoru Hosoda - Japon 2016 - 1h58 (14) Shibuya, le monde des humains, et Jutengai, le monde des Bêtes... Une rencontre fortuite entre un garçon solitaire et d’une Bête seule est le début d’une aventure qui dépasse l’imaginaire.
Pour les grands ...dès 9 ans
Programme Grand-Petit et petits-grands .
10
11
12
13
16
Le coup de coeur du Festival
10
11
10
18
Programme VENDREDI 27 JANVIER Courdimanche18h Grand-Petit et petits-grands
Saint-Ouen-l’Aumône20h30 Ciné-concert Flip the Frog
DIMANCHE 29 JANVIER Domont
11h Sahara
Montigny-lès-Cormeilles14h30 Sahara,
Cinémadifférence
L’Isle Adam14h Sahara
MARDI 31 JANVIER Saint-Ouen-l’Aumône
Journée spéciale 14h “Le cinéma d’animation en France”
Saint Gratien20h30 La Jeune fille sans
mains + dédicace
MERCREDI 1ER FÉVRIER Saint Gratien
14h La Chouette entre veille et sommeil
VENDREDI 3 FÉVRIER Saint Gratien
18h30-21h OUVERTURE D’IMAGE PAR IMAGE - à partir de 12 ans (détails p.4)
RAPPEL DATES DES VACANCESdu samedi 4 février au dimanche 19 février
SAMEDI 4 FÉVRIER Gonesse
10h-12h Atelier14h Panique tous courts15h30 La Jeune fille sans
mains 17h30 restitution des ateliers
18h Sébastien Laudenbach + dédicace19h Tous en scène
Saint-Ouen-l’Aumône18h15 Louise en hiver
Mitry-Mory15h30 ,16h30 et 17h30
Anime ton doudou, restitution dimanche 5 février
DIMANCHE 5 FÉVRIER Argenteuil - Figuier Blanc
Journée J-F Laguionie14h30 sélection de courts- métrages de J-F Laguionie15h45 L’Ile de Black Mor18h Louise en Hiver 19h30 Le Rêveur éveillé 20h30 Verre de l’amitié
Cormeilles-en-Parisis14h -16h découverte
animation, restitution à 16h1514h Louise en hiver
16h15 Wallace et Gromit, Les Inventuriers
Saint-Ouen-l’Aumône14h30 Panique tous
courts
Mitry-Mory16h30 Panique tous
courts
LUNDI 6 FÉVRIER Fosses
15h La Jeune fille sans mains, accueil café et visite de l’exposition autour du film
Atelier parents-enfants du lundi 6 au jeudi 9 février
Saint-Ouen-L’Aumône14h15 Grand-Petit et
petits-grands
Enghien-les-Bains Centre François Villon
Ateliers découverte animation du lundi 6 au vendredi 10 février
MARDI 7 FÉVRIER Deuil-la-Barre
14h et 15h30 Atelier découverte animation
Jouy-le-Moutier14h Wallace et Gromit, Les Inventuriers
15h à 17h modelage et animation stop motion
Domont16h Grand-Petit et
petits-grands
MERCREDI 8 FÉVRIER Deuil-la-Barre
14h30 Grand-Petit et petits-grands
17h Vernissage de l’exposition “Portraits de Voyage”
Montigny-lès-Cormeilles14h30: Your Name
Fosses10h Les Nouvelles
aventures de Ferda la fourmi Ciné-doudou
Eaubonne14h La Jeune fille sans mains
16h Grand-Petit et petits-grands
Jouy-le-Moutier 10h La Chouette, entre
veille et sommeil Ciné-conte et ciné-doudou 14h La Grande course au fromage
15h à 17h Prise de voix 15h30 Défi Kapla 17h Goûter
17h30 Tous en scène
JEUDI 9 FÉVRIER Deuil-la-Barre
14h et 15h30 Balbu-ciné
Jouy-le-Moutier 14h30 Mimi et Lisa
15h30 Goûter les yeux fermés
Villiers-le-Bel15h Grand-Petit et
petits-grands suivi d’un atelier balbu-ciné
Argenteuil - Figuier Blanc 16h15 Your name
L’Isle Adam14h Grand-Petit et
petits-grands
VENDREDI 10 FÉVRIER Goussainville
14h30 Le Géant de fer
Jouy-le-Moutier13h30 fabrication de
fromage
14h30La Grande Course au fromage
16h Les trophées fromagers : dégustation et conception des trophées fromagers
Fosses15h L’Ecole des lapins,
+ restitution de l’atelier
Saint-Ouen-l’Aumône14h30 A deux c’est mieux
SAMEDI 11 FÉVRIER Goussainville
11h et 14h atelier parent-enfant
14h30 La Grande Course au fromage
16h30 Tous en scène + One, two, tree
Jouy-le-Moutier 10h30 La Bataille géante
de boules de neiges + One, two, tree
10h à 12h30 Pixilation14h30 Le Géant de fer, restitution ateliers17h30 Sahara
DIMANCHE 12 FÉVRIER Cormeilles-en-Parisis
15h Anime ton doudou, restitution à 16h
16h Grand-Petit et petits-grands
Montigny-lès-Cormeilles13h15 et 16h30 Atelier
découverte animation14h30 Your name
Mitry-Mory 14h Your name, en partenariat avec l’association Bunka
16h30 Ernest et Célestine
LUNDI 13 FÉVRIER Saint-Gratien
14h La Bataille géante de boules de neige, goûter discussion
MARDI 14 FÉVRIER Franconville
13h30 Kubo et l’armure magique
Domont 16h Wallace et Gromit,
Les Inventuriers
19
ProgrammeMontmorency
16h Alice Comedies
MERCREDI 15 FÉVRIER Soisy-sous-Montmorency
14h30 Grand-Petit et petits-grands
16h La Petite musique des bruits
Deuil-la-Barre14h30 Anina
Garges-lès-Gonesse 10h et 11h Anime ton
doudou et parents-enfants14h30 Brisby et le secret
de Nimh
Ermont14h30 Louise en hiver
Fosses15h: Le Géant de fer
Ciné-conte
Beaumont-sur-Oise 15h Le Garçon et la bête
Méry-sur-Oise 15h Tous en scène
JEUDI 16 FÉVRIER Bezons
16h Du vent dans les roseaux
Vauréal 14h à 16h découverte
animation14h30 Grand-Petit et
petits-grands 16h30: Le Géant de fer
Saint-Ouen-l’Aumône14h30 Du Vent dans
les roseaux
L’Isle Adam14h Your Name
Franconville13h30 Grand-Petit et
petits-grands
Mitry-Mory17h Grand-Petit et
petits-grands
VENDREDI 17 FÉVRIER Beaumont-sur-Oise
15h Grand Petit et petits-grands + Miru Miru
Argenteuil - Jean Gabin 9h30 et 10h30 Anime ton
doudou
SAMEDI 18 FÉVRIER Franconville
14h Ivan Tsarevitch
Beaumont-sur-Oise15h Ivan Tsarevitch
Bezons 16h30 Ivan Tsarevitch
Argenteuil - Jean Gabin16h: Le Géant de fer,
club-ciné
Montmorency16h: Grand-Petit et
petits-grands
DIMANCHE 19 FÉVRIER Saint-Gratien
14h à 16h30 parents-enfants17h Grand-Petit et petits-grands
Saint-Ouen-l’Aumône11h L’Ecole des lapins
+ Miru Miru
Argenteuil - Jean Gabin 15h et 16h30
Grand-Petit et petits-grands + Miru Miru
Beaumont-sur-Oise 18h La Tortue Rouge
MERCREDI 22 FÉVRIER Roissy-en-France Médiathèque
14h et 15h30 Atelier découverte animation
Bezons14h Kubo et l’armure
magique
Deuil-la-Barre14h30 Zarafa
Fosses10h Grand-Petit et
petits-grands, ciné-doudou
Eaubonne 18h Louise en hiver +
Conte à l’usage des moyennes personnes
Beaumont-sur-Oise15h Le Garçon et la bête
Magny-en-Vexin14h15 Ivan Tsarévitch et la
princesse changeante
CINÉ GOÛTER ET/OU CINÉ ANIMÉS1 entrée = 1 projection + 1 anim’ et/ou 1 goûter !Les Goûters au ciné et Ciné animés veulent éveiller au cinéma les enfants dès l’âge de 3 ans. Un animateur accompagne les jeunes spectateurs pour un échange, avant et/ou après la projection
Ciné Goûter Avant premièreJournée très animée
RencontreAtelier Temps fortSéance jumelée Télérama enfants Ciné-animé
Le programme est susceptible d’être modifié. Afin d’avoir une information plus précise et complète nous vous prions de consulter le programme de la salle qui vous intéresse.
Gonesse14h30 À deux c’est mieux
Ciné : action !
JEUDI 23 FÉVRIER Bezons
14h La Jeune fille sans mains + dédicace
Pontoise Journée professionnelle
9h présentation par Alexis Hunot 10h15 La jeune fille sans mains
11h30 Sébastien Laudenbach13h30 Chloé Mazlo + projection15h Équipe de LastMan
+projection
Argenteuil - Figuier Blanc20h30 La Jeune fille sans
mains + dédicace
VENDREDI 24 FÉVRIER Beaumont-sur-Oise
18h La Tortue rouge
SAMEDI 25 FÉVRIER Garges-lès-Gonesse
14h-17h CLÔTURE D’IMAGE PAR IMAGE -à partir de 2 ans - (détails p.20)
Bezons11h La chouette entre
veille et sommeil
Beaumont-sur-Oise15h les nouvelles
aventures de Pat et Mat16h Ivan Tsarevitch
Fosses15h Grand-Petit et petits-grands
DIMANCHE 26 FÉVRIER Franconville
14h Panique tous courts
Cormeilles-en-Parisis16h Panique tous
courts
Fosses16h Grand-Petit et petits-grands
Beaumont-sur-Oise 10h et 10h45 Anime ton
doudou, restitution à 15h 15h Panique tous
courts
MERCREDI 1ER MARS Roissy-en-France - L’Orangerie9h30 Grand-Petit et petits-grands
14h30 Les Nouveaux Héros
HORS VAL D’OISE MERCREDI 22 MARS Paris - Cinémathèque Française 14h Grand-Petit, et petits-grands
14H - 15H VISITE ACCOMPAGNÉE DE L’EXPOSITION “ERNEST ET CÉLESTINE” (1) à la bibliothèque intercommunale Elsa Triolet
15H - 15H30 REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE DESSIN par Benjamin Renner et Vincent Patar et restitution des films d’ateliers au cinéma J. Brel
15H30 - 16H45 PRÉSENTATION DES FILMS par les invités Vincent Patar et Benjamin Renner et projection en avant-première de La Rentrée des classes et du Grand méchant renard.
LA RENTRÉE DES CLASSES Vincent Patar et Stéphane Aubier Belgique - 2016 – 26 min (2)Cowboy et Indien ont complètement oublié qu’aujourd’hui c’est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques et les vacances…
Bât. Jacques Lemercier 5 avenue de la Palette 95000 CERGY-PONTOISETél.: 01 34 25 37 [email protected] / www.ecranvo.fr imageparimage.wordpress.comFacebook & Twitter: image par image
Conseil départemental du Val d’Oise2 avenue du ParcCS 20201 CERGY95032 Cergy-Pontoise Cedex
tél. : 01 34 25 30 30fax : 01 34 25 33 [email protected]
TARIFS 2 à 10 € selon les salles Séance de groupe à la carte
RENSEIGNEMENTS centres de loisirs, centres sociaux, groupes scolaires 01 34 25 37 14 / [email protected]
ASSOCIATION ECRANS VO
www.ecransvo.fr
INFOS PRATIQUES
LE GRAND MÉCHANT RENARD Benjamin Renner – France 2016- 26 min (3)Face à un lapin idiot, un cochon jardinier, un chien paresseux et une poule caractérielle, un renard chétif tente de trouver sa place en tant que grand prédateur. Devant l’absence d’efficacité de ses méthodes, il développe une nouvelle stratégie. Sa solution : voler des oeufs, élever les poussins, les effrayer et les croquer. Mais le plan tourne au vinaigre lorsque le renard se découvre un instinct maternel…
17H Grand goûter de clôture et visite de l’exposition des planches du Grand méchant renard (éditions Delcourt).
Après-midi de clôture du festival ...dès 2 ans
SAMEDI 25 FÉVRIER
2017
BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE ELSA TRIOLET 2 RUE JEAN-FRANÇOIS CHALGRIN - GARGES-LÈS-GONESSE
CINÉMA JACQUES BREL 1 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - GARGES-LÈS-GONESSE
2
3
1
Conc
eptio
n gr
aphi
que
estelle
patout.com