E nviron 7 000 mètres cubesd e p é t r o l e q u is’échappent et qui pol-

luent en quelques heures 5 hec-tares de la réserve des cous-souls de Crau, un lieu sur lequelon trouve une végétation uni-que en Europe occidentale. Le7 août 2009, la rupture d’un pi-peline de la société SPSE avaitprovoqué une terrible maréenoire sur ce site protégé. Unecatastrophe écologique contrelaquelle s’étaient élevées des as-sociat ions de défense del’environnement, et des collecti-v i t é s , d o n t l a V i l l e d eSaint-Martin-de-Crau, commu-ne sur laquelle avait eu lieu

l’accident. Associations et col-lectivités qui s’étaient portéesparties civiles dans ce dossier,pour obtenir réparation del’exploitant de l’oléoduc.

Presque cinq ans après lesfaits, l’affaire avait touché la bar-re du tribunal correctionnel deTarascon. L’instance avaitcondamné, en juillet 2014, la so-ciété à une amende et à verser400 000¤ de dommages et inté-rêts aux parties civiles (lireci-dessous). Six d’entre elles, surdouze, dont la commune de

Saint-Martin, et le Symcrau(syndicat gestionnaire de lanappe phréatique), jugeanttrop faibles les montants al-l o u é s , a v a i e n t d é c i d éd’interjeter appel de la déci-sion. Et c’est ce lundi après-mi-di que la 7e chambre de la courd’appel d’Aix-en-Provence vase saisir de cette affaire.

"Les dommagessont réparés""Certaines associations pen-

saient obtenir une rente à partir

de ce procès. Le seul référentieldes parties civiles, c’était Erika(pétrolier affrété par la Compa-gnie Total qui avait fait naufra-ge en Bretagne et provoqué unegigantesque marée noire en1999, Ndlr), mais cette pollutiondans la Crau, ce n’est pas Erika,estime Me Eric Morain, avocatde la SPSE. Et aujourd’hui, il n’ya plus de traces. La SPSE a dé-boursé 48 millions d’euros pourréhabiliter le site, sous le contrô-le de la préfecture et de la Dreal.Lorsque les dommages sont répa-

rés, on ne vient pas demander ré-paration !"

Mais du côté des associationsde défense de l’environnement,on ne l’entend pas de cetteoreille. Par exemple, Pour leSymcrau, syndicat gestionnairede la nappe phréatique, les50000¤ alloués au titre du préju-dice écologique sont insuffi-sants pour financer les disposi-tifs censés venir compenser lapollution de l’eau, d’où la volon-té de ce syndicat de faire appel.Me Alexandre Moustardier, dé-

fenseur de la commune deSaint-Martin-de-Crau, est luiaussi étonné de la mansuétudedu tribunal de Tarascon. "Il aété très clément, les condamna-tions étaient dérisoires, déplorel’avocat. Quand on voit les som-mes allouées, ce n’est pas très dis-suasif. Or, une décision de ce ty-pe doit être pédagogique et dis-suasive, sinon, en cas de canali-sation vieillissante, c’est plus in-citatif de ne pas faire les travauxque de les faire. Le but n’est pasde renflouer les caisses deSaint-Martin, on attend seule-ment un jugement exemplaire."D’autant que l’impact environ-nemental ne peut pas être mi-noré, selon Me Moustardier."Cette affaire, c’est pire quel’Erika, car la mer se régénèreplus vite qu’une steppe millénai-re, assure-t-il. Aujourd’hui, iln’y a plus de traces de l’Erika.Dans la plaine de la Crau, 15ans après, il y en aura encore.On a un préjudice pour de nom-breuses années."

La joute judiciaire s’annoncede nouveau tendue. À la courd’appel d’Aix-en-Provence detrancher.

Christophe VIAL

80¤C’est la somme quedépense chaque jour,en moyenne, untouriste qui vient àArles et en Camargue,selon le maire HervéSchiavetti, qui aindiqué ce chiffredevant les riziculteursréunis samedi au masde la Vigne, à Albaron.Unemanne dont lesagriculteurs doiventaussi profiter endiversifiant leursactivités.

Comment sortir du conflit quiempoisonne le quotidien decentaines d’usagers des trans-p o r t s p u b l i c s , d eSaint-Martin-de-Crau à Ta-rascon en passant par Arles ? Laquestion est posée alors que leconflit social chez Transdev, ges-tionnaire du réseau Envia, entreaujourd’hui dans sa troisièmesemaine.

La semaine dernière, la justi-

ce a ordonné, en référé, que ces-sent les entraves à la mise en pla-ce d’un service minimum, bapti-sé Plan de transport adapté.Pour la direction, la prioritéétait de pouvoir assurer lestransports scolaires grâce aupersonnel non gréviste, ce quiexplique sa mise en place ven-dredi, sa suspension durant leweek-end et sa reprise prévueaujourd’hui. De leur côté, les

syndicats estiment que la justi-ce les a considérés dans leurbon droit de grève. La nomina-tion d’un médiateur de la Di-reccte, l’Inspection du travail, apermis vendredi de remettre del’huile dans les rouages de la né-gociation. Désormais, la direc-tion propose une augmentationde 0,6 % de salaire et une haussede 100 ¤ (contre 50 ¤ initiale-ment) de la prime de vacances.

Pas sûr que cela suffise aux syn-dicats et aux salariés en colère,dont certains estiment que les14 jours de grève doivent payer.

La question du rôle des éluspeut également se poser. Carc’est l ’ intercommunalité,ACCM, qui a délégué ce marchéà Transdev. La rencontre avec leprésident Claude Vulpian, enmilieu de semaine dernière, n’apas donné de résultat. Les élus

d’Arles et de Tarascon sont aus-si très discrets. Une nouvelleréunion doit avoir lieu entre lespartenaires sociaux dans les lo-caux de l’Inspection du travail,à Aix-en-Provence. Une solu-tion en sortira-t-elle ?

Sy.P.

Pour connaître les bus qui roulentaujourd’hui, rendez-vous surwww.tout-envia.com

Marée noire dans la Crau:l’affaire jugée en appel à AixSix des douze parties civiles ont fait appel au civil du premier jugement du tribunal de Tarascon.Selon elles, les indemnisations que devait verser la SPSE, exploitant de l’oléoduc, sont trop faibles

La "marée noire" de la plaine de la Crau, après la rupture d’un pipeline de la société SPSE (ci-dessus,après remplacement) avait nécessité des travaux gigantesques. sdis 13 et valérie farine

SOCIAL

Transdev: le conflit dans sa troisième semaine

Le 29 juillet 2014, le tribunal correc-tionnel rendait son jugement dansl’afaire de la rupture du pipeline de la SP-SE.Sur les préjudices matériels et moraux,

il allouait la somme de 105000¤ à la com-mune de Saint-Martin-de-Crau, la sommede 15000¤ aux communes d’Arles et dePort-Saint-Louis-du-Rhône, la somme de

37459,84¤ très précisemment au Sym-crau (syndicat gestionnaire de la nappede la Crau), et 20000¤ respectivement àla Chambre d’agriculture et au Conserva-toire d’espaces naturels.Sur le préjudice écologique, la Ligue

pour la protection des oiseaux (déléga-tion Paca) s’était vu allouer la somme de50000¤, tout comme le Symcrau et la

commune de Saint-Martin-de-Crau.L’Association pour la protection des ani-maux sauvages avait obtenu 10000 ¤,l’Association des réserves naturelles deFrance 15000¤ et France nature environ-nement 25000¤.Sur le plan strictement pénal, le tribu-

nal avait aussi condamné la société SPSEà une amende de 76 950 ¤, loin des

250000¤ requis par le parquet. Ministè-re public qui, après l’énoncé du juge-ment, n’avait pas fait appel, tout commele prévenu, c’est-à-dire la société SPSE,personne morale. L’audience étudiée cematin par la cour d’appel d’Aix-en-Pro-vence ne portera donc que sur les inté-rêts civils de cette affaire.

Ch.V

Divine

bouteille

Par Julie ZAOUI

Boulbon sera en fête, ce soir, àl’occasion de sa Saint-Marcellin,et de la traditionnelle bénédic-tion des bouteilles.De divine bouteille il sera ques-

tion aussi ce week-end ! La bou-teille étant devenue sacrée du cô-té des Baux de Provence, grâceaux 20années de travail et de re-cherche des vignerons. Samediet dimanche les vignerons desBaux vont ouvrir les portes deleurs domaines. Pour les 20 ansde l’appellation, les amateurs etles curieux de bons goûts, pour-ront découvrir vins, terroirs et bâ-tisses au Château d’Estoublon,au Mas de la Dame, au Mas Sain-te-Berthe, au Château Dalmeran,au Domaine de Lauzières etl’Affectif de Jean-André Charial,au Mas de Gourgonnier, au do-maine de la Vallongue, au domai-ne de Terres Blanches, au Châ-teau Romanin et au domaine Guil-bert. Les douze forment 370hade vignes et produisent un peuplus de 6900 hl (2012) dont 64%de rouges, 32% de rosés, 4% deblancs... Divines bouteilles !

Le chiffre

Arles

AUTOSSYMPAS

ACHETEOU

DEBARRASSESUR PLACE

TOUTES EPAVES AUTOSVOITURES ANCIENNESTRACTEURS AGRICOLES

ET MOTOS

06.09.34.68.67

561481

567877

ford.fr

FESTIVALAUTO SERVICES15 avenue de la Libération

Route de Tarascon13200 ARLES

04 90 96 13 96

La gammeTransit dès99�HT/mois*

Du 1er au 30 juin

*Crédit-bail pourunFordTransit CourierAmbiente 1.5TDCi 75chType05-14 (tarif au01/04/2015).O�re sur60mois, horsprestationpertefinancière.Cartegrisenonincluse.Prixdeventede9055�HT.Montantde l’optiond’achatencasde levéede l’option : 5%avecunpremier loyerde35%et59 loyersde99�HT,coût total en casd’acquisition : 9463,08�HT.O�renoncumulable réservéeauxprofessionnelsvalable jusqu’au30/06/2015, sous réserved’acceptationdudossier par FCEBankPlc France/Ford Lease crédit-bail, 34 ruede laCroix deFer - 78174St-Germain-en-LayeCedex. SIREN392315 77600071RCSVersailles,n°ORIAS : 07031709.O�re valable saufmodificationdu tarif constructeur, oude la réglementationfiscale (variationdu tauxdeTVA, etc.).Modèles présentés degaucheàdroite : Transit Courier Trend 1.5 TDCi 75 chType05-14avec options à 150�HT/mois (tarif au01/04/2015), Transit Connect L1 Trend 1.6TDCi 75 chType09-13avecoptionsà 168�HT/mois (tarif au01/01/2015), Transit T310L3H2Trend2.2TDCi 100chType01-14avecoptionsàois 245�HT/mois (tarif au01/01/2015), Transit Custom270L1H1 Limited2.2TDCi 125 chType09-13avecoptionsàois 240�HT/mois (tarif au02/03/2015).ois

O�re spéciale 50ansFORD TRANSIT

LE RAPPEL du premier jugement du tribunal correctionnel de Tarascon

76950¤d’amende et 400000¤de dommages et intérêts

LE BILLET

7000m³La quantité de pétroleéchappée dans la Craule 7août 2009.

"Une décision de ce typedoit être pédagogique etdissuasive." L’AVOCAT DE LA

COMMUNEDE SAINT-MARTIN

3Lundi 1 Juin 2015www.laprovence.com

89263

Exemplaire de Pew1 [Email:g.dubost@free.fr - IP:2.4.188.212]