CI 262

zh-tw

2

����

8 5

� 6

] 88

7 999

f 999

* 11111212

j 131313

1 13131414

| 17171717

u 18

ˆ 19192020

O 20202121

v 222222

v 22222223

z 232323

Ü 24242525252936

‚ 383839394040

A 4141

k 41

b 41

Q 4243

oHome Connect 4343

Home Connect 4547474848

e 4849495050

t 51

h 52

D 52

525353

3

zh-tw

{ FAQ 54

3 56

4 58

E FD 58

www.gaggenau.comwww.gaggenau.com/zz/store

4

zh-tw

m 8

:

4000

8

15

8

1990 6 2090/385/EEC DIN EN 45502-2-1 DIN

EN 45502-2-2 VDE-AR-E 2750-10

5

zh-tw

m (

: m : ▯

▯

▯

▯

▯

m : ▯

▯

▯

▯

m : ▯

▯ ▯

▯

m : ▯

10 ▯

10

6

zh-tw

m :

2

m : ▯

▯

▯

▯

7

zh-tw

]

:

–

–

–

–

–

8

zh-tw

7

:

▯

▯

▯

▯

▯

▯

f

:

▯

▯

▯

▯ –

▯

▯

▯

~

~

2012/19/EU - WEEE

9

zh-tw

▯

▯

▯

▯

▯

▯

▯

90

10

zh-tw

*

: ~

ÿ

¨Ú

6

Ž

©£

ªt

¬Y· Home Connect – ž®Š

‹

vx uy

‚-Š

¨Ú

6

˜

›

–

•/œ

D Wi-Fi‹, ‘, ‚, ƒ, „, ˜, §, »

‹‹

‹‹.‹‹

š

H

ª«ˆ

11

zh-tw

–

–

–

▯ •

▯ œ

$ / Û

á ~

~

12

zh-tw

j

:

10

m : 10

1

:

· ·~

# ‹

#

–

– 20

– 5

5

13

zh-tw

1 =

9 =

.5

–

–

1

2

–~

– ~

‹

–

–20

1020

▯

▯ 8 9

▯

▯

▯

▯

▯

▯

▯

▯ ~

14

zh-tw

1 - 1.5 -1 - 2 -

1.5 - 2 -

* 1.5 - 2.5 -

* 3 - 4 -

3 - 4 15 - 253 - 4 35 - 55

* 4.5 - 5.5 20 - 30

* 4 - 5 10 - 15

1 - 2 3 - 63 - 4 8 - 12

2.5 - 3.5 15 - 30

*** 2 - 3 30 - 40

4.5 - 5.5 25 - 354.5 - 5.5 15 - 30

* 6 - 7 6 - 10

3.5 - 4.5 120 - 1803.5 - 4.5 15 - 602.5 - 3.5 10 - 203.5 - 4.5 7 - 204.5 - 5.5 -

4 - 5 50 - 654 - 5 60 - 100

*** 3 - 4 50 - 60

*

**

*** 8 – 8.5

15

zh-tw

*6 - 7 6 - 106 - 7 6 - 12

** 6 - 7 8 - 12

3 7 - 8 8 - 12

2 ** 5 - 6 10 - 20

** 5 - 6 10 - 30

3 ** 4.5 - 5.5 20 - 30

2 ** 6 - 7 10 - 20

5 - 6 8 - 206 - 7 8 - 206 - 7 8 - 157 - 8 4 - 107 - 8 10 - 207 - 8 15 - 206 - 7 6 - 106.5 - 7.5 -3.5 - 4.5 3 - 105 - 6 3 - 6

* 150–200 1–28 - 9 -7 - 8 -6 - 7 -6 - 7 -6 - 7 -4 - 5 -

*

**

*** 8 – 8.5

16

zh-tw

|

:

~

1

2 ª ª

–0

–

1

ª

2 90

~

13

13

17

zh-tw

1 FlexZone

2 ª

3 «

u

:

~

1

2 90ˆ

3 90

18

zh-tw

–

–

–

ˆ

:

9.5

1

2 ¬

3

4 90 ¬

–

–

~

19

zh-tw

¬ ‹ ¬

8¬ 90 ¬

¬ 90¬ ‹

~

O

:

▯

▯

▯

99

1

2 6 6 ‹‹

3

20

zh-tw

6

‹‹

‹ ‹‹

– 6

–10

99

1 Š ‹‹

2

3 Š

Š ‹‹

‹‹ Š

Š

Š

mm.ss99 59 99.59

00.00

® ‹‹.‹‹

®

®

®

21

zh-tw

v

:

Š

1

2 Ž ˜

1

2 Ž ˜ Š

–

–

: Š

▯

▯

▯

▯

▯

▯ ~

1

2 © ›

22

zh-tw

1

2 © › Š

– 30

–

z

:

1

2 10 £ –

1

2 £ –

23

zh-tw

Ü

:

▯

▯

▯

▯

▯

1, 2, 3, 4, 5 Ú

70 ºC ¨

85 ºC ¨

90 °C ¨

100 °C ¨

115 ºC ¨

160 °C ¨

170 ºC ¨

180 ºC ¨

*

24

zh-tw

▯ GP900001 15

▯ GP900002 18

▯ GP900003 21

▯ CA051300

▯ CA052300

–

–FlexZone ~

–

~

▯

▯

CA060300

~

▯

▯

–

–1 2

–

25

zh-tw

– –

160–180 °C

1 Ú Ú ‘‚

2 10

3 ¬ ª

4

Ú ‹ Ú

▯

▯

▯

–

–

– I

–

–

–

123 - 4 - 5

26

zh-tw

▯

70 °C

▯90 °C .

▯

100 °C

▯

115 °C

▯

170 °C

–170 ºC

–

–

–

▯ ™† ~ .

▯ 3 200400

100 ºC

1 ~

2

3 ‹

4 ¨ ¨

60-70 °C80-90 °C 90-100 °C110-120 °C170-180 °C

™†

0–100 ‚

100–200 ƒ

200–400 „*

400–600 …

600–800 †

800–1000 ‡

1000–1200 ˆ

1200–1400 ‰

1400 Š

*

27

zh-tw

5 ¨ 95 °C

6 5 °C

7 ¬ ª

8

▯¨

▯

95 °C

▯ ¨

▯ ‹

▯ ¨

¨

28

zh-tw

Ú

¨

1 Ú 4 6 - 101 Ú 4 6 - 10

2 Ú 4 6 - 101 Ú 3 10 - 15

1 Ú 4 10 - 151 Ú 4 10 - 15

3 2 Ú 5 6 - 8

3 **2 Ú 5 8 - 12

3 1 Ú 4 8 - 12

2 1 Ú 3 10 - 203 Ú 4 7 - 12

3 Ú 4 7 - 121 Ú 2 5 - 83 Ú 4 6 - 10

1.5 1 Ú 3 6 - 15

2 1 Ú 3 10 - 201 Ú 3 10 - 20

1 Ú 3 8 - 201 Ú 3 8 - 20

4 ¨ 90 ºC 10 - 20

4 ¨ 100 ºC 20 - 304 ¨ 100 ºC 60 - 904 ¨ 100 ºC 60 - 90

5 ¨ 115 ºC 15 - 255 ¨ 115 ºC 15 - 25

6 ¨ 170 ºC 10 - 156 ¨ 170 ºC 10 - 15

1

2

3

4

5

6

29

zh-tw

1 Ú 4 10 - 201 Ú 3 10 - 20

1 Ú 4 4 - 81 Ú 4 4 - 8

1 Ú 3 10 - 20

2 ¨ 90 ºC 15 - 20

3 ¨ 170 ºC 10 - 153 ¨ 170 ºC 10 - 15

1

2

3

1 Ú 2 2 - 62 Ú 4 2 - 63 Ú 2 4 - 9

4 Ú 2 3 - 64 Ú 5 1.5 - 2.5

4 Ú 3 4 - 84 Ú 3 10 - 15

5 ¨ 100 ºC 5 - 101

2

3

4

5

30

zh-tw

1 Ú 2 2 - 101 Ú 2 2 - 10

1 Ú 3 5 - 102 Ú 3 4 - 12

2 Ú 3 4 - 121 Ú 3 4 - 15

2 Ú 3 4 - 151 Ú 4 10 - 15

1 Ú 1 10 - 201 Ú 3 6 - 10

3 ¨ 100 ºC 10 - 203 ¨ 100 ºC 10 - 20

3 ¨ 100 ºC 30 - 403 ¨ 100 ºC 15 - 304 ¨ 100 ºC 60 - 90

3 ¨ 100 ºC 15 - 204 ¨ 100 ºC 45 - 60

4 ¨ 115 ºC 3 - 64 ¨ 115 ºC 25 - 35

4 ¨ 115 ºC 25 - 354 ¨ 115 ºC 10 - 20

5 ¨ 170 ºC 4 - 85 ¨ 170 ºC 4 - 8

5 ¨ 170 ºC 4 - 85 ¨ 170 ºC 4 - 8

1

2

3

4

5

31

zh-tw

1 Ú 5 6 - 121 Ú 4 15 - 25

2 Ú 5 2.5 - 3.53 Ú 2 50 - 55

1 Ú 3 10 - 15

4 ¨ 85 ºC 30 - 40

5 ¨ 100 ºC 30 - 45

5 ¨ 115 ºC 10 - 201

2

3

4

5

1 ¨ 90 ºC 25 - 352 ¨ 85 ºC 3 - 8

2 ¨ 85 ºC 5 - 10

2 ¨ 100 ºC 7 - 102 ¨ 100 ºC 6 - 15

3 ¨ 115 ºC 5 - 81

2

3

32

zh-tw

1 ¨ 90 ºC 10 - 15

2 ¨ 100 ºC 60 - 901 ¨ 100 ºC 5 - 10

2 ¨ 115 ºC 20 - 301

2

1 Ú 1 25 - 351 Ú 1 10 - 201 Ú 1 10 - 201 Ú 1 25 - 35

1 Ú 1 15 - 251

1 ¨ 85 ºC 40 - 501 ¨ 85 ºC 10 - 15

1 ¨ 85 ºC 3 - 5

2 ¨ 100 ºC 15 - 25

3 ¨ 160 ºC 5 - 103 ¨ 160 ºC 5 - 103 ¨ 160 ºC 5 - 10

1

2

3

33

zh-tw

1 Ú 4 15 - 201 Ú 4 10 - 301 Ú 4 10 - 30

1 Ú 4 10 - 152 Ú 4 10 - 15

2 Ú 4 10 - 151 Ú 3 10 - 20

1 Ú 3 10 - 201 Ú 4 8 - 12

2 Ú 5 4 - 62 Ú 3 6 - 10

1 Ú 4 10 - 301 Ú 3 10 - 15

2 ¨ 70 ºC 15 - 20

3 ¨ 100 ºC 15 - 30

4 ¨ 180 ºC 4 - 81

2

3

4

34

zh-tw

1 Ú 3 7 - 102 Ú 3 6 - 10

3 Ú 1 5 - 104 Ú 4 3 - 154 Ú 4 3 - 154 Ú 4 3 - 15

5 ¨ 70 ºC 10 - 205 ¨ 70 ºC 5 - 15

5 ¨ 85 ºC 3 - 101

2

3

4

5

35

zh-tw

¬

«

1 « / ¬ 4 6 - 101 « / ¬ 4 6 - 101 « / ¬ 3 10 - 15

3 1 « / ¬ 5 6 - 8

3 1 « / ¬ 5 8 - 12

3 1 « / ¬ 4 8 - 12

2 1 « / ¬ 3 10 - 201 « / ¬ 3 5 - 81 « / ¬ 3 6 - 15

1 « / ¬ 4 8 - 201 « / ¬ 4 8 - 20

2 « 4 7 - 122 « 4 6 - 10

1 « / ¬ 4 10 - 201 « / ¬ 4 4 - 8

1 « / ¬ 4 4 - 81 « / ¬ 3 15 - 30

1

2

3

4

5

6

36

zh-tw

1 « / ¬ 3 4 - 121 « / ¬ 3 4 - 121 « / ¬ 3 4 - 15

1 « / ¬ 3 4 - 152 « / ¬ 4 10 - 152 « 2 2 - 10

2 « 2 2 - 102 « 3 6 - 10

2 « 5 6 - 124 « 5 2.5 - 3.52 « 3 10 - 15

3 « 2 2 - 61 « 4 2 - 62 « 2 4 - 9

4 « 2 3 - 64 « 5 1.5 - 2.5

4 « 3 4 - 84 « 3 10 - 15

5 « / ¬ 4 4 - 62 « 3 6 - 106 « 4 3 - 156 « 4 3 - 156 « 4 3 - 15

1

2

3

4

5

6

37

zh-tw

‚

:

▯

▯

▯

▯

1

2

3

–

–

–

–

–

–

–

00577921 5CA060300 5

38

zh-tw

1 ™† ~ ¨

2 ¨ ¨

30 ¨

3¨

¨

▯

▯

–– 30

¨ –

▯

1 ¨ 8-10 LED

LED

LED

2 2

▯

▯

–

–

39

zh-tw

LED

1

2

3

4

CR2032

Gaggenau Hausgeräte GmbH2014/53/EU

RED www.gaggenau.com

Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc.Gaggenau Hausgeräte GmbH

40

zh-tw

A

:

H 10

10

k

:

-

10

10

10

b

:

œ •

1 10 .

41

zh-tw

Q

:

--------

™‚

‹¯ *

Œ

™ƒ

† 5

‚‹ 10 *

‚† 15

Œ

™„

‹ */**

‚ 1000 W

‚.† 1500 W

...

„ 3000 W 13 A

„.† 3500 W 16 A

… 4000 W

….† 4500 W 20 A

...

Š Š.† **

™…

‹”” *

‹¯

™†

‚ - ƒ

„

… - Š

™‡

™ˆ

‹

‚

ƒ

™Š

Home Connect

~ Home Connect��

*

**

42

Home Connect zh-tw

1

2 10 t

3 t ™‚ ‹¯

4 t

5

6 t 4

oHome Connect

Home Connect: WLAN

Home Connect HomeConnect Home Connect

www.home-connect.com

–

–Home Connect App

Home Connect App~

– Home Connect AppApp

–Home Connect App

Home ConnectHome Connect App

: 2

Home Connect App

:

1 App Store AppleGoogle Play Android

2 Home Connect

3 Home Connect App

4 App Home Connect App

ASSI ‹‚

”š

1 Š†.

2 ‹.†

43

zh-tw Home Connect

WPS

1

2 t ™Š •’

3 ® Home Connect •’ ‚ ¯“£ ‹””

4 ’‹‚’‹‚ D

5 2 WPS D

’‹ƒ

App •’ƒ ˜‘‚ ‹¯

6 App App

‹¯ ‹””

Wi-FiSSID

1

2 t ™Š •’

3 ® Home Connect •’ ‚ ¯“£ ‹””

4 ’‹ƒ’‹ƒ D

5 Wi-Fi

44

Home Connect zh-tw

6 SSID Home Connect HomeConnect

60

7 Home Connect AppApp

Wi-Fi

8 Transfer to household appliance

9 D

App •’ƒ ˜‘‚ ‹¯

‹¯ ‹””

App

Home ConnectHome Connect

Home Connect – •’ƒ

– •’„

– •’†

– •’‡

– Wi-Fi •’ˆ •’‰

•’‚ / ¯“£ Wi-Fi‹””

’‹‚

’‹ƒ

‹¯

*

•’ƒ / ˜‘‚ App‹””

‹¯

•’„ / ’‹¯ Wi-Fi‹””

‹¯

•’… / ¥“† App‹””

‹¯ *

•’† / —˜šš“”

‚¯†

•’‡ / ¥“š‹””

‹¯

•’ˆ / †£¥ Wi-Fi¯‘ Wi-Fi‚ 1ƒ 2„ 3

•’‰ / †“¥ Home Connect¯‘

‹¯

*

45

zh-tw Home Connect

WLAN

Wi-Fi Home Connect

2

1 ™Š

2 ® •’„ ’‹¯

‹¯

3 ‹””

Wi-Fi D

Wi-Fi

HomeConnect

1 ™Š

2 ® •’‚ ¯“£

‹¯

3 ‹””

D

1 ™Š

2 p •’‚ ¯“£

‹””

3’‹‚’‹ƒ

4

App

Home Connect App

–

– App

–~

, ~

1 ™Š

2 p •’ƒ ˜‘‚

‹””

3 ‹¯

4 App App

‹¯ ‹””

46

Home Connect zh-tw

App

Home Connect pp

–

–Home Connect App

–

– Home Connect App

1 ™Š

2 p •’… ¥“†

3 ‹¯ ‹””

·

Home ConnectApp Home Connect

A Home ConnectApp

™Š •’†/—˜šHome Connect pp

Home Connect pp

–

– App

–

Home Connect

Home ConnectHelp & Support www.home-connect.com

47

zh-tw

Home Connect

▯ Wi-Fi Mac

▯ Wi-Fi IT

▯

▯

Home ConnectHome Connect

Home Connect Home Connect AppHome Connect App

Gaggenau Hausgeräte GmbH Home Connect2014/53/EU

RED www.gaggenau.com

2.4 GHz 100 mW 5 GHz 100 mW

e

:

Home Connect

Home ConnectHome Connect App

Home Connect

yBE BG CZ DK DE EE IE ELES FR HR IT CY LV LT LUHU MT NL AT PL PT RO SISK FI SE UK NO CH TR

5 GHz Wi-Fi

48

zh-tw

Home Connect

–

~

–

– 2

Home Connect

1

2 t ™“ ‹””

3 ‚‚

4 2

‹¯

WPS

1

2 t ™“ ‹””

3 ‚‚

4 2 WPS

ƒ

5

‹¯

™“

1

2 t ™“

3 ‹””

49

zh-tw

~

}

1 }

2 ‹

¥

E

ž

~

~

™‘™› ™™ ™š

‹

‘

‚, ƒ, „

˜

»

¥

™“‹”” *‚ƒ‹¯

™‘‹””

‘ *

‚

ƒ

„

™›‹””

‘ *‹¯¯‹

™™‹”” *‹¯

™š‹”” *‹¯

*

50

zh-tw

t

:

1 200

2 ™ˆ

3 A

10

–

–

– ~

– ~ ~

‹ *‚

*

ƒ

*

51

zh-tw

h

:

¬

~

D

:

▯

▯

▯

▯

▯

▯

*

*

*

52

zh-tw

▯

▯

▯

▯

53

zh-tw FAQ

{ FAQ

FAQ:

--------

--------

~

~

54

FAQ zh-tw

--------

--------

~

~ ~ ~

~ ~ ~

~

55

zh-tw

3

:

”ƒ/“‰ƒ‹ˆ

”…/“‰ƒ‹‰

Ӡ +

Ӡ

”‚/”‡

”‹

”‰

“‰ƒ‹ƒ

“‰ƒ‹„

“‰ƒ‹… 3 V CR2032“‰ƒ‹†

“‰ƒ‹‡

3 V CR2032

8

56

zh-tw

--------

– “

–30

–

3 V CR2032

8

“Š‹‹‹

“Š‹‚‹

—…‹‹

š“ 30

57

zh-tw

4

:

E FD

EFD

▯

▯

EKI FD

~

ZH 0800 368 888

IE 01450 2655 0.03

0.0088

AU 1300 368 339

NZ 09 477 0492

58

*9001427268*

900

1427

268

(981

122)

zh-tw

Página en blanco