CHRONOLOGIE 1963

174
CHRONOLOGIE 1963 DIPLOMATIQUE Dates A. M. T. Mgh. l=1 A . . . . . . . . . . . . . .. - Message de voeux du Président BEN BELLA au Général de GAULLE à l'occasion du nouvel an. Il renouvelle "l'espoir de l'Algérie dans la réalisation d'une coopé- ration fructueuse et dynamique ... ". A ... .. .. . .. ..... - Au cours d'une réception des autorités algériennes et du corps diplomatique, M. JEANNENEY présente ses voeux pour la prospérité de l'Algérie à l'occasion du nouvel an. On annonce à Alger qu'il quitte ses fonc- tions et regagnera la France le 5-1-63. A . .... .. ... ... .. - M. ZINDO, Ministre de l'économie de la R.A.U, annonce la constitution d'un comité de coordination des rapports économiques commerciaux entre l'Algérie et la R. A. U . A . .. . .. .. . . . .... - La France et l'Algérie signent deux conventions et un protocole financier. A . . . . . . . . . . . . . .. - au 2 - Visite de M. Mohammed KHIDER en Jordanie. A . ... .. .. . .. .. .. - au 3 - Visite de M. Laroussi KHELIFA au Caire. M. . . .. Mgh. - Après la signature des accords de coopération entre le Maroc et la Libye, M. BALAFREJ déclare: "Ces ac- cords constituent une étape importante dans la consoli- dation du Maghreb arabe dont nos deux pays constituent les extrémités". Cf. documents publiés, V, l. M . . . . . . . . . .. - Prenant la parole devant la colonie française de Rabat, M. de LEUSSE, évoque les entretiens qu'il a eus du 17 au 20 décembre à Paris : "Depuis la rencontre de Champs entre les deux chefs d'Etat, le climat des relations franco-marocaines est bien meilleur qu'aupa- ravant. Pour resserrer davantage les liens entre la France et le Maroc ; S. M. le Roi HASSAN II sera l'hôte officiel du Général de GAULLE en avril prochain. Ce dernier se rendra plus tard au Maroc en visite of- ficielle, et nous serons très heureux de l'accueillir ici" . M . . . . . . . . . .. - L'accord commercial entre le Royaume du Maroc et la R.F. d'Allemagne est reconduit pour un an. M. . . . . . . . . .. - L'accord commercial Maroc-Guinée est reconduit pour un an. T. . . . . .. - Le Général de GAULLE adresse ses voeux de bonne santé au Président BOURGUIBA. T. . . . . .. - Signature à Damas d'un accord commercial tuniso-syrien portant sur une fourniture de sel tunisien à la Syrie.

Transcript of CHRONOLOGIE 1963

Page 1: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE 1963

DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

l=1 A . . . . . . . . . . . . . .. - Message de vœux du Président BEN BELLA au Général de GAULLE à l'occasion du nouvel an. Il renouvelle "l'espoir de l'Algérie dans la réalisation d'une coopé­ration fructueuse et dynamique ... ".

A ... .. .. . .. ..... - Au cours d'une réception des autorités algériennes et du corps diplomatique, M. JEANNENEY présente ses vœux pour la prospérité de l'Algérie à l'occasion du nouvel an. On annonce à Alger qu'il quitte ses fonc­tions et regagnera la France le 5-1-63.

A . .... .. ... ... .. - M. ZINDO, Ministre de l'économie de la R.A.U, annonce la constitution d'un comité de coordination des rapports économiques commerciaux entre l'Algérie et la R. A. U .

A . .. . .. .. . . . .... - La France et l'Algérie signent deux conventions et un protocole financier.

A . . . . . . . . . . . . . .. - au 2 - Visite de M. Mohammed KHIDER en Jordanie.

A . ... .. .. . .. .. .. - au 3 - Visite de M. Laroussi KHELIFA au Caire.

M. . . .. Mgh. - Après la signature des accords de coopération entre le Maroc et la Libye, M. BALAFREJ déclare: "Ces ac­cords constituent une étape importante dans la consoli­dation du Maghreb arabe dont nos deux pays constituent les extrémités". Cf. documents publiés, V, l.

M . . . . . . . . . .. - Prenant la parole devant la colonie française de Rabat, M. de LEUSSE, évoque les entretiens qu'il a eus du 17 au 20 décembre à Paris : "Depuis la rencontre de Champs entre les deux chefs d'Etat, le climat des relations franco-marocaines est bien meilleur qu'aupa­ravant. Pour resserrer davantage les liens entre la France et le Maroc ; S. M. le Roi HASSAN II sera l'hôte officiel du Général de GAULLE en avril prochain. Ce dernier se rendra plus tard au Maroc en visite of­ficielle, et nous serons très heureux de l'accueillir ici" .

M . . . . . . . . . .. - L'accord commercial entre le Royaume du Maroc et la R.F. d'Allemagne est reconduit pour un an.

M. . . . . . . . . .. - L'accord commercial Maroc-Guinée est reconduit pour un an.

T. . . . . .. - Le Général de GAULLE adresse ses vœux de bonne santé au Président BOURGUIBA.

T. . . . . .. - Signature à Damas d'un accord commercial tuniso-syrien portant sur une fourniture de sel tunisien à la Syrie.

Page 2: CHRONOLOGIE 1963

362

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

A

A ..... T ...... .

- au 5 - Visite de M. Mohammed KHIDER à Beyrouth.

- Accord algéro-jordanien dans les domaines commercial, financier, culturel et politique.

- Départ pour la Tunisie de 27 jeunes algériens pour un stage de formation technique.

M . . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II désigne M. Tâib BEN HIMA, chef de la délégation permanente à l'O. N. U., comme repré­sentant permanent au Conseil de sécurité.

A .. M . . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II décide de faire participer le Maroc à la restauration de la bibliothèque d'Alger.

A ...... T. . . . . .. - M. Ahmed MESTIRI, Ambassadeur de Tunisie en Algérie, annonce le départ prochain pour l'Algérie dans le cadre de la coopération d'une mission de l'éducation nationale Tunisienne.

3-1 A . . . . . . . . . . . . . .. - Selon une dépêche de l'agence Europe, le gouvernement algérien vient d'adresser à la commission de la C. E. E. un mémorandum dans lequel il demande le maintien à titre provisoire des dispositions du traité de Rome concernant l'Algérie et la C. E. E.

A . . . .... . .. ... .. - Avant son départ l'Ambassadeur de France reçoit les autorités algériennes et le corps diplomatique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au Conseil des Ministres français après un exposé de M. de BROGLIE le gouvernement français se félicite de la volonté de coopération manifestée dans les rapports franco -algériens.

A ............... - L'aide de la R.A. U. à l'Algérie s'étendra à tous les domaines déclare le Ministre égyptien de l'industriali­sation et de l'énergie de retour au Caire.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Six ouvriers algériens rentrent à Alger après un séjour en Tchécoslovaquie.

A .... . . . . . . . . . .. - Une délégation d'étudiants cubains est reçue pour l'U.G.E.M.A.

A ...... T. . . . . .. - Arrivée à Alger de 40 étudiants néo-destouriens tuni-siens venus prendre des contacts avec la jeunesse al­gérienne.

4-1 A ........ .. ... .. - Le Général de GAULLE répond aux vœux de M. Ahmed BEN BELLA et souligne la nécessité pour les deux pays de : "trouver le chemin d'une coopération qui cor­responde à leurs aspirations communes et à leurs in­térêts respectifs".

A . .. . . . ..... .... - Voyage à Paris de M. Ahmed FRANCIS.

A . . . . . .. . . . . . . .. - Avant de quitter son poste M. JEANNE NEY reçoit à dé­jeuner le Président BEN BELLA. " ... La coopération franco-algérienne a pris un bon départ dans de nombreux domaines ... ". Le journal AIÉer Républicatn publie un violent article: ilL' Algérie telle que la dénigre un am­bassadeur qui s'en va".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger du secrétaire général de l'aide suisse à l'étranger.

A . .. .. ... .. .. . .. - 15 diplomates stagiaires venant du Caire rentrent à Alger.

Page 3: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 363

Dates A. M. T. Mgh.

4-1 A .. M .. T....... - L'Ambassadeur de Tunisie à Alger reçoit les étudients destouriens, les représentants de l'U.G.E.M. et les Jeunesses F. L.N.

A .. M .. T .. Mgh. - L'agence T. A. P. annonce que lors de son voyage à ROme, M. Mongi SLIM a rencontré M. BALAFREJ, le 30-12-62. Selon l'hebdomadaire Jeune AfrIque "l'un des tournants les plus importants qu'ait connu le Maghreb depuis l'indépendance de l'Algérie est en train de se préparer. Le Maroc et la Tunisie sont sur la voie de la réconciliation".

T....... - Retour de Conakry de M. SAYAH, directeur adjoint du Néo-Destour, qui remet un message de M. Sékou TOURE au Président BOURGUIBA.

HA .......... Mgh. - M. KHIDER et la délégation algérienne sont reçus par la municipalité de Tripoli. Dans une interview accordée à l'agence tunisienne T.A. P., M. KHIDER déclare no­tamment : "nous réprouvons avec force les tentatives de coups d'Etat et les complots, et nous implorons Dieu qu'il nous en préserve afin de nous concentrer sur l'édi­fication de notre grand Maghreb arabe".

A ............... - Le Docteur REINHARDT, envoyé de l'O.M.S., arrive à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation des étudiants cubains séjournera plusieurs semaines en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une équipe soviétique de 45 médecins, infirmiers, sage­femmes, et auxiliaires médicaux, conduite par le Doc­teur MIKOV, arrive à Alger.

A .. . . . . . . . . . . . .. - 22 jeunes algériens partent suivre un stage technique en Bulgarie, et 14 en Hongrie.

M .......... , - Le conseil national de l'Istiqlal "proclame son attache-ment à la défense des territoires spoliés dans le nord, l'oriental et le sud du pays, et leur retour à la mère patrie" .

M .......... " - Signature à Washington d'un accord par lequel le gou-vernement américain concède à titre de prêt au gouver­nement marocain 75 % du produit de la vente de denrées alimentaires fournies par les U. S. A., dans le cadre de l'accord conclu à Rabat le 11-9-62.

M . T . . . . . .. - La presse marocaine commente la rencontre BALAFREJ­SLIM à Rome : "la Tunisie et le Maroc sont sur le chemin de la réconciliation... Un pas décisü a été franchi, non seulement vers une compréhension réci­proque mais aussi une solution pratique du contentieux tuniso-marocain" .

7-1 A .... .......... - M. Herbet RICHTER, Ambassadeur de la République fé-dérale d'Allemagne présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A ..... T ...... - Deux délégations tunisiennes présidées par l'Ambassa-

Page 4: CHRONOLOGIE 1963

364 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

7 -1 deur MESTIRI arrivent à Alger pour des négociations sur la circulation des personnes et des biens dans les zones frontalières.

M. . . . . . . . . .. - Ouverture à Paris des pourparlers franco-marocains sur l'aide française. en 1963.

M.. .. . . . .. .. - Réunion à Casablanca d'experts bancaires de 9 pays africains venus mettre au point le projet de création d'une banque africaine de développement. Cette réunion se prolongera jusqu'au 27 Janvier 1963.

8-1 A . ... ..... .. .. .. - M. de BROGLIE reçoit M. Abderrahmane FARES. M. GORSE est agréé par le Conseil des Ministres comme Ambassadeur, haut représentant de la France en Algérie.

A .. . . . . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA reçoit une délégation de Saout-el-Arab . (La voix des Arabes, radio égyptienne).

A . . . . . . . . . . . . . .. - Salué au départ par le Président BEN BELLA, le Pro­fesseur René DUMONT quitte Alger, où il a prononcé une importante conférence.

A .... . . . . . . . . . .. - Décret n° 63-5 portant fixation du statut particulier des agents diplomatiques et consulaires.

A ...... T....... - au 11 - Séjour à Tunis d'une délégation des P. T.T. qui fixe le contingent de techniciens tunisiens qui exer­ceront en Algérie dans le cadre de l'aide technique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Assistance technique: arrivée d'une délégation polonaise à Alger.

A ............. " - Une délégation algérienne part à Cuba. Une délégation polonaise arrive à Alger.

M .. " .. .. . .. - S. M. le Roi HASSAN II reçoit conjointement MM. de LEUSSE et FERGUSON, Ambassadeur des U. S. A.

T... .. .. - MM. BEN SALAH et SAUVAGNARGUES signent un ac­cord réglant les problèmes financiers en suspens.

A ...... T. . . . . .. - Ouverture à Alger des négociations algéro-tunisiennes.

9-1 A .. . . .. . . . . . . . .. - Signature d'un accord de coopération dans le domaine de la radio et de la télévision entre l'Algérie et la R.A.U.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le corps diplomatique à Alger offre un cadeau de ma­riage à M. KHEMISTI que celui-ci remet à une oeuvre sociale algérienne.

A ...... T. ..... - Deuxième journée des conversations algéro-tunisiennes en vue d'un accord économique.

A .. M .. T .. Mgh. - "Plusieurs démarches indiquent qu'une volonté de rap­prochement prévaut actuellement dans les relations entre les trois pays du Maghreb" écrit Al Chaab quo­tidien du F. L. N.

M . . . . . . . . . .. - Selon !farDe Informat ions, Radio-Nouakchott aurait déclaré le 7-1 : "le départ des Ministres de l'Istiqlal du gou­vernement marocain ouvre la voie à un rapprochement entre le Maroc et la République islamique de Mauritanie. Le Roi HASSAN II nous semble (!tre un des hommes les plus avertis de la nécessité de ce rapprochement tant désiré".

Page 5: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 365

A. M. T. Mgh.

M . . . . . . . . . .. - Séjour au Maroc à titre privé de M. Gaston DEFFERRE, Sénateur-Maire de Marseille.

M .. T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA adresse à S. M. le Roi du Maroc, un message de condoléances à l'occasion des innondations qui ont ravagé certaines régions du Maroc.

T . . . . . .. - Enquête menée par le journal 1 a Presse sur les mariages entre Tunisiens et étrangères. Cf. documents publiés, III, 1.

T. . .. . .. - Départ d'une mission d'experts koweitiens venus discu­ter à Tunis les modalités d'une aide financière de Koweit à la Tunisie.

T . . . . . .. - Visite à Tunis du Directeur-adjoint de la Santé publique français. Les entretiens portent sur une coopération franco-tunisienne dans le domaine de l'enseignement médical.

10-1 A .......... Mgh. - Déclaration du Président BEN BELLA à l'agence Halla: "nous n'avons l'intention d'adhérer à aucun bloc ni d'en former un nouveau". Il parle également du Maghreb et de la voix algérienne du socialisme.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Ouverture à Paris de conversations sur la coopération franco-algérienne dans le domaine de la télévision. M. MESSAOUDI, directeur de la R. T. A.) conduit la délé­gation algérienne.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation du F. L. N. au 6ème congrès du parti dé­mocratique de Guinée revient à Alger.

A .. . . . . . . . . . . . .. - M. OUZEGANNE reçoit les Ambassadeurs de Suisse, Bulgarie, R. F. A. et Monseigneur DUVAL.

A .. . . . . . . . . . . . .. - M. KHIDER est l'invité du Président NASSER avec lequel il visite le barrage d'Assouan.

M. .. .. . . . . .. - S. M. HASSAN II reçoit en audience M. David A. MORSE, directeur général du B. 1. T.

M. . . . . . . . . .. - La presse annonce la prochaine venue au Maroc, de M. Georges VILLIERS, Président du C. N. P. F.

M . . . . . . . . . . . Inauguration à Casablanca du centre commercial de la R.A.U.

M.. . . . .. .. .. - M. de LEUSSE, fait part à M. BALAFREJ de l'émotion ressentie en France à l'annonce de la catastrophe du Gharb et s'enquiert auprès de M. GUEDIRA des besoins à la. satisfaction desquels la France pourrait prendre part.

M........... - Selon At Tahrir, M. BEN BARKA a représenté l'U.N.F.P. au Vlème congrès du parti démocrate de Guinée, tenu à Conakry du 27 au 31-12-62.

M. . . . . . . . . .. - "La première phase des pourparlers franco-marocains en vue du rajustement de l'aide financière de la France au Maroc est terminée", écrit /faroe Informations.

M. . . . . . . . . .. - "Ni la radio ni aucune personnalité mauritanienne n'a fait la moindre allusion aux affaires qui se passent au sein du gouvernement marocain", déclare à l'A. F. P. , M. Yaya OULO MENKOUS, ministre mauritanien de l'information (cf. déclaration de /faroe Informat ions le 9-1).

Page 6: CHRONOLOGIE 1963

366

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M .......... . - M. Thami OUAZZANI (secrétaire général de liaison de la charte de Casablanca), Maroc après un séjour au Mali.

du bureau regagne le

T. . . . . .. - M. Sadok MOKADDEM et son épouse assistent au d1ner, offert par le Général de GAULLE au chef de mission diplomatique à l'occasion du nouvel an.

A ...... T. . . .. .. - Début des pourpaJ;'lers en vue de la conclusion d'un accord d'aide technique de la Tunisie à l'Algérie dans le domaine des P. T. T. Un accord a déjà été signé entre les deux pays pour le rétablissement d'une liaison té­léphonique directe.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Voyage de M. KHEMISTI à Paris. Il prend des con­tacts dans le cadre des négociations engagées parallè­lement dans plusieurs domaines et déclare que la coopé­ration est entrée dans sa phase constructive.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Interview de M. Ahmed FRANCIS avant son voyage à Paris. Il déclare que la coopération démarre difficile­ment.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Jean ROUS, conseiller du Président SENGHOR.

M . . . . . . . . . .. - M. AHERDANE reçoit l'amiral Mac DONALD comman­dant de la VIème flotte américaine.

M .......... . Sir SALISBURY -JONES, Reine d'Angleterre vient fonctions temporaires de Cour chérifienne.

"écuyer" de la maison de la à Rabat pour y exercer les conseiller au protocole de la

A ...... T. . . .. .. - Lettre de solidarité d'Alter Républ icain aux journaux tu-nisiens interdits A t TaI i a et Tri bune du Pro~rès.

M .. T . . . . . .. - Dans une interview accordée à l'agence A. F. P., M.

A .............. . A ........... .

BALAFREJ confirme sa récente entrevue avec M. Mongi SLIM et laisse entendre que d'autres entretiens pour­raient avoir lieu dans un proche avenir. (Cf. Tunisie le 4-1-63).

- Une "mission de solidarité fraternelle", se rend à Cuba. - Arrivée de M. MANDOUZE, professeur de lettres à

l'Université de Strasbourg, à Alger oil il occupera des fonctions tendant à la coordination de l'enseignement.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Invité par le Ministre des anciens moudjahidine, le se­crétaire général de la fédération mondiale des anciens combattants se rend à Alger.

M. . . . . . . . . .. - M. Pierre de LEUSSE rend visite aux familles fran­çaises sinistrées du Gharb.

M. . . . . .. .. .. - Le gouvernement français met un crédit de 10 millions d'anciens francs à la disposition du gouvernement ma­rocain au profit des victimes des inondations du Gharb et envoie deux hélicoptères pour contribuer aux opéra­tions du sauvetage.

M .. T. . . . . .. - Une mission tunisienne de bonne volonté quitte Tunis pour Rabat oil elle ira exprimer la "sympathie du peuple et du gouvernement tunisiens, au Maroc à la suite des inondations qui ont ravagé ce pays".

Page 7: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 367

A. M. T. Mgh.

M . . . . . . . . . .. - Dans un message au Roi HASSAN II, le Général FRANCO annonce l'envoi d'une somme de 1 million de pesetas pour les victimes des inondations.

M . . . . . . . . . .. - Message au Roi HASSAN II du Pape JEAN XXIII qui fait un don personnel de 15 000 dollars pour les sinis­trés du Gharb.

A .. M .. T .. Mgh. - Dans une interview à l'A.P.S., M. Mustapha LASSEL, secrétaire national de l'U.G.T.A. chargé des relations internationales, annonce la prochaine réunion de res­ponsables syndicaux des trois pays maghrébins à l'éche­lon le plus élevé.

A . . . . .. .. . .... .. - Voyage de M. Ahmed FRANCIS à Paris pour s'entre­tenir avec M. Giscard d'ESTAING sur les problèmes monétaires et fiscaux.

A ...... T . . . . . .. - Poursuite des entretiens algéro-tunisiens qui portent sur la circulation des personnes et des biens aux fron­tières des deux pays.

M. . . . .. . . . .. - Selon l'agence Chine nouvelle, MM. LIU CHAO cm et CHOU EN LAI ont adressé au souverain du Maroc un message de condoléances devant les inondations qui ont ravagé le centre et le nord du pays.

M. . . . . . . . . .. - Après une visite de plusieurs jours, le croiseur amé­ricain "Spring-field" quitte Casablanca.

M .. T. . . . . . . M. BALAFREJ et le Dr KHA TIB reçoivent une mis­sion tunisienne dirigée par M. BEN HADJ AMMAR.

M .. T. . . . . .. - Ouverture à Casablanca de la 3ème session du "Comité des neuf" (Cameroun, Ethiopie, Guinée, Libéria, Mali, Nigéria, Soudan, Tanganyika, Tunisie) en vue de la création de la banque africaine de développement.

M .. T . . . . . .. - Entretien BEN HADJ AMMAR- BALAFREJ -KHA TIB à Rabat.

15 - 1 A... . ... .. .... .. - Entretien A. FRANCIS-de BROGLIE à Paris .

.:' A............... - Conclusion à Paris d'un accord sur la coopération dans le domaine de la radio et de la télévision. Cet accord prévoit notamment l'envoi de techniciens français auprès de la R. T. V. A., l'institution de stages, le maintien de programmes en langue française.

A .... . .. . . . .. ... - L'Ambassadeur de Suisse confère avec M. BOUMAZA sur les débouchés offerts par la Suisse à la main d'œuvre algérienne.

A .. M... .. . .. ... - Arrivée à Alger d'une mission marocaine dirigée par le Dr KHATIB. porteur d'un message de S.M. le Roi HASSAN II à BEN BELLA.

A ...... T. . . . . .. - Un communiqué du ministère algérien des affaires

16-1)1 A .............. .

étrangères annonce qu'à partir du mois de février un passeport national sera exigé de tous les ressortissants algériens qui désireront se rendre en Tunisie.

Le terrain d'aviation de Cheragas est remis aux auto­rités algériennes.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Fin des négociations franco-algériennes sur des rela­tions financières entre les deux pays.

24

Page 8: CHRONOLOGIE 1963

368 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

16-1 A. M........... - Message du Roi HASSAN II à BEN BELLA.

M .. T . . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit la délégation tunisienne de solidarité en mission au Maroc.

M . . . . . . . . . .. - Accord de participation de la société financière inter­nationale à l'augmentation de capital de la B.N.D.E. (Cf. Vie économique).

M.. . .. .. . ... - (29) Des experts étudient à Rabat un projet de conven­tion de coopération technique entre la R. T. F. et la R.T.M.

A ...... T. . . . . .. - Des difficultés surgissent dans les négociations tuniso-algériennes sur la circulation des biens et des personnes à la frontière des deux pays et en retarde l'aboutis­sement.

17 -1 A .. . . . . . . . . . . . .. - Entretien de M. BEN BELLA et de l'Ambassadeur des U.S.A. sur l'aide économique et technique de l'Amérique à l'Algérie.

A ...... T. . . . . .. - A la suite des révélations faites au procés de Tunis sur les complicités que les auteurs du complot contre M. BOURGUIBA auraient trouvées "dans un pays voi­sin" les négociations économiques et culturelles algéro­tunisiennes sont interrompues.

T. .. .... - Fin du séjour d'une mission tunisienne en Belgique et au Danemark. Cette mission avait pour but de faire conna1tre les nouvelles réalisations touristiques et hôte­lières tunisiennes.

T. ..... - On annonce à Tunis que le gouvernement de l'Etat de Bade-Wurtemberg et le ministre fédéral de la coopé­ration économique à Bonn, ont conclu un accord en vue de la création d'un centre de développement des petites industries en Tunisie.

18-1 A ..... . . . . . . . . .. - Décret nommant M. Abdellatif RAHAL, Ambassadeur

A .............. .

A ............. ..

A .............. .

M ........ ..

A ...... T .......

extraordinaire et plénipotentiaire de la République al­gérienne auprès de la République française.

- Après un long voyage dans les pays arabes M. M. KHIDER rentre à Alger: "Nous sommes reconnaissants à tous les pays arabes de leur soutien constant".

- Libération de 17 européens à Alger.

- M. Laroussi KHELIFA, de passage à Londres, s'estime satisfait au sujet du projet d'exportation du gaz algérien vers la Grande-Bretagne.

- M. SOUHEIL ACHY, Ambassadeur de Syrie à Rabat, donne une réception au cours de laquelle il remet les insignes du grand cordon de l'ordre du mérite syrien à M. Abdelhadi BOUTALEB pour "son action en faveur de l'amitié de deux pays".

- Le Président BOURGUIBA prononce un discours dans lequel il flétrit notamment le "fellaghisme" et l'atti­tude inamicale de l'Algérie qui a abrité les opposants youssefistes. Le Président BOURGUIBA annonce le rap­pel de l'Ambassadeur de Tunisie à Alger. Les po.ur­parlers tuniso-algériens étant suspendus, les déléga­tions culturelle et syndicale regagnent Tunis avec les négociateurs.

Page 9: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 369

Dates A. M. T. Mgh.

Ul.=l A ...... T. . . .. .. - M. BEN BELLA rappelle "en consultation" l\tI.

KERAMANE, chef de la mission diplomatique algérienne à Tunis.

A ...... T . . . . . .. - Prié de commenter le discours du Président BOURGUIBA, M. BEN BELLA déclare : "Je n'en ai pas pris con­naissance. Quand,j'en prendrai connaissance, peut-être y répondrai-je éventuellement".

A ...... T. ..... - On apprend à Tunis que M. MAALEA Messaoud, consul d'Algérie, a donné le 15 décembre 1962 un laissez-passer pour l'Algérie à BENSAID MOSTARI impliqué dans l'affaire du complot contre le Président BOURGUIBA. La mission diplomatique algérienne invoque sa bonne foi.

A ...... T. . . . . .. - Retour à Tunis de la mission tunisienne chargé de né-gocier un accord sur la circulation des personnes et des biens entre la Tunisie et l'Algérie.

A ...... T .. Mgh. - Dans une interview au journal le !fonde, le Président BOURGUIBA affirme notamment : "Nous croirons plus fermement au Maghreb quand nos voisins algériens se conduiront mieux à notre égard".

19-1 A ...... T ....... - Mise au point faite à la R. T.A. par M. KHEMISTI : "n n'existe aucun conflit majeur entre l'Algérie et la Tunisie comme le laisse supposer le discours du chef de l'Etat tunisien".

A ...... .. . .. .. .. - M. GORSE, nouvel Ambassadeur de France arrive à Alger.

M . . . . . . . . . .. - On annonce à Rabat que le voyage du Roi HASSAN II aux U. S. A. est fixé au 27 mars.

M . . . . . . . . . .. - M. Pierre de LEUSSE rend visite aux agriculteurs français sinistrés de la plaine du Gharb.

A .. M .. T . . . . . .. - Le Maroc déplore la crise survenue dans les rapports entre la Tunisie et l'Algérie, déclare le porte parole du ministère chérifien des affaires étrangères.

A ...... T....... - M. MESTIRI, Ambassadeur à Alger, quitte son poste pour regagner Tunis.

20-1 A ...... T .. Mgh. - M. KHEMISTI réaffirme "face aux attaques déplacées de M. BOURGUIBA" la volonté du gouvernement algé­rien d'oeuvrer dans le sens de l'unité du Maghreb.

A ...... T ...... , - Le gouvernement algérien précise que M. KERAMANE est "rappelé" de Tunis et non "appelé en consultation".

A . .. ........ .. .. - M. L. KHELIFA séjourne en voyage officiel au Japon.

A ... . . . . . . . . . . .. - Une mission présidée par M. KAIDI, président de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée, et par le Commandant SLIMANE, se rend à Léopolville.

A ... . . . . . . . . . . .. - Accords algéro-égyptiens sur la télévision.

A ... . . . . . . . . . . .. - Conférence de presse de MM. BEN BELLA et HOLDEN, leader angolais en visite à Alger.

A ...... T .. Mgh. Lors du meeting organisé pour célébrer le 17ème anni­versaire de l'U.G.T.T., M. Ahmed TLILI déclare, évoquant le congrès de l'U. G. T. A. : "l'unité syndicale

Page 10: CHRONOLOGIE 1963

370 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. 1\1. T. Mgh.

20-1 maghrébine est maintenant plus difficile à atteindre" . L'U. G. T. T. adopte le texte d'une motion dans laquelle les travailleurs tunisiens "dénoncent les ingérences di­rectes du chef du gouvernement algérien et son recours à des moyens indignes de violence pour vouer à l'échec le congrès de l'U. G. T. A. et réaffirme leur solidarité agissante avec la classe ouvrière de l'Algérie sœur".

T . . . . . .. - Message de solidarité du parti communiste soviétique au P.C.T. qui vient de faire l'objet d'une mesure d'inter­diction. Cf. Vie politique, le 8/1.

21-1 A .... ........... - M. LONGERSTAY, Ambassadeur de Belgique, remet ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A ..... . . . . . . . . .. - Une délégation du ministère français du travail arrive à Alger. Elle doit négocier des accords particuliers portant sur la situation des personnes.

A ...... T ....... - MM. KHEMISTI et KHIDER reçoivent M. BEN FADHEL, chargé d'affaires de Tunisie à Alger, représentant à Alger de M. BOURGUIBA.

A ...... T....... - Le gouvernement désigne M. ZATORIT comme chargé d'affaires à Tunis.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Entretien BEN BELLA-Irving BROWN, représentant des syndicats américains A.F.L.-C.I.O" sur les perspec­tives et les problèmes syndicaux algériens.

A ............... - S.E. Georges GORSE, présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. de BROGLIE, secrétaire d'Etat français, chargé des affaires algériennes arrive à Alger.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Inauguration d'une ligne aérienne régulière Alger - Le Caire.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Don de l'Irak à l'Algérie, 1 500 tonnes de blé sont dé­chargés à Alger - "Ce n'est pas une aide, c'est un devoir envers la Nation arabe, envers un pays frère" déclare M. AI-J AIBAJI, chargé d'affaires de l'Irak à Alger.

A .. ...... . . ... .. - 58 stagiaires des P. et T. partent pour un stage au Caire.

A .. M .. T. . . . . .. - L'agence M. A. P. annonce que le Roi HASSAN II a dé­cidé d'envoyer MM. BALAFREJ et BOUTALEB en mi­diateurs à Alger et à Tunis.

A .. M .. T. ... ... - M. Mongi SLIM reçoit M. KERAMANE en audience de congé et MM. Mohamed MESFIOUI et Rajab RIFAI res­pectivement chargé d'affaires du Maroc et Ambassa­deur du Koweit à Tunis.

A .. M .. T .. Mgh. - La Prauda condamne la politique des jeunes Etats ré­cemment indépendants qui "sous la pression des impé­rialistes, persécutent les communistes". Cf. le 20/1 et Vie politique les 8 et 10/1.

M... .... .... - Arrivée à Rabat d'une mission d'experts français char­gés de déterminer, en accord avec les représentants du ministère marocain des finances, le montant de la dette publique envers l'Etat français.

Page 11: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 371

A. M. T. Mgh.

M. .. . . .. . ... - Arrivée à Casablanca d'un chargement de 8 tonnes de lait offert par la France pour les sinistrés du Gharb.

M . . . . . . . . . .. - Report à une date ultérieure du voyage au Maroc de M. Georges WILLIERS, Président du C. N. P. F.

M. .. . ... .. .. - L'Allemagne de l'Est, la Chine populaire, le Japon, l'U.R.S.S., le Vietnam, et la Yougoslavie, ne parti­ciperont pas à la 19ème foire de Casablanca.

M.. ..... .. .. - Signature à Rabat d'un protocole annexe à l'accord com­mercial maroco-soviétique du 15-4-58. Cf. vie écono­mique.

M. . . . . . . . . .. - Don personnel de 50 000 francs du Général de GAULLE au profit des victimes des inondations du Gharb.

M .. T. .. .. .. - Retour à Tunis de la mission d'amitié et de bonne vo­lonté présidée par M. HADJ AMMAR qui vient de sé­journer au Maroc.

T. . . . . .. - Départ de 10 jeunes Tunisiens pour les U. S. A. où il vont suivre des cours de spécialisation agricole au "Texas agricultural and mechanical College system".

22-1 A ...... T. . . . . .. - En réponse à un discours de M. KHEMISTI, du 20-1 , un porte-parole du gouvernement assure que les diri­geants d'Alger ont une singulière conception du droit d'asile et permettent aux opposants tunisiens réfugiés chez eux d'agir contre leur gouvernement.

A ...... T. . . . . .. - La direction de la S(\reté nationale tunisienne commu-nique : "A compter du 23-1-63 l'entrée du territoire tunisien aux ressortissants algériens est soumise à la présentation d'un passeport national algérien en cours de validité d(\ment visé par les autorités tunisiennes consulaires ou locales".

T..... .. - L'Ambassadeur de Turquie, M. BERKOL, remet ses lettres de créance au Chef de l'Etat.

A ...... T . . . . . .. - Dans une interview accordée à l'agence espagnole Pyresa, M. BEN BELLA affirme formellement n'avoir rien eu à voir avec le complot de Tunis contre le Pré­sident BOURGUIBA.

A . .•.. ..... . .. .. - Entretien BEN BELLA-de BROGLIE. "La coopération a ses exigences; l'avenir de ce pays a aussi les siennes" déclare le Président BEN BELLA. M. de BROGLIE est ensuite reçu par M. KHEMISTI; un protocole d'accord entre la R.T.A. et la R.T.F. est signé.

A .. .... ......... - M. Amar OUZEGANE part en Allemagne fédérale. Il visitera Berlin à l'occasion de la Foire agricole.

A ............... - 10 boursiers de l'U.N.E.S.C.O. quittent Alger pour le Caire.

A .. M .. T .. Mgh. - Al Alam, organe de l'Istiqlal, commentant l'offre de mé­diation du Maroc dans le différend algéro-tunisien, dé­clare que "la mission de M. BALAFREJ doit dépasser la reconciliation entre les parties et amorcer la reprise des entretiens en vue de la formation du Maghreb arabe".

Page 12: CHRONOLOGIE 1963

372

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M. . . . . . . . . .. - M. Ahmed BEN M'LIH, Ambassadeur du Maroc au Caire, remet ses lettres de créance au Président NASSER.

M .. T . . . . . .. - "La banque africaine de développement deviendrait très rapidement une réalité et son entreprise serait couron­née de succès si tous les gouvernements africains mon­traient le même dynamisme que celui du Maroc" dé­clare M. HORTON, Président du "Comité des neuf", à l'issue des travaux de cet organisme réuni à Casablanca.

T. . . . . .. - M. Moussa ROUISSI, Ambassadeur de Tunisie en Arabie Séoudite, rejoint son poste à Djeddah.

T....... - M. Ahmed BEN SALAH, quitte Tunis pour Rome où il participera à un groupe de travail de la F. A. O., sur le développement du bassin méditerranéen.

24-1 A ...... T. . . . . .. - Le ministre algérien de l'intérieur annonce dans un communiqué officiel que "conformément aux décisions prises par le gouvernement algérien il sera exigé de tout citoyen tunisien entrant en Algérie un passeport tunisien en cours de validité, muni d'un visa délivré par les autorités algériennes".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Fin des discussions franco-algériennes. Le Président du conseil expose à M. de BROGLIE les grandes lignes de la politique de l'Algérie. MM. de BROGLIE et KHEMISTI visitent la casbah puis se rendent au siège de l'organisme saharien.

A ..... ....... ... - Communiqué de. l'O. T. A. N. qui annonce que le traité de l'Atlantique Nord ne s'applique plus à l'Algérie.

A ...... T. . . . . .. - Depuis le 19 Janvier, signale la presse tunisienne, les journaux tunisiens A 1 Amal et l'Act ion ne sont plus mis en vente en Algérie. Cependant aucune mesure d'inter­diction n'a été prise à leur égard par le ministère de l'information qui étudie encore leur contenu .

• M.... ....... - S. M. le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Martin ROSEN, vice-président de la société financière inter­nationale.

M. . . . . . . .. .. - "Pas d'obstacle sérieux à l'entente des groupes de Casablanca et de Monrovia' déclare M. ThamiOUAZZANI.

M .. T.. ..... - MM. BALAFREJ et BOUTALEB quittent Rabat à des­tina tion de Tunis.

T. . . . . .. - Le Vice-Ministre des affaires étrangères du Soudan arrive à Tunis où il aura divers entretiens avec les responsables tunisiens.

T... .... - Fin du séjour à Tunis d'une délégation britannique (de l'International Harvester Mac Cormick) venue négocier avec le gouvernement tunisien les modalités de l'instal­lation d'une chaine de montage de tracteurs et de ma­chines agricoles.

25-1 A . . . . . .. . . . . . . .. - Fin des négociations franco-algériennes sur les pro-blèmes de main-d'oeuvre. Selon le communiqué final, des "éléments positifs" permettant d'espérer une solu­tion prochaine à ces problèmes, ont été dégagés.

Page 13: CHRONOLOGIE 1963

Dates

25-1

A.

A

A

A

A

A

A

M. T.

.... .. ..

.... ....

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 373

Mgh.

. .....

..... . - Le Président F. ABBAS reçoit M. de BROGLIE .

- Visite en Kabylie de MM. KHEMISTI, de BROGLIE, GORSE. "La coopération, œuvre de paix, doit nous aider à amorcer la solution de nos problèmes".

- "La coopération est une affaire sérieuse qui constituera un problème permanent "déclare le Président BEN BELLA à la Dépèche du midt.

- Interview du Président BEN BELLA au journal Al-Chaab sur l'aide libyenne apportée à l'Algérie lors de la guerre de libération.

- M. BOUMAZA reçoit S.E. l'Ambassadeur de Chine.

- En réponse à une invitation de M. BEN BELLA, Ie Maréchal TITO accepte de se rendre en Algérie.

A •...........•.. - M. THANT nomme M. Manuel PEREZ -GUERRERO, haut fonctionnaire de l'O.N. U., représentant du Bureau d'assistance technique et directeur des programmes spéciaux en Algérie.

M.... . .. .. .. - Réponse de S. M. le Roi HASSAN TI au message de condoléances du Pape JEAN XXTII à la suite des inon­dations du Gharb.

M . . . . . . . . . .. - Arrivée à Casablanca d'un cargo soviétique chargé d'une livraison d'armes dans le cadre des accords soviéto­marocains.

A .. M. T....... - Arrivée à Tunis de MM. BALAFREJ et BOUTALEB, porteurs d'un message de S. M. le Roi HASSAN TI au Président BOURGUIBA. M. BALAFREJ exprime l'espoir que sa mission de conciliation entre l'Algérie et la Tunisie réussira. Plusieurs séances de travail réu­nissent MM. BALAFREJ, BOUTALEB, Bahi LADGHAM et Mongi SLIM.

A .. M .. T. . . . . .. - Dans un commentaire sur la visite du Ministre maro­cain des affaires étrangères à Tunis, l'agence A. P. S. déclare: "Dans les milieux autorisés du gouvernement algérien on déclare que ce n'est pas sur la demande des Algériens que M. BALAFREJ a pris cette initiative mais nous ne voulons pas décourager une démarche de cette sorte. Nous n'avons pas de problèmes, M. BOURGUIBA a crée un problème c'est son affaire".

A ...... T.. ..... - L'agence T. A. P. précise que les journaux tunisiens Al-Amal et l' Actton ne sont plus mis en vente à Alger depuis le 19-1.

26-1 A ...... T. ...... - M. de BROGLIE quitte Alger pour Tunis.

A .. ..... . . ...... - Signature de trois accords commerciaux entre l'Algérie et la Pologne.

T . . . . . . . Le nouvel Ambassadeur de Grèce arrive à Tunis.

27-1 A ... .. .. . ....... - M. Amar OUZEGANE, venant de Berlin arrive à Paris en voyage officiel.

Page 14: CHRONOLOGIE 1963

374 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

27-1 A. M .. T... .. .. - A son départ de Tunis M. BALAFREJ souligne qu'il félicite de l'esprit de compréhension qu'il a trouvé chez le Président BOURGUIDA. Arrivée de MM. BALAFREJ et BOUTALEB à Alger.

M .. T. . . . . .. - Selon La Presse, à la suite du voyage de M. BALAFREJ à Tunis, le Maroc et la Tunisie échangeraient prochai­nement des Ambassadeurs.

T. . . . . .. - Au cours d'un entretien avec le représentant tunisien à Paris de l'agence T.A.P. M. Hamani DIORI, Président de la République du Niger, de passage à Paris, déclare "entre la Tunisie et le Niger une coopération fructueuse s'intensifie" .

T. .. .... - M. Ahmed BEN SALAH rentre à Tunis venant de Rome où il a participé aux travaux d'un groupe d'experts consacrés aux problèmes de développement des pays du bassin de la Méditerranée et organisés sous l'égide de la F.A.O.

T . . . . . .. - Séjour à Tunis d'une délégation tchécoslovaque venue négocier les modalités d'accord bilatéraux relatifs aux liaisons aériennes entre Tunis et Prague.

28-1 A . ... ... . . .. .. .. - Entretien OUZEGANE - de BROGLIE à Paris. Commu-niqué relatif aux conversations franco-algériennes sur les problèmes agraires.

M . . . . . . . . . .. - Départ pour Paris des experts français venus 'examiner avec les autorités marocaines, les différents problèmes du contentieux marocain.

T. . . . . .. - Le gouvernement tunisien reconnait l'indépendance du Koweit.

29-1 A .. M .. T .. Mgh. - M. BOUTALEB, revenu d'Alger à Tunis pour une visite éclair déclare à sa descente d'avion: "Ce qui facilite notre tâche c'est la foi inébranlable en l'avenir du Maghreb qui anime aussi bien S. M. le Roi HASSAN II, que le Président BOURGUIBA et le Président BEN BELLA".

A .. ... .... ...... - M. RAHAL, premier Ambassadeur d'Algérie en France et six consuls algériens quittent Alger pour Paris et différentes villes françaises où ils vont prendre pos­session de leur poste.

M . . . . . .. . . .. - Signature à Rabat d'un accord portant sur la création de lignes aériennes régulières entre le Ghana et le Maroc.

M . . . . . . . . . .. - Fin des négociations franco-marocaines concernant la coopération dans le domaine de la radio et de la télé­vision.

T....... - Aux Nations Unies, M. Chadly AYARI, représentant tu­nisien, est élu rapporteur de la commission prépara­toire de la conférence internationale pour le commerce et le développement.

A .. M .• T •.•... M. BALAFREJ quitte Alger pour Rabat. A son arri­vée il déclare : "Notre mission aura des suites heu­reuses".

Page 15: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 375

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T . . • . . .. - Après le départ de la mission marocaine de bons offices, M. KHEMISTI assure, dans une interview à la R. T.A. , que le dtiférend algéro-tunisien pourrait "trouver inces­samment une solution". Mais il souligne qu'Alger entend que "ses ressortissants en Tunisie ne soient plus sou­mis à des mesures vexatoires trop sévères".

A .. M .. T .. Mgh. - M. BOUTALEB quitte Tunis. TI déclare notamment : "Un sommet maghrébin est souhaitable et nécessaire" .

A ... .... ... ... .. - Conférence de presse de M. Amar OUZEGANE, à Paris avant son départ. "La rapidité de la conclusion d'un accord franco-algérien prouve qu'il existe réellement un esprit de coopération entre nos deux peuples".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Après un séjour de 6 mois à Alger, l'équipe médicale yougoslave repart. Une autre prend la relève.

T. ...... Sir ZAFRULLAH KHAN, président de la 17ème session de l'A.G. de l'O.N.U., arrive à Tunis en visite offi­cielle de trois jours.

A .. M .T .. Mgh. A Alger, M. KHEMISTI déclare à l'issue de la mission de M. BALAFREJ : "La solution de la crise algéro­tunisienne est imminente". Le principe d'une réunion prochaine des Ministres des affaires étrangères des trois pays du Maghreb est d'ailleurs admis, assure­t-on, de source autorisée. M. BALAFREJ évoque à Rabat cette éventualité.

A .. M.... ..... .. - Nomination de M. Saad DAHLAB comme Ambassadeur d'Algérie au Maroc. (publication du décret de nomina­tion le 7-2 au J.O. H.A. du 5-3).

A .. M . . . . . . . . . .. - Le gouvernement marocain donne son agrément à la nomination de M. Saad DAHLAB au poste d'Ambassa­deur de la République algérienne à Rabat.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature d'un accord algéro-yougoslave portant sur crédit d'aide yougoslave pour le développement de l'industrialisation de l'Algérie 10 millions de dollars remboursables en bons de 8 ans.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Message personnel de M. HOUPHOUËT-BOIGNY à M. BEN BELLA.

M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement annonce que le Général KETTANI, Chef d'état-major des F.A.R., vient d'effectuer une mission officielle en France au cours de laquelle a été admis le principe de certaines livraisons d'armes en remplacement du matériel actuellement en service dans l'armée marocaine.

M. . . . . . . . . .. - En réponse à une invitation du M. ALAOUI, séjour à Fès de représentants des 19 pays ayant participé au congrès international du tourisme à Londres.

M . . . . . . . . . .. - Séjour à Toulon des navires de guerre marocain "El Lahig" et "Agadir".

M .......... . Arrivée à Rabat d'une mission d'experts financiers français.

T . . . . . .. - Le nouvel Ambassadeur de Grèce en Tunisie remet ses lettres de créance au Président BOURGUIBA.

Page 16: CHRONOLOGIE 1963

376 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

1-2 A .. . .. . . . .. .. . .. - Arrivée à Alger de M. ZAFRULLAH KHAN accueilli par M. KHEMISTI. Il sera reçu le 3 par F. ABBAS. Il repartira le 4.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Une délégation algérienne part à la conférence de soli­darité afro-asiatique de Moshi (Tanganyika).

A .. ...... .. ... .. - Publication à Tokyo d'un communiqué algéro-japonais portant S'Ir la contribution japonaise à la construction économique de l'Algérie, par voie de coopération finan­cière et technique.

A .. M .. T. Mgh. - Publication d'un communiqué fixant au Il -2 à Rabat la réunion des Ministres des affaires étrangères du Maghreb. La Radio précise "que cette rencontre est le résultat positif de la mission de réconciliation entre la Tunisie et l'Algérie effectuée par M. BALAFREJ, en­voyé du Roi HASSAN II''.

T .. Mgh. - Dans une interview au Christian Science lIoni tor, le Pré­sident BOURGUIBA fait le point sur la situation inté­rieure et les relations de la Tunisie avec le Maghreb, les U.S.A., le monde arabe, les blocs afric'l-ins. Par­lant du Marché commun il déclare : "la coopération avec la C. E. E. est nécessaire".

T. .. .... - Signature d'un accord aérien tuniso-tchécoslovaque. Cet accord permet l'établissement d'une ligne aérienne: Moscou - Varsovie - Prague - Tunis - Accra - Lagos. Cf. n( gocia tions , le 27-l.

T ....... -Fin du séjour à Tunis d'une délégation de l'A.I.D. Cette délégation est venue étudier, avec les respon­sables de l'économie et des finances tunisiennes, di­vers problèmes de politique économique intérieure et extérieure.

T. . . . . .. - Signature à Tunis d'un accord italo-tunisien définissant les modalités suivant lesquelles les pêcheurs italiens pourront pratiquer la pêche dans les eaux territoriales tunisienne. Les négociations avaient débuté le 16 no­vembre 1962.

T . . . . . .. - Le Président BOURGUIBA offre une réception en l'honneur des participants à la conférence sur la mu­sique méditerranéenne. Cette conférence, qui s'est ou­verte le 29 janvier à Hammamet et se prolongera jusqu'au 4 février, groupe des délégations de nombreux pays.

T ..... ;. - Interview du Président BOURGUIBA à la R.T.F. dans le cadre de l'émission "Cinq Colonnes à la une".

2-2 A .. . . . . . . . . . . . .. - S. E. RAHAL remet ses lettres de créance au général de GAULLE.

A . . . . . .. . . . . . . . . - M. Mennen WILLIAMS arrive à Alger: "L'amitié de l'Algérie et des U.S.A. remonte à plusieurs généra­tions",

A ... . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger d'une délégation de parlementaires mexicains.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ de M. OUZEGANE pour les U. S. A.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée de représentants du F. N. L. du Sud-Vietnam à Alger.

Page 17: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 377

Dates A. M. T. Mgh.

2-2 A .. M... ... ... .. - Le gouvernement annonce que M. KHEMISTI se rendra le 11-2 à Rabat.

3-2 A . .... .. .. ...... - Le Dr Agostinho NETO, Président du Mouvement popu-laire de libération de l'Angola, est à Alger où il assiste à l'ouverture du bureau du M.P.L.A. Il a un entretien avec le Président BEN BELLA. Il accorde une interview à Al-Chaab.

M . . . . . . . . . .. - "La position du Maroc sur la Mauritanie, partie inté­grante de la patrie, est sans changement", déclare M. BOUTALEB.

T... .. .. - Le Président BOURGUIBA adresse un message d'ami­tié et de soutien au Président de la 3ème conférence de solidarité des peuples afro-asiatiques, à Moshi.

4-2 A ............... - Entretien BEN BELLA - Mennen WILLIAMS. "L'aide des U. S. A. dans le domaine économique et pour nos sinistrés a été considérable" rappelle le Président BEN BELLA.

M. .... . . .... - Arrivée à Rabat d'une nouvelle mission d'experts fran­çais qui doit approfondir avec les responsables maro­cains les différents problèmes qui restent en suspens entre les trésors français et marocains.

M. . . . . . . . . .. - On indique à Rabat que le gouvernement "suit avec très grand intérêt le développement des entretiens actuels entre la France et l'Espagne".

M . . . . . . . .. .. - Arrivée à Rabat du nouvel Ambassadeur d'Espagne à au Maroc.

M... .. .. . ... - Arrivée à Rabat de Sir ZAFFRULLAH KHAN.

5-2 A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Mennen WILLIAMS visite Oran et le complexe d'Arzew.

A ......... . . . . .. - M. Laroussi KHELIFA arrive à Alger, venant du Japon où un important accord a été signé entre les 2 pays, en vertu duquel le Japon fournira un équipement indus­triel à l'Algérie. Cf. le 1-2.

A ...... T. . . . . .. - Le ministère algérien des affaires étrangères publie un communiqué annonçant qu'une trentaine de prisonniers algériens détenus en Tunisie, sont libérés et reconduits à la frontière.

A .. M . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA rend hommage (à la R. T. A. ) à la mémoire de MOHAMMED V, à l'occasion du 2ème anniversaire de sa disparition.

M. . . . . . . . . .. - Voyage de M. Pierre de LEUSSE à Beni-Mellal, Oued­Zem et Khouribga.

M. . . .. ..... - au 8 - Poursuite des négociations financières franco­marocaines au niveau des experts. Elles portent sur la dette de Rabat à l'égard de Paris et le paiement des pensions civiles aux retraités français de l'Etat chéri­fien.

T. ..... - Le Président BOURGUIBA adresse un télégramme d'encouragement à la conférence des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique dans l'intérêt des régions peu développées, ouverte le 3-2 au palais de l'O.N.U. à Genève.

Page 18: CHRONOLOGIE 1963

378

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

A

A .M •......•...

- M. KH10ER reçoit M. HUYNH VAN TAM, du F.N.L. du Sud-Vietnam.

- Incidents à la frontière algéro-tunisienne.

- Arrivée à Rabat du 1er Ambassadeur de la République algérienne au Maroc, M. Saad DAHLAB qui rend hom­mage, dans son allocution, à "S. M. HASSAN II et à son auguste père".

M... .. .. .... - S. M. HASSAN II reçoit en audience Sir ZAFRULLAH KHAN, qui séjourne actuellement au Maroc sur l'invi­tation du souverain.

M... .. .. .... - Désignation de M. DEY OULD S10I BABA comme adjoint au chef de la délégation permanente du Maroc auprès des Nations Unies.

M. . . . . . . . . .. - Arrivée à Rabat d'une délégation commerciale sénéga­laise qui vient étudier la mise au point de différents accords commerciaux entre le Sénégal et le Maroc.

M. ...... .. .. - M. BALAFREJ reçoit une mission mexicaine de bonne volonté.

T. . . . . .. - Le gouvernement confirme l'envoi de militaires faisant partie d'une force symbolique de la Ligue arabe au Koweit.

7-2 A .. M .. T .. Mgh. - A la veille de la conférence maghrébine, M. KHEMISTI souligne que son gouvernement est décidé à aplanir toutes les difficultés à Rabat. "Le mot différend entre les trois pays est à mon sens excessif".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. KHEMISTI présente la candidature de son gouverne­ment à la F. A.O.

A ............... - En voyage aux U. S. A. M. OUZEGANE, tient une confé-rence de presse à New-York. "L'Algérie entretient des relations cordiales avec tous les pays". Le Ministre remercie les U.S.A. de leur aide.

A ....... . . . . . . .. - Après avoir été reçu le 6 par M. F. ABBAS, M. WILLIAMS tire, à son départ d'Alger, les conclusions de son voyage, au cours d'une conférence de presse. " . .. Les Algériens acceptent l'aide étrangère comme complètement à leurs propres efforts".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de l'Ambassadeur de Cuba le Cmdt. J. SERGUERA.

A ... . . . . . . . . . . .. - Quatorze étudiants boursiers partent pour New-York.

A ..... . . . . . . . . .. - L'Algérie adhère à la convention sur le statut des ré-fugiés.

A .. . . . . . . . . . . . .. - La délégation du "Comité Algérie -Cuba" rentre à Alger.

M. . . . . . . . . .. - Après trois jours d'entretiens à Rabat une délégation technique française chargée de la mise à jour du conten­tieux financier franco-marocain, repart pour Paris.

8-2 A . .. . .. .. . .. .. .. - M. Laroussi KHELIFA reçoit M. EVANS, Ambassadeur de Grande-Bretagne, avec lequel il s'entretient d'une collaboration britannique à la construction économique du pays.

Page 19: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 379

Dates A. M. T. Mgh.

8-2 A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Hafid KERAMANE est nommé Ambassadeur d'Algérie à Bonn.

A .. . . . . . . . . . . . . . - Le gouvernement algérien décide de reconnaitre le ré­gime irakien du Cl. Abdesselem AREF.

M........... - De retour du Caire, M. Thami OUAZZANI, confirme que la conférence de Marrakech, prévue pour le mois de décembre 1962 pourrait avoir lieu le 8 mai, mais il ajoute : "Une charte africaine supplantera celles de Casablanca et de Monrovia".

M.... ... .... - M. Manuel AZNAR, nouvel Ambassadeur d'Espagne au Maroc, présente ses lettres de créance au Roi HASSAN II.

M........... - M. HYUM JOON SHIN, premier Ambassadeur de Corée du Sud à Rabat, présente ses lettres de créance au Roi HASSAN II.

M .. T. .Mgh. - Arrivée à Rabat de M. Mongi SUM, qui préside la dé­légation tunisienne à la conférence des ministres des affaires étrangères des trois pays du Maghreb.

M . . . . . . . . . .. - Reconnaissance par le Maroc du nouveau gouvernement irakien.

M. ... .. .. ... - S. M. le Roi HASSAN II reçoit M. FERGUSSON, Am­bassadeur des U. S. A., qui lui transmet une invitation du Président KENNEDY à se rendre aux U.S.A. les 27 et 28 mars.

M........... - Séjour au Caire du Dr. KHATIB, et de M. BARGACH, qui représentent S. M. le Roi HASSAN II aux obsèques de ABD EL KRIM.

M. . . . . . . . . .. - S. M. le Roi HASSAN II remet leurs lettres de créance à MM. Abdelhadi CHRAIBI et Abdelkader KAHAK, nom­més respectivement Ambassadeurs du Maroc à Tripoli et à Khartoum.

M .. T ...... ' - Le Roi HASSAN II reçoit M. Mongi SLIM, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères, qui lui remet un mes­sage du Président BOURGUIBA.

A ...... T . . . . . .. - Les milieux autorisés tunisiens démentent des informa-tions publiées par l'agence A. P. S. faisant état d'inci­dents de frontières, et de brimades contre les algé­riens en Tunisie.

T. .... .. - M. BOURGUIBA junior, Ambassadeur de Tunisie à Washington, recommande que l'Europe se JOlgne aux U.S.A. pour fournir une aide massive à l'Afrique.

T .. " . .. - M. Sadok BAHROUN, qui dirige la délégation tunisienne à la conférence de Genève sur l'application de la science et de la technique au profit des régions en voie de dé­veloppement, déclare que "la Tunisie étudie actuelle­ment la possibilité d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins industrielles".

10-2 A ........ " ..... - Journée de soutien du peuple algérien au peuple ango-lais: directives du Parti depuis le 8-2 dans Al-Chaab ; réunion de l'U.G.E.M.A. en présence de M. DOS SANTOS, représentant du M. P. L. A. ; trois meetings à Alger ; les journaux consacrent jusqu'à huit pages spéciales à cet évènement.

Page 20: CHRONOLOGIE 1963

380 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

10-2 A .. M .. T .. Mgh. - Départ de la délégation algérienne à la conférence maghrébine de Rabat.

A .. M. . . . . . . . . .. - S. M. le Roi HASSAN II reçoit M. Sa ad DAHLAB, Am­bassadeur d'Algérie, qui lui remet ses lettres de créance. A cet occasion le Roi annonce que l'ambas­sadeur d'Algérie participera désormais aux délibéra­tions du conseil des ministres marocains chaque fois que sera discutée une question intéressant les deux pays.

M ........... - Selon le correspondant aux U.S.A. de At-Tanrir, le gouvernement américain s'apprête à demander au roi du Maroc un délai supplémentaire d'un ou deux ans pour l'évacuation de la base de Kénitra.

M .. T .. Mgh. - Premiers entretiens tuniso-marocains, préludant à la conférence des Ministres des affaires étrangères des trois pays du Maghreb.

11-2 A .. M .. T .. Mgh. - Ouverture à Rabat de la conférence des Ministres des affaires étrangères du Maghreb. Composition des trois délégations : Pour l'Algérie MM. Mohammed KHEMISTI, Ahmed KA ID , Saad DAHLAB. Pour le Maroc MM. Ahmed BALAFREJ, BOUTALEB, AOUAD. Pour la Tunisie MM. Mongi SLIM, Mohammed GHRAB.

A ... .. ... . . . . ... - Départ de M. BOUMENDJEL pour Paris où il va dis­cuter le problème des transports aériens et maritimes.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Séance de travail de la mission française de la protec­tion civile qui étudie les modalités de la coopération avec l'Algérie.

A . . .. . . . . . . . . . .. - M. GUERERO, Président de l'assistance technique de l'O.N. U., arrive en Algérie. Il accorde une interview à A l-Cnaa b, dans laquelle il précise le but de sa visite : représenter les programmes d'assistance technique des N. U. et des institutions spécialisées en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Accord algéro-koweitien: prêt de vingt millions de di­nars koweitiens.

M. . . . . . . . . .. - Dahir nO 1-63-024 du 11 - 2 - 63 portant ratification des conventions signées, le 27 -12-1962, entre le royaume du Maroc et le royaume de Libye. Cf. documents pu­bliés, V, 1. Cf. le l/l.

M. . . . . . . . . .. - M. BALAFREJ reçoit M. Thami OUAZZANI.

T . . . . . .. - La Tunisie reconna1t le nouveau gouvernement irakien. Cf. les 8 et 9/2.

T. ..... - Décret-loi If 63-3 portant ratification relative à l'épargne, conclue entre le gouvernement tunisien et le gouverne­ment français.

A . . . . . . . .. ..... - Négociations de BROGLIE - BOUMENDJEL à Paris. M. Ahmed BOUMENDJEL déclare : "La coopération a montré que tout est possible dès l'instant où les peuples algérien et français sont entièrement libres".

A .... . .. .. ..... - M. BEN YAHIA est nommé Ambassadeur d'Algérie à Moscou et M. Omar OUSSEDIK à Sofia.

Page 21: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 381

Dates A. M. T. Mgh.

12-2 A ... . . . . . . . . .. .. - Une délégation algérienne conduite par M. Layachi YAKER part à Léopoldville à la cession annuelle de la commission économique pour l'Afrique.

A .. . . . . . . . . . . . .. - S. E. MUHSIN KROI, Ambassadeur d'Albanie, présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A .. M .. T .. Mgh. - Au cours de sa deuxième séance plénière, la conférence des Ministres des affaires étrangère du Maghreb, dé­passant le cadre du contentieux algéro-tunisien aborde le problème de la collaboration maghrébine.

M. . . . . . . . . .. - Les milieux officiels de Rabat démentent les bruits selon lesquels le gouvernement aurait négocié à propos des bases américaines.

T. . . . . .. - Signature entre la Tunisie et la Bulgarie d'un protocole d'accord pour la construction de la "Cité nationale sportive" .

13-2 A .. M .. T .. Mgh. - Après une intervention personnelle de S. M. le Roi HASSAN TI qui préside la 3ème séance de travail, une déclaration du secrétaire d'Etat à l'information annonce que les bases d'un accord entrEl Alger et Tunis ont été jetées. Cet accord ne comporte pas l'abandon du droit d'asile aux opposants tunisiens mais la cessation de leur activité politique.

A .. M......... .. - Au cours d'une interview accordée à l'agence M. A. P. le Cdt. SLIMANE (Ahmed KAID dit) suggère une confé­rence africaine consacrée à l'Angola.

A .. ... .......... - S. E. Jorge SERGUERA, nouvel Ambassadeur de Cuba, présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA. Ils exaltent l'amitié entre les deux pays.

A . . .. .......... - La Chine populaire fait don de deux cents tentes à l'A.N.P.

A .... .......... - Arrivée à Alger d'un bateau de solidarité du secours populaire français pour l'Algérie.

A . . .. .......... - Arrivée à Alger de techniciens yougoslaves des P. et

A

T., et de médecins et d'infirmières bulgares.

- Une note de la commission HALLSTEIN se déclare fa­vorable à l'association de l'Algérie à la C.E.E.

M .......... - S. M. le Roi HASSAN TI reçoit en audience une déléga-tion sénégalaise conduite par M. PEYTA VIN, Ministre des finances.

M .......... - M. Mohammed CHERKAOUI est l'hôte à diner, à Paris, du S. N. P. Q. R. Il répond à cette occasion aux questions des journalistes sur la situation politique, économique et financière du Maroc.

T . . . . . .. - Décret loi n° 63-4 ratifiant la convention passée entre l'Etat tunisien et l'A.G.LP.S.A. Cf. documents publiés, III, 2.

A .. M . T .. Mgh. - Fin de la conférence maghrébine de Rabat. Publication d'un commlmiqué commun, qui fait notamment état du règlement intervenu entre l'Algérie et la Tunisie et évoque l'harmonisation de la politique des trois pays à l'égard des grands ensembles économiques tels que la C. E. E. Le communiqué fait en outre état de la déci­sion des ministres des trois pays de se rencontrer pé­riodiquement. Cf. documents publiés, V, 2.

Page 22: CHRONOLOGIE 1963

382 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

14-2 A .. M .. T .. Mgh. - A l'issue de la conférence maghrébine, M. KHEMISTl se félicite du règlement "d'un problème qui a surgi entre deux pays frères". Il ajoute : "maintenant que nos divergeances sont surmontées nous devons faire face au marché commun". Il annonce la visite du Roi HASSAN II à Alger. De son côté M. Mongi SLIM dé­clare que la conférence a réussi à "assainir le climat d'une façon définitive~'

A .. M .. T .. Mgh. - Dans une déclaration faite à l'agence A.P.S., M. KHEMISTI précise certains points du projet examiné à Rabat. Et exprime notamment le voeu que "les étudiants maghrébins soient dirigés sur l'Université d'Alger ... Ce qui aurait pour avantage de faire de l'Afrique du Nord un centre de développement culturel".

A ............. " - Arrivée à Alger d'une équipe de techniciens de la R. T. V . française.

A ....... '" .. ... - M. Tawfik EL MADANI rentre de sa tournée au Moyen Orient.

M . . . . . . . . . .. - Ouverture à Casablanca du congrès des conseillers du commerce extérieur de la France. Fin des travaux le 15.

M. . .. .. . .... - Signature d'un accord de coopération commercial et aérien entre le Maroc et le Sénégal.

15-2 A ....... . . . . . . .. - Arrivée à Alger du docteur SCHACRT, qui fut Ministre des affaires économiques du IIIème Reich. Il se trouve à Alger sur recommandation du Colonel NASSER, qu'il conseille en matière économique depuis plusieurs an­nées.

A ........ " ... .. - Signature à Paris d'un accord aérien franco-algérien. Cf. le 11-2.

A .. M . . . . . - La délégation algérienne à la conférence de Rabat rentre à Alger.

M . . . .. ..... - Le Roi HASSAN II se rendra cette année en visite offi­cielle au Sénégal, annonce à son retour de Rabat, M. PEYTAVIN.

M. . . . . . . . . .. - Signature à Varsovie d'un protocole annexe à l'accord commercial maroco-polonais du 4-12-1959 : Le volume global des échanges prévu dans les deux sens est porté de 16 à 21 millions de dollars.

T. - Signature à Tunis d'un accord de prêt américain (2400000 $ consenti par l'A.I.D. à la Tunisie).

T. ..... - La délégation tunisienne à la 5ème cession de la com­mission économique pour l'Afrique, qui s'ouvrira le 18-2 à Léopoldville, quitte Tunis pour la capitale congo­laise, via Rome.

T. ..... - Entrevue à Paris de M. Sad ok MOKADDEM, et de M. Léopold SENGHOR, à l'occasion du séjour de ce dernier à Paris.

T. ..... - Arrivée à Tunis d'une délégation suédoise venue exa­miner avec les responsables tunisiens, les modalités d'un accord de coopération tuniso-suédoise comportant notamment la construction du port de Kélibia.

Page 23: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 383

A. M. T.· Mgh.

A .. M .. T .. Mgh. La délégation algérienne à la 5ème cession de la conférence économique africaine part pour le Congo -Léopoldville. Elle interviendra le 20-2-63 et le 21-2-63 en faveur d'une coopération inter-africaine économique et sociale.

A .. M .. T .. Mgh. - M. KHEMISTI accorde. à Rabat. une interview à la R. T. M. il déclare notamment : "Le Maghreb ne doit pas etre une fiction. il faut définir une politique com­mune ... notre vocation est d'agir pour aller vers l'u­nité africaine".

M . . . . . . . . . .. - La presse marocaine cite l'éditorial du journal madri­lène A.B.C. intitulé: "La paix comme style diplomatique à la conférence de Rabat". (il s'agit de la conférence des ministres des affaires étrangères des trois pays du Maghreb qui vient de se dérouler au Maroc). Cet article fait l'éloge de S. M. HASSAN II et de sa "ma­turité politique".

M . . . . . . . . . .. - Déclaration de M. SENGHOR à propos du Maroc et de la Mauritanie. Il précise le rôle de médiateur du Sénégal et affirme son espoir "d'aboutir à une solution positive dans le sens de l'unité africaine".

T. . . . . .. - Déclaration du Président SENGHOR sur les relations tuniso-sénégalaises au cours d'une interview accordée au correspondant parisien de l'Agence T.A.P.

MT.. ..... - Retour à Tunis de M. Mongi SLIM rentrant de Rabat après la conférence maghrébine.

T..... .. - Entretiens à Paris de MM. Sadok MOKADDEM et Gilbert GRANDVAL. Ministre français du travail.

T ....... - A New-York. M. Diallo ALPHA. Président de l'Union des radiodiffusions et télévisions nationales d'Afrique (U. R. T. N. A.) prend contact avec les officiels de l'O.N.U. et accorde une interview à l'agence T.A.P. : " ... La Tunisie a fait bénéficier l'U.R.T.N.A. de son expérience technique et lui a apporté tout l'appui de son expérience dans le domaine de la radiodiffusion".

A ........ . . . . . .. - Déclaration de M. OUZEGANE au terme d'une visite au Mexique. Il annonce notamment l'ouverture prochaine d'une ambassade algérienne.

M... ........ - M. BENJELLOUN. Ambassadeur aux U.S.A .• est appelé

A •• M .. T .••••••

à Rabat en consultation.

Ouverture de la 5ème session de la commission écono­mique pour l'Afrique à Léopoldville.

A ..... . . . . . . . . .. - Intervention de la délégation algérienne à la conférence de Moshi.

A .. . . . . . . . . . . . . . Après une semaine de négociations dirigées par MM. de BROGLIE et BOUMENDJEL. accords entre l'Algérie et la France portant sur : la construction. les travaux publics. les transports aériens et maritimes.

A ... ... ... ..... - M. KHEMISTI reçoit M. PORTER. Ambassadeur des U. S. A. à Alger. avec lequel il s'entretient des pro­blèmes de coopération entre les deux pays.

25

Page 24: CHRONOLOGIE 1963

384 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

18-2 A . . . . . . . . . . . . . .. - Mise au point de M. BENTOUMI sur la campagne de presse menée par le journal Combat à propos des camps de harkis et sur la prostitution de jeunes prisonnières en Algérie.

M. . . . . . . . . .. - Arrivée de M. Ali BENJELLOUN venu soumettre à S. M. le Roi HASSAN II, le programme de la visite que le souverain doit effectuer aux U. S. A. en mars 1963.

M. .. . . . . . ... - Arrivée à Casablanca de M. ABBS, Président de la compagnie de navigation aérienne allemande "Lufthansa", venu visiter le Maroc.

M . . . . . . . . . .. - Accord avec l'Etat et les sociétés privées pour la "reprise anticipée des concessions" relative aux chemins de fer. Cf. Vie politique les 18 et 21/2.

M .. T .. Mgh. - Dans une interview accordée à l'agence 1\1. A. P., M. Thami OUAZZANI déclare que "le groupe de Casablanca serait heureux de voir la Tunisie assister à la réunion au sommet qu'il doit tenir le 8 mai 1963 à 1\larrakech". "Il ajoute qu'après la conférence maghrébine de Rabat "le groupe de Casablanca conserve tout son dynamisme".

T. . . . . .. - Départ de la délégation tunisienne au conseil des gou­verneurs de l'Agence internationale de l'énergie ato­mique qui se réunit à Vienne du 19 au 28 février.

19·-2 A . . . . . . . . . . . . . .. - Décret portant nomination de M . Abdelmaleck BENHABYLES au poste de secrétaire général du ministère des af­faires étrangères.

A .. .. ... .. ... . .. - M. Amar OUZEGANE est en visite officielle en G. B. il discutera de la coopération entre les deux pays sur le plan agricole.

T.. . .. .. - M. Sadok MOKADDEM, Ambassadeur à Paris, présente à M. René MAHEU, directeur général de l'U.N.E.S.C.O., les lettres de créance l'accréditant en qualité de délégué permanent de la Tunisie, auprès de cet organisme.

A .............. . Rentrant de Paris M. BOUMENDJEL parle de l'assis­tance technique.

A ...... T....... - Au cours d'une interview accordée à l'agence T. A. P. ,

A .............. .

M. BOUMENDJEL déclare ; "J'espère que, bientôt, on pourra reprendre avec la Tunisie, des contacts qui per­mettront dans les domaines économique et technique des réalisations sérieuses".

Une importante mission médicale bulgare arrive à Alger.

M . . . . . . . . . .. - Séjour au Maroc de M. ABBS, qui est reçu en audience par S.M. le Roi HASSAN II et par M. BALAFHEJ.

A '" ........... , - Dans une conférence de presse donnée à Londres M. Amar OUZEGANE déclare : "la révolution algérienne a trouvé en G. B. beaucoup de sympathie et de solida­rité ... Le marché commun maghrébin est encore une vue de l'esprit".

A . . . . . . . . . . . . . .. - On apprend que par l'intermédiaire de l'ambassade bri­tannique, la B. B. C. vient d'offrir à la R. T. A. des émissions culturelles données à l'étude de la langue an­glaise.

Page 25: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 385

A. M. T. Mgh.

A .....•......... Les marins égyptiens (qui avaient amené en Algérie, en novembre 1962, les deux escorteurs, don de la R. A. U.) regagnent le Caire après un séjour de plu­sieurs mois au cours desquels ils ont servi d'instruc­teurs pour les jeunes stagiaires de la marine nationale.

M. .. . .... ... - Publication simultanée à Rabat et à Paris, d'un com­muniqué précisant que "répondant à l'invitation du Gé­néral de GAULLE ... S. M. HASSAN n ... se rendra en visite officielle en France du 26 au 29 juin".

T. . . . . .. - Le secrétariat d'Etat aux affaires étrangères annonce que le Président et Madame BOURGUIBA ont accepté l'invitation qui leur a été faite de se rendre en visite officielle en Suède.

T. . . . . .. - Arrivée à Tunis de M. Jean ROUS, conseiller politique du Président SENGHOR.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger de trois accords algéro-bulgares. Cf. Vie économique.

A ............... M. BEN BELLA reçoit le V.P. du C.I.C.R. qui vient effectuer une visite en Algérie. Il est invité par le gouvernement à se rendre compte qu'une "certaine campagne de dénigrement est sans fondement". Cf. le 18/2.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le ministère de l'information annonce la visite officielle du 13 au 15 mars, du Roi HASSAN II qui répond ainsi à l'invitation qui lui a été faite. D'autre part l'agence A. P. S. annonce des conversations algéro-marocaines à Alger, à partir du 7 -3, portant sur "des questions d'intérSt commun concernant les deux pays".

M ........... - Dans un éditorial le journal marocain Al-Tahrir, organe de l'U. N. F. P., écrit que le récent accord frontalier entre le Mali et la Mauritanie "est la manifestation la plus éloquente de l'échec total de la politique africaine du Maroc".

M. . .. ... .. .. - Au terme d'un accord commercial entre le Maroc et la Tchécoslovaquie, le volume des échanges entre les deux pays s'accroltra en 1963 de 34 % et atteindra une va­leur d'environ 180 millions de couronnes.

A .. M . T. .. .. .. - Arrivée à Tunis de M. Kojo BOTSIO, envoyé par le Président N 'KRUMAH en "mission spéciale dans l'intérêt de l'unité africaine", aupr.ès du Président BOURGUIBA. Il a déjà rendu visite au Président NASSER et doit rencontrer dans les prochains jours, le chef du gouvernement algérien et le Roi HASSAN II.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit en audience privée M. Jean ROUS qui lui transmet un message personnel du Président SENGHOR.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA envoie un message de sym­pathie au Roi IDRISS 1er de Libye à la suite du trem­blement de terre qui a ravagé la ville d'EI-Barce (à 110 kilomètres au N.E. de Benghazi). Cf. chronologie Libyenne.

T.. . . . .. - Arrivée à Tunis-EI-Aouina, d'un avion spécial de la K. L. M. venant de New-York et transportant 17 000 kilo!> de machines destinées à la construction du barrage de l'Oued Nebhana, (exécutée par les sociétés "Utah cons­truction and Mining Co." et "Sprague and Henwood .

Page 26: CHRONOLOGIE 1963

386

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. .... .. - Le Président BOURGUIBA reçoit le professeur HAYMANS, prix Nobel de médecine.

A .. M . T. . . . . .. - A l'occasion de l'Aid Es-Seghir M. KHEMISTI adresse un télégramme de vœux à M. Mongi SLIM et un autre à M. BALAFREJ.

A .. ... .. ..... ... - Une délégation irakienne arrive à Alger.

T ...... , - M. Henri VIAUX, chef de service du marché monétaire à la Banque de France et ma1tre de conférence au Centre d'Etudes supérieures de banque à Paris, quitte Tunis après un séjour de plus d'un mois pendant lequel il a donné plusieurs conférences sous l'égide du Centre pro­fessionnel de formation bancaire.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Séjour à Alger d'une seconde délégation irakienne con­duite par le leader kurde TALABANI.

A . . . . . . . . . . . . . . . Conférence de presse de M. Mennen WILLIAMS à son retour aux U. S. A.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Démenti des autorités militaires françaises au sujet du polygone nucléaire de Reggane.

M. .. . . . . . . . . S. M. HASSAN il décide d'envoyer une mission sanitaire en Libye. Cf. le 22/2 et chronologie libyenne.

M . . . . . . . . . .. - Mission à Paris de M. Pierre de LEUSSE ; il est reçu en audience par le Général de GAULLE.

25-2 A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Amar OUZEGANE rentre à Alger après son voyage qui l'a conduit aux U.S.A., au Mexique et en G.B. il a expliqué aux Américains" l'originalité de la réforme agraire algérienne".

T. . . . . .. - Retour de la délégation tunisienne partie pour la Libye à la suite du séisme qui a ravagé la ville d'EI-Barce. Cf. le 22/2 et chronologie lybienne.

26-2 A ............... - M. Kojo BOTSIO, envoyé personnel du docteur N'KRUMAH, arrive à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Tayeb BOULAHROUF est agréé comme Ambassadeur algérien en Italie.

A . . . .. .. . .. . . . .. - Déclaration de M. de BROGLIE aux membres de l'asso­ciation des journalistes d'Outre-Mer sur la politique algérienne de la France.

M. ... . . .. . .. - A l'occasion de la 2ème journée des f«!tes de l'Aid-Es­Seghir, S. M. HASSAN il répond aux vœux du corps diploma tique.

T. . . . . .. - Entretien MOKADDEM-COUVE DE MURVILLE sur les problèmes intéressant les rapports entre la Tunisie et la France.

27-2 A . " . . . . .. .. .... - M. KHEMISTI accorde une interview à l'agence Ital ia . Il déclare notamment : "les différences de régime ne sont pas un obstacle à l'unité maghrébine".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Kojo BOTSIO est reçu par le Président BEN BELLA.

Page 27: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 387

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Les "casques bleus" tunisiens quittent Elisabethville pour rentrer définitivement à Tunis.

T. . . . . .. - M. Mondher BEN AMMAR offre un déjeuner en l'honneur de M. KLVAC, directeur de la santé tchécoslovaque, en visite officielle en Tunisie.

T.. .. . .. - M. Mongi SLIM et SAUVAGNARGUES se réunissent pour une séance de travail en commun sur le problème des terres détenues par les français en Tunisie.

A .. . .. .. . . . . .... - M. Laredj SEKKIOU est nommé Ministre délégué, haut représentant adjoint de la république algérienne en France.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le gouvernement yougoslave donne son agrément à la nomination de M. Reda MALEK, rédacteur en chef du journal El Ifoudjah!d, comme Ambassadeur d'Algérie en Belgrade.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Après le séisme de Barcé une délégation algérienne se rend en Libye. Cf. le 22/2 et chronologie lybienne.

A .. . . . . . . . . . . . .. - 48 officiers algériens se rendent en stage en U. R. S. S .

M. .. .. .. .... - Arrivée à Rabat de M. Barema BACOUM, Ministre des affaires étrangères du Mali. Il est reçu par S. M. le Roi HASSAN II auquel il remet un message personnel du Président Modibo KEITA.

M. . .. ... .. .. - S. M. le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Kojo BOSTIO.

M........... - M. Omar BOUCETTA, Ambassadeur du Maroc à Rome, reçoit M. Dino DEL BO, Président de l'association Italie-Maroc, qui lui présente un rapport sur les acti­vités de l'association et ses programmes futurs.

T....... - Arrivée à Tunis de M. MOKADDEM, qui vient rendre compte au Président BOURGUIBA de l'évolution des relations franco-tunisiennes; il observe que cette "évo­lution est satisfaisante" et indique que d'autres conven­tions vont être signées, portant sur des questions en­core pendantes entre les deux pays ; il parle d'un rè­glement prochain du "contentieux franco-tunisien" et annonce la visite en Tunisie de MM. GRANDVAL èt HERZOG.

T ....... - A l'issue de sa session de Vienne, l'A.LE.A. à la-quelle a participé la Tunisie, accorde à cette dernière son assistance technique consistant en : 11 bourses pour l'année 1963, un générateur de neutrons, un fonds de bibliothèque spécialisée, la visite de nombreux experts en 1963. Cf. le 18/2.

~ A ...... T. . . . . .. - L'agence A. P. S. annonce l'échange prochaine d'ambas-sadeurs entre Tunis et Alger.

A . . .. .......... - Un protocole d'accord algéro-yougoslave est signé par l'Ambassadeur de Yougoslavie et le Ministre algérien des P. et T. M. Moussa HASSAN!.

A .... .......... - Une délégation algérienne se rend à la foire inter-nationale de Leipzig oil l'Algérie sera représentée.

Page 28: CHRONOLOGIE 1963

388 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

~ A . . . . . . . . . . . . . .. - Une mission culturelle du Koweit, trois médecins hon-grois, un nouveau groupe de médecins américains ar­rivent à Alger.

M. . . . . . . . . .. - Retour à Rabat de M. Mehdi ZENTAR, directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères, qui présidait la délégation marocaine à la cession an­nuelle de la commission économique pour l'Afrique. Cf. Vie économique.

T ....... - M. Gilbert GRANDVAL, Ministre français du travail, qui doit se rendre prochainement à Tunis accorde une interview au correspondant de l'agence T. A. P. à Paris.

2-3 A ............... - Le directeur de l'agence A. P. S., M. M'Hamed BEN MEHAL, est arrêté pendant plus d'une heure par la police parisienne pour une condamnation datant de 1950.

A ............... - M. F. ABBAS reçoit M. PORTER.

A ...... " .. . . . . . M. NEKKACHE regagne Alger après son voyage à Tripoli à la suite de la catastrophe de Barcé. Cf. le 22/2.

A . . ... .. . .. .. . .. - Le Ministre des affaires étrangères d'Ethiopie arrive à Alger.

T....... - Signature à Tunis par MM. SAUVAGNARGUES et Mongi SLIM, d'un accord sur le rachat des terres appartenant aux français: 150000 hectares pour une somme forfai­taire de 1 500 000 dinars.

3-3 . M. . . . . . . . . .. - Dans son discours du trône le Roi HASSAN il réaffirme le principe de non dépendance, l'attachement du Maroc à la charte des N. U., son attachement à la politique de la Ligue arabe, et son intention de normaliser les relations avec la France et l'Espagne.

4-3 A .. . . . . . . . . . . . .. - Opération de déminages à la frontière algéro-tunisienne par des équipes composées de techniciens soviétiques et de djounoud.

A . .. . .. . . . .. .. .. - M. KHEMISTI notifie au secrétariat général de l'O. N. U . que la République algérienne se reconnait liée par la convention relative au sort des réfugiés.

A ............... - Décret nO 63-71 portant publication de conventions bi-latérales et d'accords commerciaux: _ Déclarations franco-algériennes du 19-2 - 63. - Accord commercial algéro-polonais du 26-1-63. _ Accord franco algérien relatif au transport du 18-2-63. - Accord commercial algéro-bulgare du 22-3-63.

A .. , . . . . . .. . .. .. - A l'issue d'une entrevue avec M. BEN BELLA, M. Katema YIFROU, Ministre éthiopien des affaires étran­gères, annonce que le Président algérien "a accepté de se rendre à la conférence des chefs d'Etats africains à Addis-Abéba du 22 au 25 mai".

A ...... '" ..... - au 6 - Voyage dans l'Est algérien de M. GORSE, qui s'arrête notamment à Philippeville, à Bône et à Constantine.

A .. M .......... - Arrivée à Alger de S. A. R. le Prince MOULA Y ABDALLAH, à la tête de la délégation d'experts maro-

Page 29: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 389

Dates A. M. T. Mgh.

4-3 caine qui doit participer aux conversations algéro­marocaines sur la circulation des personnes et des biens, les échanges commerciaux et culturels, la coopé­ration technique.

T. . . . . .. - M. Amor CHEBBl, directeur du bureau parisien de la compagnie Sfax-Gafsa et de sa filiale la SIAPE, part en tournée dans le Moyen et l'Extrème - Orient pour y rechercher de nouveaux débouchés pour la production tunisienne de phosphates.

5-3 A ... . . . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA demande au gouvernement français la contribution de la France pour la formation et l'équi­pement de l'A.N.P., des projets sont à l'étude et des conversations en cours à ce sujet. Remise à l'A. N. P. par les autorités militaires françaises de la base d'avia­tion légère d' Ain-Arnat, située près de Sétif.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Décret nO 63-84 portant adhésion de la République al­gérienne à la convention relative à l'aviation civile internationale.

A .. M . . . . . . . . . .. - Ouverture à Alger des négociations algéro-marocaines.

A

A l'issue de cette première séance les délégations mettent au point leur ordre du jour. M. KHEMlSTl ac­compagne la délégation marocaine en visite en Oranie .

M . . . . . . . . . .. - A l'occasion d'une réception donnée à Washington en l'honneur de la fête du trÔne, M. Ali BENJELLOUN déclare: "l'amitié entre le Maroc et les U.S.A. se consolide chaque jour".

M. . . . . . . . . .. - A l'occasion de la fête nationale du Ghana, S. M . HASSAN Il adresse ses félicitations et ses voeux au Président N'KRUMAH.

T. . . . . .. - Une délégation de l'U. N. E. S. C. O. visite les régions du Djérid et de Sfax où elle étudie l'expérience tuni­sienne d'exploitation des terrains salés.

- M. Tayehi Mohammed BEL HADJ, député d'Oran, est nommé Ambassadeur d'Algérie à la Havane.

M ... ...... - Déclaration de M. Allal EL FASSl selon laquelle "le problème mauritanien reste toujou"rs posé malgré tous les efforts qui ont été déployés pour retarder la libé­ration de la Mauritanie".

M ... ...... - Au 8 - Visite du Président de la République italienne au Maroc, accompagné de M. PlCClONl. Ministre des affaires étrangères.

T ...... - Echange de télégrammes d'amitié entre M. Antonio SEGNl et le Président BOURGUIBA pendant que le Président de la République italienne survole la Tunisie. en direction de Rabat où il se rend en visite officielle.

T ...... - Le Président BOURGUIBA reçoit M. Katema YlFROU. Ministre éthiopien et envoyé spécial de l'Empereur HAlLE SELASSlE. Les discussions portent sur la confé­rence qui se tiendra à Addis Abéba.

T ...... - Le J.O.R.F. publie un arrêté réduisant les dépenses et les effectifs sur la base de Bizerte.

Page 30: CHRONOLOGIE 1963

390 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

6-3 T. . . . . .. - Départ pour les U. S. A. de trois hauts fonctionnaires tunisiens de l'agriculture.

7-3 A ............... - Signature à New-York par les représentants des deux pays à l'O. N. U., d'un accord prévoyant l'établissement des relations diplomatiques entre le Chili et l'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour Paris de 30 stagiaires qui doivent effec­tuer, pendant 9 mois des études économiques, finan­cières et bancaires.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Une délégation conduite par le Ministre de la jeunesse et des sports, part à Moscou afin d'y étudier le pro­blème de l'encadrement de la jeunesse.

M.... ... .. .. - Entretien à Rabat entre M. Antonio SEGNI et S. M. HASSAN ll.

M.... ... .. .. - Signature à Rabat d'une convention entre le B. R. p. M. et l'E. N. 1. pour la recherche pétrolière dans la région de Berguent.

T. .... .. - Arrivée à Tunis de M. Gilbert GRANDVAL qui s'entre­tient avec le Président BOURGUIBA puis avec MM. Mongi SLIM et Mondher BEN AMMAR.

T • . . . . .. - Le Président et Mme BOURGUIBA reçoivent M. et Mme SAUVAGNARGUES.

T... .. .. - M. Katema YIFROU quitte Tunis. Il annonce que la Tunisie participera à la conférence d'Addis Abéba.

T .. Mgh. - Arrivée à Tunis de M. José MAYOBRE, sous-secrétaire de l'O.N. U., venue étudier les possibilités d'industriali­sation du Maghreb.

8-3 A .. ... .. .. .. .. .. - au 11 - Visite en Algérie de M. José MAYOBRE, com-missaire des affaires industrielles de l'O. N. U.

M. . . . . . . . . . . Le Roi HASSAN II et le Président SEGNI signent à Fès l'accord de jumelage de cette ville avec Florence.

M. .. .. ... . .. - Publication d'un communiqué commun maroco-italien.

M . . . . . . . . . .. - Le Maroc reconna1t le nouveau régime syrien.

M........... - Publication du dahir n° 1-62-029 portant ratüication des actes de l'Union postale africaine signés à Tangar le 2-12-1961.

T.... ... - Le Président BOURGUIBA reçoit M. Gilbert GRANDVAL avec qui il a un entretien de 45 minutes.

T....... - M. SAUVAGNARGUES offre une réception à l'ambassade de France en l'honneur de M. Gilbert GRANDVAL.

T. . . . . .. - Arrivée à Tunis de M. BEDRICH, nouvel Ambassadeur de TchéclJslovaquie en Tunisie.

T • . . . . .. - Colloque sur l'utilisation des eaux salées pour l'ir­rigation, avec la participation de trois experts de l'U. N. E. S. C. O. Cf. le 5/3.

9-3 A ......... Mgh. - Conférence de presse de M. KHEMISTI : "n a été dé-fini devant l'Assemblée nationale que l'Algérie doit rechercher l'unité du Maghreb, l'unité du monde arabe et l'unité de l'Afrique".

Page 31: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 391

Dates A. M. T. Mgh.

9-3 A . . . . . . . . . . . .. .. - Le quotidien Al Chaab sous le titre "une initiative contes-table" se fait l'écho de rumeurs conservant une pro­chaine explosion atomique française au Sahara.

A .. .. .. ... .... .. - L'Algérie reconnait le nouveau gouvernement syrien. (institué le 8-3).

A .... . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA reçoit le docteur José MAYOBRE à la villa Joly, en compagnie de M. PEREZ GUERRERO, représentant permanent de l'O. N. U. à Alger.

T .. Mgh. - M. Mongi SLIM accorde une interview au quotidien As­Sabah dans laquelle il expose les problèmes de la diplo­matie tunisienne, en ce qui concerne notamment le do­maine des relations inter-maghrébines.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA offre un déjeuner, au palais de la Marsa, en l'honneur de M. Gilbert GRANDVAL.

10-3 A .... . . . . . . . . . .. - A l'issue des négociations à Damas les dirigeants sy-riens et irakiens adoptent une charte du "Monde arabe libéré" : Syrie, Irak, R.A. U., Yemen, Algérie. Dans le communiqué qui clôt les entretiens syro-irakiens et qui annonce le projet d'union fédérale entre la Syrie l'Irak et l'Egypte, l'Algérie et le Yémen sont invités à entrer dans l'Union.

T. . . . . . . - La Tunisie reconnaît le nouveau régime syrien. Cf. les 8 et 9/3.

11-3 A .. M ..... Mgh. - Séance de clôture des conversations algéro-marocaines. Un communiqué commun annonce la mise au point de projets de conventions diplomatique et consulaire, d'éta­blissement, judiciaire, culturelle, de recherche agro­nomique et d'administration et technique. S.A. MOULAY ABDALLAH regagne Rabat. "Ces conversations sont les premiers éléments de l'assise maghrébine" souligne M. KHEMISTI. Cf. documents publiés, V, 3.

M... .. ..... - S. M. le Roi HASSAN II reçoit M. Katema YIFROU.

M........... - Arrivée au Maroc de M. Josip DJERDJA, Ministre­adjoint yougoslave des affaires étrangères.

M. ... ..... - M. Abdelhadi CHRAIBI, nouvel Ambassadeur du Maroc à Tripoli, présente ses lettres de créance à S. M. le Roi IDRISS 1.

T. ..... - Publication d'un communiqué commun, à Tunis, sur la coopération technique franco-tunisienne. M. Gilbert GRANDVAL tient une conférence de presse à Tunis. Il annonce notamment que la France et la Tunisie vont négocier une convention d'établissement.

T. ..... - M. Ta1eb SLIM quitte Tunis pour New-York où il rejoint son poste aux N. U. "La Tunisie remplit un rôle impor­tant à l'O.N.U." déclare-t-il.

T. - M. YA DOMBlA, premier Ambassadeur du Mali en Tunisie, arrive à Tunis.

T. ..... Le docteur Laroussi EL-MEKKI, chargé de mission par le parti auprès de la colonie tunisienne en Europe, quitte Tunis pour Paris.

T ...... - Cinq étudiants membres de l'U.G.E.T. arrivent à Washington. Ils effectueront un voyage d'étude de 30 jours aux U.S.A.

Page 32: CHRONOLOGIE 1963

392 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. l\Igh.

12-3 A . .. . .. .. . .. .. .. - Départ à Londres d'une délégation algérienne en visite officielle invitée par S. M. la Reine ELISABETH II. (Djamila BOUPACHA, Mahmoud GUENEZ, Ahmed BELAID ... ).

A .. .. . .. .. . . . . .. - M. Giovanni BETTELONI, Ambassadeur d'Italie, pré­sente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A .. ... .. .. ...... - La délégation algérienne à la conférence des N. U. sur l'aide technique et scientifique aux pays sous-développés rentre à Alger. Le journal Al-Chaab donne un important compte rendu de cette conférence et du rôle de la dé­légation algérienne.

M........... M. BALAF'REJ reçoit le Docteur MAYOBRE, commis­saire des N. U. pour le développement industriel, avec lequel il s'entretient des projets de développement in­dustriel pour lesquels le gouvernement désire susciter l'intérêt des organismes financiers internationaux. CL le 7/3.

M. . . . . . . . . .. - La Pologne accorde au Maroc un crédit pour des biens d'équipement.

T. . ... .. - M. Mongi SLIM est, à Paris, l'hôte à déjeuner de l'association de la presse étrangère. A cette occasion il répond aux questions posées par les membres de l'association.

13-3 A. M........... - au 15 - Voyage officiel de S. M. HASSAN II en Algérie.

M. .. .•.. .. .. - Voyage de M. Pierre de LE USSE à Oujda.

M .. T. . . . . .. - Signature d'un accord maroco-tunisien dans le domaine cinématographique : échange hebdomadaire de séquences d'actualités filmées.

T. . . . . .. - au 30 - Négociations entre la Tunisie et le Vatican sur le statut de l'Eglise.

14-3 A .. . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de 50 000 couvertures, don de la Chine à l'Algérie.

T.. . .. .. - La Tunisie participe au 7ème congrès de l'association des bureaux de voyage et du tourisme des pays arabes, qui s'ouvre à Beyrouth.

15-3 A .. .. ... .. .... .. - L'association des journalistes chinois donne à Pekin, un banquet, en l'honneur des journalistes algériens, J. VERGES, directeur de Révolution africaine, et Djamila BOUHIRED.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour Moscou de stagiaires de l'aéronautique. "Vous devez mériter la chance qui vous est offerte" leur déclare M. BOUMEDIENNE.

A . .... .. . . . . .... - Entretiens algéro-espagnols pour l'établissement d'un accord aérien, qui est signé le 16.

A .. M . . . . . . . . . .. - Fin du séjour à Alger du Roi HASSAN II. Publication d'un communiqué commun qui annonce notamment que le Roi HASSAN II et M. BEN BELLA "ont décidé de resserrer les liens fraternels qui unissent les deux pays, de consolider leur coopération et d'harmoniser leur politique en procédant à des consultations pério­diques sur les problèmes d'intérêt communs".

Page 33: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 393

A. M. T. Mgh.

A .. M . . . . . . . . . .. - Signature d'une série de conventions et accords convention d'établissement, convention diplomatique et consulaire, convention d'assistance mutuelle et de coopé­ration judiciaire, administrative, technique, économique et financière, culturelle, de recherche agronomique, P. et T. Cf. Documents publiés, V. 4, Décret n° 63-116 du 17-4-63.

M . . . . . . . . . .. - Escale à Casablanca de 10 unités de l'escadre française de la Méditerranée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger d'un accord aérien avec l'Espagne.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. TERVER, directeur des affaires africaines de l'O. N. U .. , arrive à Alger.

A . ... . . .. . .. .. .. - Le professeur THEODOROVIC, délégué de l'O. M. S. , regagne Genève après un séjour de 6 semaines en Algérie. Il a étudié les programmes des travaux d'assai­nissement et d'hygiène.

M.. .. ... .. .. - Télégramme de M. EL FASSI au Roi HASSAN II, pro­testant au nom du parti de l'Istiqlal contre l'éventua­lité d'une nouvelle explosion atomique française "sur le territoire national de Reggane".

M . . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II fait savoir au gouvernement du ma­réchal SALLAL qu'il accorde sa reconnaissance à la République du Yémen.

T.. . .... - Interview de M. ACHARYA, Ambassadeur de l'Inde, à la Presse. "nous avons apprécié la position tunisienne dans le conflit sino-indien".

A .. M •....•.... - Départ pour la Mauritanie de l'Emir Fal OULD OMEIR, Ministre pour la Mauritanie et le Sahara, et de OULD BABANA, en vue d'y fonder un parti d'opposition lut­tant pour le rattachement de ce pays au Maroc.

T. • . . . .. - M. MOKADDEM, rejoint son poste à Paris, à l'issue d'un séjour de deux semaines.

A ... .... ... .. .•. - Explosion d'une bombe atomique française au Sahara. M. Abdellatif RAHAL appelé en consultation, arrive à Alger. L'A.N.C. est convoquée en séance extraordinaire le 20. M. HADJ HAMOU élève une protestation au nom du gouvernement algérien. Manifestations à Alger. Campagne de presse.

A .. . . . . . .. ..... - Remise de 65 tonnes de matériel de construction, machines-outils notamment offert par la Yougoslavie.

A .. M . . . .. ..... - Dix algériens gagnent Rabat où ils suivront un stage d'éducateur.

M. . . .. ..... - Un communiqué du cabinet royal fait état de l'explosion d'une bombe atomique française dans la région du Hoggar. M. BALAFREJ élève une protestation auprès de M. de LEUSSE.

M . . . .. ..... - Le gouvernement libanais donne son agrément à la no­mination comme Ambassadeur du Maroc au Liban du docteur BEN ABOUD.

T. ..... - Le chef de l'Etat reçoit les lettres de créance de l'Ambassadeur du Mali et de l'Ambassadeur de Tchécoslovaquie.

Page 34: CHRONOLOGIE 1963

394 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

19-3 A. M .. T .. Mgh. - Appel aux maghrébins de M. EL FASSI, à l'occasion du premier anniversaire du cessez-le-feu en Algérie, dans le quotidien Al Alam. Il dénonce notamment "les réalités amères ... les spoliations du territoire" et la politique de coopération économique classique des quatre pays maghrébins avec la France. Selon M. EL FASSI, les accords d'Evian "maintiennent l'Algérie et le Maghreb arabe sous joug du colonialisme".

A . M .. T .. Mgh. - Entretien entre MM. SAHBANI, secrétaire général du ministère des affaires étrangères, ZATOUT et MESFIOUI, respectivement chargés d'affaires d'Algérie et du Maroc à Tunis.

A

M. . . . . . . . . .. - Les ambassadeurs de Jordanie et de Libye remettent des messages de leur souverain au Roi HASSAN n.

M . . . . . . . . . .. - Don de blé américain au Maroc, destiné à la Promo­tion nationale.

T.... ... - Communiqué du secrétariat d'Etat aux affaires étran­gères annonçant que le gouvernement tunisien proteste contre l'explosion française nucléaire au Sahara.

T. . . . . .. - Voyage en Tunisie de la Commission des affaires étran­gères de l'Assemblée nationale française, jusqu'au 27 mars, conduite par M. de LIPKOVSKI. Visites. Interview à la Fresse.

- Le gouvernement :les U.S.A. donne son accord à la no­mination de M. Kaddour SATOR, comme Ambassadeur à Washington. Cf. le 24/5.

A .. . . . . . . . . . . . .. - M. Emilio GIL, ancien Président de la République du Mexique, est reçu par M. BEN BELLA.

A .. .. ...... . .. .. - M. Abdel-Medjid FARID, envoyé spécial du Président

A

NASSER, arrive à Alger.

M...... . .. .. - Départ du Roi HASSAN n pour New York, accompagné notamment du prince MOULAY ABDALLAH, et de M. BALAFREJ.

M .... Mgh. - M. VAN OFFELEN, ancien Ministre belge du commerce, donne à Casablanca une conférence sur le thème "Eco­nomie maghrébine et C. E. E." A cette occasion, M. GUE DIRA déclare qu'une solution pour le Maroc "ne pourrait être recherchée et clairement définie que dans un cadre minimum qui est celui du Maghreb arabe uni" .

T . . . . . .. - Interview de 1\1. 1\1ongi SLIM à la cha1ne anglaise de Radio-Tunis. "La Tünisie continuera d'œuvrer au sou­tien de l'O.N.U.".

T. . . . . .. - Négociations avec trois envoyés du Vatican sur le statut juridique de l'Eglise catholique de Tunisie, son orga­nisation, son avenir, son enseignement.

- Le Président BEN BELLA reçoit M. FARID, secré­taire général de la présidence du conseil de la R. A. U. , qui lui remet un message du colonel NASSER relatif à l'union entre les cinq pays arabes libérés: R. A. U. , Irak, Syrie, Yemen, Algérie.

Page 35: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 395

A. M. T. Mgh.

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

_ Pour l'ouverture de négociations entre l'Algérie et la France, M. Georges GORSE est convoqué par M. KHEMISTI. L'Algérie demande la révision des accords militaires.

- Arrivée à Alger de techniciens et d'ingénieurs égyptiens.

- Plusieurs écrivains soviétiques arrivent à Alger.

_ Conduite par le député KAID (Cdt. SLIMANE) une délé­gation parlementaire s'envole pour Belgrade.

M. ..... ..... - A l'occasion d'un voyage dans le Souss, les 21-22-23 mars, M. Pierre de LEUSSE prend contact avec les colonies françaises de Taroudant, d'Agadir et de Tiznit.

T . . . . . .. - 2 000 enseignants français de Tunisie se mettent en grève pour obtenir une garantie juridique lors de leur installation en métropole.

.M ..... Mgh.

_ Déclaration à Rabat de M. Saad DAHLAB, selon laquelle la révision des clauses militaires des accords d'Evian ne mettra pas en danger la coopération franco-algé­rienne. Par ailleurs l'Ambassadeur déclare que l'Algérie n'a pas été officiellement sollicitée pour participer au regroupement entre le Caire, Damas et Bagdad.

_ Le professeur de VERNEJOUL est reçu par NEKKACHE à son arrivée à Alger.

- 16 médecins hongrois arrivent à Alger.

M.

_ Déclaration de M. Saad DAHLAB, au syndicat de la presse à Rabat, portant essentieliement sur l'unité du Maghreb. (Pour le reste de la déclaration cf. plus haut: Algérie).

M .......... - Signature à Rabat d'un accord maroco-allemand en vue de la construction et de l'exploitation au Maroc, d'une cha1ne de cinq hôtels touristiques dans laquelle est prévu un investissement de 40 millions de dirhams.

T. . . . . .. - Accord franco-tunisien sur le paiement des dommages de guerre. "Pour les sinistrés français qui ont quitté la Tunisie les indemnisations des dommages de guerre seront transférables" annonce un communiqué du mi­nistère français des affaires étrangères.

T. . . . . .. - Messages de MM. Bahi LADGHAM et Mongi SLIM au nouveau président du conseil libyen.

T ...... - Interview de l'Ambassadeur de G. B. en Tunisie, S. E . A. LAMBERT sur les relations commerciales tuniso­britanniques.

- Dans une interview au journal El-Ahram, le Président BEN BELLA souligne que le Président NASSER "l'a informé d'une manière complète sur les entretiens du Caire concernant l'Unité arabe".

_ Départ d'une délégation algérienne au Caire, Bagdad, Damas, Sanaa. Le Cl. BOUMEDIENNE déclare à son départ : "Tous les évènements du monde arabe nous concerne".

Page 36: CHRONOLOGIE 1963

396

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit les envoyés du Prési­dent KENNEDY: une mission dirigée par l'Ambassadeur Tyler THOMPSON, directeur général du département d'Etat.

T. . . . . .. - Le délégué de la Tunisie est élu vice-président du C. A . de l'U. 1. T.

24-3 A .......... Mgh. - Dans une interview accordée à Jeune Afrique M. Mohammed KHIDER évoque les problèmes de l'Algérie et celui de l'édification du Maghreb.

A .. M .. T....... - L'hebdomadaire Al-Istiqlal affirme que tout le Sud al­gérien est territoire marocain et publie en première page une carte montrant "les frontières naturelles et historiques du Maroc" qui s'étendent au Sud jusqu'à Tamanrasset et englobent notamment une partie du Mali, et le mettent en contact avec le Niger, la Libye et la Tunisie. La légende est ainsi libellée: "La bombe a explosé en territoire marocain".

M. .. .. .... .. - M. Abdelkader KARAK, Ambassadeur du Maroc au Soudan, présente ses lettres de créance au Président ABOUD.

25-3 A ... . . .. . . . . . . .. - La délégation algérienne s'entretient avec le Président

26-3

NASSER. "L'Algérie a sa propre opinion au sujet des évènements qui se déroulent dans le monde arabe" dé­clare le Cl. BOUMEDIENNE.

A . ........... ... - Pour l'ouverture de négociations M. RAHAL est rentré à Paris chargé d'une mission officielle.

A .. M. .. . . .. . . .. - M. CHORFI, secrétaire général du ministère des af­faires étrangères, reçoit M. Saad DAHLAB, Ambas­sadeur d'Algérie.

T....... - Voyage de M. BEUVE-MERY, directeur du journal Le Konde, en Tunisie.

T ...... . Départ de M. EL GHOUL pour une mission de 15 jours en Europe. Cf. vie économique.

A .......... Mgh. - "Les négociations pour l'unité arabe et les discussions en vue de l'unité maghrébine ne sont nullement contra­dictoires" déclare le Cl. BOUMEDIENNE, au Caire.

A .. M . . . . . . . . . .. - Retour à Nouachkott de quatre personnalités maurita­niennes réfugiées au Maroc : MM. OULD OMEIR, Mi­nistre d'Etat dans le gouvernement marocain, OULD BAH, directeur de la radio marocaine, OULD SIDI, OULD TAGUI.

M... .. . . .. .. - au 29 - Séjour officiel du Roi HASSAN II à Washington.

T... .. .. - Négociations économiques tuniso-hollandaises.

27-3 A .. .. . . . ... . .. .. - Après trois jours de conversation au Caire la délégation algérienne se rend à Damas.

A .. . . . . . . . . . . . .. - 60 tonnes de dattes, 4 000 couvertures arrivent à Alger, don du peuple irakien au peuple algérien.

M .. T. . . . . .. - Quatorze représentants de la jeunesse destourienne ar­rivent au Maroc pour un séjour d'une semaine.

Page 37: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 397

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. _ Le chef de l'Etat reçoit les parlementaires français en visite en Tunisie avant leur départ. " ... La Tunisie et la France vont fidèlement vers la coopération". Cf. le

19/3.

T. . . . . .. - A la séance de clôture du séminaire international étu­diant, M. Mongi SLIM déclare : "Les jeunes doivent convaincre l'humanité que les idéologies peuvent co­exister".

A .............. . 2 000 dollars et 800 kg de vêtements et de vivres don du Comité Uruguay - Algérie au Croissant rouge.

M. . . . . . . . . .. - Selon M. Thami OUAZZANI, MM. Modibo KEITA, N'KRUMAH et Sékou TOURE ont donné leur accord pour la conférence au sommet prévue pour le mois de mai à Marrakech.

T . . . . . .. - Arrivée à Tunis du Ministre suédois des P. T. T., M . SKOGLUND.

A .. . . . . . . .. . . . .. - Entretiens algéro-irakiens. M. KHEMISTI déclare: "Le peuple algérien a toujours œuvré pour l'unité de la nation arabe".

A ..... . . . . . . . . .. - Réouverture à Alger du Centre culturel américain.

M ........... - Publication d'un communiqué conjoirit'maroco-américain à l'issue des entretiens KENNEDY -HASSAN II, préci­sant notamment le retrait des forces américaines du Maroc avant la fin de l'année 1963, et une aide des U. S. A. pour permettre au Maroc d'utiliser les bases éva­cuées d'une façon constructive. Le Président KENNEDY accepte une invitation faite par le Roi HASSAN II à se rendre au Maroc.

T. . . . . .. - Décret n° 63-86 portant publication de l'accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement du Royaume de Belgique.

T. .. .. .. - Signature d'un accord technique dans le domaine des P. T. T. entre la Tunisie et la Suède.

T .. ,. ... - Arrivée en visite officielle de M. KAHUDA, Ministre tchécoslovaque de la culture venu négocier un accord cultureL Interview de M. Bedrick ILLEK, Ambassadeur de la Tchécoslovaquie à Tunis, à la Presse: "L'accord culturel, pour une plus grande connaissance entre nos deux pays".

30-3 A .. M . T. .... .. - Déclaration du Président BEN BELLA à Jeune Afrique. Principaux points abordés: Addis-Abéba, Moyen Orient, Mauritanie, rapports algéro-tunisiens.

A ..... . . . . . . . . .. - M. Boualem BESSAIH est nommé Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. GORSE rend visite au Président BEN BELLA. L'entretien porte notamment sur la mesure d'expropria­tion prise à l'encontre de M. BORGEAUD.

M ......... '.' - Dans une interview à la N. B. C. le Roi du Maroc dé-clare : "Le grand Maghreb sera réalisé".

Page 38: CHRONOLOGIE 1963

398

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M. . . . . . . . . .. - Signature à Pékin de la prorogation pour un an d'un accord commercial entre la Chine populaire et le Maroc.

M . . . . . . . . . .. - Conférence de presse du Roi HASSAN II devant le Na­tional press Club de Washington.

A .. M .. T ....... - Convoqué à Tunis par l'U.N.E.S.C.O. une réunion d'experts examine le développement des agences d'infor­mation en Afrique. 33 agences africaines y sont repré­sentés. L'agence A. P. S. représente l'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La ligue des sociétés de la Croix rouge annonce la fin des opérations de secours d'urgence en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Cl. BOUMEDIENNE déclare à Radio-Damas: "Nous sommes partisans de l'unité arabe". Après la Syrie il se rendra au Yemen puis en Egypte.

M. . . . . . . . . .. - Reconduction pour un an de l'accord commercial entre le Maroc et l'Autriche.

M. . . . . . . . . .. - Déclarations du Roi HASSAN II à New-York, faisant le point des relations U.S.A. - Maroc.

T. . . . . .. - Dans le cadre de la coopération judiciaire et économique deux personnalités libanaises séjournent à Tunis et y préparent le voyage, prévu pour mai, du Président du conseil d'Etat libanais.

2-4 A ............... - M. KABOUYA est nommé Ambassadeur d'Algérie en Jordanie. L'Ambassadeur de Jordanie à Alger se rend en mission à Amman.

M . . . . . . . . . .. - L'éditorial du journal Clarté déclare notamment que le retour à la mère-patrie de la Mauritanie est un vœu unanime de tout le peuple marocain avec à sa tête le Roi. Il ajoute : "Il importe que OULD DADDAH sache bien que ... quoiqu'il fasse ... le Maroc n'entend nulle­ment abandonner à quiconque une partie quelconque de son territoire".

A .............. . Après un séjour de Il jours, la délégation parlemen­taire algérienne rentre de Yougoslavie.

A .. . .. .. . .. . . . .. - Enquête du C.1. C. R. sur le sort des personnes dispa­rues en Algérie. Une équipe de délégués est envoyée à Orléanville, une autre à Oran.

M. . . . . . . . . .. - S. M. le Roi HASSAN II est l'hôte des N. U.

M. . . . . . . . . .. - Retour de M. BEN SEDDIK, secrétaire général de l'U. M. T., à l'issue d'un voyage en Chine populaire, Syrie, Irak et R.A. U. comportant également un bref séjour à Rome, où il a eu des entretiens avec les di­rigeants de la C. G. T. italienne.

T .. Mgh. - Interview de M. Francis Henry RUSSELL, Ambassadeur des U.S.A. à Tunis. Les U.S.A. encouragent l'asso­ciation économique de la Tunisie avec le Maghreb et la C.E.E.

T. . . .. .. - Le chef de l'Etat reçoit M. Goesta SKOGLUND, Mi­nistre suédois des télécommunications, en visite en Tunisie jusqu'au 4.

Page 39: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 399

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Intervention de M. Taieb SLIM dans le débat sur la Rodhésie du Sud au comité de décolonisation à l'O. N. U. (dit comité des 24).

4-4 A ............... _ Conversations algéro-yéménites. Communiqué sur l'union arabe.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Ministre de l'information déclare : "Le Président BEN BELLA n'a pas dénoncé publiquement les accords d'Evian". (à propos du discours d'El-Riath) Cf. Vie po­litique le 3-4.

A ... . . . . . . . . . . .. - Second séjour au Caire de la délégation algérienne de 24 personnes, dirigée par le Cl. BOUMEDIENNE.

M. .. . .. .. ... - au 4-5 - Visite de M. MARETTE, Ministre fronçais des p. T. T. répondant à l'invitation de M. EL F -\S'31.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit les experts des agences d'information.

5-4 A . . . . . . . . . . . . . .. - Communiqué à l'issue du Conseil des ministres faisant le point des affaires algériennes, à Paris. Une infor­mation complémentaire diffusée le m~me jour, au sujet des récentes mesures prises contre les biens français en Algérie. Cf. Vie politique et économique.

A . . ... . .. . . .. . .. - La Chine populaire fait don à l'Algérie de 52 caisses de médicaments.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Fin du stage des conducteurs de tracteurs à chenille. La mission technique yougoslave est présente à la cé­rémonie.

M .. T.. . .. .. - Décret nO 63-96 portant publication de l'accord relatif aux transports aériens conclu entre la République tuni­sienne et le Royaume du Maroc.

6-4 A . . . . . . . . . . . . . .. - Décret n° 63-109 portant publication des accords entre certaines institutions internationales et le gouvernement delaR.A.D.P. (Fonds spécial des N.U., O.I.T., F.A.O., U.N.E.S.C.O., O.A.C.I., O.M.S., U.I.T., O.M.N., U.P.U., A.I.E.A., U.N.I.C.E.F.).

M ........... _ Fin du voyage de S.M. le Roi HASSAN TI aux U.S.A, qui reçoit avant son départ des industriels américains.

M .......... - On confirme à Washington que les U. S. A. pourraient conserver à Kénitra un "relais de communications" tout en retirant leurs forces militaires.

M .......... - Visite à Marrakech de M. Pierre de LEUSSE.

A .M . T ...... . Selon le journal Al-Ahram repris par la Presse de Tunisie le budget de la ligue arabe s'élèverait à 1 700284 l1vres egyptiennes réparties comme suit Algérie : dispensée de cotisations pour l'année 1963. R.A.U. : 25,72 0/0. Maroc: 12,680/0. Koweit : 10,94 0/0. Arabie séoudite : 9, 97 0/0. Syrie : 8,6"9 0/0. Tunisie : 4,88 0/0. Soudan: 4,11 0/0. Liban: 3,85 0/0.

26

Page 40: CHRONOLOGIE 1963

400 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T 1 Mgh.

6-4 Jordanie : 1,93 %. Yemen : 1,93 %. Libye: 1,30 %.

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat reçoit M. Ain Rhelal KAHUDA, Mi­nistre tchécoslovaque de l'instruction et de la culture. Signature d'un accord culturel tuniso - tchécoslovaque.

7 -4 A .. . . . . . . . . . . . .. - "Le problèmE' de l'unité préoccupe tous les peuples des pays arabes" déclare le Cl. Houari BOUMEDIENNE à son retour du voyage dans les pays arabes.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Départ de la délégation algérienne aux "Jeux de l'ami­tié" qui vont se dérouler à Dakar.

T. . . . . .. - La journée mondiale de la faim organisée par l'O. M. S. est célébrée en Tunisie. Déclaration de M. Mondher BEN AMMAR. La Société tunisienne de nutrition et d'hygiène lance un appel.

T. . . . . .. - La Presse de Tun i sie annonce que des négociations finan­cières franco-tunisiennes se dérouleront à Paris dans la deuxième quinzaine d'avril.

8-4 A ............... - Départ pour l'Egypte de 76 officiers de l'A.N.P.

M. .. .. . . . ... - au 11 - Visite de M. STEVENSON, représentant per-manent des U.S.A. à l'O.N. D.

M ... ...... - Le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Jacques MARETTE.

T . . . . . .. - 21 officiers tunisiens partent pour un stage dans les écoles militaires françaises.

A .............. . 26 professeurs d'El-Azhar vont enseigner en Algérie à laquelle l'Egypte fait don, par ailleurs de 150 copies sonores du Coran.

M . . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Adla1 STEVENSON. Celui-ci donne à l'issue de cet entretien une conférence de presse. Les principaux points abor­dés sont les bases américaines au Maroc et en Espagne et le Laos. M. STEVENSON conclut en soulignant le respect de son pays "pour la stabilité réelle... et la valeur d'exemple pour toute l'Afrique" que présente le Maroc. M. STEVENSON part ensuite pour une visite qui le conduira à Fès et à Marrakech.

T. . . . . .. - Traitant à Bizerte de l'unité arabe à l'occasion de la comémoration de la journée des martyrs, M. MESTIRI s'élève contre la division faite par le chef du parti sy­rien Baas du monde arabe en pays libérés et non li­bérés.

A . .. ... . . . . . .. .. - M. KHEMISTI reçoit M. RAHAL ambassadeur à Paris. M. RAHAL déclare à l'agence A. P. S. : "n faudrait des incidents très graves pour que la coopération soit remise en question".

A . " .. . ... ..... - L'Ambassadeur d'D. R. S. S. se rend auprès de M. BEN BELLA pour lui remettre un message du gouvernement soviétique.

A ............. - M. CHANDERLI invite l'O.N.D. à mettre un terme à la politique raciste en Afrique du Sud.

Page 41: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 401

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Cinq médecins chinois arrivent en mission en Algérie.

T. . . . . .. - M. Slahedine EL GOULI, Ambassadeur de Tunisie en Belgique, est reçu par M. Henri FAYAT, Ministre adjoint des affaires étrangères. L'entretien porte sur les problèmes relatifs aux rapports de la Tunisie avec la Belgique dans le cadre des échanges entre l'Europe et l'Afrique du Nord.

11-4 A ............... - M. GORSE remet à M. BEN BELLA un message de sympathie de M. de BROGLIE au nom du gouvernement français auquel il joint ses propres voeux. (après l'atten­tat contre M. KHEMISTI).

A .. .. . .. .. .. .. .. - M. Mohammed KELLOU est nommé Ambassadeur en G. B. Il était chef de la section Afrique-Asie du mi­nistère des affaires étrangères .

. M . . . . . . . . . .. - Mise au point du ministère des affaires étrangères à la suite de la publication dans le journal égyptien Al Goumhouria d'un article indiquant que le chef du cabi­net du Roi du Maroc avait pris contact avec les sionistes américains avant la visite du souverain aux U.S.A.

M. . . . . . . . . .. - Arrivée d'une cargaison de 3 200 tonnes de blé destiné aux sinistrés du Gharb, offert par la France dans le cadre du programme alimentaire mondial de la F.A.O.

T. . . . . .. - Interview de M. TRAN CHANH, Ambassadeur du Viet­Nam à Tunis, sur les relations entre les deux pays et sur l'O.T.A.S.E.

A .. M .. T. . . . . .. - Une nouvelle ère du sport africain : Ouverture des jeux de Dakar.

A . .. . .. . . . .. .. .. - 45 000 livres sont offerts à l'Algérie par le Liban.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour Pékin de 14 élèves pilotes algériens pour un stage de deux ans; 5 élèves pilotes algériens quittent Alger pour la Pologne.

A .. M .. T. . . . . .. - Publication au Caire de la convention sur le marché commun africain.

T.. .. . .. _ Décret n° 63-106 portant publication de l'accord sur le transport aérien conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement du Royaume de Norvège.

T. . ... .. - Décret nO 63-107 portant publication de l'accord sur le transport aérien conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement du Royaume de Suède.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Une délégation de la radio se trouve au Caire où elle propose un projet d'utilisation de "la voix des Arabes" commune à la R.A. U., l'Irak, la Syrie, le Yémen et l'Algérie.

A - Inauguration d'une ligne téléphonique Alger-Londres.

A - Départ pour l'Egypte de 47 officiers de l'A.N.P.

Page 42: CHRONOLOGIE 1963

402

Dates

14-4

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T .. Mgh. - A l'issue d'un entretien entre MM. Mongi SLIM et ZAZTOUT, chargé de la mission algérienne à Tunis, un communiqué annonce l'ajournement "à une date ulté­rieure de la conférence maghrébine des ministres des affaires étrangères, "en raison de l'attentat criminel commis contre M. KHEMISTI".

A .. '" ... .. .. ... - M. Lakhar BRAHIMI est nommé Ambassadeur d'Algérie en R.A. U. Il rejoint son poste au Caire.

A . . . .. ... .. .. ... - Arrivée de M. DINGEMANS, Ambassadeur des Pays­Bas.

A . .. . .. . . . . . .... - Visite de l'Ambassadeur britannique à M. Laroussi KHELIFA : La G. B. envisagerait de construire deux usines en Algérie pour la fabrication de tissus anglais de haute qualité, ainsi qu'une usine de transformation de la betterabe sucrière.

A ............... - Le journal Al~er-Républicain signale que ses numéros du 4 et du 11 avril ont été interdits en France.

T. . . . . .. - "Journée de l'Afrique" célébrée dans toute la Tunisie. A cette occasion M. Mongi SLIM salue le combat du peuple angolais et des peuples de Rhodésie, Afrique du Sud, Mozambique et d'autres territoires et les assure du soutien total de la Tunisie. Il ajoute que la confé­rence d'Addis-Abéba lui semble devoir marquer un pas décisif vers la libération de l'Afrique.

A ............... - M. GORSE est reçu par M. BOUATTOURA, directeur des affaires politiques au ministère des affaires étran­gères, qui lui présente les projets gouvernementaux au sujet de l'indemnisation des agriculteurs français ex­propriés.

A .............. , - Arrivée en Egypte de M. Lakhar BRAHIMI, Ambassa-deur d'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le gouvernement américain poursuit son aide en nature à l'Algérie au-delà de la date limite prévue mais en modifie les modalités.

M . . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II remet ses lettres de créance à M. Ahmed BEN ABOUD, nommé Ambassadeur du Maroc à Beyrouth.

M . . . . . . . . . .. - Une nouvelle cargaison de blé français de 4 000 tonnes est débarquée à Casablanca.

M.. .. ... .. .. - On apprend que le gouvernement vient d'autoriser la compagnie Pan American Airways à exploiter pendant deux ans, à dater du 28 avril, une ligne directe entre New- York et Rabat.

T. . .. . .. - M. Naceur BEN DJAAFAR, gouverneur de Bizerte, offre une réception en l'honneur du vice-amiral MEYNIER et des membres de l'Etat major français inter-armes.

A. . ... T. ..... - Déclaration du Président BEN BELLA : Moyen Orient, relations avec la Tunisie, attentat contre KHEMISTI.

A. ............. - Onze médecins chinois arrivent à Alger pour une durée de six mois à deux ans.

Page 43: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 403

A. M. T. Mgh.

A ... . . . . . . .. . . .. - L'organisme anglais "War on Want" annonce le départ d'un premier cargo chargé de boltes de conserves of­fertes à l'Algérie. D'autre part, les manifestants an­glais pour la paix ont, au cours de leur marche, col­lecté plus de 4 000 boltes de lait pour les enfants algé­riens.

M . . . . . . . . . .. - Arrivée au Maroc d'une mission de parlementaires fran­çais.

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat reçoit M. Josip DJERDJIA, secrétaire d'Etat adjoint aux affaires étrangères de Yougoslavie.

17-4 A ............... - M. PEYREFITTE déclare: "La France n'envisage pas la révision des accords d'Evian". M. MISOFFE prévoit un nouvel afflux de Français d'Algérie après les ré­coltes.

A . .. .. . . .. .. .. .. - Départ pour l'Egypte de 27 officiers de l'A. N. P.

A .. . .. .. . ... .... - M. H. FISCHER, secrétaire général de l'aide suisse à l'étranger, vient étudier les modalités d'une coopéra­tion technique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Prési(l''nt BEN BELLA reçoit l'ambassadeur des U.S.A. L'entretien porte sur l'aide économique et agri­cole et sur l'assistance en vivres.

A .. M . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger du prince MOULA Y ABDALLAH, qui est accueilli par le Président BEN BELLA et se rend au chevet de M. KHEMISTI.

M... ..... . .. - Signature au Caire d'un protocole d'accord de commerce et de paiement égypto-marocain.

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat reçoit le professeur DEBRE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Conduite par M. BOUTEFLlKA, une délégation algé­rienne se rend au Caire pour assister à la signature des accords portant création de la nouvelle fédération arabe. Font partie de la délégation M. BENHAMIDA et les députés MALEIKA, DJEBILA et BEN GUETTAT.

A .. . . . .. .. . .. . .. - M. BEN YAHIA gagnera prochainement son poste d'Ambassadeur à Moscou. Cf. le 27/5 et le 12/2.

A . .. . ... .. .... .. _ M. HOSOK SIN, Ambassadeur de la République popu­laire de Corée. rejoint son poste à Alger.

M........... - Le Roi HASSAN II reçoit, en présence de M. BALAFREJ, M. BOSSMANN, Ambassadeur du Ghana, accrédité à Alger, qui lui remet un message du Président N'KRUMAH. Le roi confère également avec M. OUAZZANI qui confirme que tous les Etats ont donné leur accord à la prochaine réunion fixée au 8 mai.

T . . . . . .. - Le Président BOURGUIBA félicite les chefs de la nou­velle R. A. U.

T . . . . . .. - La Tunisie fête le 8ème anniversaire de la conférence afro-asiatique de Bandoeng (18-24 avril 1955).

T. ...... - Interview de M. SOU YOUNG LEE, représentant de la Corée du sud aux N. U., en voyage en Tunisie: vers l'établissement de relations diplomatiques entre la Tu­nisie et la Corée.

Page 44: CHRONOLOGIE 1963

404

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

T....... - Décret nO 63-108 portant publication de l'accord relatif aux transports aériens conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement du Royau­me du Danemark.

- MM. BEN BELLA et GORSE signent un protocole d'accord relatif à une mission médicale française en Algérie. Cette mission affectée aux régions sahariennes comprend 50 médecins, 4 pharmaciens, 4 dentistes et leurs auxiliaires. Puis M. GORSE s'entretient avec M. BOUMAZA des problèmes de l'émigration en France.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Le Liban offre une aide de 100 000 livres libanaises.

A . . . .. . .. .. . .. .. - Le Cl. SAOUT EL ARAB rejoint son poste d'attaché militaire au Caire.

A .. . .. . . . .. . .. .. M. CARENZI, expert italien, arrive à Alger.

A . . . .. . . . .. . . . . . Visite de l'Ambassadeur de Chine populaire à M. KHOBZI. L'Ambassadeur souhaite "une intensification des échanges commerciaux dans l'intérêt des deux pays".

M. ... .. . .. .. - Le Roi HASSAN II reçoit en audience M. BINAY RAN.JAN SEN, directeur général de la F.A.O.

M........... - Signature à Rabat d'un accord Maroc-F.A.O. pour l'étude de l'aménagement du Sebou.

T. . . . . .. - Départ pour Paris de la délégation qui doit participer aux négociations franco-tunisiennes à partir du 22. Présidée par M. MOKADDEM, elle comprend MM. BEN AYED, directeur du budget et du trésor, RASSA, directeur du plan, LASSAM, directeur du commerce extérieur. Série d'articles dans la presse tunisienne qui préparent l'opinion en faveur de ces négociations.

T ....... - Décret nO 63-110 portant publication de l'accord relatif aux transports aériens conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement du Pakistan.

A .. . . . . . . . • . . . .. - Le gouvernement annonce la venue le 3 mai du Prési­dent NASSER.

A . . . . . . . . . . . . . . . Des délégations de la jeunesse chinoise et russe sé­journent à Alger.

A .. M. .. .... ... . A son retour d'Alger, le prince MOULAY ABDALLAH remet au Roi HASSAN II un message personnel du Pré­sident BEN BELLA.

M .......... - L'accord commercial maroco-pakistannais est prorogé d'un an.

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat reçoit M. BLAIS, directeur de l'Insti­tut agronomique de Paris.

T. ... ... - La Tunisie, qui participe aux travaux de l'Union inter­parlementaire, préside la commission des territoires non autonomes.

A ............. - M. OUZEGANE entreprend un voyage d'étude en Yougoslavie. Il est accompagné par M. MAHSAS, di­recteur de l'office national de la réforme agraire et par M. MASTNAC, conseiller technique yougoslave.

Page 45: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 405

A. M. T. Mgh.

A . .... .. . .. ..... - M. BEN BELLA annonce que 30 chars russes vont être incessamment prêtés à l'Algérie pour le déminage des zones frontières.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le gouvernement confirme simultanément les prochaines visites de MM. CASTRO et NASSER.

A ............... - Parution au J.a.H.A., nO 31 du 17-5-1963 du décret n° 63-139 du 22-4-1963 portant publication. - du protocole du 17 -12-1962 relatif à la situation des

agents français en fonction auprès de l'E. G. A. - du protocole du 23 -1 -1963 entre l'Algérie et la

France concernant la coopération technique dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Manifestations en Algérie à l'annonce de l'exécution de Julian GRIMAU.

A ... . . . . . . . . . . .. - Le parti du docteur MOSSADEGH demande le soutien du Président BEN BELLA pour la libération de l'Iran.

A . .... ... ... .. .. - M. TALEB, chef de cabinet de M. OUZEGANE, dé­clare: "La Yougoslavie a formé 60 mécaniciens et 450 tractoristes. D'autres stagiaires iront se perfectionner en Angleterre et en Yougoslavie ".

M. . . . . . . . . .. - Dépôt en commun avec le Ghana, au Conseil de sécu­rité, d'un projet de résolution contre les incursions militair.es portugaises au Sénégal.

T. . . . . .. - Ouverture à Paris des négociations financières franco­tunisiennes.

A ... . . . . . . . . . . .. - Les négociations commerciales Algérie-R.ll.. U. se ter­minent par la signature de divers accords prévoyant en particulier un prêt égyptien de 10 000 livres.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Alger : journée mondiale de la jeunesse, organisée par la jeunesse F. L. N. en collaboration avec la Fédé­ration mondiale de la jeunesse, issue de la conférence de Bandoeng. 80 mouvements nationaux y participent.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La R. D. A. ouvre en Algérie une représentation com­merciale officielle.

A ............ . .. - La délégation algérienne visite, en Yougoslavie, deux usines de matériel agricole.

A ..•.. ... ... .... - M. BELAHOUANE reçoit l'Ambassadeur de Chine po­pulaire qui invite une délégation algérienne de la presse et de l'information à visiter son pays.

A .. M... . ....... - Départ d'une délégation algérienne chargée des pro-chaines négociations de Rabat et dirigée par M. YAZID.

A. M........... - au 30 - Reprise des négociations algéro-marocaines présidées par MM. BEN HIMA et YAZID, pour la mise en oeuvre des déclarations de principe faites à Alger en mars et portant sur la libération des échanges et transferts financiers.

Page 46: CHRONOLOGIE 1963

406

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .............. . Départ de la mission technique yougoslave : 552 trac­toristes ont été formés et 12 d'entre eux iront se per­fectionner en Yougoslavie.

M . . . . . . . . . .. - Les quatre personnalités mauritaniennes arrivées à Nouakchott le 26 mars venant de Rabat se rallient pu­bliquement au régime de M. OULD DADDAH. Cf. le 26/3.

T. . . . . .. - BOURGUIBA Junior offre un déjeuner en l'honneur de Dean RUSK.

A .. ..•. . .. .. .. .. - Arrivée à Alger de M. Abd EI-Majid FARID envoyé spécial du Président NASSER.

A .. ... .. . . . ..... - Entretiens TITO-OUZEGANE.

A .. M . • . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II inaugure la XIXème Foire inter­nationale de Casablanca, à laquelle participent vingt pays dont, pour la première fois, l'Algérie, le Congo et Cuba.

T. . . . . .. - Ouverture à Paris de nouvelles négociations franco­tunisiennes portant sur la situation et la formation pro­fessionnelle de la main-d'oeuvre, en France.

T. . . . . .. - M. Taieb SLIM arrive à Londres où il participe aux conversations du sous comité de la Rhodésie du Sud avec le gouvernement britanique.

A .. ..•.... .. .... - Une délégation d'officiers de l'A. N. P. se rend à Cuba sous la conduite du Cl. MOHAND OU EL HADJ.

A •.. .. ... ...... .. Publication d'une interview de M. BEN BELLA au jour­nal cairote Al-Ahram : Communisme les algériens sont des marxistes islamiques. IsraiH : le plus vif agent de l'impérialisme, nationalisations; expériences nu­cléaires françaises.

A ............... - Entretien de M. Laroussi KHELIFA avec l'Ambassa-deur de Hongrie. Celui-ci propose une assistance tech­nique de son gouvernement en matière d'industrialisa­tion : 15 spécialistes sont attendus en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de M. WINZER, Vice-Ministre des af­faires étrangères de la R. D. A.

A .•...•.. . • . . . .. - Premier envoi postal par ligne aérienne directe Alger­Le-Caire.

A •.. .. ....... . .. Une délégation de techniciens japonais arrive à Constantine pour étudier l'installation d'une usine de textiles dans l'Est algérien.

M.. .. . . . ..•. - Escale à Casablanca de M. HOUPHOUET-BOIGNY, Pré­sident de la République de COte-d'Ivoire, reçu par M. BALAFREJ qui lui remet un message verbal du Roi HASSAN II.

T. .. ...• - MM. GAILLARD et VIEILLE CROZE en mission d'étude à Tunis en vue de l'aide française pour une télévision tunisienne.

A ............... - M. RAHAL se r:end en visite protocolaire à l'lJ.N.E.S.C.O. à Paris.

Page 47: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 407

Dates A. M. T. Mgh.

30-4 A ... .. .. ... ..... - Arrivée à Alger de M. de BROGLIE, secrétaire d'Etat français. chargé des affaires algériennes. Il repartira le 2-5-63.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de M. DOS SANTOS, secrétaire géné­ral du C.O.N.C.P. (Congrès des organisations natio­nales des colonies portugaises).

A ..... .. ........ - Faisant escale à Alger M. HOUPHOUET BOIGNY ren-contre M. BEN BELLA.

A ............... - L'Algérie se prononce à l'O.N. U. pour un embargo sur les échanges avec l'Afrique du Sud.

A .. M . . . . . . . . . .. - Le gouvernement algérien demande l'ajournement de la conférence du groupe de Casablanca.

A .. M . . . . . . . . . .. - Un communiqué annonce que les conversations algéro­marocaines, poursuivies à Rabat depuis le 24 avril. par M. Mohamed YAZID. de conventions économiques et commerciales. Signature de quatre accords sur: - le régime des échanges commerciaux ; - coopération et assistance mutuelle dans les domaines

miniers. industriels et énergétiques ; - la formation du personnel et des cadres de l'industrie

des mines et de l'énergie ; - les transports aériens.

Echange de lettres relatives - l'interconnexion des 2 réseaux de distribution élec­

trique ; - au protocole algéro - marocain pour l'extension et

l'exploitation du port de Nemours.

A .. M. .. . .. ... .. - Décret nO 63.294 du 2 aoUt portant publication des ac­cords algé'ro-marocains du 30 avril 1963. Cf. Docu­ments publiés. V. 3.

A " M.... ..... .. - M. BALAFREJ s'entretient avec le secrétaire général du bureau de liaison de la Charte de Casablanca avec lequel il étudie la demande algérienne d'ajournement qui est communiquée aux autres Etats membres.

A .. M. .. . ... . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit M. DAHLAB. en présence de MM. BALAFREJ. AOUAD. Ambassadeur en Algérie, et YAZID. chef de la délégation algérienne aux négo­ciations économiques en cours.

1-5 A ............... - au 6 - Séjour à Pékin d'une délégation de l'U.G.T.A. et d'une délégation de l'U. N. F. A.

A .. .. ... .. .. . ... - M. Jussi MAKlNEN. premier Ambassadeur de Finlande. prend possession de son poste à Alger.

A .. M . . . . . . . . . .. - M. KHIDER arrive au Maroc.

M . . . . . . . . . .. - L'accord commercial Maroc - Portugal est prorogé d'un an.

T. . .. . .. - au 5 - Voyage de M. Mohammed M'ZALI en G. B. où il s'informe des plans pour un Centre artistique destiné aux jeunes.

A ........ .. - Déclaration du Président BEN BELLA à la revue égyp­tienne Al-Nussawar sur la nouvelle R.A. U. à laquelle l'Algérie a résolu d'adhérer.

Page 48: CHRONOLOGIE 1963

408

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .............. . Un communiqué conjoint clôt les entretiens qui se sont déroulés à Alger le 1 er entre le Président qu conseil algérien et M. de BROGLIE, secrétaire d'Etat français aux affaires algériennes. Les troupes fran­çaises seront retirées du Constantinois avant la fin de l'année. Un cinquième de l'aide française servira à in­demniser les Français touchés par les nationalisations.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A son retour à Paris, M. Jean de BROGLIE déclare: lin n'a été en aucune manière question d'une révision des accords d'Evian, qui demeurent la base et le fon­dement de nos rapports avec l'Algérie". Le gouverne­ment français, ajoute-t-il "ne s'oppose pas à l'expé­rience du socialisme agraire menée en Algérie, mais il se préoccupe de veiller à ce que les intérêts légi­times des Français soient sauvegardés dans l'esprit des accords d'Evian".

A ... " . . . . . . . . .. - Au cours d'une conférence de presse, M. BELAHOUANE, précise que les conditions sont favorables à une reprise de la collaboration entre la France et l'Algérie.

A ... " .. . .. . . . .. - Conduite par M. KHELIFA une délégation algérienne part visiter la foire internationale d'Hanovre.

A ............... - M. CHANDERLI, délégué de l'Algérie à l'O.N.U., a

A .............. .

remis à la commission spéciale sur l'appartheid une déclaration 'selon laquelle son gouvernement est décidé à appliquer toutes les dispositions recommandées par l'O. N. U. et relatives à la fermeture des ponts et aéroports aux navires et avions sud-africains et à l'embargo sur les échanges avec l'Afrique du Sud.

Retour à site de TITO un

Alger de M. OUZEGANE, à l'issue d'une vi-12 jours en Yougoslavie : "Nous voyons en grand ami".

A . . . . . . . . . . . . . .. - 3 000 tonnes de farine américaine sont débarquées à Alger.

A ............... - La R.A.U. propose des places au stage de formation pour l'utilisation des radio-isotopes, organisé au Caire du 1-6-63 au 26-7-63.

A .. M . . . . . . . . . .. - M. YAZID regagne Rabat et remet au Roi HASSAN II un message du Président BEN BELLA.

M. . . . . . . . . .. - MM. Julio PONS, premier Ambassadeur de la République d'Uruguay, et Abdul Aha DARA, nouvel Ambassadeur du Royaume d'Iran, remettent leurs lettres de créance au Roi HASSAN II.

T. . . . . .. - Entretien Mongi SLIM - SAUVAGNARGUES.

T. . . . . .. - On apprend que la France vient d'offrir une aide sans contrepartie de 3 millions de francs pour financer la construction d'une cha1ne de télévision nationale, indé­pendamment de l'assistance financière qui fait l'objet des négociations en cours à Paris. MM. VIEILLECROZE et GAILLARD regagnent Paris.

~ A ............... - L'U.N.E.S.C.O. se déclare favorable à la demande d'aide du gouvernement algérien.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Abdelmalek BENHABYLES offre une réception en l'honneur de l'Ambassadeur de la République populaire de Chine, M. TSENG TAO.

Page 49: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 409

A. M. T. Mgh.

A .............. . Une mission du Front de libération nationale angolais, dirigée par M. Johny EDUARDO, installe à Alger une délégation permanente auprès du B. P. du F. L. N., à la suite des entretiens de décembre 1962 entre MM. BEN BELLA et HOLDEN.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Le chargé d'affaires provisoire de la République algé­rienne, M. Abdel Aziz KARA, organise à Moscou les services de la nouvelle ambassade d'Algérie. Cf. le 27/5.

A . . . .. . . . . .. .. .. - L'hebdomadaire algérien Révolution a(ricaine est inter­dit en Côte d'Ivoire.

A . . . .. .. . . . . . . .. - Les ambassadeurs de Roumanie, des Pays Bas, de Corée du Nord et du Ghana, sont accrédités officielle­ment.

A .. M. . . . . . . . . .. - M. YAZID et les membres de la délégation économique algérienne regagnent Alger pour y consulter leur gou­vernement. A son départ de Rabat, M. YAZID déclare notamment que l'échange de vues qui vient d'avoir lieu entre le Roi HASSAN II et M. BEN BELLA" est le signe d'une volonté commune de renforcer les liens fraternel", entre les deux peuples.

A .. M . . . . . . . . . .. - Diffusion à Rabat d'une dépèche annonçant que "prenant en considération les arguments invoqués par l'Algérie" , le gouvernement a demandé aux autres pays du groupe de la Charte de Casablance de reporter à une demande ultérieure la conférence prévue pour le 8 mai à Marrakech.

M . . . . . . . . . .. - Inauguration de la nouvelle liaison aérienne Accra­Rabat.

M . . . . . . . . . . . Le colonel NASSER ajourne son voyage au Maroc en raison de la situation au Proche-Orient.

M .. T. . . . . .. - A la foire de Casablanca S. M. le Roi HASSAN II visite le pavillon de la Tunisie.

T. . . . . .. - Interruption des négociations tuniso-françaises à Paris.

4-5 A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président Gama1 Abdel NASSER arrive à Alger pour y faire sa première visite officielle. Meeting au stade d'Alger. Discours.

T. . . . . .. - Retour à Tunis de la délégation aux négociations franco­tunisiennes.

T. . . . . . . M. Taieb SUM appuie à l'O. N. U. la résolution afro­asiatique pour l'envoi d'une mission d'enquête à Aden.

5-5 A .. M .. T. . . . . .. - En raison du décès de M. KHEMISTI les manifestations prévues ce jour et les jours suivants à l'occasion du séjour du Président NASSER sont annulées. Obsèques de Mohammed KHEMISTI en présence du Cl. NASSER et de nombreuses délégations étrangères parmi les­quelles une délégation tunisienne dirigée par M. Mongi SLIM et une délégation marocaine conduite par M. BAHNINI.

A .. .. .......... - au 14 - Séjour en République fédérale d'Allemagne de M. L. KHEUFA.

Page 50: CHRONOLOGIE 1963

410 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

6-5 A . . . . . . . . . . . . . .. - MM. Mohammed LAHMAR et Nasser BENOUARET, membre du bureau national de l'association des anciens moudjahidine et victimes de la guerre, assistent à la 10ème assemblée générale de la fédération mondiale des anciens combattants.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La valeur des secours attribués par l'intermédiaire de la ligue des sociétés de Croix rouge atteindrait 113 mil­lions de nouveaux francs.

A .. M. . . . . . . . . .. - Retour à Rabat, de la délégation aux obsèques de Mohammed KHEMISTI conduite par l'vI. BAHNINI, qui a remis ce jour au Président NASSER à Alger un mes­sage personnel du Roi HASSAN II.

A ...... T. . . . . .. -::v1. Mongi SLIM s'entretient à Alger avec le Président BEN BELLA et avec M. FAWZI, Ministre des affaires étrangères de la R. A. U.

7 -5 A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation de parlementaires algériens dirigée par le Président de la première commission, M. Adda BEN GUETTA T, se rend en Tchécoslovaquie. Elle reviendra le 19-5-63.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA reçoit M. Mario DE ANDRADE responsable des affaires extérieures du Mouvement pour la libération de l'Angola.

A ............... - Entretien BEN BELLA-FAWZI,

A . . . . . . . . . . . . . .. - 3 035 tonnes d 'huile américaine sont débarquées à Alger, portant à 228 000 tonnes le total des denrées alimen­taires américaines débarquées depuis le 1-4- 62.

A ...... T - M. Mongi SLIM venu à Alger pour assister aux obsèques de M. KHEMISTI, est reçu par le Président BEN BELLA.

T. . . . . .. - M. Jean BAZ, Président du conseil d'Etat au Liban et M. Antoine BAROUD, conseiller d'Etat, visitent la Tunisie, dans le cadre des échanges culturels entre la Tunisie et le Liban. Ils donnent une série de conférences sur le droit, les lois et le code de la nationalité.

8-5 A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président NASSER abrège son séjour en Algérie et quitte Alger. Le communiqué commun publié à l'issue de sa visite dégage la signification de la rencontre "historique" des deux présidents dans le cadre de la lutte pour l'unité arabe, traite de la coopération bi­latérale entre la R. A. U. et l'Algérie, des problèmes intéressant les Etats africains et de diverses questions internationales.

A . . . . . . . . .. . .. .. - Le Centre commercial de la R. A. U. prépare active­ment à Alger une exposition de produits industriels fa­briqués en R.A. U. L'exposition portera sur les produits de conserverie, l'argenterie, les textiles, l'ameuble­blement, les frigidaires, les machines à laver, etc.

A .. M .. T. . . . . .. - Ouverture à Addis-Abéba de la conférence préparatoire des Ministres des affaires étrangères des 32 états afri­cains et malgache. M. BALAFREJ ne participe pas aux réunions. Le Maroc est représenté par M. ZENTAR, directeur des affaires politiques au ministère des af­faires étrangères.

Page 51: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOOIE - VIE DIPLOMATIQUE 411

Dates A. M. T. Mgh.

7-5 T....... - La Tunisie participe au 3ème centre d'études en ma-tière de navigation organisé par l'U.N.E.S.C.O. à Copenhague jusqu'au 8-6-63.

9-5 A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Abden TAZI, directeur de la B.I. R. D., vient de passer quelques jours à Alger au cours d'un voyage d'information dans certains pays d'Asie et d'Afrique. Le gouvernement algérien a demandé son affiliation à la B.I.R.D. et deux missions d'études de cet organisme sont déjà venues en Algérie depuis l'indépendance. Au cours des entretiens qui ont eu lieu notamment avec M. Ahmed FRANCIS, Ministre des finances, ainsi qu'avec certaines personnes de la présidence du Conseil, une assistance technique à l'Algérie, ainsi que le finance­ment de certains projets agricoles, industriels et so­ciaux ont été envisagés.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le docteur Mahmoud FAWZI, Ministre des affaires étrangères de la R.A. U.) regagne le Caire.

A .............. , - Le Ministre de la jeunesse, des sports et du tourisme, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, accompagné de deux membres du ministère des affaires étrangères, MM. Mohamed SANOUN et Ali KHODJA, se rend au Sénégal, en Guinée et au Mali, jusqu'au 15.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour le Nigéria, le Ghana et le Tanganiyka de M. Bachir BOUMAZA. Le Ministre du travail qui est accompagné de M. Tewfik BOUA TTOURA, directeur des affaires politiques, rejoindra au Caire le Président BEN BELLA et l'accompagnera à Addis-Abeba.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Séance d'ouverture à Alger du congrès du comité exé­cutif de l'U.I.E. en présence du Président, M. Jiri PELIKAN, 56 pays sont représentés à ce congrès, qui se tiendra jusqu'au 20 mai.

A . . . .. .. . .. . . . .. - L'Ambassadeur de France remet au Ministre de l'infor­mation les premiers programmes radio-télévisés four­nis par la R.T.F. à la R.T.A. dans le cadre du pro­tocole d'accord signé le 20 janvier dernier à Alger par MM. KHEMISTI et DE BROGLIE.

A ....... " .. , . .. - Le Ministre de la santé publique, M. Mohamed Seghir NEKKACHE, rentre de Genève Ol! il a assité aux tra­vaux de la l6ème assemblée de l'O. M. S.

M . . . . . . . . . .. - Un lot de matériel militaire français arrive à Rabat (10 automitrailleuses-chenillettes et 6 jeeps).

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat envoie 555 livres arabes à la biblio­thèque qui porte son nom au Kenya.

T ....... - Le prince FAYCALreçoitles pélerins tunisiens. Il parle du rôle de la Tunisie dans le monde arabo-musulman.

M........... _ Dahir n° 1-63-198 (5 aoüt 1963) portant approbation de la convention passée entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République fran­çaise.

A ... , ... " ... . .. - M. DE ANDRADE donne une conférence de presse. "L'aide de l'Algérie au nationalisme angolais est illi­mitée".

Page 52: CHRONOLOGIE 1963

412

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - M. Mongi SLIM quitte Tunis pour Addis-Abéba.

T....... - M. MURUMBI, représentant de M. Jomo KENYATTA, leader du K. A. N. U. , arrive à Tunis porteur d'un mes­sage au chef de l'Etat.

A . . . . . .. . . .. . . .. - Déclarations et entretiens de M. Bachir BOUMAZA à Lagos.

A ...... T .. Mgh. - Evoquant le message de M. BOURGUIBA et l'entretien "franc et fraternel" de M. Mongi SLIM avec M. BEN BELLA, M. MESTIRI, désigné comme Ambassadeur à Alger, déclare notamment que la Tunisie fera tout pour parvenir à l'unité du Maghreb, qui "ne constituera pas une association fermée" mais sera ouverte IIsi les conditions objectives sont réunies... à nos frères du Proche Orient".

A .. . . . . .. . . . . . .. - M. ACHOUR, directeurdes relations extérieures et MM. TABACHE et AMALOU, directeurs -adjoints, repré­sentent l'Algérie au 5ème Congrès de l'union arabe des télé communications.

T . . . . . .. - M. LAMBERT, Ambassadeur de G. B. en Tunisie, quitte la Tunisie.

T. .. . . .. - 37 volontaires des "Peace Corps" arrivent à Tunis (ce qui fait 94).

T. .. . . .. - Décret n° 63-171 portant publication de l'accord culturel signé entre le gouvernement tunisien et le gouverne­ment du royaume de Belgique.

M. .. . .. .. . .. - M. GUEDIRA,directeur du cabinet royal, indique que le Roi HASSAN TI ne se rendra pas à la conférence d'Addis­Abéba, à laquelle doit assister M. OULD DADDAH, afin de ne pas sembler cautionner indirectement l'exis­tence de l'Etat mauritanien, ce qu'il n'est pas encore disposé à faire. Il précise toutefois que M. BALAFREJ assistera à la conférence préparatoire des ministres des affaires étrangères.

T. . . . . .. - Déclaration de Mongi SLIM à son arrivée à Addis­Abéba.

T. . . . . .. - Le congrès des femmes africaines envoie un message au chef de l'Etat tunisien.

T. . . . . .. - 24 infirmières membres du "Peace Corps" arrivent à Tunis.

A .. M .. T. . . . . .. - Les Ministres des affaires étrangères des Etats afri­cains se réunissent à Addis-Abeba. Les trois pays de Maghreb y sont représentés par MM. Ahmed BOUMENDJEL pour l'Algérie, Ahmed BALAFREJ pour le Maroc, Mongi SLIM pour la Tunisie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BOUTEFLIKA est de retour à Alger. Il conduisait la délégation algérienne à Paris pour les négociations financières franco-algériennes depuis le 12.

A . . . . . . ... ..... - M. GHENG TAO, Ambassadeur de Chine, se rend en visite à Oran.

A . . . . . . . .. ..... - Des touristes soviétiques à Alger. Parmi eux Madame SADYKOVA, Vice-Ministre des finances du Kazakstan.

Page 53: CHRONOLOGIE 1963

f

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 413

A. M. T. Mgh.

M. .. . . . . . ... - A Addis-Abéba M. BALAFREJ ne participe pas aux réunions. Le Maroc est représenté par M. ZENTAR, directeur des affaires politiques au ministère des af­faires étrangères.

M. . . . . .. .. .. - Conférence de presse de M. DE ANDRADE à Rabat.

T. . . . . .. - Mongi SLIM déclare au Caire : "La Tunisie appuie la fédération arabe".

T. . . .. .. - M. BEN SALAH se rend à Genève en vue de présider la délégation tunisienne aux travaux du G. A. T. T.

T. . . . . .. - Le chef de l'Etat reçoit les lettres de créance des ambassadeurs de Suède et de la R. F. A.

16-5 A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger après une mission de négociations avec la R.F.A. de M. Laroussi KHELIFAquiannonceun succès total des accords germano-algériens. 16 usines seront installées en Algérie par la R. F. A. au titre d'une coopération inconditionnelle.

A . . . .. . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA est invité à visiter le Nigéria.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Vers une coopération étroite entre l'Algérie et le Mali, après la visite de M. BOUTEFLIKA à Bamako.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de 6 équipes médicales françaises, en­voyées dans le cadre de l'assistance technique pour travailler dans les départements d'Alger, Tizi-Ouzou, Tlemcen, Constantine, Sétif et Laghouat.

M. . .. . . . .. .. - M. BALAFREJ remet à l'empereur d'Ethiopie un mes­sage du Roi HASSAN II.

M . . . . . . . . . .. - Signature à Rabat entre le Maroc et la République du Cuba d'un accord aux termes duquel le Maroc importera de Cuba un million de tonnes de sucre brut étalé sur trois ans.

A .. M .. T....... - A Addis-Abeba, la Tunisie demande l'examen du pro­blème des expériences atomiques au Sahara.

17 - 5 A . . . . . . . . . . . . . .. - Au cours de diverses allocutions le Président BEN BELLA expose les points essentiels de la politique étrangère africaine qu'il entend appuyer à Addis­Abéba.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A la conférence d'Addis-Abéba la délégation algérienne propose comme premier point de l'ordre du jour la décolonisation. M. BOUMENDJEL est désigné comme rapporteur de la commission politique.

A . . . . ... .. . .. ... - La Tchécoslovaquie fait don à l'Algérie du petit maté­riel (microscopes etc.) pour une valeur de 100 000 cou­ronnes tchécoslovaques.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La presse algérienne commente longuement le don de 3 000 tonnes d'acier fait par la Chine populaire à l'Algérie.

A ........•...... Le premier Ambassadeur de Finlande, M. Jussi MAKINEN, présente ses lettres de créance au Prési­dent BEN BELLA.

Page 54: CHRONOLOGIE 1963

414

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Aly KACHABA, Ambassadeur de la R. A. U., inau­gure le centre commercial de la R. A. U. à Alger.

M.. . . . . . . . .. - Dans un communiqué, la délégation marocaine à la conférence des ministres des affaires étrangères afri­caines et malgache réunis à Addis-Abéba précise que l'abstention du Maroc" est uniquement dictée par son attitude concernant la question mauritanienne, attitude constante, bien connue et sur laquelle il est inutile de revenir". Cf. documents publiés, II, 5.

T ...... 0 - A Addis-Abéba intervention de 1\1. Mongi SLIl\I en fa-veur de l'unité africaine.

T ....... - Décrets n° 63-178,179,180,181 portant publication des conventions internationales du travail n° 29,65,104,107.

A ... 0 • 0 0 •• 0 0 • • •• - Le Président Ahmed BEN BELLA, accompagné d'une importante délégation se rend au Caire pour y faire sa première visite officielle en R. A. U. Avant son départ M. BEN BELLA déclare : "A Addis-Abéba, la déléga­tion algérienne demandera à tous les pays africains d'aider de façon concrète nos frères de l'Angola, du Mozambique et de l'Afrique du Sud à se libérer ; de laisser l'Algérie donner des armes à l'Angola ; de laisser passer les avions et les bateaux que nous en­verrons, de prendre des décisions de boycott effectif contre SALAZAR et de rompre les relations diplomati­ques avec lui ll

A ........ 0 • • • • •• - Une délégation algérienne conduite par M. Mohammed FERRAH, chef de cabinet du ministre de la jeunesse, quitte Alger à destination de l'Allemagne fédérale pour représenter l'Algérie à la Foire internationale de l'arti­sanat de Munich. Elle rentrera le 30.

A 0 0 • 0 •• 0 ••• 0 ••• 0 - Le secours populaire français fait don de 1 000 Kgs de médicaments et de 500 Kgs de vêtements au croissant rouge algérien 0

T . 0 •• 0 • 0 - Quatrième congrès archéologique arabe à Tunis.

A 0000 •• 0 • 0 00000 - Tête à tête BEN BELLA - NASSER au Caire.

A .00000000000.00 - Expulsion de M. SODOYER, directeur de l'usine Sati (Michelin)o Cette mesure fait suite au conflit qui a op­posé le personnel à la direction (grève depuis la jours).

M. 0.0. ••••• - Signature d'une convention de travail entre le Maroc et l'Allemagne fédérale.

M .. 0 •• 0 0 • • • Note soviétique au gouvernement marocain proposant la dénucléarisation de la Méditerranée.

M ......... . Le Roi HASSAN II reçoit Mo HERZOG, haut commis­saire français à la jeunesse et aux sports.

T 0 ••••• - Note soviétique au gouvernement tunisien proposant la dénucléarisation de la Méditerranée.

T 0 ••••• - Le Président BOURGUIBA quitte Tunis pour Addis-Abeba. "L'unité est l'idéal de tous les africains" dé­clare-t-il à son départ.

T. ..... - Le Président BOURGUIBA fait escale à Benghazi. Il a été accueilli par le Ministre de l'intérieur et le Mi-

Page 55: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 415

A. M. T. Mgh.

nistre de la défense. Puis il fait escale à Khartoum où il est accueilli par les membres du gouvernement sou­danais.

A .............. , - Le Cl. MOHAND OU EL HADJ et la délégation de l'A. N. P. quittent Cuba pour Alger.

A .............. , - Don de 38 tonnes de marchandises de la Croix-rouge de la R. D. A. au Croissant rouge algérien.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA quitte le Caire en compagnie du Président NASSER pour Addis-Abéba, où il participe à la conférence africaine au sommet, qui est inaugurée par l'Empereur HAlLE SELASSIE.

M .......... , - Message guinéen au roi HASSAN II au sujet de son absence à la conférence d'Addis-Abéba.

T ...... , - M. BEN SALAH regagne Tunis. Il fait un exposé sur les travaux du G.A. T. T. auquel il a participé: "L'aide financière étrangère doit devenir une forme de coopé­ration'! .

T ....... - Décrets n° 63-187,188,189, portant publication des conventions internationales du travail n° 112, 113, 114 .

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un communiqué annonce que le Président Fidel CASTRO a ajourné le voyage qu'il devait faire en Algérie au début de juin. Cet ajournement est motivé par la fatigue du Président du conseil cubain et par ses obligations.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 200 officiers de marine partent suivre un stage en U.R.S.S.

A .. . . . . . . . . . . . . . Le colonel Ali KAFI, premier Ambassadeur de la Ré­publique algérienne à Beyrouth, rejoint son poste.

A ...... T. . . . . .. - Le Président BEN BELLA s'entretient à Addis-Abéba avec le Président BOURGUIBA. Un communiqué annonce un prochain échange d'Ambassadéurs entre leurs deux pays.

T ...... , - A. 1. D. : prêt de 15 millions de dollars à la Tunisie.

T ...... , - Signature d'une convention garantissant les capitaux hollandais en Tunisie.

T. ..... - A Addis -Abéba BOURGUIBA s'entretient avec BEN BELLA et NASSER. La Presse fait allusion à une pro­chaine reprise des relations diplomatiques entre Tunis et Alger.

T . . . . . .• - Discours du Président BOURGUIBA prononcé à la confé­rence d'Addis-Abéba - Cf. Documents publiés, III,4.

A .............. , - Discours de BEN BELLA à Addis-Abéba qui se pose en champion de la libération totale des peuples africains. "10 000 volontaires algériens attendent la possibilité de se battre en Angola".

A .. .. . .. .... . ... - Le Ministre cubain de la santé, M. Ramon MACHADO KENTURA, arrive à Alger à la tête d'une mission de 33 médecins cubains et 23 techniciens.

A .............. , - Les U. S. A. donnent leur agrément à la nomination de M. GUELLAL, conseiller technique à la présidence du Conseil, comme Ambassadeur à Washington, au lieu

27

Page 56: CHRONOLOGIE 1963

416

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

de M. SA TOR, primitivement désigné mais appelé à d'autres fonctions. Cf. le 20/3.

M. . . . . . . . . .. - Visite de M. Pierre de LEUSSE à Youssoufia et à Safi.

M. ... . . . . . .. - au 29 - Séjour à Madrid de M. BOUTALEB. Il sera reçu le 28 par le général FRANCO.

T ...... . Deuxième entrevue BEN BELLA-BOURGUIBA à Addis­Abéba.

A ...... T. . . . . .. - Signature, dans la capitale éthiopienne, par trente chefs d'Etats africains, de la "Charte de l'organisation de l'unité africaine". Il est créé un comité de coordination pour l'aide aux mouvements africains de libération. Il est composé de neuf membres dont un représentant de l'Algérie. Son siège est à Dar-es-Salam.

A ...... T. . . . . .. - Dans une interview à l'A. F. P. le Président BOURGUIBA évoque les relations Tunisie-R. A. U. et Tunisie-Algérie. "Coopération d'abord, fédéralisme ensuite".

A ...... T. . . . . .. - Publication simultanée à Tunis et Alger, d'un commu-niqué officiel annonçant le rétablissement des relations diplomatiques entre la Tunisie et l'Algérie.

A .... " . .. . . . . .. - Le Président BEN BELLA, revenant d'Addis-Abéba, effectue jusqu'au 28 mai un deuxième séjour au Caire. Entretiens BEN BELLA-NASSER.

T. . . . . .. - Après une escale à Kartoum et Benghazi, le chef de l'Etat regagne Tunis, venant d'Addis Abeba où il a signé la Charte; il déclare : "Nos rencontres avec les Pré­sidents BEN BELLA et NASSER ont renforcé nos liens".

A . . . . . . . . . . . . . .. - A la demande du Gouvernement algérien, des conver­sations franco-algériennes s'ouvrent à Paris, au niveau des experts: elles portent sur les conséquences finan­cières à tirer des entretiens des 1 er et 2 mai à Alger.

A .............. , - Les laboratoires italiens Lepetit offrent au Croissant rouge des anti- biotiques pour une valeur de 8 000 000 d'anciens francs.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le docteur SICAULT, représentant personnel au directeur général de l'U. N. 1. C. E. F. arrive à Alger venant de Paris.

A ...... T .. Mgh. - Interview de M. BEN BELLA à l'A.F.P. au CairE'. Principaux points: Addis-Abéba : la conférence a plei­nement réussie; coopération avec la R. A. U. et avec la France: aucun risque d'incompatibilité ; rapproche­ment avec l'U. A. M. ; relations algéro-tunisiennes ; l'unité maghrébine doit etre repensée en fonction de la Charte d'Addis-Abéba.

A ... . . . . . . . . . . .. - On apprend l'arrestation de plusieurs européens, no­tamment de membres de la compagnie Air-Algérie, aucune explication n'est donnée sur les motifs de ces arrestations.

Page 57: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 417

A. M. T. Mgh.

A - M. Mohammed BEN YAHIA rejoint son poste d'Ambas­sadeur à Moscou.

T. . . . . .. - M. Mohammed BADRA présente ses lettres de créance à l'Emir du Koweit.

T....... - Loi n° 63-15 portant ratification de l'accord de coopé­ration économique conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la Républi­que populaire fédérative de Yougoslavie.

T. . . .. .. - Loi nO 63-16 du protocole relatif aux contentieux fi­nanciers franco-tunisien, conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française.

A .............. . Venant du Caire où il a effectué du 25 au 28 mai un deuxième séjour officiel, le Président BEN BELLA rentre à Alger. A son arrivée le Président déclare que l'Algérie s'attachera à traduire dans les faits les me­sures décidées à Addis-Abéba.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 100 élèves officiers de la marine partent en stage en U.R.S.S.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Un crédit de 1 244 500 dollars va IHre affecté par l'O. N. U. à l'Université d'Alger pour la formation d'ingénieurs.

29-5 A . .. . .. . . .. . . . .. - Publication simultanée à Alger et au Caire d'un com-muniqué conjoint algéro-égyptien, à la suite des entre­tiens BEN BELLA-NASSER.

A ............... - Interview BEN BELLA à l'agence A.P.S. notamment sur .la R.A. U. : "Il est fondamental que l'union arabe passe par une Egypte solide, avec son facteur nasse­rien ... le développement de l'Egypte s'est réalisé grâce au socialisme. C'est une terre d'expérience dont il nous faut tenir compte".

A ...... , . . . . . . .. - M. Omar OUSSEDIK, Ambassadeur en Bulgarie, quitte Alger pour Sofia.

A ...... T .. Mgh. - L'Ambassadeur de Tunisie à Alger, M. Ahmed MESTIRI, qui avait été rappelé le 19 janvier quitte Tunis pour rejoindre son poste. Il déclare son départ pour Alger: "Le Mahgreb est une tâche exaltante".

T. . . . . .. - Recevant les archéologues arabes réunis en congrès à Tunis, le Président BOURGUIBA se prononce en faveur d'une conférence des leaders arabes, à condition que ce soit "dans une atmosphère de respect mutuel et d'objectivité" .

A " . . . . . . . . . . . .. - Le conseil des affaires algériennes se réunit à l'Elysée avec la participation de M. Georges GORSE.

A ...... , ..... ". .. - Arrivée à Alger du professeur Ali CHAABANE, secré-taire permanent de l'Union des médecins arabes.

T. . . . . .. - Reprise des conversations entre MM. Mongi SLIM et SAUVAGNARGUES sur le règlement général des pro­blèmes de l'établissement des Français en Tunisie.

T. . . . . .. - Campagne de presse avant le voyage du Président BEN BELLA sur les pays scandinaves et les relations de la Tunisie avec ces pays.

Page 58: CHRONOLOGIE 1963

418

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . .. . . . . .. . . . . .. - Les négociations financières franco-algériennes sont suspendues. Une nouvelle rencontre à un échelon diffé­rent est prévue ultérieurement.

A ...... T. . . . . .. - La radio annonce la libération par les autorités tuni-siennes de 10 détenus algériens, anciens membres de l'A.L.N.

A . . . . . . . . . . . . . . . Signature à Alger, d'un accord aérien algéro-bulgare, prévoyant une liaison hebdomadaire Sofia-Alger, par des appareils de la Compagnie aérienne bulgare.

M. . . . . . . . . .. - L'Organisation américaine de développement international accorde un prêt de 20 millions de dollars à titre d'aide au Maroc. (Dahir n° 1-63-229 du 30-7-63).

M. . .. . . . .. .. - Entretien HASSAN II-PEYREFITTE.

M........... - M. PEYREFITTE, Ministre français de l'information, assiste à la signature d'une convention franco-marocaine de coopération dans le domaine de la radio et de la télévision, prévoyant notamment un échange de pro­grammes et d'informations, une première assistance française de 2 400 000 francs pour 1963, et une aide sur le plan de la formation de cadres techniques.

T. . . . . .. - Le Président BEN BELLA reçoit M. HERZOG à son arrivée à Tunis, qui vient assister au VIème festival des sports.

T. . . . . . . M. Mongi SLIM reçoit M. HERZOG, haut commissaire français à la jeunesse et aux sports.

!..:.Ë.. A . .. . . . . . . . . . . .. - M. Luis D'ALMEIDA vient à Alger en qualité de nou-veau délégué du F. L. A. Il remplace le docteur Eduardo DE SANTOS.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger d'un nouveau groupe de médecins amé­ricains. Ils s'installent à l'hôpital de Beni Messous.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation algérienne en Yougoslavie rencontre le ministre de l'industrialisation de ce pays.

M. . . . . . . . . .. - M. Mokhtar OULD DADDAH déclare à l'agence Ital ia à Paris : "Nous sommes prêts à coopérer avec le Maroe ll

.

M. .. . . . . . . .. - au 15-6 - Conversations financières franco-marocaines portant sur l'apurement du contentieux et l'aide fran­çaise.

M. . . . . . . . . .. - Signature à Rabat de deux conventions franco-marocaines sur les travailleurs marocains en France, tendant à favoriser leur formation professionnelle.

T. . . . . .. - Dans une interview accordée à l'agence du service amé­ricain d'information, M. BOURGUIBA junior déclare: "j'ai rencontré une grande compréhension auprès des fonctionnaires américains Il.

T. . . . . .. - La fête de la victoire a été célébrée dans toutes les capi­tales étrangères et dans toutes les colonies tunisiennes installées à l'étranger. Cf. Vie politique.

T. . . . . .. - au 15 - Poursuite des négociations financières franco­tunisiennes de Paris.

Page 59: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 419

Dates A. M. T. Mgh.

~ A . . . . . . . . . . . . . .. - Inauguration de la ligne aérienne Alger-Palma.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour Genève d'une délégation conduite par M. Rabah DJERMANE. Elle doit être rejointe tout prochai­nement par M. Bachir BOUMAZA.

HA. . . . . . . . . . . . . .. - Conférence de presse de M. BOUMAZA, sur le but de ses prochains entretiens à Paris ; l'émigration des travailleurs en France ; il fait état, notamment "des mesures unilatérales prises à l'encontre des travailleurs algériens, telles que le refoulement et l'imposition de visites médicales" qui ne sont pas appliquées à d'autres travailleurs étrangers.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les instituteurs français en Algérie achèvent de tenir leur premier congrès. On peut lire dans le rapport de synthèse: "La France a pour devoir d'offrir une aide fraternelle, humaine et inconditionnelle, aussi longtemps que le pays en voie de développement l'estimera néces­saire!!.

M. . . . . . . . . .. - A l'occasion de la mort du pape Jean XXIII, le Roi HASSAN II et M. Ahmed BALAFREJ adressent des messages de condoléances au Vatican et SI MAMMERI, Ministre de la Maison royale, présente au nom du Roi ses condoléances à Mgr. LEFEBRE, archevêque de Rabat.

A ...... T. . . . . .. - M. LAKHADARI, Ambassadeur d'Algérie, présente ses lettres de créance au Président BOURGUIBA.

T. . . . . .. - A l'occasion de la mort de S. S. Jean XXIII, La Presse signale que le Président BOURGUIBA avait envoyé un message au Vatican et que celui-ci a renvoyé une mé­daille d'or et une photo dédicacée. Le Prés ident BOURGUIBA fait parvenir un message de condoléances au Vatican ..

T. . . . . .. - Message du Président BOURGUIBA à M. Ayoub KHAN, Président du Pakistan, après la dévastation que vient subir le Pakistan oriental.

i:.&.. A. . . . . . . . . . . . . .. - M. BOUMAZA s'entretient à Paris, avec M. de BROGLIE des problèmes de la main d'œuvre algérienne en France. Il quitte le jour même la capitale française pour Genève.

M. . . . . . . . . .. - A l'occasion d'une escale à Casablanca, M. Hubert MAGA, Président de la République du Dahomey, charge M. Ahmed BALAFREJ de transmettre au Roi HASSAN II une invitation à visiter le Dahomey.

T. . . . . .. - Voyage officiel du Président de la République tunisienne en Scandinavie: 4-7 à Copenhague; 7-12 à Stockholm 12-25 : Helsinki.

T....... - M. HERZOG décore M. M'ZALI de l'Ordre du mérite sportif français.

T ....... M. Mongi KOOLI rentre à Tunis après avoir représen­té le Néo-Destour au 54ème Congrès de la S. F. 1. O. à Issy-les-Moulineaux.

Page 60: CHRONOLOGIE 1963

420 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

.2..:.§. A . . . . . .. . . . . . . .. - "n n'y a pas de soldats algériens au Yemen" déclare le commandement de l'A.N.P. en réponse aux alléga­tions "des contre-révolutionnaires yéménites".

A ............... - Départ pour Bonn de M. KERAMANE, Ambassadeur en République fédérale allemande.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A l'Assemblée nationale, la convention d'aide du Koweit à l'Algérie, est ratifiée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Conseil des ministres français approuve l'accord financier conclu entre M. de BROGLIE et le gouverne­ment algérien.

A . . . . . .. . .. . . . . . Une délégation de la ville d'Alger se rend à Sofia sous la direction de M. BELAMANE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Washington, ouverture du Congrès mondial de l'aide à l'Algérie. n est organisé par la F. A. O. MM. CHANDERLY et Driss DJAZAIRI y représentent l'Algérie.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Conférence de presse de M. GRIMBLAT, représentant de la commission européenne d'assistance à l'Algérie: "n faut coordonner et déterminer l'aide européenne à ce pays".

A .............. . - A Genève, nistration 1'0.1. T.

M. PARODI, président du conseil d'admi­du B.r.T., salue l'entrée de l'Algérie à

T. . . . . .. - A l'issue de sa visite officielle en Tunisie M. M. HERZOG donne une conférence de presse.

T. . . . . .. - Trois délégations tunisiennes participent à la conférence annuelle du B. 1. T. à Genève.

6-6 A ............... - au la - Entretiens à Paris au Secrétariat d'Etat aux affaires algériennes d'une flotte algérienne. La déléga­tion algérienne est dirigée par M. BEN HADJ, direc­teur de cabinet au ministère des transports. Les entre­tiens portent également sur le régime du trafic mari­time entre l'Algérie et la France.

A . . . . . . . . . . . . . .. - la 000 livres scolaires sont offerts par le Liban à l'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation de femmes algériennes a quitté Pekin pour Alger.

T. . . . . .. - La Tunisie participe au séminaire de Varsovie sur la coopération.

1.::..§. A ............... - M. BEN YAHIA, Ambassadeur en U.R.S.S., remet ses lettres de créance au Président BREJNEV. Il avait été nommé le 12/2.

A . . .. .......... - A Genève, nombreux entretiens entre M. BOUMAZA et les dirigeants d'organismes internationaux.

A . . . .. . . . . . . . . . . L'Ambassade des U. S. A. remet, à titre de don, 80 tonnes d'insecticides au ministère de l'agriculture.

A ............... - M. GAID, nouvel Ambassadeur d'Algérie au Ghana, présente ses lettres de créance.

T. . . . . .. - Réunion des agences de voyages arabes à Tunis jusqu'au 10. y participent la Tunisie, le Liban, la R. A. U., la Jordanie, le Kowait, l'Irak, la Libye et la Syrie. La séance inaugurale est présidée par M. Driss GUI GA , directeur du tourisme.

Page 61: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 421

Dates A. M. T. Mgh.

7-6 T....... - Entretien SAUVAGNARGUES-SAHBAN1.

ll=.§ A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature d'un accord d'aide technique algéro-yougoslave .

9-6 A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger d'un accord préliminaire: la Bulgarie accorde à l'Algérie un prêt de 6 millions de dollars, en vue de l'implantation d'usine de textiles, de tanne­ries et de fabriques de moteurs électriques.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. AKHTAR est nommé Ambassadeur du Pakistan en Algérie. Il était précédemment ambassadeur en Iran.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 46 officiers stagiaires de l'A. N. P. se rendent en R.A.U.

A .............. . En accord avec M. BOUMAZA, l'Union syndicale suisse et l'association de l'église protestante de St-Gervais, sont prêtes à subventionner la création de centres de formation professionnelle pour les Algériens en Suisse et en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BOUMAZA à la conférence de 1'0.1. T. souligne la primauté de l'assistance technique "moins suspecte de néocolonialisme 01,1 de paternalisme que d'autres formes d'aide". Il critique la présence du Portugal et de l'Afrique du Sud. Il recommande également de se mé­fier "des schémas, des grilles politiques et écono­miques" qu'elle qu'en soit l'origine.

A . . . .. . . . . . . . . .. - Conseil des Ministres: "La Charte africaine d'Addis­Abeba sera soumise à l'Assemblée nationale".

M. . . . . . . . . .. - En présence de M. Driss SLAOUI, Ministre des fi­nances et de M. Pierre de LEUSSE, ouverture à Rabat de pourparlers financiers franco-marocains.

M. . . . . . . . . .. - A partir du 1 er juillet suppression du visa entre le Maroc et la Suisse, annonce-t-on à Rabat.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. GRANDVAL est invité par M. Bachir BOUMAZA, à se rendre à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. Arrivée d'une délégation suisse chargée des négocia­tions sur l'aéronautique civile avec l'Algérie.

A .. . .. . . . . .. . . .. - Signature à Alger d'un protocole franco-algérien sur la coopération culturelle : MM. BEN HAMIDA et GORSE signent un accord sur la répartition des établissements scolaires. A partir d'octobre, l'office culturel français ne disposera que de huit lycées au lieu de 15 actuelle­ment, et de 600 classes primaires au lieu de 2 000 . Un baccalauréat franco-algérien est prévu. Une place plus grande sera réservée il l'enseignement de l'arabe. Cf. documents publiés, l, la.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Retour à Alger de la délégation parlementaire et industrielle qui a séjourné pendant 13 jours en Yougoslavie. M. LAKHDARI, directeur du cabinet du Ministre de l'industrialisation déclare : un accord por­tant sur construction de quatre usines en Algérie a été conclu: deux usines de textiles, dont celle, déjà en chantier. de Ste-Barbe du Tlélat, une usine de jus de fruits (El Asnam) et une vannerie (Rouiba). D'autres accords ont été mis au point en ce qui concerne la prospection minière et l'échange de techniciens.

Page 62: CHRONOLOGIE 1963

422

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ..... - Conduite par M. BOUTEFLIKA, la délégation financière algérienne, où figure notamment le Docteur Ahmed FRANCIS, quitte Alger pour Paris, en vue de prochaines conversations. M. GORSE se rend à Paris par le même avion. A son départ, M. BOUTEFLIKA déclare: "Je réaffirme, comme l'a fait le Président BEN BELLA notre volonté de coopérer loyalement".

M. . . . . . . . . .. - Dahir nO 1-63- 035 portant ratification de l'accord rela­tif au transfert de l'annexe de l'Institut géographique national. Signé à Rabat, le 16-6-62, entre le Maroc et la France.

M........... - MM. Mohsine Houssein AL HADID, EKOUT et Kembali Toufih KAZIM, respectivement Ambassadeur d'Irak, des Pays-Bas et de Turquie remettent leurs lettres de créance au Roi HASSAN II.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II remet ses lettres de créance à M. Larbi BAHNANI, nouvel Ambassadeur du Maroc en Inde.

12-6 A .. . . . . . .. . . . . .. - Important décret au journal officiel: aucun étranger ne peut sortir d'Algérie s'il n'acquitte au préalable tous ses impôts (taxes et cotisations sociales). Cf. Vie éco­nomique.

A .. . .. . . .. .. . . .. - Les négociations financières entre l'Algérie et la France s'ouvrent à Paris.

A . . . . . .. . .. . . . .. - Conférence de presse de M. BOUMAZA à Paris. Il souligne le récent accroissement de l'emploi en Algérie. Il préconise entre la France et l'Algérie une rotation de la main d'œuvre assortie de formation profession­nelle accélérée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Interview de M. SERGUERA, Ambassadeur cubain, à Al~e,.-Républ icain annonçant une visite prochaine et assez longue de M. CASTRO.

A . . . . . . . . . . . . . .. - En Algérie, campagne de presse contre les brimades auxquelles certains algériens sont soumis en France, à Vernon, et en Espagne, dans l'Andalousie du Sud.

A . . .. . .. . . . . . . .. - M. Mohaméd KELLOU, Ambassadeur à Londres, rejoint son poste.

A ... ... .. . . . .. .. - Deux messagers ghanéens apportent à M. BEN BELLA une invitation du Président N'KRUMAH à se rendre au Ghana.

A .... .......... - Arrivée à Alger de M. Pierre COT, invité par le gou-vernement algérien, à l'occasion de la "conférence d'aide non gouvernementale à l'Algérie", (plus de 100 délégués) qui s'ouvrira le 15-6-63.

A " .. .......... - La préfecture d'Alger communique : pendant les va-

A

A

A

cances, les logements des Français servant au titre de la coopération seront placés sous la protection de l'Etat.

- Arrivée à Alger de sept techniciens égyptiens venant collaborer à la création d'une usine textile dont le ma­tériel doit être livré sous peu.

- L'Algérie est élue au conseil d'administration du B.1. T.

_ Arrivée à Alger de M. TRAN VAN SO, Ambassadeur du Nord- Vietnam.

Page 63: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGm - VIE DIPLOMATIQUE 423

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . .. .. .. - Accord entre la France et l'Algérie sur la libération de 600 prisonniers de guerre.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BOULAROUF rejoint son poste d'Ambassadeur en Italie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Des viticulteurs vauclusiens répandent 50 000 litres de vin d" A Igé rie.

M. . . . . . . . . .. - Selon l'ambassade de France, le nombre des français recensés dans les consulats au 1er janvier 1963 est de 154963 (164691 au 1-1-1962 et 169127 au 1-1-1961. Environ 311 000 en 1956).

T. . . . . .. - Communiqué du ministère des affaires étrangères an­nonçant la reprise des négociations avec l'Algérie le 25 juin.

14-6 A . . . . . . . . . .. . . .. - Reconnaissance du gouvernement togolais.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. KERAMANE, premier Ambassadeur en R. F. A. , présente ses lettres de créance au Président LUBKE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour le Caire de 44 officiers stagiaires de l'A.N.P. pour sept mois.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Manifestant leur désapprobation de la présence de dé­légués sud-africains et portugais, l'Algérie, ainsi que les autres pays d'Addis-Abéba se retirent de la confé­rence de l'O. r. T.

A . . . . . . . . . . . .. .. - Départ pour la Suisse du docteur BEN TAMI, nommé Ambassadeur à Berne.

M ........... - A la conférence internationale du travail (O.r. T.) le Maroc se déclare solidaire des Etats africains pour le boycott des "Etats impérialistes" ou de ceux qui pra­tiquent la politique de la ségrégation raciale.

15-6 A ............... - Entretien NASSER-CHERIF, chef de cabinet de M. BEN BELLA, au Caire.

A . . . . . . .. . .. . . .. - M. BOUTEFLIKA revient pour 24 heures à Alger. Il informe son gouvernement du déroulement des entre­tiens en cours à Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Des voyageurs français, n'ayant pu justifier du paie­ment intégral de leurs impôts, sont refoulés à Maison­Blanche. Cf. Décret du 12-6-63.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Ouverture à Ben Aknoun de la conférence européenne d'aide non gouvernementale à l'Algérie. M. Laroussi KHELIFA y représente le gouvernement en l'absence de M. BEN BELLA. Il déclare : "tous les facteurs sont réunis pour qu'une assistance technique soit fructueuse en Algérie".

M........... - La presse fait état de la réunion possible, du 10 au 15 juillet à Rabat d'un colloque interparlementaire réunis­sant les parlementaires européens et africains. (Cf. cette date).

16-6 A . . . . . .. . . . . . . .. - 37 officiers de l'A. N. P. partent pour le Caire.

17 -6 A . . . . . . . . . . . . . .. - Discours de M. BEN BELLA à la conférence euro-péenne d'assistance non gouvernementale à l'Algérie: "Notre pays a besoin de tous ses amis pour l'édification

Page 64: CHRONOLOGIE 1963

424

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

socialiste". Puis, répondant à des questions, le Pré­sident BEN BELLA, déclare: "Je suis prêt à échanger 1 200 harkis contre 8 français détenus pour aide au F. L.N. ".

A . . . . . .. . . . . . . .. - Ouverture à Alger, sous la présidence de M. BELAHOUANE, de la conférence de l'information arabe.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Le maréchal Abdel Hakim AMER, est invité à Alger pour les fêtes de l'indépendance.

A ............... - M. DJOUDI, nommé Ambassadeur d'Algérie au Tanganiyka, part rejoindre son poste.

A ............... - En application des résolutions d'Addis-Abéba, l'Algérie rompt ses relations diplomatiques, avec le Portugal; à la demande du gouvernement algérien, le Consulat du Portugal ferme ses portes,

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans son rapport au conseil économique et social, M. SCHNYDER, haut-commissaire de l'O. N. U., annonce que l'aide internationale à 18 100 réfugiés algériens se monte à plus de 22 millions de dollars.

A ...... T. . . . . .. - Entretien BEN BELLA-MESTIRI, en vue des prochaines négociations algéro-tunisiennes.

M. . . . . . . . . .. - M. Abdelhadi TAZI, nouvel Ambassadeur du Maroc en Irak, remet ses lettres de créance au maréchal AREF.

M . . . . . . . . . .. - Réélection du Maroc comme membre suppléant au con­seil d'administration de l'O.I.T.

T. . . . . .. - Entretien SAUVAGNARGUES-BEN SALAH sur les négo­ciations économiques et financières entre les deux pays.

T. " ... - Reconnaissance du gouvernement togolais.

18-6 A .. . . . . . . . . . . . .. - Etablissement d'une liaison téléphonique directe Le Caire-Alger.

A. '" ... ..... - Discours du Président BEN BELLA devant l'Assemblée nationale sur Addis Abeba. Cf. documents publiés, l, 12.

M. . . . . . . . . .. - Dans le cadre de la décision des délégations des Etats africains, la délégation marocaine cesse sa participa­tion à la session de l'O.I.T.

M. .. . . . . . . .. - En présence du général KETTANI, et de plusieurs of­ficiers supérieurs des F.A.R., M. Pierre de LEUSSE préside à l'Ambassade de France la commémoration de l'appel du 18 juin 1940.

19-6 A . . . . . .. . .. . . . .. - Clôture des travaux de la conférence européenne d'assis-tance non gouvernementale à l'Algérie. Appel pressant à l'opinion européenne pour qu'elle apporte son appui à l'Algérie nouvelle. Discours du Président BEN BELLA qui exquisse les grands traits de la politique étrangère algérienne.

A .. " . . . . . . . . . .. - Des voyageurs en règle sont, par erreur, refoulés à Maison-Blanche.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Chérif GUELLAL rejoint son poste d'Ambassadeur à Washington. Cf. le 24/5.

M. . . . . . . . . .. - M. L. SENGHOR, Président de la République du Sénégal, se rendra en visite officielle au Maroc du 22 au 25 juillet, annonce le Ministre de l'information du Sénégal.

Page 65: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 425

A. M. T. Mgh.

T . . . . . .. - Séjour à Paris de M. BOULARES, directeur général de la radio-télévision.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Réunion du Conseil des Mimstres : à l'ordre du jour figure notamment la "construction de cent villages par des brigades de volontaires soviétiques".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de M. Salah Ed-Dine BITAR. (Syrie). Il s'entretient avec le Président BEN BELLA et repart le 24.

A .. . .. . .. . . . .. .. - Départ pour la G. B. de M. Laroussi KHELIFA qui entrevoit la possibilité de consolider la coopération économique alg·éro-britannique.

A . . . .. . . . .. . .. .. - L'Algérie décide d'ouvrir une université destinée aux étudiants africains. C'est ce qu'annonce M. MESSAOUDI à la conférence de l'information arabe.

A ............... - La délégation algérienne à 1'0.1. T. quitte Genève et regagne Alger aussitôt, à l'exception de M. AKROUF, membre du conseil d'administration du B.r.T. et de M. BOUMAZA qui s'apprête à reprendre à Paris ses entre­tiens avec M. GRANDVAL.

A ...... , . . . . . . .. - Cinquante officiers de l'A. N. p. se rendent en stage au Caire, et 50 à Moscou.

T. . . .. .. - Signature d'un accord américano-tunisien portant sur un prêt de 15 millions de dollars consenti au gouvernement pour permettre l'acquisition de matériel d'équipement américain et le financement du plan de développement pour lequel les U.S.A. doivent octroyer la somme to­tale de 180 millions de dollars. Cf. le 23/5.

T. . . . . .. - Nouvel entretien BEN SALAH-SAUVAGNARGUES·.

T. . . . . . . Départ pour Moscou d'une délégation parlementaire in­vitée en U.R.S.S., par le Soviet suprême.

A . . . . . . . . . . . .. .. - Retour à Alger de M. BOUMAZA. Un accord, dit-il est conclu avec les autorités françaises. Il ne reste qu'à concrétiser cet accord par un document.

A . . . .. . . . . . . . . .. - Constitution à Paris de l'Association France-Algérie. y participent: MM. BURON, GAULT, MICHEL et Jules ROY et Mlle TILLON.

A . . . . . . . .. ..... - Une commission d'experts techniques allemands arrive à Alger. Elle a la charge d'étudier les propositions à soumettre au gouvernement allemand, pour que celui­ci puisse tenir sa promesse d'une aide de 50 millions de marks à l'Algérie.

A . . . . . . . .. ..... M. KHELIFA, en Angleterre, après avoir été reçu au Foreign Office, assiste au lancement du premier mé­thanier devant assurer le transport du gaz saharien. Puis, au cours d'une conférence de presse, il déclare : "L'Algérie envisage de construire un chantier naval avec l'aide de la Yougoslavie. Nous édifierons ainsi notre propre flotte".

A . - Départ de deux ambassadeurs : M. Boualem BESSAIH pour la Belgique ; M. Aziz HASSAN pour Stockholm.

M..... - Protocole additionnel à l'accord commercial du 7-2-61 entre le Royaume du Maroc et la République socialiste fédérative de Yougoslavie.

Page 66: CHRONOLOGIE 1963

426

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Décret n° 63-209 portant publication de l'accord cultu­rel signé entre le gouvernement de la République tuni­sienne et le gouvernement de la Républ~que socialiste tchécoslovaque.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Entretien N1\.SSER-KHIDER.

A . " . .. . .. .. . . .. - M. GORSE regagne Alger pour quelques jours. "Pour le quitus fiscal", dit-il, "une solution simple et pra­tique sera trouvée très prochainement". Cf. le 12/6.

A . . . . . . . . . . . . . .. - MM. BEN BELLA et BITAR se rendent en visite à Médéa.

M........... - M. Victor Mensah Charles TAY, nouvel Ambassadeur du Ghana, présente ses lettres de créance au Roi HASSAN II qui renouvelle à cette occasion son invita­tion au Président N'RUMAH pour une visite au Maroc.

A ............... - M. BITAR promet à M. BEN BELLA d'apporter son appui à la Charte d' Addis-Abéba. Publication d'un long communiqué conjoint algéro-syrien. On relève notam­ment une prise de position en faveur du gouvernement irakien contre la rebellion Kurde.

A ........ , .. . . .. - Départ pour Dar es-Salam d'une délégation algérienne conduite par le docteur NEKKACHE. Elle assistera à la réunion du "comité africain pour la liquidation de l'impérialisme ".

M ........... - Selon M. Allal EL FASSI, dans Al Alam, les autorités espagnoles de la Seguiet El-Hamra prépareraient la création d'un Etat saharien, "à l'instar de la Mauritanie, qui garantisse le maintien de leur domination et de leurs bases militaires".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. GORSE rentre à Paris pour participer aux négocia­tions financières franco-algériennes. Dans le même avion prend place M. BITAR regagnant Damas, via Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Paris, l'Algérie participe au salon international du tourisme.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Télégramme de protestation adressé au Général de GAULLE par les fonctionnaires affectés aux p. T. T. au titre de la coopération. Ils se plaignent du paiement dé­fectueux de leurs rémunérations.

A . . . . . . . . . . . . . .. - au 30 - Semaine de solidarité Algérie-mouvements na­tionalistes sud-africains. Le 26, journée officielle de l'Afrique du Sud, discours de IV!. BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . .. - Ouverture de négociations algéro-marocaines devant porter sur la circulation des personnes et des biens entre les deux pays.

A .. M .. T. . . . . .. - Cloture à Alger du congrès de l'information arabe. On relève dans les résolutions finales de nombreuses prises de position anti-sionistes, et un paragraphe condamnant la rebellion kurde.

A ...... T. . . . . .. - Les négociations algéro-tunisiennes prévues pour le 25 juin sont reportées au 16 juillet.

M. . . . . . . . . .. - Mission à Paris de 1\1. Pierre de LEUSSE qui est reçu en audience par le général de GAULLE.

Page 67: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 427

A. M. T. Mgh.

A .. . .. .. .. . ... .. - M. Be1kacem KRIM se rend au Caire.

A ...............• Signature d'un accord U.S.A.-Algérie, sur un programme de rénovation rurale. Une trentaine de techniciens amé­ricains sont attendus prochainement pour mettre à exé­cution ce programme qui doit donner du travail à 60 000 ouvriers des campagnes. Les U. S. A. fourniront annuel­lement 42 000 tonn·es de denrées alimentaires qui ser­viront au paiement partiel des ouvriers.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les négociations franco-algériennes sont prolongées de 24 heures.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le docteur GOMARD présente son rapport sur l'enquête de la Croix-rouge concernant les harkis internés. Il a pu constater, que, sur les 2 500 harkis internés, 1 300 souhaitent gagner la France. Il annonce qu'avec l'accord du gouvernement algérien, un premier contingent de 300 harkis partira très prochainement pour Marseille.

A .. . . . . . . . . . . . .. - On apprend que le gouvernement a versé 70 000 livres sterling· au fonds de libération de la Commission des 9 Etats africains (crée en mai à Addis-Abéba).

A ............... - M. KELLOU, premier Ambassadeur à Londres, pré-sente ses lettres de créance à la Reine ELISABETH II.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Abdelhamid ADJALI part rejoindre son poste de chargé d'affaires à Léopoldville.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Congrès mondial des femmes à Moscou. Madame GADINI y représente l'Algérie.

M.. . . . . . . . .. - au 29 - Visite officielle du Roi HASSAN II en France. Cf. documents publiés, II, 6.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Journée de solidarité algéro - sud africaine : Ouverture officielle par le Président BEN BELLA du bureau du "congrès national africain". Peu après, deux grands méetings de solidarité algéro-sud africaine se tiennent à Alger. Discours de M. BEN BELLA: "Nous n'épar­gnerons aucun effort pour que le peuple sud-africain re­trouve sa dignité et sa liberté". Il ajoute : "Pour réduire l'opposition intérieure nouS sommes prêts à ar­mer les 11 millions d'algériens. "M. BEN ALLAH fait également un discours où il attaque le racisme et le colonialisme.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Appel du Président- Ferhat ABBAS en vue de la parti­cipation de l'Assemblée à la semaine de solidarité à l'égard du peuple d'Afrique du Sud.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Les négociations franco-algériennes prennent fin. Elles sont suivies de déclarations faites à la presse par MM. BOUTEFLIKA et de BROGLIE. M. BOUTEFLIKA parle notamment d'une coopération accrue en Algérie avec le secteur privé et les banques. Quatre accords sont signés : - aide au budget d'équipement, - transfert du patrimoine de la Caisse d'équipement de

l'Algérie à la caisse algérienne de développement, - relations entre les deux trésors, - convention d'arbitrage pour la mise en valeur des

richesses du sous-sol saharien. L'accord est égale­ment réalisé sur le "quitus fiscal" remplacé par une déclaration sur l'honneur visée par les consulats.

Page 68: CHRONOLOGIE 1963

428

Dates

28-6

29-6

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . .. .. . . .. - Allocution télévisée de M. de BROGLIE sur les négo­ciations financières franco-algériennes.

A ..... '" . . . . . .. - Le séjour de M. L. KHELIFA se poursuit en G. B. Il annonce que le gaz algérien arrivera en G. B. en fé­vrier 1964.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. KHIDER est reçu par le Président NASSER.

A ...... T. . . . . .. - Une délégation algérienne quitte Alger pour Tunis où elle participera à la réunion du comité des agrumes pour la zone franc.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Un accord est signé par le Président BEN BELLA et le chargé d'affaires d'U. R. S. S. pour le déminage des zones frontières. Un important matériel, notamment du matériel d'instruction, est déjà arrivé sur les lieux.

A .. . . . . . . . . . . . .. - Après avoir été reçu par M. POMPIDOU, retour de Paris de la délégation algérienne. (BOUTEFLIKA et FRANCIS). M. GOR SE , rejoint son poste par le même avion.

A ..... " .. . . . . .. - Une mission agricole, présidée par M. Taleb AMAR, chef de cabinet du ministre de l'agriculture et compre­nant des parlementaires, a quitté Alger pour 15 jours, sur invitation du gouvernement italien. Cette délégation étudiera notamment les réalisations italiennes dans le domaine agricole.

M .......... . La base de Benguerir est remise aux autorités par l'armée américaine.

A . . .. . .. . . .. . . .. - Accord algéro-américain. Décret n° 63-355 du 12-9-63 (rénovation rurale). Cf. le 25/6.

A . .. . .. .. . .. . . .. - Entretien NASSER-KRIM Belkacem au Caire.

A . .. .. . .. . . . .. .. - Loi n° 63-221 portant ratification de la Charte de l'unité africaine.

A . . . . . . .. . . . . . .. - A Londres, M. Laroussi KHELIFA dément les rumeurs selon lesquelles son gouvernement aurait l'intention de nationaliser les pétroles sahariens. Il souhaite un ac­croissement des échanges entre la G. B. et l'Algérie. "Le ministre britannique du commerce décide de l'octroi d'un prêt de 70 milliards d'anciens francs à l'Algérie" ajoute t - il. Des entreprises privées accorderaient d'autre part certains crédits: 6 usines seront construites en Algérie par des sociétés britanniques (textiles, pa­pier, sucreries).

A. ............. - Le Congo ayant reconnu le gouvernement angolais (en exil) du docteur HOLDEN, le bureau du M. P. L. A. ins­tallé à Alger, émet une protestation.

A. ............. - Publication d'un communiqué du ministère des finances précisant l'application du décret relatif au "quitus fis­cal" exigé des étrangers quittant le territoire. Cf. le 12/6 et le 26/6.

M. . . . . . . .. .. - Communiqué franco-marocain. Cf. 25/6.

M. . . . . . . . . .. - Mise au point officiel sur l'esprit de "la Charte de

Page 69: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 429

A. M. T. Mgh.

Casablanca qui continue d'animer la Charte d'Addis­Abéba" diffusé par l'agence H.A.P. : "Le Maroc a tout donné à la Charte de Casablanca, un secrétaire géné­ral, depuis la création du groupe, et aussi ses cadres, ses actions politiques. Il n'est pas outré de dire que notre pays a pris en charge la responsabilité morale et matérielle de l'organisation".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Selon des informations recueillies auprès de la déléga­tion en Algérie du ministère des rapatriés, la différence entre le chiffre des départs et celui des arrivées d'Européens en Algérie s'établit en faveur des départs à 17 396. Ce chiffre, double de celui du mois de mai, s'explique notamment par l'exode annuel de la période des vacances. Les prévisions laissent supposer que le chiffre correspondant du mois de juillet sera moins élevé. Pour ce qui est de la population algérienne le solde migratoire s'établit en faveur des départs vers la France à 1 507 personnes.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Entretien BALL-GUELLAL à Washington.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation algérienne présidée par M. KHODJA, sous-directeur du Plan, remet à l'Exécutif du Marché Commun un message de M. BEN BELLA sur les rela­tions entre l'Algérie et la C. E. E. Il demande le "statu quo" dans ses relations avec les six.

A ............... - Décret n° 63-352 du 12-9-63 portant publication du pro-tocole algéro-hongrois du 1-7-63 sur la coopération technique dans le domaine de la santé publique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au 2 - Séjour à Alger d'une délégation gouvernementale albanaise. Des accords commerciaux sont slgnés le 2 entre les deux pays.

M ........ '" - Arrêt des importations françaises d'abricots et de to-mates en provenance d'Afrique du Nord. Publication au J. O. r. F. de la convention sur les dépôts et consigna­tions effectuées au Maroc.

M ...... Mgh. - Dans une conférence de presse donnée à Paris, le Roi HASSAN II précise notamment les points suivants : Addis-Abéba Le Maroc "s'apprête à adhérer à la charte" avec de "très expresses réserves à propos de la Mauritanie" ; groupe de Casablanca; cette organi­sation demeure (contrairement aux décisions prises à Addis-Abéba) ; Maghreb: le roi se prononce ,pour l'uni­té maghrébine; réforme agraire ; les terres possédées par des Français ne seront qu'un des éléments d'une réforme remodelant l'ensemble du statut foncier. Le Roi HASSAN II confirme enfin qu'il rencontrera le gé­néral FRANCO à Madrid. Cf. document, II, 7.

M. . . . . . . . . .. - Retour à Rabat de MM. BALAFREJ et SLAOUI, Mi­nistres des affaires étrangères et des finances, qui se trouvaient à Paris aux côtés du Roi HASSAN II.

M. . . . . . . . . .. - Accord commercial entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République de Fin­lande.

Page 70: CHRONOLOGIE 1963

430 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

;l..::1 A. . . . . . . . . . . . . . - Départ pour la Suisse de 25 enfants de Chouhada pour un séjour de deux mois.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Quarante enfants quittent Alger pour la Tchécoslovaquie.

A ........... " .. - M. Roberto Luiz Assumpçao de ARAUJO, Ambassadeur du Brésil en Algérie, arrive à Alger.

T.. . . . .. - Après un exposé de M. Mongi SLIM, l'Assemblée natio­nale ratifie la Charte de l'Unité africaine. Loi n° 63 -24 du 15-7 -63. cf. Documents publiés, V, 4.

T ..... " - Clôturant le cycle d'études organisé par l'Institut national des cadres, M. Mongi SLIM définit le rôle de l'O. N. U. et de ses différents organismes.

3-7 A ............... - Arrivée de M. Ernesto "Che" GUEVARA, Ministre cu-bain de l'économie, venu assister aux fêtes de l'indé­pendance à Alger. Il séjournera en Algérie jusqu'au 15-7.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Ouverture de négociations commerciales avec la Suisse.

A . .. . .. . . .. .. . .. - Déclaration du Président du Conseil devant l'Assem­blée nationale à propos de l'arrivée à AlgE!'r de "Che" GUEVARA, et du Maréchal Abd El Hakim AMER.

A .. M. • . . . . . . . .. - Communication du Président de l'Assemblée à propos du colloque interparlementaire de Rabat (l0 -15 juillet), en vue de l'envoi d'une délégation.

M. . . . . . . . . .. - S. M. HASSAN II inaugure la nouvelle ambassade du Maroc à Paris.

M. . . . . . . . . .. - (Echange à Bamako des instruments de ratification du traité de délimitation de frontières entre le Mali et la Mauritanie).

M. .. ... ... .. - Le Dr TAZI, Ambassadeur en Irak, présente aux autori­tés irakiennes un projet de jumelage Bagdad-Marrakech.

T . . . . . .. - La délégation tunisienne aux fêtes commémoratives de l'indépendance de l'Algérie quitte Tunis.

1.::1. A . . . . . . . . . . . . . .. - A l'occasion des fêtes de l'indépendance, le Ministre de la Justice confère par décret la nationalité algérienne à 23 Français pour leur participation à la lutte pour l'indépendance de ce pays.

A . . . . . .. . . . . . . .. - Télégramme de félicitation de MM. LIOU CHAO-CHI et CHOU EN LAI à l'occasion du premier anniversaire de l'indépendance.

A . . . . . . . .. . . . . .. - Les ambassadeurs du Brésil, du Nord- Viet-Nam, de Turquie et de Bolivie présentent leurs lettres de créance.

T. . . . . .. - Message de félicitations du Président BOURGUIBA au Pape PAUL VI pour son couronnement.

5-7 A . .. . . . . . . .. . . .. - Signature d'un accord commercial algéro-suisse. Décret nO 63-353 du 12-9-63.

A . . ... . . . .. . .. .. - Séjour du Mal. AMER, Vice-Président de la R. A. U . en Algérie. Message de NASSER à BEN BELLA à l'oc· casion des fêtes de l'indépendance.

Page 71: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 431

A. M. T. Mgh.

T. .. .. .. - A l'occasion du décès de Ahmed HELMI, chef du gouver­nement de toute la Palestine, le Président BOURGUIBA adresse un message de condoléances au Cheikh Amin EL HUSSEIN, directeur du conseil supérieur de la Palestine.

6-7 A . . .. . . . . . . . . . .. - 2 millions d'hectolitres de vins algériens bloqués, sous douane, en France, sont libérés.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Inauguration de la première liaison aérienne Suisse­Algérie. A cette occasion, une tonne de lait en poudre a été remise par le délégué de la compagnie Swissair à Alger au gouvernement algérien.

A . M. . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA reçoit les membres de la délégation marocaine aux fêtes de l'indépendance (MM. AOUAD, Abdallah LARADI, Abdelkédir EL FASSI, TOUA TI).

M. . . . . . . . . .. - Fin du séjour privé du Roi HASSAN II à Paris. n quitte la France pour Madrid.

A . M .. T. . . . . .. - M. EL FASSI, publie un article dans l'hebdomadaire de son parti affirmant notamment : "La politique française en Algérie est dangereuse, non seulement pour l'Algé­rie, mais même pour le Maroc et la Tunisie". "Les accords d'Evian risquent de ramener la France à nou­veau en Afrique du Nord. L'influence des rapports algéro-français est à l'origine du malaise qui se pro­duit avec l'Espagne".

M. . . . . . . . . . . - Visite au Maroc du ministre espagnol de l'Information et du Tourisme.

M. . . . . . . . . . . - Commentant les résultats de la visite en France du Roi HASSAN II, l'hebdomadaire La Vie Economique écrit no­tamment : "n est certain que l'aide financière sera accrue".

M ... ..... - Entretien HASSAN II - Général FRANCO, au terrain de Barajas à Madrid. Publication d'un communiqué. Le souverain arrive à Rabat dans la soirée.

T. . . . . .. - La Tunisie souscrit à une déclaration commune de dix pays : les syndicats africains se prononcent contre l'apartheid et le boycottage de 1'Afrique du Sud.

T.. . . ... - Arrivée à Tunis du Ministre sénégalais de l'éducation nationale qui sera reçu par M. MESSADI le 8-7-63.

7 -7 A. . . . . . . . . . . . . . - Une délégation économique algérienne se rend au Caire pour examiner, avec les autorités égyptiennes, la créa­tion d'une banque algéro-égyptienne et d'une compagnie d'assurances à participation égyptienne.

A .............. - 14 inspecteurs stagiaires du travail rentrent de Paris, où ils ont suivi un stage de 8 mois à l'Institut des sciences sociales et au ministère français du travail. L'un deux a été retenu à Orly par la police française, car il avait été condamné pendant la guerre d'Algérie.

A .............. - Les nombreuses délégations venues assister aux fêtes de l'indépendance vont visiter l'Algérie pendant une semaine.

A .............. - M. Abdelkader CHANDERLI quitte New-York pour Alger où il aura des consultations, pendant une quinzaine de jours avec le gouvernement algérien.

28

Page 72: CHRONOLOGIE 1963

432

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .............. . Le Maréchal Abdel Hakim AMER arrive à Alger le 4 juillet, pour assister aux fêtes du 1er anniversaire de l'indépendance, repart pour le Caire après avoir eu, avec le Président du conseil et les membres du gou­vernement algérien, plusieurs entretiens politiques por­tant notamment sur les questions militaires.

A . . . .. . . . .. . .. .. - Venant de Dar Es-Salam, où il a assisté, à la tête de la délégation algérienne, aux travaux du "comité des neufs" le Dr NEKKACHE rentre à Alger. Il annonce la création d'un secrétariat exécutif dirigé par le Tanga­niyka, d'un fonds spécial d'aide aux mouvements natio­nalistes et précise que l'Algérie formera, avec la Gui­née et l'Ethiopie, le sous-comité chargé de la défense.

M.. .. . . . . ... - Au 15 - Reprise des négociations franco-marocaines à Paris.

M. . . . . . . . . .. - M. BEN MELIH, Ambassadeur auprès de la R. A. U, arrive à Rabat, où il est appelé par le gouvernement pour une "longue consultation".

M. . . . . . . . . .. - Séjour du Maroc de M. IRIBAPNE, Ministre espagnol de l'information et du tourisme. Il s'entretient avec M. BALAFREJ puis avec le Roi HASSAN II qui lui dé­clare notamment : "Votre visite contribuera, je l'es­père, à resserrer davantage, sur des bases solides et durables, nos relations avec l'Espagne".

T... .. .. - S. S. PAUL VI adresse un message de remerciements au Président BOURGUIBA.

T. .. . . .. - Le Comité suprême arabe de Palestine fait l'éloge des prises de position du Président BOURGUIBA en faveur du peuple palestinien.

ihJ A . ... .. . .. . .. . .. - Signature d'un accord entre l'Algérie et les U. S. A. pour la fourniture de denrées alimentaires à 1400 000 personnes, pendant un an : - 134 000 tonnes de blé, 24 108 tonnes de farine et 8440 tonnes d'huile seront fournies à partir du mois de septembre. Ces dons, prix en charge par l'association américaine "C. A. R. E. " représentent 15 millions de dinars.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Abdelatif RAHAL, Ambassadeur d'Algérie à Paris, arrive à Maison Blanche. "Nous sommes en période de beau fixe pour la coopération", a-t-il déclaré aux jour­nalistes venus l'accueillir.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Roi HUSSEIN de Jordanie fait don à l'Algérie de l'immeuble qui abritera les services de l'ambassade d'Algérie à Amman.

A .. .. . .. ... . .. .. - Une délégation de la R. A. U., conduite par le Général de division Mahmoud FAOUZI, directeur du collège mi­litaire du Caire, visite l'Ecole de transmissions de Beni-Messous.

A ... . . . .. ... .. .. - Un protocole d'accord algéro-cubain, portant sur l'as­sistance médicale cubaine à l'Algérie, est signé à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . _ Le Croissant rouge algérien est officiellement reconnu par le C. 1. C. R.

Page 73: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 433

A. M. T. Mgh.

A •.••..... - M. PORTER, Ambassadeur des U. S. A. en Algérie, part en consultation à Washington.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation du Croissant rouge algérien séjourne actuellement à Moscou.

A . . . . . . . . . . . . . .. - De passage à Alger, M. BEAULIEU, Ambassadeur du Ca­nada, au Liban et en Irak, est reçu par M. BENHABYLES secrétaire général du ministère des affaires étrangères.

A ............... - Le Commandant "Che" GUEVARA est reçu au cercle des officiers de l'A. N. P. Le Colonnel BOUMEDIENNE offre une brillante réception en son honneur.

A .. M. . . . . . . . . .. - La délégation parlementaire algérienne devant participer au colloque interparlementaire de Rabat, quitte Alger pour le MarQc.

M. .. .. .. .. .. - Au la - Séjour de M. Baréma BOCUM, Ministre malien des affaires étrangères à Rabat, qui déclare - au sujet de ses entretiens avec HASSAN II "qu'ils portent uni­quement sur les relations entre le Maroc et le Mali".

10-7 A .... '" . .. .. ... - Ouverture de négociations commerciales et scientifiques algéro-yougoslaves, à la préfecture d'Alger.

A . .. .. . •. ... . . .. - M. BOUTEFLIKA accompagné de six personnalités de son ministère, quitte Alger pour Paris, où il rencon­trera M. Jean de BROGLIE, M. Maurice HERZOG et les responsables des services français de la sauvegarde de l'enfance, afin de s'entretenir des problèmes inté­ressant son ministère.

A . . . . . . . . . . . .. .. - M. Mohammed AZE LI, délégué algérien au Congrès du syndicat national des instituteurs français, remercie les 15 000 instituteurs français ayant enseigné en Algérie pendant l'année scolaire écoulée.

A ............... - Yacef SAADI, député d'Alger, est nommé par décret, directeur du centre national d'amitié avec les peuples, qui a été créé par un décret de la même date dans le but d'entretenir des relations amicales avec l'ensemble des organisations internationales travaillant à la libé­ration de l'homme et au rapprochement des peuples.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Venant de Londres, le premier Ministre de Singapour, M. LEE KUAN YEW, arrive à Alger pour une visite officielle de deux jours.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ de dix enfants algériens pour un séjour en Bulgarie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Présentation par M. Chabanne BAILAHSENE, directeur du Centre national de formation pédagogique accélérée, d'un rapport sur l'enseignement en Algérie, à la con­férence internationale de l'Instruction publique qui se tient à Genève. Ce rapport rappelle que la modification la plus importante dans la structure et l'organisation de l'instruction primaire a été l'introduction de 7 heures de langue arabe par semaine.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au 13 - Entretiens à Paris sur la coopération dans le do­maine de la jeunesse et des sports. - M. BOUTEFLIKA rencontre MM. HERZOG et de BROGLIE.

M. . . . . . . . . .. - Au 14 - Visite de M. HASSOUNA, secrétaire général de la ligue arabe.

Page 74: CHRONOLOGIE 1963

434 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

10-7 A .• M .. T. . .. . .. - Au 15 - Colloque interparlementaire eurafricain à Rabat sous la présidence de M. GUEDIRA.

T. . . . . . . - Publication d'un communiqué par M. Hamed Z'GAL, di­recteur tunisien de l'Information par intérim, au sujet des assertions de M. AIT - AHMED sur un complot BOUDIAF -BOURGUIBA.

T... .. .. - M. Taieb SAHBANI déclare devant les cadres du Par­ti que "ce qui inquiète le plus la Tunisie est que l'idée de l'unité arabe au Moyen Orient demeure complètement confuse".

T... . ... - M. Mongi SLIM (qui est arrivé le 9 à New-York) est chargé par le comité africain de l'O. N. U. de rédiger la plainte contre le Portugal et l'Afrique du Sud au Conseil de sécurité.

T... . ... - M. BEN BELLA adresse un message qualifié "d'amical" à M. BOURGUIBA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BOUMAZA, Ministre du travail et des affaires so­ciales, reçoit M. Georges GORSE, Ambassadeur de France en Algérie.

A ..•..........• - M. Hervé ALPHAND, Ambassadeur de France à Washington, reçoit M. Chérif GUELLAL, Ambassadeur d'Algérie aux U. S. A.

A ...•.....•.... - Le Ministre Rénégalais de l'éducation nationale M. Idra Mamadou WAINE, arrive à Alger, venant de Tunis.

A .............. - L'Ambassadeur d'Algérie en Belgique, M. Boualem BENSSA YA, présente ses lettres de créance au Roi BAUDOIN.

T. ... ..• "La Tunisie ne saurait ignorer l'importance du marché commun" déclare M. Hedi NOUIRA au cours d'une con­férence devant les cadres destouriens.

12-7 A.............. - Un accord est conclu entre l'Algérie et la R. A. U. pour

A ...

la création d'une banque et d'une compagnie d'assurances en Algérie. La participation algérienne est fixée à 61 % du capital investi et la participation égyptienne à 39 %. Le capital investi sera de 5 millions de livres égyp­tiennes pour la banque et de 200000 livres pour la com­pagnie d'assurance.

- Accord de coopération franco-algérien en matières de jeunesse. de sports et de tourisme.

A ... .......... - La délégation conduite en Italie par M. TALEB, rentre à Alger.

A ... ... ..•... - Don de quatre tonnes de marchandises diverRes de la Corée du Nord à l'Algérie.

A - Arrivée à Alger de M. VELLESCO, Ambassadeur du Chili.

M ... ....•. - Retour à Rabat de M. de LEUSSE, après un séjour de

M ........

trois semaines à Paris.

- S. M. HASSAN II, reçoit M. Abdelkhaleq HASSOUNA, secrétaire général de la Ligue arabe, en visite au Maroc.

Page 75: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 435

Dates A. M. T. Mgh.

12-7 A ...... T... .•.. - Réunion préparatoire, à Alger, aux négociations algero-tunisiennes du 16 juillet.

13-7 A . . . • . • . • . • . . . . . - M. "Che" GUEVARA, ministre cubain de l'industrie, fait un exposé sur la planification cubaine, à la salle Ibn Khaldoun.

A............... - Sous l'égide de l'A. A. S. F. A., de l'U. N. E. F. et de l'U. G. E. M. A. une cinquantaine de médecins et d'étu­diants en médecine français, vont organiser des stages de formation d'auxiliaires médicaux, pour le personnel des fermes nationalisées.

A • . . . . • . . . . . • . . . - Arrivée à Alger de 5 médecins bulgares, de 7 médecins chinois pour un séjour de 6 mois.

A . . . . . . . • . . . . . . . - Publication d'un communiqué c10turant les entretiens à Paris, de M. BOUTEFLIKA.

A .. M........... - L'agence N.A.P. fait état de survols d'avions de l'armée algérienne au-dessus de certains villages situés dans la partie sud de la province de Ksar-Es-Souk.

T.. .. ... - Après une absence de 39 jours le Président et Ma­dame BOURGUIBA rentrent en Tunisie.

A ............. .. 70 enfants algérlens partent pour un séjour d'un mois en Suisse.

M........... - Allocution de M. Pierre de LEUSSE à l'ambassade de France, à l'occasion de la fête nationale.

15-7 A . . . . • . . • . • . . . . . - Arrivée à Alger de 7 techniciens britanniques afin de mettre au point les plans de l'usine de pâte à papier d'Oran et de l'usine de sucre de Guelma.

A . .. .. . .. .. .. . .. - L'association France-Algérie remet 4000 livres sco­laires pour la campagne d'alphabétisation.

A • . . . • . . • . . . • . . . - Une délégation algérienne dirigée par M. BAHLI est composée notamment de M. REZZOU, KHALED SAFER et LAGHOUATI, se rend à Paris afin de poursuivre les conversations portant sur la coopération en matière de radio et de télévision.

A ..... .•.•.•.•.• - A l'issue de son séjour à Alger, le Ministre de l'édu­cation nationale du Sénégal signe avec son homologue algérien un accord culturel. Décret nO 63-293 du 2-8-63.

A .•.•. .. .. .•.•.• - L'ambassade de Belgique remet 25 caisses de médica­ments au Croissant rouge algérien.

A •. .. .•. .... .. .• - Après un voyage d'études d'un mois aux U. S. A. et un séjour de cinq jours au Canada, une délégation algé­rienne de la jeunesse et des sports rentre à Alger.

A • . . . . . . . . . . . . . . - M. AZIZ Hacène, Ambassadeur d'Algérie en Finlande, remet ses lettres de créances au Président KEKKONEN.

M. . . . . . • . • . . - Mehdi BEN BARKA est reçu en audience à Bagdad, par le maréchal AREF, Président de la République ira­kienne.

T... .. .• - Loi nO 63-24 portant ratification de la Charte de l'O. U. A. cf. le 2-7.

T. • . . . . . - Rencontre Mongi - SLIM-Dean RUSK : "Echange d'idées amical sur les problèmes concernant la Tunisie et les U. S.A."

Page 76: CHRONOLOGIE 1963

436 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

15-7 T. - M. Ahmed BEN SALAH préside la séance inaugurale du premier séminaire sur la coopération organisée en Tunisie. (Participation étrangère nombreuse). Exposé de Mocef GUEN sur le mouvement coopératif en Tunisie. Clôture par A. BEN SALAH.

16-7 A . . . . . . . .. ..... - Les entretiens algéro-français sur la coopération dans le domaine de la santé publique, prennent fin.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans le cadre de la "semaine de solidarité algéro­viet-namienne", l'Ambassadeur du Nord- Vietnam à Alger tient une conférence de presse.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger d'un accord, en vue de la création d'une industrie textile, entre un groupe d'industriels du textile de la République fédérale allemande et le gou­vernement algérien.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. RABAEUS, Ambassadeur de Suède arrive à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Des négociations algéro-maliennes sur des accords de paiement, culturel et aérien, s'ouvrent à Alger. La délé­gation malienne est conduite par M. Hanacire N'DOURE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Ouverture des pourparlers algéro-bulgares.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée d'une délégation de cinq experts soviétiques (métallurgie et produits chimiques.

A .. . .. . . . .. . .. .. - Décret n° 63-255 portant publication du protocole algéro­français relatif à la répartition des établissements d'enseignement. Cf. Documents publiés, 1. 10.

A ...... T.. . . . .. - Les négociations algéro-tunisiennes, interrompues en janvier dernier, reprennent à Alger. La délégation tu­nisienne est conduite par M. MESTIRI, Ambassadeur de Tunisie à Alger ; la délégation algérienne, par M. YAZID, député d'Alger.

T. . . . . .. - M. Habib BOULARES, quitte Londres après une visite de 10 jours. Déclaration de remerciements.

T. . . . . .. - "Tunis-Air" achète une seconde Caravelle.

17-7 A ............... - M. KROUCHTCHEV reçoit l'Ambassadeur d'Algérie, M. BEN Y ARIA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Ambassadeur du Mali est reçu par le colonnel BOUME DIENNE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger de deux accords algéro-bulgares de coopération culturelle, valables pour une période de trois ans. Décret n° 63-354 du 12-9-63.

M. . . . . . . . . .. - M. BIDEBERRY, directeur de l'Office français de l'im­migration, commence à Rabat ses entretiens avec les experts marocains du ministère du travail, pour la mise au point de la convention de main-d'oeuvre signée le 1er juin entre les deux pays.

M. . . . .. . . . .. - A la suite de la découverte du "complot", les communi­cations téléphoniques et télégraphiques entre le Maroc, la France, l'Algérie et l'ensemble des pays étrangers sont interrompues.

M. . . . . . . . . .. - Les autorités militaires américaines remettent aux F. A. R. la station radar de "Lalla Ilto", située à Sidi Yahia, en application des accords sur l'évacuation des bases américaines, qui doit s'achever au mois de dé­cembre 1963.

Page 77: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T....... - Entretien BEN SALAH-SAUVAGNARGUES.

T. . . . . .. - Arrivée à Tunis de M. BOURGUIBA junior.

437

18-7 A .. .. . . . . . . . .. .. - Dix enfants algériens partent pour un séjour de 35 jours au camp international d'Artec en Crimée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un accord algéro-suédois de coopération dans le do­maine de l'agriculture est signé à Alger. Une mission d'experts suédois étudiera tous les problèmes relatifs à l'équipement et à l'exploitation d'une ferme coopéra­tive dans la région de Médéa.

A..... ... ..... - M. KADRI Mohammed, chargé d'affaires de la Répu­blique algérienne en Syrie, quitte Alger à destination de Damas.

A ...... T. . . . . .. - M. Amar BENTOUMI reçoit une délégation de juriste tunisiens.

T. . . . . .. - M. Mongi SLIM met au point avec ses collègues la po­sition africaine sur les colonies portugaises et la po­litique d'apartheid de Prétoria.

19-7 A . . . . . . . . . . . . . .. - Clôture des conversations entre une délégation algé-rienne conduite par M. BAGHLI, directeur du cabinet du ministre de l'information, et M. DAUGE, directeur des affaires générales au secrétariat d'Etat auprès du premier Ministre, chargé des affaires algériennes. Les entretiens ont porté sur les questions intéressant la presse, le cinéma et la radiodiffusion. Cf. le 15-7).

A . . . . . . . . . . . . . . . - Du matériel originaire de la République fédérale alle­mande et destiné. à l'équipement d'usines de confec­tion, est remis à M. Laroussi KHELIFA. Notamment 2 000 machines à coudre "PFAFF" qui permettront, à 22 centres, la confection de 100 000 chemises et vête­ments de travail par jour.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Présentation des lettres de créance des ambassadeurs du Chili, M. Eugenio VELASSO DE TELLOR, et de Suède : M. RABAEUS.

A . . .. .. . . . .. .. .. - M. BELAOUANE reçoit l'Ambassadeur d'Italie à Alger, M. BETTELONI.

A •..•........... Le général de GAULLE remercie le Président BEN BELLA du message qu'il lui a adressé à l'occa­sion de la Fête nationale française.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le ministère de l'éducation nationale accorde 50 bourses à des étudiants en médecine syriens.

A . . . . . . . .. .. .. .. - Un groupe de 8 officiers de l'A. N. P. se rend en Albanie pour un séjour d'études de 45 jours.

T. . . . . .. - M. Ahmed BEN SALAH préside la séance de clôture du séminaire de la coopération. cf. le 15-7.

T. .. . . .. - Nouvel entretien MM. BEN SALAH-SAHBANI-SAUVA­GNARGUES.

21-7 A . . . . . .. . .. . . . .. - Retour de Paris, la délégation algérienne du ministère de l'information arrive à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Conduite par le Colonel BOUMEDIENNE une délégation algérienne se rend au Caire où elle assistera aux cé­rémonies marquant le onzième anniversaire de la ré­volution égyptienne.

Page 78: CHRONOLOGIE 1963

438

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .............. - M. Othman AL SAADI, chargé d'affaires de la Répu-blique algérienne à Koweit, gagne son poste pour y as­sumer ses fonctions.

A .............. - L'Ambassadeur du Mali à Alger présente ses lettres de créance au chef du gouvernement algérien.

A ...........•.. - Les négociations algéro-maliennes, qui avaient com­mencé à Alger le 17 juillet, se concluent par la signa­ture de deux accords de paiement et de coopération technique, administrative et scientifique et trois ac­cords culturels, aérien et commercial. Décret n° 63 -3 56 du 12-9-6.

A .............. - M. BEN BELLA adresse au Président NASSER un mes-sage de félicitations à l'occasion du llème aniversaire de la Révolution égyptienne.

M. . .. . .. . ... - Voyage officiel de M. SENGHOR, Président de la Ré­publique du Sénégal. Entretiens politiques avec le Roi HASSAN II. Signature d'un accord culturel, et création d'une commission mixte paritaire dont les réunions périodiques à Rabat et à Dakar permettront de veiller à l'application des conventions sénégalo-marocaines. Communiqué commun (le 25), qui précise que les deux chefs d'Etats ont décidé de dispenser du visa d'entrée les ressortissants de chacun des deux pays. Dans une déclaration faite à Haroe Informations, le 25, le Pré­sident SENGHOR affirme que "le différend maroco­mauritanien" doit être réglé par les intéressés eux­mêmes.

T. . . . . .. - Exposé de M. M. SLIM au Conseil de sécurité sur la situation dans les pays sous -domination portugaise.

T. . . . . .. - Arrivée à Tunis d'une délégation malienne conduite par M. Hanacire N'DOURE, Ministre du commerce et des transports.

A .............. - M. Att SAADA, Ambassadeur de l'Algérie au Mali rejoint son poste.

23-7 A.............. - Conférence de presse de "Che" GUEVARA. Il annonce la venue prochaine de Fidel CASTRO en Algérie.

A ..........•... - Les négociations algéro-yougoslaves poursuivies à Alger depuis le 12 juillet, se concluent par la signature d'un accord commercial, d'un accord de paiement et d'un accord de coopération scientifique et technique - 250 nouveaux experts viendront en Algérie.

85 bourses sont offertes à l'Algérie. (Accords entre R. S. F. de Yougoslavie et Algérie rati­fiés par D. n° 64-4 du 9-1-64.)

A .............. - M. Othman SAADI, chargé d'affaires d'Algérie, pré-sente ses lettres de créance au gouvernement koweitien.

A ..... T ..... - En vertu d'un accord entre les gouvernements algérien et tunisien rendu public à Alger, on apprend la sup­pression du visa entre l'Algérie et la Tunisie. Le visa avait été rétabli entre les deux pays le 19 janvier 63.

M.... .. . .. .. - Signature de l'accord sur l'aide financière de la France au Maroc.

Page 79: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 439

Dates A. M. T. Mgh.

23 -7 A. . . .. T.. . . . . . - Un communiqué du secrétaire d'Etat aux affaires étran-gères annonce que le gouvernement a décidé l'ouver­ture, à compter du 22 juillet 1963, d'une agence con­sulaire tunisienne à Constantine.

T. . . . . .. - Deux messages de félicitations sont adressés par le chef de l'Etat, d'une part au Président NASSER, à l'oc­casion de la fête nationale de la R. A. U. et, d'autre part, à l'empereur Haile SELASSIE, à l'occasion de la fête nationale éthiopienne.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Fin du séjour à Alger de M. GUEVARA, Ministre cu­bain de l'économie.

A .............. La délégation algérienne aux fêtes anniversaires de la révolution cubaine, quitte Alger sous la conduite du Colonel BOUMEDIENNE.

A .............. - M. GUELLAL, premier Ambassadeur d'Algérie aux U. S. A., présente ses lettres de créance à M. KENNEDY.

A .............. - Semaine de la culture chinoise organisée par l'ambas-sade de Chine à Alger.

T. . . . . . . - Ouverture de négociations tuniso-italiennes à Rome. Triple objectif. Accord commercial sur la navigation aérienne et ferry-boat Sicile-Cap-Bon.

T. . . . . .. - Signature d'accords entre la Tunisie, le Mali. Les négociations engagées entre une délégation malienne et une délégation tunisienne dirigée par M. Ahmed BEN SALAH ; aboutissement à la signature de 4 accords entre les deux pays dans les domaines commercial, cul­turel, de coopération technique et de transports aériens. A la suite de ces négociations, le Président BOURGUIBA reçoit la délégation malienne.

25-7 A. . . .. .. .. .. ... - Au cours d'une conférence de presse, tenue à Alger, le secrétaire national de l'U. G. T. A. annonce que cette organisation se retire de la C. I. S. L., où elle avait été admise le 6 juillet 1956, lors du congrès de Bruxelles.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au 28 - Voyage de M. NYERERE, Président du Tanga­nyika, en Algérie. Dans une conférence de presse tenue avant son départ, M. NYERERE se déclare impres­sionné par ce qU'il a vu en Algérie: "Ce qui m'a frap­pé, c'est la volonté du peuple algérien d'essayer de nouvelles méthodes d'organisation économique. Les co­mités de gestion de travailleurs peuvent être une ré­volution pour toute l'Afrique".

A ... .......... - En présence de M. GORSE, de M. HOUHOU Djamal, directeur de la division "France" aux affaires étran­gères, de M. Mahroug SMAIL, conseiller technique à la présidence du conseil, de M. P. J. GAULT, secrétaire général de l'association France-Algérie et de nombreuses autres personnalités tant algériennes que françaises, une association Algérie-France est consti­tuée. M. Djamal HOUHOU annonce officiellement la création de cette association, homologue de l'associa­tion France-Algérie que préside M. MICHELET. Il déclare que l'association est créée pour "faire un travail constructif pour les deux pays".

Page 80: CHRONOLOGIE 1963

440

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ...... T. . . . . .. - Présidée par M. BAALI Chérif Salah, chargé de mis-sion au ministère de la justice, une délégation de ma­gistrats algériens part pour Tunis en vue d'étudier le fonctionnement de la justice en Tunisie.

A ...... T. . . . . . . - Fin des négociations algéro-tunisiennes. Elles abou-tissent à un accord. M. BEN BELLA préside la cé­rémonie officielle au cours de laquelle les chefs des deux délégations, MM. YAZID et MESTIRI signent plu­sieurs conventions et accords : 6 conventions dont une d'établissement et une convention frontalière, et 3 ac­cords qui établissent entre les deux pays des liens de coopération. Enfin, Algériens et Tunisiens fixent au 1er octobre 1963 la reprise des relations ferroviaires entre leurs deux pays. Toutefois, à la suite de ces ac­cords, le contentieux algéro-tunisien n'èst pas complè­tement apuré. Cf. Documents publiés, V, 5.

T. . . . . .. - BOURGUIBA félicite les deux "K" et Mac MILLAN après l'accord nucléaire de Moscou.

T. . . . . .. - Le nouvel ambassadeur du Ghana présente ses lettres de créance au chef de l'Etat.

A . . .. . . . ... . . . .. - Arrivée à Alger du secrétaire général de l'union des médecins arabes, accompagné de 80 médecins égyptiens qui composent la délégation de la R. A. U. au second congrès de l'Union arabe des médecins.

A . . . . . . . . . . . . . .. - MM. BEN BELLA et NYERERE adressent à MM. KENNEDY, Mac MILLAN et KHROUCHTCHEV un mes­sage pour leur faire connaître leur satisfaction à l'an­nonce de l'accord sur l'interdiction des essais nu­cléaires.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Six cents livres sont offerts par l'Espagne à la biblio­thèque de l'université d'Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Deux groupes de stagiaires vont suivre, en France, pendant un mois un stage de radio-technique à Dieppe, un stage d'études économiques à Lille.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président NASSER fait savoir qu'il ne se rendra pas en Algérie cette année.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger d'une mission économique soviétique conduite par M. RACHIDOV, premier secrétaire du parti communiste de l'Ouzbékistan.

A .. M .. T. . . . . .. - Ouverture à Alger du deuxième congrès des médecins arabes.

M. . . . . . . . . .. - Accord commercial avec la Bulgarie.

M. . . . . .. .. .. - Après la publication d'une dépêche de l'agence !LA.P., qui fait état "pour la première fois de l'annexion du ter­ritoire national marocain d'une grande partie de la ré­gion d'Ifni désormais rattachée à la province d'Agadir" un porte-parole du ministère espagnol des affaires étrangères déclare qu'il n'a aucune information offi­cielle au sujet de la "prétendue annexion". Ces infor­mations, indique-t-il, ne correspondent à aucune négo­ciation qui pourrait avoir lieu actuellement à ce sujet". Le 30, mise au point marocaine qui dément à son tour l'information de la H.A.P.

Page 81: CHRONOLOGIE 1963

Dates

31-7

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 441

A. M. T. Mgh.

T. Le Tribunal correctionnel de Gabès examine l'affaire de fuite d'or et de monnaie à travers la frontière tuniso­libyenne.

T. ..... - Intervention de M. M. SLIM dans le débat sur les co-

A ............ .

lonies portugaises.

L'équipe médicale américaine pour le mois de juillet (hôpital de Beni-Messous), arrive à Alger.

A . . . .. ... ..... - M. CHANDERLI, représentant permanent de l'Algérie auprès de l'O. N. U., regagne New-York.

A . . . .. ... ..... - Le gouvernement fait un don de 50 millions d'anciens francs aux sinistrés de Skoplje.

M ....... .. Conférence de presse au Caire de M. BEN BARKA, qui annonce son intention de se fixer à Genève et à Alger, et attaque violemment le régime marocain.

A . . . .. ... ..... - Selon les informations recueillies auprès de la déléga­tion en Algérie du ministère des rapatriés, la diffé­rence entre le chiffre des départs et celui des arri­vées d'Européens en Algérie, s'établit en faveur des départs à 21762 pour le mois de juillet. Pour ce qui est de la population algérienne, les entrées sont au nombre de 18459 et les sorties au nombre de 12 107, ce qui se traduit par un excédent de 6351.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le quotidient oranais La Républ ique-El-Jamhouria publie une interview de M. RAHAL, Ambassadeur d'Algérie en France, qui déclare notamment à propos de la coopé­ration franco-algérienne: "Je souligne qu'il s'agit bien de coopération véritable, c'est-à-dire d'un ensemble de relations qui favorisent les intérêts des deux par­ties. .. et non pas d'une coopération "à sens unique" comme veulent le faire croire certains milieux français qui le présentent comme étant faite au seul bénéfice de l'Algérie; c'est donc sans complexe que notre pays ac­cepte de coopérer librement avec la France dans le respect total de la souveraineté."

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dix enfants de Chouhada du Centre "Emir Abdelkader" d'Oran, se rendent en U. R. S. S. pour un séjour de 35 jours au camp international d'Artek.

A .. M. . . . . . .. . .. - Ouverture d'Alger des négociations algéro-marocaines SUr "l'application de la convention de coopération ad­ministrative et technique signée le 15 mars."

M. . . . . . . . . .. - Plusieurs personnalités françaises de gauche adressent une lettre au Roi HASSAN II dans laquelle elles s'émeu­vent des arrestations opérées.

M. . . . . . . . . .. - Une résolution du Conseil de Sécurité, présentée par le Ghana, le Maroc et les Philipinnes, invite le Portugal à reconnaître le droit à l'indépendance de ses colonies d'Afrique.

M. . . . . . . . . .. - Le syndicat national des journalistes français adressent au Roi HASSAN II un télégramme demandant la libéra­tion des journalistes marocains arrêtés.

M .. T.. . . . . - Ouverture à Rabat d'une conférence africaine sur la balance des paiements (Sénégal, Soudan, Côte d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Tunisie, Ethiopie, Libye, Kenya, Rhodésie, Nyassaland, R. A. U., Maroc).

Page 82: CHRONOLOGIE 1963

442

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

A

- Dans une déclaration à l'agence A.P. S. M. BEN HAM IDA , affirme que la langue française occupera toujours une place priviligiée. Evoquant la situation du personnel français servant au titre de la coopération, le ministre indique, d'autre part, qu'une commission du ministère de l'éducation est partie pour Paris afin d'étudier les dossiers des candidats.

- M. BOUTEFLIKA se rend à Dakar pour participer à la Conférence des Ministres africains des affaires étran­gères.

A .............. - La délégation économique de l'U. R. S. S., conduite par M. Charaf RACHIDOV, visite le barrage d'Oued-Fodda.

A .............. - De retour d'Alexandrie, M. BENTOUMI arrive à Alger.

A .............. - Six jeunes stagiaires se rendent en Allemagne fédérale pour y recevoir une formation professionnelle de deux à trois ans, dans différentes branches technique, arti­sanale et agricole. Plusieurs autres groupes suivront.

M ......... " - Séjour au Maroc de M. Hamacine N'DOURE, ministre du commerce et des transports du Mali.

2-8 A. . . . . . . .. . .. .. - Le Président BEN BELLA se rend à Dakar où il assis-tera à la Conférence des Ministres africains des affaires étrangères. Il se rendra également à Bamako et à Accra.

A .............. - M. Ait SAADA, Ambassadeur d'Algérie à Bamako pré-sente ses lettres de créance au Président Modibo KEITA, chef de l'Etat du Mali.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les dockers d'Alger boycottent un navire français, "Le Mauricien", en provenance de la Grande-Bretagne à destination de Prétoria.

A. . . .. .,. ..... - Le Congrès des médecins arabes prend fin.

A ... . .. . . . . . .. .. - M. Hubert ARGOD est nommé haut-représentant adjoint de la République française en Algérie.

M. . . . . . . . . . . - M. Jussi MAKINEN, nouvel Ambassadeur de Finlande au Maroc, présente ses lettres de créance au Roi HASSAN II.

M .. T....... - Convocation à Dakar du Conseil des Ministres des A. E . de l'O. U. A. (Retenus à l'O. N. U., M. Mongi SLIM et ses collègues du Libéria et de Sierra Léone, informent le Sénégal qu'ils ne peuvent s'y rendre, la réunion est renvoyée au 5).

T. . .. . .. - La Tunisie adhère à l'accord nucléaire de Moscou.

T. . . . . . . - La Tunisie rompt ses relations diplomatiques avec le Portugal.

T. . . . . .. - Après la réunion des Ministres africains des finances à Kartoum, M. Abdel Khalek HASSOUNA arrive à Tunis avec M. Ahmed BEN SALAH.

3-8 A ............... - Visite de M. BEN BELLA au Mali (3-4), au Sénégal (5-6) où il assiste à la conférence de l'O. U. A., au Ghana (6-8), au Libéria (8-9).

A .... " .,. .. . . .. - Le Président BEN BELLA s'entretient avec le Président Modibo KEITA. Il visite, à Bamako, l'ambassade d'Algérie et une ferme expérimentale d'Etat.

Page 83: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 443

A. M. T. Mgh.

A ......... - Le Colonel BOUMEDIENNE tient, à la Havane, une importante conférence de presse et déclare notamment : "L'Algérie révolutionnaire sera toujours aux côtés de Cuba".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Gouvernement soviétique fait remettre un message à M. MOHAMMEDI Sald, deuxième vice-président du Conseil par M. KAVENINE, chargé d'affaires de l'Union Soviétique en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Cinquante enfants palestiniens, invités par le ministère du travail, arrivent à Alger. Ils passeront un mois de vacances à Bou Small.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Colonel BEN CHAABANE, membre de la délégation militaire algérienne venue en Egypte pour les fêtes de la révolution, déclare à Gaza : "L'armée algérienne sera à l'avant-garde de la libération de la Palestine".

M.. . .. .. . . .. - Publication au J. O. R. F. de l'accord franco-marocain sur la main d'oeuvre.

4-8 A . . ... . .. .. .. ... - M. BEN BELLA quitte Bamako pour Dakar où il est accueilli chaleureusement. "Identité complète de vue algero-malienne", déclare le communiqué conjoint pu­blié à l'issue des entretiens BEN BELLA- Modibo KEITA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation parlementaire congolaise, venant du Caire, est reçue par le Président Ferhat ABBAS.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Un nouveau groupe de médecins français arrive à l'hôpi­tal psychiatrique "Frantz Fanon" de Blida pour y rele­ver leurs confrères et compatriotes, dont le contrat est terminé.

T. . . . . . . - M. Rachid DRISS quitte Tunis pour Dakar à la tête de la délégation tunisienne. Il présidera en attendant M. M. SLIM.

T.. .. ... - M. A. HASSOUNA est reçu par M. BOURGUIBA avec qui il a un entretien à l'issue duquel il déclare notam­ment : "Je suis venu dans le cadre des traditionnels échanges de vue sur les questions d'intérêt commun aux pays arabes et pour mettre au point notre position face aux problèmes internationaux".

5-8 A . . . . . . . . . . . . . . . - Au 12 - nIe Congrès des enseignants des pays arabes à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . ... - A la conférence des ministres des affaires étrangères de l'O. U. A. le Président BEN BELLA recommande à tous les chefs d'Etat africains d'être présents à la pro­chaine réunion de l'O. N. U.

A . . . . . . . . . . . . . . . - L'Ambassadeur algérien à Washington, M. Chérif GUELLAL, arrive à Washington venant de New-York où il s'était entretenu avec le délégué permanent algé­rien à l'O. N. U., au sujet de la coordination de l'action diplomatique algérienne.

A . ... .......... - Le navire-école turc "Savorana", ayant à son bord 94 élèves, fait escale à Alger, jusqu'au 8 aoftt.

A .. . . . .. .... .... - Venant de la Havane, le Colonel BOUMEDIENNE ar­rive à Alger. L'ambassadeur cubain est également de retour.

Page 84: CHRONOLOGIE 1963

444

Dates

5-8

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ......... - En présence de M. ARGOD, haut représentant adjoint, les dirigeants de l'association Algérie - France donnent une conférence de presse pour définir les buts de leur organisation. M. BENABDALLAH, Président de l'asso­ciation déclare : "Nous avons constitué notre associa­tion afin de mieux poursuivre et d'enrichir librement le dialogue".

A .. M. . . . . . . . . . . Interrompues en raison des fêtes du Mouloud, les né­gociations algéro-marocaines reprennent, au cours d'une séance plénière.

A .. M. . . . .. . . . .. - M. Amar BENTOUMI reçoit une délégation d'experts marocains, conduite par S. E. l'Ambassadeur du Maroc à Alger, M. AOUAD, et venue à Alger pour des pour­parlers algéro-marocains.

M .......... . - Dahir n° 1-62-091, Congrès de l'Union 24-4-1960.

portant ratification des actes du postale arabe signée à Ryad le

T . . . . . . . A Khartoum, M. Ahmed BEN SALAH signe pour la Tunisie l'accord créant la Banque africaine de dévelop­pement ; un comité provisoire comprenant la Tunisie, sera chargé diriger ses activités.

A ...... T.. . . . .. - M. KRIM Belkacem arrive à Tunis.

HA ........ , . . . . .. - Le Président BEN BELLA quitte Alger pour se rendre à Accra où il s'entretient avec le Président N'KRUMAH.

A . . . . . . . . . . . . . .. - "Une commission paritaire franco-algérienne s'est réu­nie du 16 au 31 juillet au ministère de l'Education na­tionale afin d'attribuer des bourses offertes par l'Am­bassade de France en Algérie aux étudiants algériens. Ces bourses ne sont attribuées que pour des études qui ne peuvent pas être poursuivies en Algérie. Le nombre total des bourses attribuées est déjà supérieur à celui de l'an dernier" annonce-t-on de source officielle.

A............... - Le Dr. Abdul Sattar Al-DJAWARI, Ministre irakien de l'Education nationale, quitte Alger pour Bagdad, via Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La représentation diplomatique algérienne en Syrie est élevée au rang d'ambassade. M. Mohamed KADRI, re­présentant de l'Algérie à Damas, prend le titre de "Chargé d'affaires" en attendant la nomination d'un ambas sadeur.

A .. M .......... . - A Dakar, l'O. U. A.,

la délégation du Maroc a un long entretien avec M.

à la réunion de BEN BELLA.

T. . . . . .. - Accord sur le statut des travailleurs tunisiens en France.

A ...... T.. . . . .. - On apprend que des ressortissants tunisiens résidant à Alger auraient été incarcérés par les autorités algé­riennes. Des démarcheS' officielles sont entreprises.

T. . . . . . . M. Ahmed BEN SALAH arrive à Tunis venant de Khartoum et fait une déclaration sur la B. A. D. qui vient d'être créée.

A ............ .. M. Ahmed FRANCIS arrive à Paris, pour un bref sé­jour, à titre privé.

Page 85: CHRONOLOGIE 1963

CHRONQJ:.OOIE - VIE DIPLOMATIQUE 445

Dates A. M. T. Mgh.

UA.. . . . . . . . . . . . .. - Quarante enfants appartenant au département de l'aide sociale du ministère de la Santé publique et de la po­pulation, partent pour un séjour dans une colonie de vacances française. Ils seront les hôtes de l'associa­tion "Amitié-solidarité franco-algérienne".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Ahmed MAACHE, Ambassadeur de la République algérienne en Libye, rejoint son poste à Tripoli.

A .. M .. T. . . . . .. - La Tunisie, l'Algérie et le Maroc jettent les bases d'un comptoir maghrébin de l'alfa au cours d'une réunion qui se tient à Alger.

M. . . . . . . . . .. - M. José MARIO est accrédité comme chargé d'affaires du Chili au Maroc.

T. . . . . .. - Ouverture de négociations juridiques tuniso-libanaises .

T. . . . . .. - Après une intervention de M. M. SLIM, le Conseil de sécurité vote l'embargo sur les armes à destination de l'Afrique du Sud.

T. . . . . . . A Dakar, la Tunisie propose ; siège de l'O. U. A. Tunis. Prochain sommet africain à Tunis.

8-8 A . . . . . . . . . . . . . .. - Au cours d'une conférence de presse tenue à Accra, M. BEN BELLA déclare ; "L'unité arabe n'est qu'un petit pas en avant sur le chemin de l'unité africaine".

A . . . . . . . . .. .. . .. - L'Ambassadeur de Corée du Nord est reçu par M. MOHAMMEDI Said, deuxième vice -président du Conseil, auquel il remet un message de son gouvernement.

A . . . . . .. . . . . . . .. - L'Ambassadeur du Brésil offre mille volumes à M. BENHAMIDA pour la bibliothèque d'Alger. Il .propose en outre la création d'une chaire d'arabe au Brésil qui sera pourvue par un algérien.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation militaire algérienne en R. A. U., conduite par le colonel Taher SBIRI, rentre à Alger après avoir assisté aux cérémonies du 11ème anniversaire de la Révolution égyptienne.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Ambassadeur de Chine à Alger, S. E. M. TSING TAO, est reçu au Palais du Gouvernement par M. Mohamed BEDJAOUI, Secrétaire général du gouvernement algé­rien.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans le cadre du programme américain, le plus impor­tante cargaison de blé allouéè à l'Algérie, en une seule fois; 20000 tonnes, vient d'arriver des U. S. A. par le cargo "Colombia" ; elle doit être déchargée en trois phases : Bougie-Bône-Oran.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Chargé de mission auprès de Gouvernement algérien, M. EL HANAFI, ancien ministre, membre de l'Assem­blée indonésienne, remet à M. MOHAMMEDI Sald un message du Président SOEKARNO.

A . . . . . . . . . . . . . . . La mission économique soviétique actuellement en voyage d'études en Algérie visite à Constantine les réa­lisations industrielles des gorges du Rhumel. Elle se rend ensuite à El Milia.

M. . . . .. . . . .. - Le Dr. BEN ABBES reçoit M. de LEUSSE. L'entretien porte sur une révision éventuelle de la convention cultu­relle franco-marocaine de 1957 et son adaptation aux né­cessités actuelles du pays.

Page 86: CHRONOLOGIE 1963

446

Dates

CHRONOLOOIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

M. . . . . . . . . . . - Accord commercial entre le Royaume du Maroc et la R.D.A.

T. . . . . .. - Un communiqué du ministère des affaires étrangères annonce que le gouvernement a décidé de reconnaître le gouvernement angolais en exil.

- Le Président BEN BELLA a de nombreux entretiens avec le Président TUBMAN. Il doit regagner Alger dans la soirée du samedi 10.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Bachir BOUMAZA reçoit la délégation économique soviétique qui termine son voyage en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. Hans GAENGER est nommé directeur administratif de 1'''Action d'assistance technique suédoise à l'Al­gérie". Il prendra ses nouvelles fonctions le 1er octobre prochain.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation de la jeunesse tchécoslovaque arrive à Alger en provenance de Prague.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Saisie de tous les journaux français à leur arrivée à l'aéroport de Maison Blanche, pour avoir reproduit la déclaration du 8 de M. AIT-AHMED.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans une allocution, le Premier Ministre libyen, M. Mohieddine FIKINI, déclare que le Gouvernement libyen est disposé à consolider ses liens avec l'Algérie.

A ............... - Pour l'arabisation de l'enseignement. l'Irak se propose d'envoyer un nouveau groupe d'enseignants en Algérie.

M. . . . . . . . . .. - Les négociations algéro-marocaines se sont terminées au Palais du Gouvernement par la signature d'un ac­cord sur les modalités d'application de la convention de coopération administrative et technique. Les deux délégations ont : - arrêté les contrats -types destinés à régir les fonc­

tionnaires que chacun des deux pays mettra à la dis­position de l'autre,

- arrêté les modalités de rappel de fonctionnaires algé­riens en exercice au Maroc, notamment des ensei­gnants,

- arrêté les modalités de transferts de fonds de fonc­tionnaires algériens rappelés en Algérie,

- procédé à un large échange de vues sur le règlement du problème des pensions.

M. . . . . . . . . . . - Plusieurs avocats français sont sollicités et acceptent d'assurer la défense des membres de l'U. N. F. P. actuel­lement détenus. Trois d'entre eux quittent Paris pour Casablanca et Rabat.

T ... Accord économique avec la France, signé à Tunis par LADGHAM et SAUVAGNARGUES : il s'intitule "conven­tion des investissements!! ; en outre deux lettres an­nexes traitent des investissements agricoles et règle­mentent les activités professionnelles des Français en Tunisie. D'autre part, deux conventions sont si15nées à Paris.

Page 87: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 447

A. M. T. Mgh.

A ..... - Retour à Alger du Président BEN BELLA après son voyage dans l'ouest africain.

A . . . . . . . . . - Un stage d'inspecteurs des douanes est organisé à l'Ecole nationale des douanes françaises à Neuilly. Le stage débutera le 1er septembre et durera 10 mois 15 candidats algériens sont admis.

T. ..•.. - M. M. SLIM exprime sa satisfaction devant les déci­sions prises par le Conseil de sécurité contre l'Afrique du sud et le Portugal.

T. .•..• Commentant les accords franco-tunisiens, le Dr. SadokMOKADDEM déclare : "La France participera au financement des projets prévus par le plan triennal tu­nisien",

~ A. M........... - Le conseil national du parti de l'Istiqlal "réaffirme la position du Parti quant à la récupération de nos terri­toires spoliés qu'il s'agisse de la Mauritanie, de Sidi Ifni, de la Côte d'Or et de Sakiet-Hamra, ainsi que de Tindouf, Colomb-Béchar, Kenadza, Sebta et Mellila. "

T. . . • . .. - Les journaux tunisiens reprennent les commentaires de la presse française sur les accords franco-tunisiens puis la presse britannique.

12-8 A .•............. - M. Mohamed TAYE BI, Ambassadeur de la République algérienne à Cuba, présente ses lettres de créance à M. DOR TIC OS, Président de la République cubaine.

M. . .. .. .. ... - Arrestations à Nouakchott de l'émir Ould OMEIR, ancien ministre d'Etat à Rabat et de 3 hauts fonctionnaires marocains "transfuges" de Mauritanie: M. OULD BAH, ancien directeur de l'Information marocaine, et de MM. AHMEDOU et TAKLI, directeur et chef de Cabinet de l'émir.

M. . . • . . . . . . . - Retour au Maroc de la délégation marocaine à la réu­nion de l'O. U. A. à Dakar.

T....... - La Tunisie signe à Londres le traité d'interdiction par­tielle des essais nucléaires.

T. . . . . . • - Fin des travaux de la conférence de Dakar. Déclarations de M. M. SLIM qui rend hommage à la maturité et à l'esprit de fraternité africain.

13-8 A •........•.•.•. - La délégation algérienne à la conférence de l'O. N. A. conduite par M. Abdelaziz est de retour à Alger.

A . . . . • . . . . . . . . . . - M. Jussi MAAKINEN, Ambassadeur de Finlande en Algérie, se rend à Helsinki, appelé en consultation par son gouvernement.

A ......•...•.•. - Le journal officiel n° 56 du 13 aoüt publie le décret n° 63-293 du 2 aoüt portant publication de la convention culturelle algéro-sénégalaise du 15 juillet 63.

M .......... - Conférence de presse Ould DADHAH à propos des arres-tations des "transfuges rentrés récemment du Maroc". Le président déclare notamment "qu'il s'agit là de me­sures que le gouvernement doit prendre pour répondre aux manoeuvres du Maroc tendant à annexer la Ré­publique de Mauritanie". Il annonce l'arrestation de M. Fall OULD OMEIR, ancien Emir du Traharza, ex­ministre du Sahara au Maroc, revenu en Mauritanie il

29

Page 88: CHRONOLOGIE 1963

448 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

13 -8 Y a trois mois, ainsi que celle de MM. Mohamed Mokhtar OULD BAH, Cheik Ahedou OULD SmI et Mohamed OULD TAKI "Le Maroc envoie ses agents porter la subversion en Mauritanie", affirme-t-il.

14 -8

T. ..... - La délégation tunisienne à la conférence de Dakar rentre à Tunis.

T.. . . . .. - Déclaration de M. M. SLIM, à son arrivée, à la R. T. T.

T ..... " - Signature d'un accord commercial tuniso-indien (expor­tation de phosphates et autres minéraux, importation de tabac, thé, poivre, jute, etc.).

A . . . .. . . . . . . . . .. - Le Gouvernement algérien reconnaît le gouvernement ré­volutionnaire de l'Angola en exil, dirigé par M. Roberto HOLDEN.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Algérie adhère officiellement au traité de Moscou sur l'arrêt des essais nucléaires.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Chérif GUELLAL, Ambassadeur d'Algérie aux U. S. A., arrive à Alger, pour rendre compte au gou­vernement du résultat de ses entretiens à Washington.

M........... - Protestation marocaine après l'arrestation de l'émir OULD OMEIR. M. BOUTALEB déclare à la presse: "Le gouvernement élève la protestation la plus énergique contre les arrestations de M. OULD OMEIR et de ses compagnons par le gouvernement mauritanien". Le mi­nistre accuse ensuite le gouvernement mauritanien d'avoir lien arrêtant" ses concitoyens marocains fait la preuve qu'il refusait l'autodétermination en Mauritanie. La presse marocaine critique également ces arresta­tions.

M ... ...... - Conférence de presse de l'U. N. E. F. consacrée aux évé-nements récents du Maroc, et notamment à la situation des étudiants : le Président de l'U. N. E. F. affirme la totale solidarité avec l'U. N. E. M. de son organisation.

M.. . . . . . . . .. - Le Maroc et le Cameroun ont décidé d'échanger des ambassadeurs, annonce un communiqué du ministère camerounais des affaires étrangères.

l2.=..§ A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation algérienne, dirigée par M. EL KEBIR, quitte Alger pour la Chine où elle séjournera trois se­maines environ.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le gouvernement français refute les accusations por­tées par le gouvernement algérien selon lesquelles il aurait favorisé la formation d'un groupe de guérilla anti-gouvernementale en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. SKANDER, Ambassadeur de Syrie à Alger, remet des livres au Ministère de l'éducation nationale - et du blé au ministère des anciens moudjahidine, dons du gouvernement syrien à l'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA reçoit les Ambassadeurs du Chili et de Libye.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation du ministère de l'Information se rend en Chine populaire pour un voyage d'études de trois semaines. Y participent notamment MM. Hocine DJEBRANE, rédacteur en chef de l'A. P. S. Ali MEROUGE de la R. T. A. - MONSOURI du journal Al Chaab, ainsi que MM. ABDELMADJILL Abderrahmane et TABET Abdelkrim du ministère de l'Information.

Page 89: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 449

A. M. T. Mgh.

M. - "Le Maroc ne cessera de proclamer et de soutenir le droit des Mauritaniens à l'autodétermination et au rat­tachement à la mère patrie", déclare la R, T. M.

T. Mgh. - 11ème Congrès de l'U. G. E. T. au Kef, de nombreuses résolutions sont adoptées notamment sur le Maghreb, la Palestine et l'Unité arabe, les colonies portugaises, la descrimination raciale, l'Arabie du Sud et Aden.

16-8 A . . . . . . . . . . . . . .. - Le premier des trois groupes de spécialistes agricoles devant visiter les U. S. A., quitte Alger par avion. Ce voyage d'études durera six semaines.

A ............... - M. Mouloud BELAOUANE reçoit M. Alexandre YEFRE-MO, secrétaire de l'Organisation internationale des journalistes.

A . . . . . .. . . . . . . .. - L'Ambassadeur du Pakistan en Algérie, M. Mokhtar HUSSEIN présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

M. . . . . . . .. .. - Evacuation de bases américaines au Maroc. Le porte­avions "Croatan" appareille pour les U. S. A. avec un chargement de matériel des bases américaines, notam­ment des maisons préfabriquées.

M. . . . . . . . . .. - Démarche de M. Pierre de LEUSSE auprès du minis­tère des affaires étrangères marocain à la suite de la publication du communiqué relatif à la récupération des lots de colonisation.

17-8 A ............... - Dans un éditorial signé de son directeur, le journal Coopération, organe de l'association de sauvegarde, demande au gouvernement la mise en place de la Cour des garanties prévues par les accords d'Evian.

M .. T ...... , - Dans une allocution qu'il prononce devant une délégation de professeurs, M. BOURGUIBA affirme "qu'en dépit de tous les malentendus, la Tunisie demeure disposée à fa­voriser la coopération culturelle avec les pays frères". Il déclare également que si les rapports avec le Maroc se heurtent à l'affaire mauritanienne, il ne s'agit "que d'un faux problème", le régime de Nouakchott ayant été reconnu par tout le monde.

18-8 A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à bord du paquebot "Général Mangin" faisant es-cale à Alger, le Président HOUPHOUET-BOIGNY, chef d'Etat ivoirien, est l'hôte du Président BEN BELLA: "L'unité africaine se fera par étapes dans un cadre de compréhension, de tolérance et de confiance les uns dans les autres", déclare le Président HOUPHOUET BOIGNY, qui annonce la venue prochaine d'une mission chargée d'établir une coopération économique entre les deux pays. Entretien avec M. BEN BELLA. Dans un interview accordé à la R. T. A. il affirme son accord sur tous les points concernant l'Afrique avec le Pré­sident BEN BELLA.

A . . . . . . . . .. . . . .. - M. SIJAONA, Ministre de l'éducation nationale et des sports du Tanganyika, arrive à Alger où il aura des entretiens avec ses homologues algériens.

19-8 A ............... - L'Algérie signe à Moscou l'accord portant sur l'arrêt partiel des expériences nucléaires.

Page 90: CHRONOLOGIE 1963

450

Dates

19-8

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A

A

A .M .......... .

- Des négociations algéro-indiennes s'ouvrent à Alger. La délégation indienne est représentée par M. S. THAN, directeur du commprce extérieur indien. La délégation algérienne est dirigée par M. Layachi YAKER, du mi­nistère des affaires étrangères.

- M. BEN BELLA reçoit l'Ambassadeur d'Algérie à Tunis, M. LAKHDARI, au sujet de la reprise des né­gociations tuniso-algériennes qui doivent s'ouvrir le 26.

- Depuis le 16 aoat, les autorités algériennes interdisent l'entrée des ressortissants marocains habitant Figuig dans le territoire de Colomb-Béchar où nombre d'entre eux possèdent des palmeraies, annonce l'agence H.A.? .

M. . . . . . . . . .. - Signature entre le Maroc et la Hongrie d'un nouvel accord commercial qui fixe le volume des échanges mutuels à 30 millions de francs suisses pour l'année en cours, soit une augmentation de 50 "10 sur l'année dernière.

M. . . . . . . . . .. - Dans un article du journal A l-Alam, M. EL FASSI, pré­conise notamment une coopération entre les Africains SUI' la base de la Charte de Casablanca.

M. . . . .. . . . .. - Entretien HASSAN II-de LEUSSE, qui porte sur la ré­forme agraire, à l'issue duquel l'Ambassadeur de France transmet à Paris les "explications" reçues se rapportant particulièrement à l'application des dispo­sitions envisagées par le gouvernement.

T. . . . . .. - Echanges culturels tuniso-britanniques : 55 étudiants britanniques arrivent à Tunis, 55 étudiants tunisiens partent pour l'Angleterre.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Président la première réunion de la Commission natio­nale des investissements, M. TEMAN, directeur géné­ral du Plan, déclare notamment: "L'Algérie n'entend pas rejeter les concours extérieurs, mais ces concours ne doivent pas être étrangers à ses plans et programmes".

A ..... , . . . . .. . .. - Avant de quitter Alger, à destination de Paris, le Minis­tre tanganyikais de l'éducation nationale, M. SIJAONA, est reçu par les congressistes de l'U. N. E. A.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Trente experts yougoslaves, parmi lesquels des mé­decins, des ingénieurs et des agronomes, arrivent à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Plusieurs caisses de matériels divers, don de la fédéra­tion des femmes chinoises, sont remises aux enfants de Chouhada par Madame TSENG TAO, épouse de l'Ambas­sadeur de Chine à Alger.

A ..... , .... T. .. - M. Ali LAKHDARI, Ambassadeur d'Algérie à Tunis, regagne son poste, porteur d'un message d'amitié du Président BEN BELLA au Président BOURGUIBA.

A .......... T. .. - La seconde phase des négociations algéro-tunisiennes est renvoyée à une date ultérieure.

A .......... T... - L'Ambassadeur de Tunisie à Alger, M. Ahmed MESTIRI, est reçu par le Président BEN BELLA.

M.. .. . .. . ... - Visite de M. HOUPHOUET-BOIGNY, Président de la Côte d'Ivoire. Les ministres des affaires étrangères du Maroc et de la Côte d'Ivoire ont des conversations au cours desquelles ils envisagent l'établissement d'accords

Page 91: CHRONOLOGIE 1963

Dates

22-8

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 451

A. M. T. Mgh.

culturel et économique entre les deux pays. A l'issue des conversations que le Président ivoirien a avec le Roi un communiqué commun souligne "la réaffirmation de la politique constante des deux chefs d'Etat tendant à la réalisation de l'unité africaine et leur ferme déci­sion de continuer à apporter leur appui total aux peuples africains qui luttent encore pour leur indépendance.

M........... - L'agence If. A. P. annonce la reconnaissance officielle par le Maroc du gouvernement angolais de M. HOLDEN, mais on indique à Rabat qu'il n'y aura pas pour cela rupture des relations diplomatiques avec le Portugal.

M. . . . . . . . . . . - Remise officielle de la base aéronavale américaine de Medhya aux autorités. M. BROWN, chargé d'affaires à l'ambassade américaine, préside la manifestation.

A .. .. ... .. .. . ... - MM. BOUMAZA et John ROOTH, chargé d'affaires des U. S. A. à Alger, signent un accord avec l'A. 1. D. 25000 tonnes de denrées alimentaires, fournies men­suellement par les U. S. A., seront le complément du salaire des ouvriers employés dans les chantiers de travail.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Algérie participe aux travaux de la 32ème assemblée de l'lnterpol.

A ........... " .. - Des contacts sont pris par le ministère belge de l'emploi et du travail, en vue de recruter de la main d'oeuvre pour l'industrie belge.

A .. M. . . . . . . . . . . - Inquiétudes au Maroc sur la situation à Colomb-Béchar.

A . . . . T ... " .. - M. Ali LAKKDARI, Ambassadeur d'Algérie à Tunis est reçu par le secrétaire général tunisien des affaires étrangères, M. SAHBAN1. Les négociations algéro­tunisiennes pourraient reprendre la semaine prochaine.

A . " ........ " .. - M. BOUTEFLIKA reçoit M. GORSE, l'entretien porte essentiellement sur des questions concernant les der­nières convèrsations financières franco-algériennes.

A ...... " .. . .... - Les autorités communiquant à l'ambassade de France le nom de 8 ressortissants français arrêtés dans l'af­faire du maquis de Dra-El-Mizan. cf. vie politique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Trente quatre algériens se rendent au Caire où ils ef­fectuent un stage d'initiation à l'industrie du textile.

A . . . . . . . .. ..... - M. Tawfik EL MADANI se rend au Caire, où il doit prendre des contacts avec des personnalités religieuses égyptiennes.

A ..... '" ..... _ Le J.O. E.A. nO 61 du 30 aoüt publie le décret n° 63-314 du 22 aoüt modifiant des textes antérieurs portant fixa­tion du statut particulier des agents diplomatiques et consulaires.

22-8 A............ - En présence de M. RICHTER Ambassadeur d'Allemagne fédérale à Alger, le ministère de la Santé reçoit un important lot de médicaments allemands : 2 163 Kgrs d'antibiotiques analgésiques et anti-parasitaires, repré­sentant une valeur de 120000 NF. A ce don, s'ajoutait un autre en espèces de 40000 NF.

Page 92: CHRONOLOGIE 1963

452

Dates

22-8

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Au cours d'une conférence de presse tenue devant les chefs de cellules du parti du Xéo-Destour de la région de Tunis, M. MOKADEM, Ambassadeur de Tunisie à Paris, déclare notamment que l'évacuation totale de Bizerte est proche. Il précise que les conventions franco-tunisiennes signées le 9 août permettent de ré­tablir l'aide financIère française interrompue depuis 1957.

T. . . . . .. - Le chef de la dé1agation tunisienne à la conférence sur le tourisme s'entretient avec le Ministre italien du tourisme.

T....... - Une délégation d'hommes d'affaires séoudiens arrivent à Tunis. Ils seront reçus le 23 par M. A. BEN SALAH et le 24 par le Président BOLRGUIBA.

A............... - M. Taïeb BOVLHAROUF, Ambassadeur d'Algérie à Rome, est élu vice-président de l'Lnion internationale des organismes du tourisme.

A .............. .

A .............. .

Interview de M. BEN BELLA à l'agence de presse cu­baine Prensa Latina dans laquelle il affirme notamment "Entre le socialisme de Fulbert YOULOU et celui de Fidel CASTRO, nous avons choisi Fidel". Evoquant le "sommet panafricain d'Addis-Abéba", il déclare ""ous commençons maintenant à recueillir les fruits de cette conférence d'une importance extraordinaire!!.

- Visite à Alger de M. FREDERICKS, sous-secrétaire américain aux affaires africaines. Il a un entretien avec M. BEX BELLA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Croissant rouge algérien reçoit de la Croix rouge roumaine un don de 37 colis de médicaments repré­sentant une valeur de 200 000 lei.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Salem Loutfy EL KADI, premier Ambassadeur de Libye, présente ses lettres de créance au Président BEN BELLA.

A .. M .. T .. Mgh. - Au 27 - Réunion du secrétariat de la Confédération des étudiants algériens et tunisiens. Le 27, à l'issue des travaux, M. BERRADA, Président de l'l'nion nationale des étudiants marocains, publie au cours d'une confé­rence de presse le texte d'une motion Tl sur la répres­sion menée au Maroc par le règne royal con1re les forces progressistes", qui prend à partie la monarchie chérifienne "obstacle majeur à l'unité du l\laghreb". La Confédération publie également une motion demandant aux organismes internationaux d'étudiants de déléguer des commissions pour enquêter sur les répressions et les tortures effectuées contre les progressistes et les étudiants.

T. . . . . .. - M. Mongi SLIM arrive à Lagos porteur d'un message per sonnel du Président BOl'RGUIBA à Sir Aboubakar TAFAWA BALEWA.

T. . . . . . . L'n communiqué annonce la suppression du visa d'entrée entre l'Italie et la Tunisie pour un séjour n'excédant pas 3 mois.

T .. Mgh. - Visite officielle du Président du Conseil libyen M. FEKINI. Séance de travail entre la délégation libyenne et les responsables tunisiens. Ratification le 24 d'un accord de coopération tuniso-libyen. Le 25, conférence

Page 93: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 453

A. M. T. Mgh.

de presse de M. FEKINI qui déclare notamment :

"Une unité économique doit être créée avant toute unité politique" .

25-8 A . . . .. . . . . . . . . .. - Ouvertes le 19 aoüt, les conversations algéro-indiennes prennent fin. Elles reprendront courant octobre soit à New Delhi, soit à Alger.

A . . .. . . . . . . . .. .. - Communiqué officiel dans lequel le gouvernement réaf­firme "son entière solidarité avec la Syrie dans le con­flit qui l'oppose aux agresseurs israéliens". Le gouver­nement s'engage à apporter son soutien à toute contri­bution possible.

M. .. .. .. . . .. - Selon l'agence H.A.P., Sir ALHAJI AHMADOU BELLO, premier Ministre du Nigéria du Nord, a accepté l'invi­tation qui lui a été adressée par S. M. HASSAN II, d'ef­fectuer une visite officielle au Maroc. La date de cette visite n'a pas encore été fixée.

A ......... Mgh. Au 29 - Visite officielle de M. FEKINI: le 29, signa­ture d'un traité d'amitié algéro-libyen, ainsi que d'ac­cords culturel, économique et technique. M. FEKINI déclare, évoquant l'unification du Maghreb "qu'il ne convient pas de se hâter si l'on veut que la construction ait des bases stables". Publication -d'un communiqué COmmun qui affirme notamment la volonté des deux pays de construire "un Maghreb uni faisant partie du monde arabe" et condamne la "politique colonialiste et raciste du Portugal et de l'Afrique du Sud".

A ..... T .. Mgh. - La seconde phase des négociations algéro-tunisiennes s'ouvre à Tunis. M. YAZID, chef de la délégation algé­rienne déclare à son arrivée à Tunis : "La délégation que je préside fera la démonstration de la volonté algé­rienne d'oeuvrer pour l'édification du Maghreb arabe".

A ............... - L'Algérie se déclare favorable à l'intervention de l'O. N. U. dans le conflit sud-vietnamien.

M. . . . . . . . . .. - Par décision du ministère marocain de la justice, les avocats français venus au Maroc pour défendre les inculpés dans l'''affaire du complot" ne pourront pas plaider, n'étant pas en effet "agréés auprès des juridic­tions marocaines de droit commun l1

T .. Mgh. - Conférence de presse de M. Mohieddine FEKINI, pre­mier ministre libyen, qui souligne le réalisme politique de la Tunisie et de la Libye pour l'édification du grand Maghreb arabe.

T. . . . . . . - Décret n° 63 -260 portant publication de la convention internationale du Travail n° 116.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président NASSER reçoit au Caire M. Tawfik EL MADANI, Ministre algérien des Habous.

M ..... " . . .. - Le Maroc signe dans les capitales de l'U. R. S. S. des U. S. A. et de Grande-Bretagne le traité sur l'interdiction des essais nucléaires dans le cosmos.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit la délégation du Koweit venu négocier l'accord entre la Tunisie et le Fonds ko­weitien pour le développement des pays arabes.

Page 94: CHRONOLOGIE 1963

454

Uates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . . . - Départ pour Paris de deux experts financiers pour éta­blir les conventions d'application du protocole financier franco-tunisien signé à Paris le 9 aoüt.

A ...... T . . . . . .. - Ouverture officielle des négociations tuniso-algériennes : le "Maghreb arabe" constitue le thème essentiel des interventions.

T.. . .. .. - Au 28 - Visite de M. Mongi SLIM au Congo-Léopoldville.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Le Président BEN BELLA et le Docteur FEKINI, chef du gouvernement libyen signent les accords d'amitié et de coopération entre leurs deux pays.

A ....... " ....... . - Madame vient à l'O. N. U.

MA THANEE - FEND, Alger dir iger le

de nationalité birmane, Centre d'information de

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II se rendra en visite officielle le 1er octobre dans la République fédérale d'Allemagne, annonce le ministère des affaires étrangères.

M. . . . . . . . . .. - Protocole additionnel à l'accord commercial entre le Royaume du Maroc et la République du Mali.

A .. M .. T ....... - Au 31 aoüt Rencontre du Maroc, d'Algérie, de d'Allemagne, à Rabat.

internationale d'étudiants Tunisie, de France et

29-8 A . . . . .. ... ...... - M. BEN BELLA reçoit M. Otman SAADI, chargé d'af-faires au Koweit, qui lui a remis la somme de 155 mil­lions d'anciens francs, débloqués par le "Comité de l'Algérie au Koweit", au profit des enfants du peuple.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation culturelle chinoise quitte Pékin pour se rendre en Algérie et au Maroc.

A . . . . ... . . . . . . .. - M. HSIAO FANG CHOU, Président de l'Exposition éco­nomique chinoise en Algérie, arrive à Alger.

A ...... " .. , . . .. - Retour du Caire, M. Tawfik EL MADANI annonce l'ar-rivée d'enseignants de la R. A. U.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation italienne représentant la Société de tou­risme romaine "Chaliopin touring organisation", arrive à Alger afin de conclure un accord avec l'O. N. A. T. en vue de développer la chasse touristique en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un pré - stage de formation consulaire, place sous l'égide de l'Amicale des algériens en France, débute dans les environs de Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - "Les échanges commerciaux entre la France et l'Algérie ont été assez satisfaisants pour le 1er semestre 1963, mais risquent d'évoluer dans un sens moins favorable dans les trois mois à venir" écrit le !loni teur du commerce internationale dans une étude récente, reprise par la presse algéroise.

A .. M. . . . . . . . . . . - Après avoir passé trois jours en Algérie, le Docteur Mohieddine FEKINI quitte Alger pour Rabat, où il se rend en visite officielle.

M. . . . . . . . . .. - Sur invitation du gouvernement marocain, arrivée au Maroc de M. Mohieddine FEKINI. Ratification par MM. BALAFREJ et FEKINI des conventions maroco­libyennes paraphées à Tripoli le 27 décembre 1962. Cf. Documents publiés, V, 1.

Page 95: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 455

A. M. T. Mgh.

M..... - Mise au point de l'ambassade du Maroc à Paris à pro-pos du refus opposé aux avocats français de défendre les inculpés du "complot". Elle rappelle que "la langue judiciaire officielle des tribunaux au Maroc est l'arabe" .

A . ........ ..... - Conformément aux accords algéro-sénégalais, 10 sta-giaires sénégalais viennent à Alger pour y suivre un stage de conseillers pédagogiques, 50 autres instituteurs sénégalais arriveront dans les jours à venir.

A ......... ..... - Un groupe d'officiers de l'A. N. P. se rend à Moscou en vue d'y effectuer un stage de perfectionnement de quatre années dans les techniques militaires et les spé­cialités de l'Armée de l'air, de la marine, et des télécommunications.

A ............. " A l'occasion de la Fête nationale bulgare, une exposi­tion sur les réalisations de la Bulgarie est organisée, en soirée, à la salle Ibn Kaldoun, par M. TZVETKOV, Ambassadeur de Bulgarie à Alger.

A . . . . . . . . • . . . . . . - Dans le cadre des accords commerciaux conclus entre les deux pays, un premier contingent de textiles, d'une valeur de 600000 f., quitte la R. A. U. par voie mari­time à destination d'Alger.

A ............ '" - Don de 4 millions d'anciens francs du Docteur FEKINI pour la bibliothèque d'Alger et les enfants de Chouhada.

A ............. " - Un des lots de moutons achetés en Espagne, est débar-qué à Alger. Ce troupeau comprend 2545 brebis et 75 béliers.

A ............... - L'Ambassadeur du Nord-Vietnan remet un don de son Gouvernement aux représentants du Bureau politique, du Croissant rouge algérien et du ministère du travail. Ce don se compose de : 157 caisses de tissus d'un poids de 14500 kgs et de 169 caisses d'antibiotiques.

A . .. . . .. . .. .. ... - Allocution de M. BEN BELLA pour l'inauguration par la République populaire de Chine de la 1ère exposition étrangère depuis l'indépendance. Partant en présence de l'Ambassadeur de Chine, M. BEN BELLA déclare notamment: "Nous prendrons en 1964 une décision his­torique qui rendra notre socialisme irréversible". Il affirme également que l'expérience de la Chine a été très utile pour l'Algérie qui en tire les exemples.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Dix stagiaires des Douanes se rendent à Paris où ils suivront pendant dix mois des cours de perfectionnement à l'Ecole nationale des Douanes de Neuilly.

A .. M ......... " - Un avocat algérien est autorisé à communiquer avec lES inculpés du "complot".

A .. M .......... - L'agence If. A. P. fait état de l'expulsion par les autorités algériennes de Tindouf d'une cinquantaine de citoyens marocains résidant dans cette ville.

M .......... - M. FEKINI a des entretiens avec M. BALAFREJ et déclare: "La Lybie envisage dans l'avenir de faire raf­finer son pétrole brut au Maroc".

M .......... - Dans une allocution prononcée à la radio, M. BABANA, Ministre d'Etat, compare le régime de la MauritanÏe à celui de l'Angola. Il dénonce ensuite la mise en rési­dence forcée par le gouvernement mauritanien de l'émir OMEIR.

Page 96: CHRONOLOGIE 1963

456

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M. . . . . - Mise au point du gouvernement marocain au sujet de l' agrém~nt des avocats français dans "l'affaire du complot .

A . . .. . . . .. . . . . . . Selon les informations recueillies auprès de la déléga­tion en Algérie du ministère des rapatriés, la diffé­rence entre le chiffre des départs et celui des arrivées d'Européens, s'établit ce mois-ci en faveur des arri­vées à 1 941. Pour la population de souche algérienne, la différence entre les entrées et les sorties se traduit par un déficit de 6 912.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Deux algériens sont admis en tant que candidats étran­gers comme élèves titulaires à l'Ecole nationale supé­rieure des mines de Paris.

A . . . .. . . . . . . . . .. - Loi n° 63 -320 autorisant l'adhésion de la République al­gérienne démocratique et populaire à des accords inter­nationaux (F. M. L, B. 1. R. D., A. 1. D. ,.

A ............... - Arrivée à Alger de M. Hassan FARID, chargé d'affaires de la République syrienne.

A .. M. . . . . .. . . .. - M. Saas DAHLAB, Ambassadeur d'Algérie à Rabat, est reçu par le Président BEN BELLA.

T. . . . . .. - Après un séjour d'un mois, M. Julian AMERY, Ministre britannique de l'aviation, quitte la Tunisie.

l.:2. A ............... - L'Ambassadeur de France reçoit, à la villa des Oli-viers, des étudiants français ayant participé, au cours d'un séjour en Algérie, à diverses tâches constructives.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le chargé d'affaires syrien à Alger vient prendre ses fonctions.

A. M ........... - Selon l'agence iI.A.P., les milieux officiels de Rabat ne cachent pas leur inquiétude devant la tension persistante qui existe à la frontière sud du Maroc.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement fait état de "mesures vexatoires" prises par les autorités algériennes à la frontière sud algéro-marocaine.

M .......... . Début de l'évacuation des bases américaines du Nen­Guera, Sidi-Slimane et Nouaceur.

M. . . . . . . . . .. - Fin de la visite officielle au Maroc de M. MohiC'ddine FEKINI. Publication d'un communiqué commun maroco­libyen faisant notamment état du resserrement des "liens de fraternité et de coopération unissant lE's deux pays frères et leurs responsabilités, sous l'égide de Leurs Majestés HASSAN II et IDRISS 1er.

A ...... T ....... Signature à Tunis d'un accord de coopération économique algéro-tunisien. Cet accord comprend en outre une con­vention commerciale et tarifaire, un protocole d'accord en matière d' information, de radio et de télévision un accord sur les transports aériens; enfin une con­vention frontalière. Discours de M. YAZID et réception par le Président BOURGUIBA.

2-9 A ............... - Le Président BEN BELLA reçoit à son tour les étudiants français venus apporter leur aide à l'Algérie. Dans son allocution, le Président du Conseil rappelle notamment le caractère pacifique que doit désormais revêtir la ré-

Page 97: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 457

A. M. T. Mgh.

volution algérienne et il évoque la perspective d'un vice civil obligatoire".

" ser -

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation de la jeunesse de la R. D. A. est l'hôte des jeunesses du F. L. N.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de 556 tonnes de matériel égyptien de­vant équiper le complexe textile de Mirabeau.

A ...... T. . . . . .. - Retour de la délégation algérienne aux négociatirJns de Tunis.

A ...... T.. . . . .. - Diffusion par l'agence H.A.P. d'un document retra-çant l'historique du problème des frontières algéro­marocaines.

M .. T.. .. . .. - Protestation de l'U. G. E. T., contre l'arrestation de M. BERRADA, le 28 aoüt.

T. . . . . .. - Une délégation de parlementaires ouest-allemands ar­rive à Tunis.

A .............. . M. BEN BELLA reçoit la délégation de l'E. N. I. en vi­site en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La presse algérienne précise que contrairement à cer­taines informations, le Président BEN BELLA a sim­plement décidé de retarder de quelques jours le voyage à New York et Washington.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour la France de seize stagiaires du cadastre et de zones stagiaires orthopédistes.

A .............. , - Départ pour la Yougoslavie de 75 stagiaires algériens relevant de disciplines techniques.

A .. M. . . . . . . . . .. - Après avoir été rappelé en consultation, M. S. DAHLAB regagne son poste à Rabat. Interrogé par la presse Sur l'état des relations algéro-marocaines, M. DAHLAB déclare qu'''il n'y a aucun nuage dans le ciel".

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement fait refouler une cinquantaine d'Algériens à Oujda pour "situation irrégulière".

M. . . . . . . . . .. - Visite officielle au Maroc de M. Abbas ARAM, Mi­nistre des affaires étrangères d'Iran. Entretiens avec M. BALAFREJ.

A .. M .. T.. . . . .. - 8ème Congrès international d'archéologie (participation de l'Algérie, Tunisie et Maroc) à Tunis.

M .. T. . . .. .. - L'U. G. E. T. condamne dans un communiqué "la répres­sion sans précédent dont sont victimes les étudiants marocains!! .

T. . . . . .. - Message du Président BOURGUIBA au 12ème Congrès des étudiants arabes aux U. S. A.

T. . . . . . . - Déclaration de BOURGUIBA sur Israël "une bataille décisive doit être menée pour éliminer Israël de Palestine ".

A .. M .. T .. Mgh. - A son retour à Tripoli M. Mohieddine FEKINI fait le bilan de ses entretiens en Algérie, Tunisie, Maroc et signale que des contacts vont avoir lieu au niveau des experts en vue de la signature d'accords économique, cultur el et social.

1..:Jl A . . . . . . . .. . . .. .. - M. BOUTEFLIKA est nommé Ministre des affaires étrangères.

Page 98: CHRONOLOGIE 1963

458

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A •.... - A l'occasion de la parution du 1000ème numéro de Té-moignage chrétien, le Président BEN BELLA signe dans cette revue un message où il affirme sa sympathie pour cet hebdomadaire français et où il évoque que divers aspects de l'expérience socialiste algérienne.

A ......... ..... - M. MAACHE, Ambassadeur d'Algérie à Tripoli, re-joint son poste, et M. EL QUADRI le sien en Syrie.

A . . . . . . . .. ..... - Afin de participer aux cérémonies marquant l' anniver­saire de la création de la République démocratique et populaire de Corée, une délégation algérienne se rend dans ce pays.

A . . . . . . . .. ..... - Premier accord franco-algérien sur les questions do­maniales : il concerne les édifices publics et les biens domaniaux d'Alger et de sa banlieue. La France con­serve certains édifices nécessaires à sa représentation diplomatique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation algérienne dirigée par M. Arezki BEN FERHA T, chef du protocole au ministère des af­faires étrangères, et comprenant notamment M. BOUAYED, directeur de la bibliothèque nationale, se rend en Angleterre pour y étudier certaines réalisa­tions relevant du domaine de l'éducation, de la santé, du logement et de l'industrie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Appelé en consultation quelques jours auparavant, M. Omar OUSSEDIK regagne son poste d'Ambassadeur à Sofia.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Retour en Algérie de la délégation économique qui sous la direction de M. Layachi Y AKER, était allée à Washington négocier une aide de la B. 1. R. D. pour le financement de l'usine de liquéfaction du gaz d'Arzew. On croit savoir que cette banque participera pour plus d'un tiers aux investissements de l'entreprise.

A .. M. . . . . . . . . .. - 50 Algériens sont refoulés à Oudja.

A .. M. . . . . . . . . .. - Entretien BALAFREJ -DAHLAB à Rabat.

M. . . . . . . . . .. - M. Abbas AR AM remet au Roi HASSAN II un message personnel du Shah d'Iran.

M. . . . . . . . . .. - Nomination de MM. Fathmi BEN SLIMANE, Mohammed KHATIB et Ben Salem GUESSOUS, comme Ambassadeurs du Maroc à Koweit, à Cuba et auprès du Benelux.

T ...... . - Le Président de la République reçoit M. PADMORE, Ambassadeur du Libéria, venu la prochaine visite officielle de M. TUBMAN.

George préparer

i:Jl A . . . . . .. . .. . . . .. - Arrivée à Alger d'une délégation de l'U. N. 1. C. E. F. présidée par M. CARTER qui annonce qu'un bureau U. N. 1. C. E. F. d'Afrique du Nord sera prochainement créé à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 30 stagiaires algériens se rendent à Belgrade pour se perfectionner dans le domaine de l'autogestion.

A . . . . . . . . . . . . . . . Arrivée à Alger d'une mission culturelle chinoise.

M. . . . . . . . . .. - Entretien entre M. Pierre de LEUSSE et M. Ahmed BALAFREJ à propos des terres de colonisation.

Page 99: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 459

A. M. T. Mgh.

M. . . .. Mgh. - Selon la R. T. M., "des options diverses n'empêchent nullement les nations du Maghreb arabe de poursuivre la tâche de l'unification dans l'entente, la compréhension et les respects mutuels".

T. ..... - Séjour à Tunis d'une délégation française chargée de négocier la reconduction de l'accord commercial et ta­rifaire franco-tunisien du 5 septembre 1959. Publica­tion d'un communiqué le Il, qui précise que "des dé­cisions ont été prises touchant à la mise en vigueur de certaines dispositions du protocole économique et financier" .

T. . . . . . . - Prenant la parole dans le Sud-tunisien, M. Sad ok MOKADDEM, Ambassadeur à Paris, déclare que le cont~lltieux franco-tunisien est en grande partie liqui­dé.

T. . . . . .. - Après le changement de gouvernement le Président BOURGUIBA adresse un message au nouveau chef du Congo (Brazza) dans lequel il affirme que la Tunisie "a la ferme volonté de poursuivre la plus large coopé­ration 1

!.

A .. M .. T .. Mgh. - Après une séance de travail M. Rachid DRISS (P. T. T. ) offre un diner à Carthage à son homologue algérien M. Abdel Kader ZAIBEK en présence de l'Ambassadeur de Libye et du chargé d'affaires marocain.

UA .•....•...... " - Ouverture à Alger de conversations "culturelles" entre l'Algérie et la Chine populaire.

A ., .......... , .. - M. T. BOULHAROUF, Ambassadeur à Rome, est ap-pelé en consultation par le gouvernement algérien.

A ...... T.. . . . .. - Au cours d'une entrevue avec le Président BOURGUIBA, M. ZAIBEK annonce que les liaisons téléphoniques entre ce pays et l'Algérie sont rétablies.

T. . . . • .. - Le groupe tunisien de l'Union interparlementaire reçoit la délégation des députés allemands. cf. le 21-10.

'!..:J!... A .. M. . . . . . . . . .. - La frontière algéro-marocaine est fermée du côté al-gérien depuis quarante-huit heures, annonce-t-on offi­ciellement à Rabat·.

A .. M........... - La Natton marocatne fait état d'une déclaration commune de Mohammed V et de M. Ferhat ABBAS (alors prési­dent du G. P. R. A. ) aux termes de laquelle était prévue, après l'indépendance, une négociation portant sur la frontière entre les deux pays. cf. le 21-10.

T. . . . . . . - M. Monji KOOLI part pour Nicosie où il participera aux travaux de conseil exécutif de la conférence africo­asiatique du 10 au 12-9.

T..... .. - Prorogation de l'accord tuniso-polonais de coopération technique.

A ., .•.• T... .. .. - Le ministre algérien des P. T. T. quitte Tunis.

T ..•.. " - M. BENANARA, directeur adjoint du Néo-Destour et chef de la délégation tunisienne du Sème congrès du parti social démocrate malgache, fait un exposé devant les assises du parti. Le Président TSIRANANA remercie l'orateur et renouvelle son admiration pour la Tunisie.

Page 100: CHRONOLOGIE 1963

460

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ..... - Message de félicitations de M. CEEN YI, Ministre chi­nois des affaires étrangères, à M. BOUTEFLIKA.

A . . . .. ... ..... - La délégation algérienne à la première conférence des commissions nationales africaines pour l'U. N. E. S. C. O. se rend à Kampala (Ouganda), où cette conférence a lieu.

A . . . . . . . . . - Signature à Bagdad d'un accord culturel algéro-iraquien.

A .. M. . . . . - Editorial d'El Ifoudjahid, organe du F. L. N., qui traite le souverain du Maroc "de pantin aux mains d'une oli­garchie animée par un apprenti Raspoutine: GUEDIRA".

A .. M. . . .. ..... - La presse proteste contre les mesures prises à l'en­contre de frontaliers marocains en Algérie, à Tindouf à Colomb-Béchar.

9-9 A . . . . . . . . .. . . . .. - Le gouvernement français donne son agrément à la no-mination de M. Boualem MOUSSAOUI comme Ambassa­deur à Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation algérienne conduite par M. Sard MOULOUI visite la foire de Zagreb.

M. . . . . . . . . .. - Entretiens de M. BENHIMA avec son homologue fran­çais, M. JACQUET.

T. . . . . . . M. SAHBANI se rend à Rome où il doit avoir des entretiens sur les relations de l'Etat avec le Saint Siège.

T. . . . . .. - Les industriels d'Allemagne fédérale sont intéressés par une participation à l'exécution de certains projets tunisiens déclarent les parlementaires allemands qui sont en visite en Tunisie au cours d'une conférence de presse à l'Ambassade de la R. F. A.

A . .• . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger d'une délégation de parlementaires de la R. F. A. Ces derniers sont reçus par M. BOUTEFLIKA.

A .. M. . . . . . . . . .. - La nomination de M. ZENTAR comme nouvel Ambas­sadeur du Maroc à Alger reçoit l'agrément du gouver­nement algérien.

A .. M. . . . . . . . . .. - L'agence If.A.P. fait état d'une incursion algérienne en territoire marocain.

M. . . . . . . . . .. - S. M. HASSAN II a accepté l'invitation de S. M. Impériale le Shah de venir en visite officielle en Iran, déclare à l'agence If.A.P., avant son départ du Maroc, M. Abbas ARAM, Ministre iranien des affaires étrangères.

A . . . . . . . . . . . . . . . - L'université "Karl Marx" de Leipzig adresse un don de livres à la bibliothèque universitaire d'Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de cinq jeunes Anglais, formant le premier groupe d'une équipe d'enseignants de langue anglaise pour les lycées d'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Décret n° 63 -332 portant création d'un bureau national pour l'assistance européenne non gouvernementale en Algérie.

A ............... - Décrets n° 63-337 à 63-357 portant adhésion de la R. A. D. P. à certaines conventions internationales.

Page 101: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 461

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . • . . • .. - Arrivée à Alger d'une délégation libanaise chargée de mener des conversations d'ordre économique et culturel.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA reçoit à la villa Joly la délégation parlementaire de la R. F. A.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger du premier groupe d'une délégation parlementaire britannique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger d'un accord culturel entre la Chine populaire et l'Algérie. Cet accord porte sur la coopé­ration dans les domaines de l'enseignement, l'informa­tion, la santé, la culture physique, l'art et les sports. Cf. le 14-9.

A .. M ........... - "Les incidents ne peuvent qu'envenimer la situation et tendre dangereusement mes relations entre les deux parties ... Les négociations sont le meilleur moyen de s'entendre, d'autant plus que tout est clairement établi en ce qui concerne cette question de frontières entre le Maroc et l'Algérie", déclare la R. T. M. dans un com­mentaire sur le problème de la frontière algéro­marocaine.

M. . . . .. . . . .. - Séjour en Tchécoslovaquie du Dr. Abdelkrim KHATIB.

T. . . . . .. - La délégation du groupe interparlementaire tunisien part pour Belgrade où elle participe aux travaux de la 52ème conférence interparlementaire.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. LAKHDARI, Ambassadeur au Caire et délégué de l'Algérie au conseil de la Ligue arabe, lance un appel à tous les peuples arabes afin qu'ils intensifient leurs efforts pour rendre la Palestine aux Palestiniens.

A .. M. .. . .. .. . .. - A Rabat, M. Saad DAHLAB, Ambassadeur d'Algérie, déclare à la presse: "L'article d'El-Moudjahid qui atta­quait le gouvernement marocain n'engage pas le gouver­nement algérien dont le chef m'a chargé de transmettre ses sentiments d'amitié au Roi HASSAN II et à son gou­vernement". Puis M. Saad DAHLAB évoque les raisons (contrebande, entrée en Algérie d'éléments douteux) qui justifient les récentes mesures prises par l'administra­tion algérienne dans des régions proches de la fron­tière marocaine.

A .. M. . . . . . . . . . . La radiodiffusion annonce que les Marocains ont mani­festé, le 7 septembre, "dans le village de Beni-Ounef, en territoire marocain, sous contrôle algérien, pour protester contre les agissements des autorités algé­riennes et proclamer leur attachement à la mère pa­trie marocaine". On assure' à Rabat que des Algériens se sont présentés, le 11 à ce même poste pour béné­ficier "du droit d'asile politique".

A .. M .. T .. Mgh. - Réunie à Alger, la conférence des étudiants du Maghreb publie une note qui stigmatise les "arrestations arbi­traires" affectées au Maroc et déclare que le régime marocain apparaît comme un obstacle majeur sur la voie de l'unité du Maghreb.

A .. M. . . . . . . . . . . - Saisie au Maroc de l'hebdomadaire du F. L. N "A 1 -Moudjahid" •

A .. M ........•.. - L'agence H.A.P. fait état d'incursions de bandes armées algériennes dans la province de Tarfaya.

Page 102: CHRONOLOGIE 1963

462

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M ..... - Le Roi HASSAN II reçoit en audience M. Manuel AZNAR y ZUBIGARAY, Ambassadeur d'Espagne au Maroc.

M. . . .. ..... - Annonce officielle du report au printemps prochain du voyage officiel du Roi HASSAN II en R. F. A.

13 -9 A . . . . . . . . . . . . . .. - A Amman, un communiqué officiel annonce l'intention de la Jordanie de conclure un" accord culturel avec l'Algérie.

A ............... - L'U. R. S. S. accorde à l'Algérie un prêt à long terme de 500 millions de francs. La presse annonce à cette oc­casion qu'une délégation algérienne se rendra à Moscou pour conclure un accord de coopération technique et économique.

A . . . . .. . ... . .. .. - Le Président BEN BELLA reçoit le président de la dé­légation du "Conseil mondial de la paix".

A .. M. . . . . . . . . . . - Des citoyens marocains vivant en Algérie à proximité de la frontière ouest sont refoulés vers Oujda.

A .. M........... - L'agence H.A.P. annonce l'occupation des centres de Segdou et M'Rija par des éléments de l'armée algé­rienne.

M ... , ..... " - Voyage d'études au Maroc d'ul1e mission parlementaire française.

M. . . . . . . . . .. - Sur les 3000 instituteurs nouveaux nécessaires pour l'enseignement primaire, 500 ont été recrutés en France, annonce le Dr. Youssef BEN ABBES.

14-9 A .....•......... - Décret n° 63-370 portant publication de l'accord interna-tional sur l'huile d'olive du 20-4-1963.

A............... - Décret n° 63-368 du 14-9-63 portant publication du protocole algéro-français relatif au fonctionnement de l'organisation de gestion et de sécurité aéronautique, (O.G. S.A.).

A............... - Décret n° 63-364 du 14-9-63 portant publication d'un accord algéro-français relatif à l'arbitrage et d'une annexe signés à Paris le 26 juin 1963.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Décret n° 63 -369 portant publication d'un accord de coopération culturelle entre la République populaire de Chine et la R. A. D. P.

M. . . . . . . . . .. - Entretien entre le Dr. Youssef BEN ABBES, Ministre de l'éducation nationale, et M. Pierre POUGET, chef de la M. U. C. F. au sujet de la révision de la conven­tion culturelle franco-marocaine.

T. . . . . .. - M. Mongi SLIM, à la tête de la délégation tunisienne, part pour New-York, assister aux travaux de la 18ème session de l'A. G. des N. U.

T ..... " - M. Sadok MOKADDEM rejoint son poste à Paris et M. BOURGUIBA Jr. le sien à Washington.

T. . . . . . . - Le maréchal TITO reçoit M. ABDENNEBI, chef de la délégation tunisienne à la conférence interparlementaire.

15-9 A .. ,. . ... .. . .. .. - Dans une interview diffusé par Radio-Alger, le Prési-dent BEN BELLA déclare que les contacts pris en 1956

Page 103: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 463

A. M. T. Mgh.

entre commissaire du gouvernement français et du F. L. N., avaient abouti à un accord et que son arres­tation avait eu pour résultat de prolonger la guerre de 6 ans.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Des membres de l'Union des associations culturelles musulmanes du Sénégal rendent visite, accompagnés de M. BEN BELLA et de M. BOUMAZA, au "Centre des enfants du peuple à Douéra".

M. . . • . . . . . • . - Signature d'un accord aérien avec le Mali.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Des messages de félicitations adressés au nouveau Président de la République algérienne, affluent de toutes les capitales. Message de félicitations du gé­néral de GAULLE au Président BEN BELLA à l'oc­casion de son élection à la présidence de la Répu­blique. Messages de félicitations de MM. BREJNEV et KROUCHTCHEV.

A ...........•... - Dans une déclaration au journal Le Nonde, M. BEN BELLA évoquant la réforme agraire, souligne que celle-ci n'af­fectera pas les rapports franco-algériens.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. BOUTEFLIKA, nouveau Ministre des affaires étran­gères, reçoit les membres du corps diplomatique.

A . .•. .. .•.. . . . .. - Ouverture, à Alger, de pourparlers économiques et cul­turels algéro-libanais.

A .. M........... L'agence A.P.S. annonce que les autorités marocaines viennent de prendre une mesure interdisant "l'entrée du territoire marocain à toute la presse nationale algérien" .

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement dément une information de l'agence. A. P. S. selon laquelle la presse nationale algérienne serait interdite sur tout le territoire marocain.

A .. M. . • . . . . . . • . -"Je tiens à démentir formellement que l'Algérie ait joué le moindre rôle dans le complot au Maroc. C'est la première fois que je parle publiquement de cette affaire. Si je m'y résouds, ce n'est pas non par faiblesse, mais pour sauvegarder nos relations avec Rabat", déclare dans une interview au journal Le Honde, le Président BEN BELLA.

A ...... T .. Mgh. - Le Président BOURGUIBA félicite le Président BEN BELLA pour son élection "que Dieu nous assiste tous dans l'édification du grand Maghreb arabe".

A............... - A Alger: "Journée de l'Afrique", manifestations, mee­tings, quêtes au profit des mouvements africains de li­bération nationale, dans un discours prononcé à cette occasion M. BEN BELLA annonce des décisions spec­taculaires pour la scolarisation. Il précise que "l'an­née 1964 verra l'abolition de tous les privilèges so­ciaux". Il s'en prend enfin à la presse occidentale "qui n'a d'autre but que de préserver les privilèges exhor­bitants d'Algériens qui n'ont d'algérien que le nom". "Tous les pays d'Afrique doivent prendre leurs res­ponsabilités face aux problèmes de la liquidation du colonialism e".

A . . • . . . . • . . . . . .. - A l'Aletti, conférence de presse tenue par la délégation du Conseil mondial de la paix. Le porte parole de cette organisation souhaite que le Bassin méditerranéen de­vienne !lune zone dénucléarisée".

30

Page 104: CHRONOLOGIE 1963

464

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M ..... Dahir n° 163-281 du 30-9-63 portant ratification de l'ac­cord international sur l'huile d'olive signé à Madrid le 20-6-63 par le Royaume du Maroc.

T. ..... - Début de la visite officielle de M. TUBMAN, Ppésident du Libéria.

!.:lQ A ............. " - Le colonel BOUMEDIENNE est reçu au Kremlin par le

2 -10

vice-président du conseil M. Alexis KOSSYGUINE.

A ............... - La conférence internationale de l'agence atomique ap-prouve à l'unanimité, l'adhésion de l'Algérie.

A .. M. . . . . . . . . .. - Discours de BEN BELLA à Alger. Abordant la question des relations avec le Maroc, il affirme que "la con­centration de l'armée chérifienne à la frontière et les agissement du F. F. S. prouvent qu'il s'agit d'une action concertée. Tout a été tramé dans l'ombre à l'étranger".

A .. M. .. . .. .. . .. - Discours de M. BOUTALEB, Ministre marocain de l'information. Il précise que M. GUEDIRA, directeur du cabinet royal, a convoqué le chargé d'affaires de l'ambassade d'Algérie, "pour lui exprimer l'étonnement de son gouvernement devant les accusations du Président BEN BELLA". Il dément toute collusion avec le F. F. S. et affirme: "Le Maroc ne fait que défendre un droit na­turel en demandant à l'Algérie de régler le problème des frontières et de liquider ainsi une séquelle colonialiste" .

M. . . . . . . . . .. - M. de LEUSSE, Ambassadeur de France, remet au mi­nistère des affaires étrangères, une note de protesta­tion portant sur l'absence, dans le dahir de nationali­sation des lots de colonisation, de toute indication sur le problème des indemnisations.

M ... ...... - A la conférence générale de l'Agence internationale de l'Energie atomique, réunie à Vienne, le Maroc est élu par : 41 voix, contre 33 à la Tunisie au conseil des gouverneurs.

A ...... T....... - Arrivée à Alger d'une délégation de l'U. G. T. T. , M. BEN AZZEDINE, chef de la délégation, fait part de son intention de prendre contact avec l'U. G. T. A., et d'étudier les possibilités d'un renforcement du mouve­ment syndical nord-africain.

A . .. . .. .. . .. . . .. - Avant la fin de son voyage aux U. S. A. , M. B. BOUMAZA tient une conférence de presse à New York: "Le gou­vernement d'Alger n'a nullement l'intention de nationa­liser les gisements de pétrole et de gaz naturel du Sahara".

A .. ... .. . .. . . . .. - Retour de 7 spécialistes agricoles algériens qui ont ef­fectué un stage itinérant de 6 semaines aux U. S. A. Ils ont notamment étudié les techniques de conservation des sols, d'irrigation, de reboisement.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans une communication publique, le gouvernement français proteste contre la nationalisation des proprié­tés agricoles en Algérie, et dénonce le caractère dis­criminatoire des mesures prises.

A . . . . . . . . . . . . . . . La Presse annonce l'admission de l'Algérie à l'Union internationale des organismes officiels de tourisme.

Page 105: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOOIE - VIE DIPLOMATIQUE 465

Dates A. M. T. Mgh.

17 - 9 A . . . . . . . . . . . . . .. - Par décision du Bureau politique du F. L. N. annoncée dans la soirée et aussitôt mise en application, les trois derniers journaux français d'Algérie: La d~p~che d'A!gérie, !' EchO d'Oran et la D~p~che de Constantine sont placées sous la protection de l'Office des biens d'Etat. Dans une allocution radio-diffusée, M. BEN BELLA déclare que cette mesure "atteste la volonté de liquider dans le pays tous les symboles d'une présence colonia­liste douloureuse". Les directeurs, rédacteurs, aussi bien que le personnel d'imprimerie des trois quotidiens sont priés de quitter immédiatement les lieux.

A .............•. - A l'Assemblée générale de 1'0. N. U. la délégation algé­rienne décide de contester la validité de l'accrédition de la délégation sud-africaine.

M. . . . . . . . . . . - Séjour du Maroc de six parlementaires de la République fédérale allemande.

T ..... " - A la conférence interparlementaire de Belgrade rap-port de M. ABDENNEBI sur le problème de la sécu­rité internationale et du désarmement.

T.. ... .. - La Tunisie célèbre la "journée de l'Afrique" qui sym­bolise la solidarité agissante des Etats du continent avec "ceux qui luttent contre le colonialisme".

T ..... " - La Tunisie (et 12 autres pays) demandent l'inscription de la question d'Oman à l'ordre du jour de l'A. G. de l'O.N. U.

18-9 A ..... '" ., .. '" - Déclaration de M. PEYREFITTE à l'issue du Conseil des ministres français (sur nationalisations journaux).

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. LA FOND , directeur de L'Echo d'Oran, adresse à M. THANT une lettre dans laquelle il attire son at­tention sur la décision prise le 17 par le B. P. du F.L.N.

T ..... " - Arrivée à Tunis du nouvel Ambassadeur de G. B. , S. E. Hubert MARCHAUT.

T .... '" - Livraison de 12 avions militaires français d'entraîne-ment rlT_611.

19-9 A ..... " ...... " - M. BOUTEFLIKA reçoit M. GORSE. L'entretien porte sur les récentes mesures prises par le gouvernement algérien en ce qui concerne la presse.

A ............. " - Le matériel industriel exposé dans les stands de l'ex-

A .. M .......... .

M .......... .

position chinoise est offert au gouvernement algérien.

- L'agence li.A.P. annonce que d'être refoulés d'Algérie et Oujda.

18 marocains viennent sont arrivés ce jour à

Le Roi HASSAN II reçoit les membres de la commis­sion de la Production et des échanges de l'Assemblée française.

M. . . . . . . . . .. - Le Maroc signe la Charte d'Addis-Abéba : la signature est accompagnée de la remise d'une note comportant les réserves formulées par le Maroc sur certains points du texte de la Charte.

M .....•..... - "La signature de la Charte d'Addis-Abéba par le Maroc ne doit pas être considérée comme un revirement en ce qui concerne le problème mauritanien", déclare la R.T.M.

Page 106: CHRONOLOGIE 1963

466

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M ......... .. A l'O. N. U., débat à la commission des 24 sur la dé­colonisation, entre le Maroc et la Mauritanie sur la question de savoir lequel des 2 pays a le plus de droits sur le Sahara espagnol".

T. . . . . . . - M. Mondher BEN AMMAR en voyage en U. R. S. S. vi­site la Georgie après Moscou.

T. . . . . . . - A la conférence interparlementaire de Belgrade, M. ABDENNEBI est élu membre du comité exécutif.

A ............. .. Entretien POMPIDOU -de BROGLIE sur la question de la nationalisation des journaux français.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une association d'amitié finno-algérienne est constituée à Helsinki.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Pour protester contre la présence sud-africaine à l'A. G. de l'O. N. U., la délégation algérienne demande une suppression de séance et l'obtient.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Lors de la conférence de la fédération mondiale des villes jumelles qui se tient à Aoste (Italie), M. BALAMANE annonce le jumelage d'Alger et de Sofia.

A . M. . . . . . . . . .. - Message de félicitations du Roi HASSAN II à M. BEN BELLA, à l'occasion de son élection à la prési­dence de la République algérienne.

M. . . . . . . . . .. - M. de LEUSSE, Ambassadeur de France, remet à M. CHORFI, secrétaire général au ministère des af­faires' une note de protestation se rapportant à l'inter­diction faite aux avocats français de plaider dans l'af­faire du complot.

M. . . . . . . . . .. - Venant d'Addis-Abéba, M. ZEXTAR regagne Rabat. Au cours d'une conférence de presse, il indique que le gouvernement a simultanément adressé aux nations re­présentées à Addis-Abéba une note précisant les raisons pour lesquelles il a décidé de signer la charte d'Addis­Abéba.

M. . . . . . . . . .. - M. Pierre de LEUSSE remet à M. CHORFI, secrétaire général du ministère marocain des affaires étrangères, une note de protestation à la suite de l'interdiction faite à des avocats français de plaider devant certaines JU­ridictions marocaines.

M.. . .. . .. . .. - Départ pour Paris de la mission parlementaire fran­çaise.

A . M .. T .. Mgh. - 11 états africains dont la Tunisie, l'Algérie, le Maroc et la Libye se retirent de la conférence sur la S. S. à Genève pour protester contre la politique africaine du Portugal.

A............... - M. BEN BELLA annonce qu'il se rendra à New York pour assister aux travaux de l'A. G. de l'O. N. U. du 7 au 10 octobre.

A .............. - Au 30 - Séjour de M. BOUMAZA aux U. S. A. Il a, les 23 et 25, des entretiens avec MM. HARRIMAN et Mennen WILLIAMS : les conversations portent sur la situation politique en Algérie Interview le 27 au "Washington Post". A partir du 30, M. BOUMAZA as­siste à la conférence des gouverneurs du F. M. 1.

Page 107: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 467

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Réunion du conseil des ministres qui décide entre autres, de l'envoi de plusieurs délégations à l'étran­ger. L'une d'entre elles conduite par le colonel BOUMEDIENNE et comprenant notamment M. MARSAS, nouveau Ministre de l'agriculture, se rendra à Moscou, une autre conduite par M. BOUMAZA se rendra à Washington, pour assister aux réunions d'institutions financières internationales. Enfin, M. OUZEGANE, Ministre d'Etat est chargé d'une mission de bonne vo­lonté et de sympathie au Caire, à Pékin et à Djakkarta.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation gouvernementale algérienne, quitte Alger pour participer aux fêtes du premier anniversaire de la Révolution yéménite.

A .. M. . . . . . . . . . . - L'agence H. A. P. fait état de manifestations pro­marocaines au sud de Figuig.

A .. M. . . . . . . . . .. - Un communiqué du ministère de l'Information annonce que la presse algérienne continue à entrer librement dans le pays.

M ..... " . . .. - Le commentateur politique de l'émission arabe de la R. T. M. réaffirme le maintien de la politique gouver­nementale vis-à-vis de la Mauritanie.

M. . . . . . . . . . . - Séjour d'une délégation culturelle chinoise dirigée par M. TING SI-LIU, vice-président de la commission pour les relations culturelles avec l'étranger.

T. . . . ... - L'Iman Ghaleb BEN ALI d'OMAN est en visite en Tunisie pour quelques jours.

22-9 A ............... - Départ de M. OUZEGANE pour le Caire, Pékin et Djakarta.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 37 jeunes Algériens du département des Aurès, se rendent au Caire pour suivre un stage de formation en tissage et en filature.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Précédent la délégation soviétique à la 3ème rencontre internationale des journalistes, M. Pavel SATROUKOV, réd.acteur en chef de la Prauda, arrive à Alger.

A . .•. .. .. .. . . . .. - Départ de la délégation présidée par M. OUZEGANE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 10 jeunes techniciens américains membres, du service volontaire international, arrivent en Algérie pour y sé­journer 2 ans.

22-9 A .. M........... - L'agence H.A.P. fait état de nouveaux incidents de fron-tières dans la province de Ksar-Es-Souk.

M. . . . . . . . . . . - Le Roi HASSAN II reçoit M. PINAY. L'entretien porte sur les Français du Maroc et l'application de la ré­forme agraire.

-ll.-9 A............... - Arrivée à Alger du navire soviétique "Litva" à bord du­quel se tient le congrès de la Presse internationale. A cette occasion, M. BEN BELLA donne une conférence de presse devant les congressistes. Il rappelle que les options révolutionnaires de l'Algérie ne sont pas en contradiction avec la religion musulmanne. Parlant du problème de la paix dans le monde, il déclare: "La paix est liée à la lutte des mouvements de libération nationale". Principaux autres points abordés : expé­riences nucléaires : "S'il Y a une reprise des explo­sions nucléaires au Sahara je serai contre, mais je ne

Page 108: CHRONOLOGIE 1963

468

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

ferai pas la guerre pour ça"... M. BEN BELLA se déclare "d'accord 100 % avec le gouvernement français pour sa politique d'indépendance". Coopération évo­quant les accords d'Evian, il déclare "préférer parler de coopération". Israèl entière solidarité de l' Algér ie avec les pays arabes.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Washington, premier entretien entre MM. BOUMAZA et Averell HARRIMAN. Le ministre algérien est ensuite reçu par M. Mennen WILLIAMS.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature d'un accord algéro-ghanéen portant sur la création d'un ligne aérienne Alger -Accra.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Bouallem BESSAIH, Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles, est appelé en consultation à Alger.

A

T. . . . . .. - A Tunis, M. M. MESSADI inaugure devant le séminaire africain des éducateurs aveugles groupant les repré­sentants de la pays.

- Au 25 - Visite officielle de M. TUBMAN, Président du Libéria. Il est accueilli au port par le Président BEN BELLA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Pour protester contre la présence de délégués portugais et sud-africains, les représentants de divers pays afri­cains dont l'Algérie, quittent la réunion du Comité de l'O. M. S.

A .. M .......... . Le Ministre marocain de la défense nationale, M. AHARDANE visite la frontière algéro-marocaine, dans les régions présahariennes.

A .. M ......... " - On indique à Rabat que plusieurs ressortissants al-gériens établis dans la région d'Oudja ont été récem­ment expulsés.

T. . . . . .. - Mongi SLIM et l'O. N. U. : - mettre fin à l'Apartheid atteinte à la dignité de l'Afrique - élargir les commis­sions pour une plus équitable répartition des sièges - le traité d," Moscou, une ouverture sur la paix désarmée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BEN BELLA, accompagnant M. TUBMAN dans la vi­site d'une ferme nationalisée, déclare que son gouverne­ment souhaite que la coopération franco-algérienne se fasse d'égal à égal. Il précise en outre que des me­sures vont être prises "pour enlever la terre aux co­lons de la Mitidja".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Boualem MOUSSAOUI rejoint son poste d'Amhassa­deur à Paris. Il déclare notamment à cette occasion : "La coopération dans le cadre du respect mutuel des souverainetés est une des composantes de notre poli­tique nationale. J'accorderai la plus extrême attention aux 450 000 patriotes résidant en France". En fin d'après-midi, M. TUBMAN quitte Alger à bord du "Général Mangin".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les participants à la Conférence internationale de jour­nalistes quittent Alger, à bord du "Litva".

M. . . . . . . . . . . - M. CASTIELLA, Ministre espagnol des affaires étran­gères, fait état, dans un discours devant l'A. G. des N. U., "de prochains dialogues" hispano-marocains, et, ajoute-t-il, "nous sommes certains qu'ils seront féconds" .

Page 109: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 469

A. M. T. Mgh.

T.. . . . .. - Entretien Mongi SLIM-Dean RUSK à l'O. N. U.

T. . . . . .. - M. Ahmed BEN SALAH signe à Dusseldorf un accord de financement de projets d'infrastructure sanitaire et hospitalière.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Départ d'une délégaEon de l'A. N. P. pour Pékin.

A .............. , - Le J. O. R. A. publie une série de 15 décrets portant adhésion de la République à divers accords internatio­naux et conventions tels que ceux ayant trait aux privi­lèges et immunités des Nations-Unies, à la répression du crime de génocide, de la traite des blanches, de l'usage des stupéfiants, à l'abolition de l'esclavage et à certaines facilités douanières.

M .. T.. .. . .. - Entretien aux N. U. entre MM. BALAFREJ et Mongi SLIM.

T .. Mgh. - Escale à Tunis de la 3ème rencontre mondiale des jour­nalistes (60 pays) sont reçus par le chef de l'Etat. A cette occasion le Président BOURGUIBA rappelle la po­sition de la Tunisie à l'égard du Marché commun: il assure qu'elle doit s'orienter vers la conclusion d'ac­cords limités à des points précis en vue de lutter contre le sous-développement. Il souligne en outre que l'uni­té maghrébine est "indispensable, profitable, raison­nable". Il affirme enfin que "la dernière séquelle du co­lonialisme dans le pays (Bizerte) disparaltra bientôt".

T. . . .. .. - Le Président BOURGUIBA reçoit la délégation d'Oman.

27 -9 A . .. . . . . . . . . . . .. - Accord de prêt entre la G. B. et l'Algérie. Cf. vie économique.

A .............. - Reçu par le Président NASSER, M. OUZEGANE, remet à ce dernier un message du Président BEN BELLA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le f{ash!n~ton Post publie une interview de M. BOUMAZA, où cet dernier qualifie de "très fructueux" les entretiens qU'il a eu récemment aux U. S. A.

A ....... " ..... , - Départ de 10 élèves officiers pour un stage d'institution navale en Grande-Bretagne.

A .............. , - Arrivée à Alger de M. Alpha DIALLO, directeur de l'information de la République de Guinée.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de M. Chalib BEN ALI IMAN d'Oman, Président du Conseil de la révolution de ce pays. Il fait à son arrivée, une déclaration particulièrement sévère à l'égard de la G. B.

A .............. - Départ de 72 jeunes Algériens pour un stage de perfec-tionnement dans des raffineries françaises de produits pétrolier s.

A .............. - Le Président NASSER reçoit au Caire M. Mohamed HARBI, chef de cabinet de M. BEN BELLA.

A . M. . . . . . . . . .. - M. OUZEGANE quitte le Caire, pour Pékin.

A . M. . . . . . . . . . . - La presse marocaine annonce l'expulsion d'un certain nombre d'Algériens résidant au Maroc.

A . M .......... - L'agence H.A.P. annonce que le colonel BOUMEDIENNE a récemment inspecté la frontière algéro-marocaine. "Dans les jours qui ont suivi cette visite, on a pu cons­tater une concentration d'unités de l'aviation algérienne dans les régions proches de la frontière".

Page 110: CHRONOLOGIE 1963

470

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M ..... Retour à Rabat du Roi HASSAN II à l'issue d'un séjour de trois semaines à Tanger.

T. . . . . . . - Retour de la session de l'O. N. U. de MM. M. SLIM et Taleb SAHBANI.

T. . . . . .. - Le Président de la République reçoit les lettres de créance du nouvel Ambassadeur de G. B.

M ........... - L'agence If.A.P. annonce l'expulsion de la R.A.F. de M. BEN BARKA, leader de l'U. N. F. P.

30-9 A .. .. . .. .. . . . . .. - M. Boualem MOUSSAOUI présente ses lettres de créan-ces au général de GAULLE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un groupe de délégués algériens à la 18ème session de l'A. G. de l'O. N. U. arrive à New York. Ce groupe comprend, Madame KHEMISTI et M. SAHNOUN.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Conduite par M. Mohand HABIB, secrétaire de la Fédération nationale de l'énergie, une délégation de l'U.G.T.A. se rend à Pékin à l'invitation de la Fédé­ration des syndicats chinois.

A .............. - Selon les informations recueillies auprès de la délé-gation en Algérie du ministère des rapatriés, le solde migratoire de la population européenne s'établirait pour le mois de septembre, en faveur des entrées à 20570, pour ce qui est de la population algérienne, le solde est au contraire déficitaire pour l'Algérie, et s'élève à 14492.

A .............. - Départ pour Moscou d'une délégation présidée par le

A ...

A ...

colonel BOUMEDIENNE.

- Début de la visite à Pékin d'une délégation militaire conduite par le commandant BEN DJEDID CHADLI.

- Arrivée à Alger de M. l'O. M. S.

HASSELVIK, directeur de

A ... .......... - Interview BEN BELLA aux Izuestia; il réaffirme son

A

A .M

attachement à la voie du socialisme et à l'amitié algéro­soviétique. Il met en relief le rôle imparti au F. L. N. dans l'accélération de la progression de l'Algérie sur la voie du socialisme.

- La Yougoslavie C. 1. R. B. U. A.

fait don de 5 000 volumes au

- Au courS d'une émission radio-télévisée, le Président BEN BELLA dénonce la concentration des troupes ma­rocaines aux frontières algériennes, ainsi que la col­lusion du gouvernement marocain avec le F. F. S.

A . M ... ...... - L'agence !I.A.P. fait état d'un important déploiement d'unités de l'A. N. P. à la frontière algéro-marocaine et d'un incident de frontière au cours duquel une patrouille de méharistes algériens a pénétré en territoire maro­cain dans la nuit du 29 au 30.

M '" ...... - Fin du séjour au Maroc du Président Antoine PINAY.

Page 111: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOOIE - VIE DIPLOMATIQUE 471

A. M. T. Mgh.

A .. M........... - L'agence H.A.P. fait état de l'expulsion d'Algérie de plusieurs centaines de Marocains au cours du mois de septembre.

A .. M........... - L'agence française A. P. P. fait état d'une dépêche of­ficieuse de Rabat qui précise les revendications terri­toriales du gouvernement : "Durant la période où elle a occupé l'Afrique du Nord, la France a toujours fa­vorisé l'Algérie par rapport au Maroc, et le tracé des frontières entre les deux Etats, tracé qui d'ailleurs va­rie plusieurs fois, n'est pas conforme à la réalité his­torique. Le Maroc désire en obtenir une rectification conforme à l'histoire par des négociations directes avec le gouvernement algérien légal et ceci conforméme'l1t aux accords restés secrets conclus en mai 1960 entre le Roi Mohammed V et M. Ferhat ABBAS, alors Pré­sident du G. P. R. A. ". cf. dOGuments publiés, V, 6.

A .. M. . . . .. . . . .. - Réunion à Rabat d'un conseil des ministres auquel as­siste M. AOUAD, ancien Ambassadeur à Alger. Le Con­seil décide d'envoyer ce dernier en mission à Alger auprès du Président BEN BELLA.

A .. M ...•...•... - Entretien BALAFREJ -DEAN RUSK M. BALAFREJ évoque les "accusations cées contre le Maroc par l'Algérie.

à l'O. N. U. , infondées" lan-

A .. M .. T .. Mgh. - Devant l'A. G. des N. U., M. BALAFREJ exprime l'es­poir de voir les négociations avec l'Espagne s'engager bientôt et aboutir à une solution. Le Ministre marocain se prononce par ailleurs pour la "dénucléarisation" de l'Afrique et de l'Amérique latine. Il ajoute : "La vo­lonté de la Tunisie, de l'Algérie, et du Maroc d'édifier le grand Maghreb est un gage certain de succès".

T. . . . . .. - Début des entretiens politiques tuniso-libériens.

T. . . . . .. - Signature d'un accord de coopération culturelle tech­nique avec le Libéria.

A . . . .. .. . . .. . . .. - M. Amar OUZEGANE, qui dirige une délégation, en voyage en Chine, s'entretient avec M. CHOU -EN -LAI. Avant de rentrer pour Alger, M. OU ZEGANE déclare : "Nous avons été inspirés par l'exemple du peuple chi­nois pendant notre lutte".

A .. M. . . . . . . . . .. - "Certes, il existe entre le Maroc et l'Algérie un pro­blème. C'est celui des frontières qui constitue une sé­quelle coloniale. Ces frontières ont été établies d'une manière artificielle ne tenant aucun compte des réalités historiques et faisant fi des traités conclus antérieure­ment", déclare la R. T. M.

A .. M. . . . . . . . . .. - Au 4 - Mission de M. AOUAD à Alger. Remise au Président BEN BELLA d'un message personnel du Roi HASSAN II.

M. . . . . . . . . .. - Signature de l'accord maroco-américain portant sur la cession par les U. S. A. du matériel nécessaire à la reconversion de la base de Nouaceur.

M........... - Dahirs n° 1-60-201 - n° 1-60-202 portant adhésion du Maroc aux accords relatifs à l'importation et la circu­lation des objets de caractère éducatif, scientifique et culturel.

Page 112: CHRONOLOGIE 1963

472

!lates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Fin du séjour officiel du Président TUBMAN en Tunisie. Conférence de presse (sur les chances de l'Afrique depuis Addis -Abéba).

T. . . . . .. - Discours BOGRGUIBA devant l'Assemblée nationale. Il annonce que l'évacuation de Bizerte par les forces fran­çaises sera terminée le 15 octobre. Après avoir retracé l'historique des négociations avec le gouvernement fran­çais. il précise que l'évacuation se fera !!dans la coo­pération sincère entre les deux pays" et ajoute 1TCette solution, si elle n'est pas spectaculaire, n'en apporte pas moins la fin des séquelles du colonialisme".

T. . . . . .. - M. Mondher BEN AMMAR arrive à Tunis après son voyage en l'. R. S. S. ; M. Sad ok MOKADEM rentre de Paris, M. Ahmed MESTIRI d'Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. GORSE se rend dans l'Orléansvillois et en Oranie pour se rendre compte des conditions dans lesquelles sont appliquées les mesures de nationalisation. Publi­cation d'un communiqué précisant que T!tout se passe bien dans l'ensemble l

! et rendant l'hommage aux colons.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Message du Président NASSER condamnant "la tentative séparative de la région de Kabylie".

A ............... - Son séjour aux U. S. A. ayant pris fin, la délégation con-duite par M. Bachir BOUMAZA rentre à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . Fin de la visite en U. H. S. S. d'une délégation présidée par le colonel BOUMEDIENNE. Signature d'un accord de coopération économique et technique portant octroi à l'Algérie d'un prêt à long terme.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le comité britannique de lutte contre la faim, fait don à l'Algérie de 5 000 livres sterling, un autre don cmpor­tant est attendu prochainement.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au 8 - Visite à Alger de M. MORA, Ministre cubain du commerce extérieur. Entretien le 5 avec le Prési­dent BEN BELLA. Annonce, le 7 que Cuba accorde à l'Algérie, à titre de don, la 000 tonnes de sucre qui seront livrées fin octobre.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Nous laissons à M. BEN BELLA le soin de deviner l'irritation que ses accusations ont laissées dans le coeur des Marocains qui ne pouvaient pas croire que le premier Président de la République algérienne ose porter des accusations contre notre pays, notre peuple et notre régime", déclare la R. T. M.

M . . . . . . . . . .. - M. Mohammed CHERKAOUI, Ambassadeur du Maroc à Paris, remet au général de GAULLE un message per­sonnel du Roi HASSAN II.

A . . . . . . . . . . . .. .. - En Oranie et dans l'Orléansvillois, M. Georges GORSE rend visite aux colons français atteints par les récentes mesures de nationalisation.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Ministre cubain du commerce extérieur est reçu par le Président BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . . . Réunion à Oudja d'une conférence algéro-marocaine qui porte sur le différend de frontières qui oppose les deux pays. La délégation algérienne est conduite par M. BOUTEFLIKA, Ministre des affaires étrangères, la délégation marocaine par M, GUE DIRA. La confé­rence aboutit à la décision de principe d'une prochaine

Page 113: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 473

Dates A. M. T. Mgh.

5-10 rencontre entre le Président BEN BELLA et le Roi HASSAN II. Communiqué qui affirme la détermination des deux parties d'éviter "tout ce qui est de nature à troubler les bonnes relations entre les deux pays" et réaffirme "le principe de la non-ingérance de l'un des deux pays dans les affaires intérieures de l'autre". Une commission d'experts pour éviter le renouvellement d'incidents de frontières doit se réunir le 10 octobre à Tlemcen.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le ministère algérien de la Défense fait état d'une "petite incursion" marocaine en territoire algérien.

A .. M. .. . .. . .. .. - S'asseoir autour d'une même table, échanger honnête­ment les points de vue, et reconna1tre - mais explici­tement et bilattéralement - qu'on agitait de faux pro­blèmes, éventuellement renoncer - mais de part et d'autre - à l'exercice effectif d'une illusoire et stérile "souveraineté" territoriale (les questions de personnes mises à part), pour ne retenir que les possibilités communes d'améliorer le sort des deux peuples en cause, serait-ce tellement déshonorant" ? écrivent Les Phares.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Du côté marocain on réaffirme que le règlement du problème des frontières vient toujours en premier lieu dans l'ordre des questions à aborder entre les deux pays", écrit l'agence If.A.P., à l'issue des entretiens d'Oudja.

M. . . . . . . . . .. - Entretien à Paris entre M. COUVE de MURVILLE et M. CHERKAOUI, au sujet notamment de la "récupéra­tion" des terres de colonisation française au Maroc.

M. .. . . .. . . .. - M. Mohammed KHATIB, Ambassadeur du Maroc en Argentine, remet ses lettres de créance au Président GUIDO.

T....... - M. Ahmed BEN SALAH, de retour d'Italie, d'Allemagne et des U. S. A. : "Mon périple ouvre à l'économie tuni­sienne de nouvelles perspectives".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président TUBMAN, fait à Alger une courte escale.

A ............... - Quarante Algériens se rendent en U. R. S. S. pour ac-

A .............. .

complir pendant un mois, un stage de formation pro­fessionnelle.

Retour de la délégation algérienne d'U. R. S. S. la coo­pération économique entre les 2 pays est en voie de développement.

A............... - Arrivée à Alger, d'une mission chinoise composée d'ex­perts en matières industrielles et techniques.

A .. M ..... , Mgh. - Détente dans les relations algéro-marocaines : pré­paration de la rencontre BEN BELLA-HASSAN II. - M. BOUTEFLIKA : "Nous agissons pour l'unité magh­

rébine". - M. OUEDIRA : "Le Maghreb arabe est une nécessité" .

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger de 70 enseignants syriens.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Cuba accorde à l'Algérie à titre de don, 10 000 tonnes de sucre qui seront livrées fin octobre.

M. . . . . . . . . .. - Voyage du Roi HASSAN II à EI-Jadida.

Page 114: CHRONOLOGIE 1963

474

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . .. - Signature d'un accord aérien avec la Bulgarie domadaire - Sofia-Rome-Tunis-Alger.

vol heb-

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au cours d'une interview accordée à Radio- Vatican, M. BEN BELLA exprime sa satisfaction d'apprendre la création par le Pape PAUL VI, d'un secrétariat spécial pour les relations avec les religions non­chrétiennes.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président algérien précise qu'il ajourne son voyage à New York.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Des combats ont eu lieu du côté de Colomb-Béchar entre l'A. N. P. et des éléments dits "incontrôlés", il y a des blessés et des morts", annonce M. BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . .. - Incident à la frontière algéro-marocaine : selon les sources algériennes, cet incident a eu lieu à 60 kilo­mètres au Sud-ouest de Colomb-Béchar en territoire algérien et a opposé l'A. L. N. à des "éléments incon­trôlés" selon l'agence }('A.P., le poste de Hassi-Zbai, à 40 kilomètres de M'Hamid (en territoire marocain) a fait l'objet d'une attaque surprise de la part des forces armées algériennes.

A .. M. . . . . . . . . .. - On apprend l'attaque par l'A. N. P. des postes de Tinjoub et Assi-Mounir.

M. . . . . . . . . .. - Escale à Casablanca de M. William TUBMAN, Prési­dent de la République du Libéria.

M. . . . . . . . . .. - Neuf pays africains - dont le Maroc - font part à M. THANT, secrétaire général des Nations-Unies, de leur accord pour entreprendre avec le Portugal des con­versations sur l'avenir de ses possessions africaines

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée en Algérie de 750 enseignants égyptiens.

A . . . .. .. . . . . .. .. - M. BOUTEFLIKA, Ministre des affaires étrangères, reçoit M. TSENG TAO, Ambassadeur de Chine. A l'is­sue de cet entretien, on annonce que la Chine accorde à l'Algérie un prêt à long terme de 250 millions de francs.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Communication de M. de BROGLIE devant le conseil des ministres français sur les relations franco-algériennes.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La R. D. A. fait don à l'Algérie de 50 colis d'équipement sportifs.

A .. M .......... . L'agence }('A.P. fait état de mouvements de troupes ma­rocaines vers la frontière algéro-marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - Communiqué du gouvernement marocain annonçant que le Roi HASSAN II'' ne pouvant mettre en doute le bonne foi du Président BEN BELLA... décide de dépêcher auprès de lui M. BOUTELEB, Ministre de l'Informa­tion ... ~n :ue d',~ttirer son attention sur la gravité de pareiis inCIdents ...

A .. M........... - Voyage à Alger de M. BOUTALEB, et du commandant MEDBOUH chargés par le Roi HASSAN II d'une mission auprès du Président BEN BE LLA, à la suite de l' at­taque par l'A. N. P. du poste d'Assi-Béida. Selon la H.A.P. il Y aurait eu 10 morts et des blessés.

Page 115: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 475

A. M. T. Mgh.

A .. M. . . . . .. .. .. - Pas de rupture entre Alger et Rabat, mais l'Algérie reste "intraitable sur la question de l'intégrité de son territoire", déclare-t-on dans les milieux autorisés al­gériens, à l'issue de la rencontre en MM. BEN BELLA et BOUTALEB. Selon ces mêmes milieux, la confé­rence algéro-marocaine prévue par le communiqué du 5 octobre aura lieu à Tlemcen le 11 octobre prochain, au lieu du 10, comme il était prévu et l'Algérie refu­sera que soit posé le problème du tracé des frontières. Seules seront étudiées les questions relatives à la cir­culation des frontaliers.

T. . . . . • . - Le conseil des ministres français confirme que l'éva­cuation de Bizerte sera terminée le 15 octobre.

T. . . . . .. - Interview de M. Ahmed TLILI accordée à l'agence H. A.P. à l'issue des travaux de l'organisation syndicale régio­nale africaine de la C.r.S. L., dans laquelle le président de la confédération des syndicats africains se déclare optimiste" quant à la création d'un mouvement syndical autonome.

A . . . . . . . . . . • . . .. - Interview de BROGLIE sur les nationalisations, au jour­nal Notre Répu bl i que.

A . . . . . . • . . . . . . .. - Quatre journalistes - 3 Français et 1 Américain - se voient notifier un arrêté d'expulsion.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Déclaration du département d'Etat américain exprimant l'espoir que la rebellion en Kabylie ne portera pas at­teinte aux efforts actuellement accomplis par le gou­vernement de M. BEN BELLA pour rétablir la situa­tion économique et 'assurer le développement du pays.

A .. M ......... " - L'agence H.A.P. fait état de violation de la frontière par des troupes algériennes dans la région de Figuig.

A .• M. . . . . . . . . .. - Conseil des ministres marocains. Communiqué sur le problème des frontières : "Le conseil a pris les déci­sions concernant les mesures qu'impose la protection du territoire national" ; se référant aux articles 16 et 17 de la Constitution, le communiqué rappelle que "le roi est garant de l'intégrité du territoire" et que tous "les citoyens contribuent à la défense de la patrie".

A .. M. . . . . . . . • .. - Déclaration de M. BOUTEFLIKA sur les incidents à la frontière algéro-marocaine : ils ont eu lieu entre l'A. L. N. et un groupe de supplétifs marocains qui s'était infiltré en territoire algérien. Dans un rayon de 40 kilomètres autour du poste de Bordj - Lofti, à Bou Nou, Hassi-Deida, Tindjoub et Hassi Mounir l'A. L. N. s'est heurtée aux unités marocaines.

A .. M. . . . . . . . . .. - Discours HASSAN II à Agadir. Le peuple marocain "n'acceptera pas de transiger avec nos principes sa­crés, nos frontières authentiques et notre dignité na­tionale" ... "le devoir de l'Etat et du peuple est de se tenir prêt pour défendre le pays".

A .. M .......•. " - Conférence de presse BOUTALEB à Agadir. "Les inci-dents qui se sont déroulés sont extrêmement graves" . Evoquant son entretien avec M. BEN BELLA, il affirme qu'il s'est agi d'un "dialogue de sourds" et 'précise que le Maroc cherche un "dialogue direct et franc" avec les frères algériens. Il établit le bilan des incidents du 8 : 10 morts et 35 blessés.

Page 116: CHRONOLOGIE 1963

476

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M........... - L'agence !I.A.P. annonce que les autorités de Colomb­Béchar procèdent au recensement des Marocains en vue de leur naturalisation forcée.

A .. M. . . . . . . .. .. - Selon M. BOUTALEB la date de la rencontre HASSAN II­BEN BELLA n'a pas encore été fixée, et une telle ren­contre demande une sérieuse préparation préalable, ainsi qu'un climat propice.

A .. M. . . . . . . . . .. - Selon les milieux officiels marocains la rencontre d'ex­perts algériens et marocains prévue pour le 10, puis pour le Il octobre, est inutile.

A . M. . . . . . . . . .. - A la suite d'une entrevue à Agadir entre le Roi HASSAN II et M. Allal EL FAS SI, le parti de l'Istiqlal "face à l'attitude algérienne, se met à la disposition du gouvernemePit ll

,

A . M. . . . . . . . . .. - "Nous regrettons profondément certaines positions anti­algériennes prises par le gouvernement marocain, al­lant à l'encontre des sentiments de nos compatriotes et rendant les engagements solennels de notre pays", dé­clarent notamment les principaux dirigeants du parti communiste marocain dans un texte publié par Al-!lou.kàfih.

A

A

A

A

A

A

A

T. . . . . .. - On annonce à Bruxelles que le gouvernement de Tunis vient de demander l'ouverture de conversations explo­ratoires sur l'avenir de ses relations avec le Marché commun.

.M .......... .

.M ..........

.M ..........

- Communiqué dans lequel plusieurs envoyés spéciaux et correspondants permanents de journaux à Alger pro­testent contre l'expulsion de 4 de leurs confrères.

- Révolution africaine, annonce que MM. KHROUCHT­CHEV, MAO TSE-TOUNG, Fidel CASTRO, TITO et NASSER ont adressé un gouvernement des messages dans lesquels ils lui expriment leur soutien.

- Arrivée à Alger de 80 professeurs syriens. L'avion qu'ils ont emprunté est chargé de livres destinés à la bibliothèque universitaire.

- En visite à Alger, une délégation de la Fédération des musulmans soudanais est reçue par M. Tawfik EL MAD ANI.

- On affirme de source marocaine autorisée qu'une ren­contre HASSAN II-BEN BELLA ne peut avoir lieu que sur un ordre du jour bien défini et basé sur la discussion du fond du contentieux frontalier, c'est-à-dire sur une délimitation définitive, juste et équitable de la frontière maroco-algérienne mettant ainsi fin aux séquelles de l'ère coloniale.

- Annulation de la réunion d'une commission mixte algéro­marocaine qui devait se réunir à Tlemcen, le Maroc ayant fait savoir qu'il n'y participerait pas.

- Le Roi HASSAN II donne l'ordre à des informations blin­dées et à des unités d'artillerie de faire mouvement vers Figuig.

A . M .......... - Selon l'agence !I.A.P. des gendarmes algériens se sont infiltrés le 10 octobre dans la région de Figuig, jusqu'à Mahgrour.

Page 117: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 477

A. M. T. Mgh.

A .. M .......... . La délégation algérienne à la commission algéro­marocaine qui devait se réunir à Tlemcen, revient à Alger, n'ayant pas trouvé la délégation marocaine au rendez -vous.

A .. M .. T .. Mgh. - Appel du Président BOURGUIBA en faveur "du main­tien coate que coüte de la paix et de fraternité entre Maghrébins" - convocation des ambassadeurs du Maroc et d'Algérie. Message transmis à HASSAN II.

A .. M .. T .. Mgh. - M. BOURGUIBA décide d'envoyer M. GARHAT, son directeur de Cabinet auprès de M. BEN BELLA et M. SABHANI, secrétaire général du ministère des af­faires étrangères, auprès du Roi HASSAN II, tous deux porteurs de messages incitant les deux chefs d'Etat à préserver "à tout prix" la paix au Maghreb.

A .. M .. T .. Mgh. - Arrivée à Alger, de M. Abdallah FERHA T, directeur de Cabinet du Président BOURGUIBA, et de M. SABHANI porteurs de messages incitant les deux chefs d'Etat (Maroc et Algérie) à préserver à tout prix la paix au Maghreb.

M. . . . . . . . . .. - Entretien BALAFREJ -CASTIELLA, Ministre espagnol des affaires étrangères à New-York.

A ...... T. . . . . .. - M. René PLEVEN provoque un incident au Palais Bourbon (Paris) à propos de l'évacuation de Bizerte, et des nationalisations des terres des colons français en Algérie.

A .. . .. . . .. .. . . .. - Expulsion de M. André PAU TARD correspondant du journal Le Nonde à Alger.

A ............... - L'Ambassade des U. S. A. proteste contre l'expulsion de 2 journalistes travaillant pour des organes américains.

A ...........•... - Décret n' 63-403 fixant l'étendue des eaux territoriales. (12 milles).

A .. M. . . . . . . . • . . M. Mohieddine FEKINI formule l'espoir de voir le différend algéro-marocain se régler d'une manière cor­diale, à l'occasion de sa rencontre avec les Ambas­sadeurs d'Algérie et du Maroc.

A .. M .. " .. . .. .. - Dans une conférence de presse tenue à Alger, le Pré­sident BEN BELLA déclare notamment : "Au moment où l'on entend certains cliquetis, je voudrais souligner combien nous gardons ici notre sérénité. Ces problèmes ne peuvent être résolus que par le dialogue".

A .. M .. T .. Mgh. - Entretiens BEN BELLA-FERHAT. Selon les milieux autorisés, le Président BOURGUIBA proposerait à l'Algérie et au Maroc une rencontre "au sommet" à Bizerte ainsi qu'une réunion des ministres des affaires étrangères des 3 pays du Maghreb.

A .. M........... - Une dépêche de l'agence N.A.P. fait état de nouveaux incidents à 15 kilomètres de Aïn-Chaouater.

A .. M. . . . . . . . . . . - "La question essentielle c'est que les Algériens acceptent de discuter les problèmes frontaliers. Ils ne semblent pas vouloir le faire et aussi longtemps qu'ils auront cette position il y aura entre nos deux pays des poten­tialités dangereuses", déclare le Roi HASSAN II à un envoyé spécial du Fi gara.

Page 118: CHRONOLOGIE 1963

478

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Face à cette brutale agression aussi sauvage que bête, indigne d'un gouvernement responsable et qui rabaisse les hommes d'Etat algériens au niveau de simples chefs de bande, le gouvernement marocain ne saurait rester un seul instant passif", écrit Les phares à propos de l'incident d'Hassi-Béida.

A .. M .. T. . . . . .. - A son arrivée à Rabat, M. Taïeb SABHANI déclare "La Tunisie s'inquiète des évènements qui se déroulent à la frontière algéro-marocaine".

A .. M .. T. . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit à Marrakech M. Taïeb SABHAJ'lI, envoyé spécial du Président BOURGUIBA "Sa Majesté m'a chargé de transmettre à M. le Pré­sident une heureuse nouvelle que je ne veux pas expli­quer davantage", déclare M. SABHANI à la R. T. M.

A ...... T. . . . . .. - Arrivée d'une équipe de 8 techniciens tunisiens des P. T. T. venus apporter leur aide à l'Algérie dans le cadre d'accords signés le 6 septembre 1963.

M. . . . . . . . . .. - Le ministre espagnol de l'information dément des ru­meurs faisant état d'une prochaine rencontre FHANCO­HASSAN II.

M. . . . . . . . . .. - Visite à Rabat de M. TERVER, directeur-adjoint de la F. A. O.

M. . . . . . . . . .. - Au 14 octobre - Visite de l' Iram GHALEB IBU ALI, Iman d'Oman.

M. . . . . . . . . .. - Venant d'Athènes, Mme Jacqueline KENNEDY, arrive à Marrakech à bord d'une "Caravelle" mise à sa dispo­sition par le Roi HASSAN II.

T ....... - L'amiral VIVIER et les officiers de l'Etat major français à Bizerte prennent congé de M .. Naceur BEN JAAFAR, gouverneur de la ville.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Ambassade de France proteste contre les conditions dans lesquelles 4 journalistes français ont été expulsés.

A . . . . . . . . . . . . . . . Le Président TOURE à BEN BELLA: "Ceux qui tentent de désunir le peuple algérien sont aussi les ennemis des peuples d'Afrique".

A .. M. . . . . . . . . .. - Conférence de presse du Président BEN BELLA "Nous invitons nos frères marocains à la sénérité et à res­pecter leurs engagements, notamment ceux d'Oudja, qui prévoyaient une réunion à Tlemcen, réunion qui nIa

malheureusement pu avoir lieu, mais que nous sommes toujours prêts à tenir".

A .. M .. T ....... - Entretien HASSAN II-BALAFREJ-SAHBANI. A l'issue de cet entretien M. SABHANI précise qu'il est chargé de transmettre Tt une heureuse nouvelle ll au Président BOURGUIBA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée de la délégation cubaine devant assister aux fêtes du 1er novembre.

A . . . . . . . . . . . . . . . Dans le cadre d'une visite officielle aux principaux ports d'Algérie, un navire égyptien fait escale à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Départ pour Prague et Budapest de M. Lakhdar Mohamed TOUNIS, Membre de la commission exécu­tive nationale de l'U. G. T. A.

Page 119: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 479

A. M. T. Mgh.

A . M. . . . . . . . . .. - M. BOUTEFLIKA annonce que l'Algérie va saisir l'O. U. A. de son différend avec le Maroc.

A . M. .. . . . . .... - Arrivée à Alger, de M. YSROU, Ministre éthiopien des affaires étrangères, qui est porteur d'un mes­sage de l'Empereur HAlLE SELASSIE au Président BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . . . - Offensive de l'armée royale marocaine qui s'efforce de reconquérir les postes sahariens de Hassi Belda et Tinjoub.

A .. M. .. . . . . . . .. - Reprise d'Hassi-Beïda et de Tinjoub par les F. A. R. , annonce la IfoA.P.

A .. M. . . . . . . . . . . M. GUEDIRA, annonce que les troupes marocaines se sont installées dans les portes de Hassi-Belda et Tinjoub occupés le 8 par les Algériens.

A .. M. . . . . . . . . .. - Communiqué du gouvernement algérien annonçant que les postes de Tindjoub et Hassi-Berda ont été attaqués ce jour par les forces marocaines à une trentaine de kilomètres à l'intérieur du territoire algérien. "Les unités de l'A. N. P. se maintiennent sur place malgré l'intervention de l'aviation et des blindés de l'armée royale".

A . M .• T....... - A l'issue d'un conseil des ministres extraordinaire à Alger, déclaration BOUTEFLIKA : il annonce que le gouvernement a décidé de saisir le secrétariat général de la Conférence d'Addis-Ababa de son différend avec Rabat : "Le gouvernement a étudié les conséquences très graves causées par les incursions en territoire algérien d'unités marocaines encadrées et motorisées". Il rend hommage à l'action du Président BOURGUIBA et annonce la décision du gouvernement d'envoyer à Rabat, en mission extraordinaire auprès du Roi HASSAN II, M. YAZID et le commandant SLIMANE.

A .. M. . . . . . . . . .. - Envoyés par le gouvernement algérien, M. Mohammed YAZID et le commandant SLIMANE-HOFFMAN se rendent à Marrakech où ils sont reçus par le Roi HASSAN II.

A .. M. . . • . . . . . • . - Allocution radiotélévisée du Roi HASSAN II. "Les évè­nements (à la frontière) ont suscité une fois de plus l'élan patriotique du peuple qui. .. en communion avec le Trône, s'est porté à la défense de la patrie." Il ajoute que le pays est "prêt à engager avec l'Algérie un dia­logue direct pour liquider le contentieux frontalier".

A .. M. . . . . • . . . .. - M. BALAFREJ évoquant le conflit, déclare à New York que "la patience marocaine a des limites. Le peuple est uni derrière son roit'

A .. M. . . . . . . . . .. - Réunions au Caire sur la situation à la frontière algéro­marocaine.

A .. M .•.... Mgh. - "Le Maroc qui ne peut négliger ses droits, ni admettre une situation de fait créée sur ses frontières par le colonialisme, ne peut souffrir de voir l'Algérie léga­liser une situation créée par l'impérialisme pour se maintenir dans notre Maghreb et attenter à notre uni­té à l'époque où il pensait perpétuer sa présence en Algérie", déclare la R. T. M.

31

Page 120: CHRONOLOGIE 1963

480

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T. Mgh. - Bons offices de la Tunisie dans le complot algéro­marocain. On parle d'un sommet maghrebin à Bizerte entre le 15 et le 18. "Une rencontre tripartite à Bizerte entre dans le domaine des possibilités". déclare à l'oc­casion de son escale à Paris, M. Taïeb SABHARI. envoyé du Président BOURGUIBA auprès du Roi HASSAN II.

M. . . .. ..... - Déclaration du Président Mokhtar Ould DADDAH devant l'Assemblee générale des Nations-Unies.

T. Mgh. - Dans le cadre des relations entre les organisations syndicales du grand Maghreb et des pays arabes, M. A. BOURRAOUI, secrétaire-adjoint de l'U. G. T. T. , se rend en Libye pour étudier avec les dirigeants de ce pays les problèmes de la réalisation de l'Unité syn­dicale africaine.

A............... - Une délégation de l'U. G. T. A. se rend à Dakar, pour participer à la réunion des syndicats africains.

A . ... . .. ... ... .. - Arrivée à Alger d'une délégation commerciale sovié­tique dirigée par M. BAKHIMOV, chef du département "Droits et accords" au ministère du commerce exté­rieur de l'U. R. S. S.

A .. M.. .... ... .. - Poursuite du séjour en Chine d'une délégation militaire conduite par le commandant CHADLI.

A .. M. . . . . . . . . . . - Les combats se poursuivent autour des postes d'Hassi­BeYda et de Tinjoub.

A .. M. . • . . . . •. .. - Discours de M. BEN BELLA à Alger devant une cen­taine de milliers de personnes. Il proclame la "mobili­sation générale de tous les anciens djounoud et de tous ceùx qui sont en état de porter les armes". Il rejette la responsabilité du sang versé sur les Marocains qui ont voulu profiter des difficultés intérieures de l'Algérie pour l'attaquer. Il se déclare persuadé de la collusion entre "les gens du Maroc et ceux de Tizi-Ouzou". Il affirme que Hassi-Beida et Tindjoub sont aux mains de l'A. L. N. et fait état de transports de troupes maro­caines par des avions marocains. S'adressant aux Marocains, il poursuit ; "Votre pays est aux mains de l'étranger, de l'ennemi" et conclut ; "L'Algérie écra­sera tout impérialisme '1

,

A .. M. . . . . . . . . .. - Réunion de l'Assemblée nationale algérienne. Elle adopte une résolution qui déclare que "la monarchie ma­rocaine a usé du recours à la force en utilisant des blin­dés et son aviation contre le peuple algérien... Cette agression traduit sa volonté de contrecarrer la politique socialiste poursuivie par le gouvernement algérien".

A .. M. . . . . . . . . .. - Arrivée à Marrakech de M. Y AZID et du comman­dant SLIMANE. Entretiens avec le Roi HASSAN II et MM. GUEDIRA et BOUTALEB. La discussion porte sur les conditions du cessez-le-feu et le tracé des fron­tières. Dans la soirée, la délégation algérienne regagne Alger pour rendre compte de ces conversations au Pré­sident BEN BELLA.

A .. M. . . • . . . . . .. - M. GUEDIRA annonce à Marrakech que les combats pour les postes de Hassi-Belda et de Tindjoub ont repris dans la matinée "les Algériens ayant contre-attaqué au cours de la nuit". Il ajoute que le gouvernement est disposé à aller devant n'importe quelle instance internationale.

Page 121: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 481

Dates A. M. T. Mgh.

15-10 O. U. A., Ligue arabe ou Nations-Unies, mais pour dis­cuter d'un problème bien déterminé : les frontières".

A .. ivr. . . .. ....• - Réunion au Caire du Haut Etat- Major égyptien qui étudie la situation à la frontière algéro-marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - Entretien THANT-BENHIMA, délégué du Maroc à l'O.N. U.

A .. M. . . . . . . . . . . - La Ligue arabe offre sa médiation dans le conflit.

A .. M. . . . . . . . . . . - Offre de médiation du gouvernement syrien.

A .. M. .. .. .. .. .. - L'agence If.A.P. affirme que "les avions algériens enga­gés sur les frontières sont pilotés par des étrangers".

A .. M. . . . . . . . . .. - Campagne de recrutement à Rabat.

A .. M ....... '. . . . - Le département d'Etat américain dément catégorique-ment que les U. S. A. aient aidé au transport des troupes marocaines vers la frontière algérienne.

A .. M. .. .. ...... - Vives critiques de la R. T. M. à l'adresse de M. BEN BELLA.

A .. M. . . ... ..... - Dans la nuit du 15 au 16, les émissaires du Président BEN BELLA auprès des autorités marocaines regagnent Alger.

A .. M. . . . . . . . . .. -" La R. A. U. a suivi avec une attention mêlée d' inquié­tude les évènements qui se sont succédé à la frontière algéro-marocaine. Elle regrette que certains postes frontières algériens aient fait l'objet d'une attaque ar­mée de la' part d'un Etat arabe, attaque non motivée par un impératif national", déclare un communiqué dif­fusé par la radio du Caire.

A .. M.. ... .. .... - Communiqué du Commissariat politique de l'A. N. P. : "Le Roi HASSAN II tente de résoudre ses problèmes et d'abattre sa bête noire: l'Algérie socialiste".

A .. M. . . . . . . . . . . - Communiqué du gouvernement égyptien qui "lance un appel à la sagesse et à la fraternité". Il ajoute que "la R. A. U. regrette que certains postes frontaliers algé­riens aient fait l'objet d'une attaque armée de la part d'un Etat arabe, attaque non motivée par un impératif national".

A .. M .. T. . .. . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit MM. FARHAT et SABHANI qui lui annoncent l'adhésion du Maroc et de l'Algérie au principe d'une conférence "au sommet" à Bizerte.

A .. M .. T. . . . . .. - Message du Président BOURGUIBA au Roi HASSAN II et à M. BEN BELLA "les adjurant de faire cesser immédiatement les combats". Il convie les deux gou­vernements à une conférence spéciale à l'échelle des Ministres des affaires étrangères à Tunis.

M. . . . . . . . . .. - Venant de New-York M. BALAFREJ regagne Rabat.

T. . . . . . . - Evacuation de la base de Bizerte. M. Bahi LADGHAM, secrétaire à la Présidence et à la défense nationale prend possession des installations de la base à 15 h 35, au nom du gouvernement. Le Président BOURGUIBA pro­nonce aussitôt après une allocution en arabe à Tunis : "Les choses se sont déroulées dans une atmosphère de respect et d'amitiés réciproques ... vous avez le droit de vous réjouir de cet évènement qui met fin à une pé­riode révolue".

Page 122: CHRONOLOGIE 1963

482

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ...... T....... - La Tunisie célèbre le retrait des troupes françaises de Bizerte. Présences de nombreuses délégations étran­gères. (Algérie, U. R. S. S.), télégrammes, journée ch6-mée. Discours. Déclaration officielle de M. MEHIRI, campagne de presse.

T. . . . . .. - A l'occasion de l'évacuation de Biz erte, télégramme de félicitations du secrétaire général de la Ligue arabe au Président BOURGUIBA.

M .. T....... - Félicitations du Roi HASSAN II.

T. . . . . .. - Félicitations du gouvernement soviétique.

T.. . . . .. - Félicitations du Roi HUSSEIN de Jordanie.

T. . . . . .. - Lettre du Haut comité arabe au Président BOURGUIBA le remerciant de ses déclarations et de ses prises de position en faveur de la question palestinienne.

A . . . ... . . . . . . . .. - Signature à Alger, d'un accord commercial algéro­cubain.

A .. M. . . . . . . . . . . - De source marocaine, on annonce le bombardement du douar de Ksar-Zelmou, à 17 kilomètres à l'Est de Boubnio.

A .. M. . . . . . . . . .. - Retour à Marrakech de la délégation algérienne.

A .. M. .. . .. . .. .. - Reprise en fin d'après-midi des négociations maroco­algériennes à Marrakech.

A .. M. . . . . . . . . .. - Campagne de presse contre le Maroc : impéraliste, traite à la cause arabe, contre les "thèses expan­sionnistes, extravagantes d'un fanatique comm·e Allal EL FASSI"; c'est le socialisme qui inquiète HASSAN II.

A .. M. . .. . . . .. .. - Radio-Alger accuse le pouvoir marocain d'avoir parti­cipé à l'arraisonnement de l'avion de M. BEN BELLA en 1956.

A .. M. . . . . .. . ... - Nouvelles attaques de la R. T. M. contre les dirigeants algériens.

A .. M. . . . . . . . . .. - La radiodiffusion et la presse syriennes prennent posi­tion contre le Maroc dans son différend avec l'Algérie.

A .. M. . . . . . . . . .. - Messages du Général FRANCO au Roi HASSAN II et au Président BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . .. - Dans un commentaire, la radiodiffusion guinéenne presse le Maroc de respecter les frontières existantes conformément à la Charte de l'O. U. A.

A .. M.. .. . ... ... - Le porte-parole du Département d'Etat exprime la préoccupation du gouvernement américain devant les évènements qui se déroulent actuellement à la frontière algéro-marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - M. GUEDIRA dément formellement la participation d'étrangers à l'activité de l'aviation militaire maro­caine. Le département d'Etat annonce qu'aucun avion stationné au Maroc n'a été utilisé au profit des forces marocaines, et rappelle la stricte neutralité des U. S. A. dans ce conflit.

M. . . ... . . . .. - Arrivée à Casablanca de l'Empereur d'Ethiopie, HAlLE SELASSIE.

Page 123: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 483

A. M. T. Mgh.

T. - Interview de M. Bahi LADGHAM : "Nous réprouvons toute initiative qui conduit à faire couler le sang des Moudjahidine".

T. . . . . . . - La Tunisie et le Sénégal réclament l'expulsion de l'O.N.U. de l'Afrique du Sud.

A . . . . . . .... .. ... - Le voyage à New-York du Président BEN BELLA est ajourné, annonce l'agence A. P. S.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A la suite de conversations entre M. KAID Ahmed et l'Ambassadeur de Suisse, un certain nombre de projets sont conçus : - la création de grands complexes tou­ristiques - l'ouverture à Alger d'un restaurant-école, pour la formation de mattre d'hôtel et de restaurateurs, - l'installation à Cherchell dès l'été 1964, d'un village de vacances liMer et soleil!!.

A .. M. . . . . . . .•.. - Radio-Alger annonce l'évacuation par les troupes de l'A. N. P. du poste de Tindjoub.

A .. M.. . . .•. . . .. - Les combats ont cessé à Hassi-Beïda et Tindjoub, tou­jours tenus par les F. A. R., annonce la N.A.?

A .. M........... - L'A. N. P. a attaqué le poste d'Ich et exterminé sa gar­nison, annonce-t-on de source marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - A la suite de l'attaque de l'A. N. P. contre le poste d'Ich, télégramme du Roi HASSAN II au Président BEN BELLA: "Le Maroc est prêt à faire face à toute éventualité et à affronter toutes les situations par tous les moyens adéquats".

A .. M. .. . . . .. ... - Un communiqué du ministère de l'information fait état de l'expulsion de 300 citoyens marocains habitant depuis très longtemps dans la région de Marnia, en Algérie.

A .. M. . . ... ... .. - M. Amar OUZEGANE arrive du Caire porteur d'un message de soutien du Président NASSER au Président BEN BELLA.

A .. M. . . . . . . . . .. - Suspension des pourparlers de Marrakech. Départ des trois émissaires du Président BEN BELLA : "Nous sommes au regret de dire que nous n'avons pas réalisé les conditions d'une solution", déclare à son arrivée à Alger M. YAZID.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le Liban offre ses bons offices pour le règlement du différend algéro-marocain.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le Maréchal AREF adresse un message au Roi HASSAN II et au Président BEN BELLA leur demandant d'arrêter immédiatement les combats à la frontière algéro-marocaine, annonce Radio-Bagdad.

M. . . . . . . . . .. - M. Kojo BOTSIO, Ministre ghanéen des affaires étran­gères, remet au Roi HASSAN II un message personnel du Président N'KRUMAH.

M. . . . . . . . . .. - Entretien à Marrakech entre le Roi HASSAN II et l'empereur HAlLE SELASSIE.

A .......... T. . . - Au palais de la République à la Marsa, le Président BOURGUIBA reçoit la délégation des journalistes algé­riens.

A .......... T. .. - Interview de M. Bahi LADGHAM au quotidien d'Alger Le Peuple: le gouvernement et le peuple tunisiens con­sidèrent que nos destins communs imposent une harmo­nisation de nos politiques respectives".

Page 124: CHRONOLOGIE 1963

484

Dates

17 -10

18 - 10

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. 1\11. T. Mgh.

T. . . . . .. - M. Ahmed BEN SALAH inaugure le séminaire africain consacré aux enquf>tes sur la consommation.

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Mexico, fin de la 56ème conférence générale de la Fédération aéronautique internationale. Conférence au cours de laquelle l'Algérie a été admise à l'unanimité, membre de l'organisation.

A ...........••..

A .............. .

A

A •. M ••.........

L'Algérie est élue membre de conseil économique et social de l'O. N. U.

Arrivée à Alger, de 5 médecins soviétiques qui exer­ceront leur profession à titre bénévole.

- Le Président SEKOU TOURE adresse un message au Président BEN BELLA "Nous sommes à vos côtés pour briser toute action impérialiste".

Départ de M. YAZID pour le siège de l'organisation des Nations-Unies.

A .. M. . .. ... .... - Le C. N. 1. ,). R. S. organise à Alger, un grand meetin" auquel participe M. BERRADA, Président en exil de l'Union nationale des étudiants marocains. Celui-ci tient ensuite une conférence de presse au cours de laquelle il prend position contre son gouvernement à propos du conflit algéro-marocain, qui l'accuse de vouloir rabattre la révolution algérienne et le peuple marocain.

A .. M. . .. . . . .. .. - Sous la pression des forces algériennes, la place d'Ich est abandonnée par la garnis son armée de supplétifs marocains. Le bruit se répand que cette dernière a été massacrée. Le roi du Maroc adresse une vive protes­tation au Président BEN BELLA.

A .. M .. T.. . . . . . - S. M. le Roi HASSAN II accepte la proposition du Président BOURGUIBA d'une réunion des 3 ministres des affaires étrangères à Tunis le 28 octobre.

A - Arrivée à Alger, du ministre ghanéen, des affaires étrangères, M. KOJO BOTSIO, qui est porteur d'un message du Président N'KRUMAH au chef de l'Etat algérien.

A . M. . . . . . . . . .. - "Nous ne sommes pas disposés à discuter un règlement du problème frontalier", déclare à son arrivée à New­York, M. Mohamed YAZID, envoyé spécial du Prési­dent BEN BELLA.

A . M.. ... .. . ... - Au cours d'une conférence de presse, M. BOUTEFLIKA annonce que le gouvernement algérien a saisi dès le 14 octobre le secrétariat administratif de 1'0. U. A. du différend algéro-marocain, et qu'il va demander inces­samment' la réunion d'une conférence extraordinaire des ministres des affaires étrangères ressortissant à l'O. U. A. (lettre adressée à tous les ministres des af­faires étrangères de l'O. N. U., faisant référence aux articles 3 et 22 de la Charte).

A . M. .. . .. .. . .. Après l'attaque du poste d'Ich "La riposte du Maroc sera terrible, les dirigeants de l'Algérie l'apprendront à leur dépens", écrit Akhir SI1' a.

A . M .......... - M. BAHNINI arrête à Paris le voyage de la commission marocaine qui devait se rendre au Caire, la Ligue arabe ayant déjà adopté une résolution à propos du conflit algéro-marocain.

Page 125: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 485

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T .. Mgh. Après l'accord de Rabat, Alger accepte le principe de la réunion, proposée par le Président BOURGUIBA, d'une réunion des ministres des affaires étrangères des trois pays maghrébins.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi reçoit deux ministres irakiens porteurs d'un message du maréchal AREF.

M. .. . . .. .. .. - Mise au point de l'ambassade du Maroc à Paris.

A . .. ..... .. .. ... - A Alger, M. BOUMAZA, annonce au cours d'une confé­rence de presse que désormais eri Algérie, le transfert de capitaux à l'étranger sera réglementé. L'Algérie, précise le ministre, n'en demeure pas moins dans la zone franc.

A .. . .. .. .. . . .. . . Arrivée à Alger, d'une quinzaine de directeurs d'agences suisses de voyage, invités par la "Swiss Air" .

A ...... " .. ... .. - A Dakar, l'U. G. T. A. est intégrée dans une confédéra-tion syndicale africaine unique, née de la fusion de la C. S. A. et de l'U. S. P. A.

A .. M. . . . . . . . . . . - M. Hadj SMAIN se rend au Caire pour exposer devant le conseil de la Ligue arabe, le point de vue algérien sur le conflit frontalier. M. Hadj SMAIN, doit se rendre ensuite à Khartoum et à Sanaa.

A .. M. . . . . . . . . . • Réunion au Caire au Conseil de la Ligue arabe qui décide d'envoyer une commission de bons offices en Algérie et au Maroc. Le conseil recommande par ailleurs à ces deux pays de retirer leurs troupes sur les positions occupées antérieurement. Le Maroc, recuse aussitôt ces recommandations.

A .. M.. . . ... .. .. - M. BOUTEFLIKA se rend à Rabat porteur d'un mes­sage du chef du gouvernement algérien au souverain éthiopien en visite officielle au Maroc.

A .. M .. T . . . . . .. - La Ligue arabe décide de crél"r une commission de médiation composée des chefs des délégations de la Tunisie, du Liban, de la Libye, de la R. A. U., du président du conseil de la Ligue et de son secrétaire général.

A .. M . . . . . . . . . . . - Le Président NASSER adresse une lettre au Roi HASSAN II.

A .. M ......... .. M. BALAFREJ déclare inutile la mission de la com­mission de la Ligue arabe.

A .. M...... ..... - Les Marocains s'emparent près d'Ain Chouateur d'un hélicoptère de fabrication soviétique qui transportait des officiers égyptiens et algériens.

A .. M. . . . . . . . . . . - Violente attaque de la R. T. M. contre les dirigeants algériens.

A .. M .. T. . . . . . . - A propos du conflit algéro-marocain. Message du Pré­sident NASSER au Président BOURGUIBA. Réponse du Président BOURGUIBA au Président NASSER le 22.

A .. M .. T.. ... .. - Lors du vote d'une résolution à l'O. N. U., la Tunisie, le Maroc, l'Algérie votent en faveur de l'admission de la Chine communiste.

Page 126: CHRONOLOGIE 1963

486

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ......... - En présence de M. CHANDERLI, M. YAZID, envoyé spécial de BEN BELLA à l'O. N. U. rencontre U. THANT et M. TITO. Il prend de nombreux contacts diploma­tiques.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Conférence de presse de M. YAZID à Washington : "La charte africaine condamne toute politique qui pose la question des frontières".

A .. M. . . . . . . . . .. - Du Maroc où il séjournait depuis le 17 octobre, l'Empe­reur HAlLE SELASSIE arrive à Alger, pour une visite de 48 heures.

A .. M .. ' . . . . . . .. - Le Sénégal préconise l'arbitrage de l'O. N. U.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le Maroc rejette les propositions de la Ligue arabe.

A .. M. . .. . . . . . .. - Déclaration de M. MOUSSAOUI "Le Président BEN BELLA ne veut pas abattre le régime marocain" .

A .. M. . . . . . . . . .. - L'Empereur HAlLLE SELASSlE reçoit successivement M. BOUTEFLIKA et M. BALAFREJ.

A .. M. . . . . . . . . .. - Appel du parlement jordanien au Roi HASSAN II et au Président BEN BELLA.

A . M. . . . . . . . . .. - Publication à Rabat du protocole d'accord du 6 juillet 1961 entre le gouvernement marocain et le G. P. R. A. Cf. Documents publiés, V, 6.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement égyptien demande la libération des cinq officiers ; Rabat refuse ; M. BOUTALEB accuse la R. A. U. d'aider l'agresseur algérien. cf. le 20-10.

A . M .. T ..... " - Message de M. BOURGUIBA à M. BEN BELLA pour hâter la rencontre des trois ministres des affaires étrangères.

M. . . . . . . . . .. - Conférence de presse de M. BENHIMA à New-York. "Si M. THANT prenait une initiative nous l'acueille­rons volontiers".

M. . . . . . . . . .. - Interdiction de la diffusion et de la vente au Maroc du quotidien français Libération.

A ...... T. . . . . .. - MM. Bahi LADGHAM et Mongi SLlM reçoivent l'Am-bassadeur d'Algérie.

A .. M ..... , . .. .. - Conférence de presse de M. BOUTEFLIKA dans lequel il confirme que l'Algérie fait appel à la Charte africaine pour trouver une solution au complot algéro-marocain.

A .. M .......... , - "Nous ne discuterons pas avant que les troupes maro-caines se soient retirées de notre territoire", déclare à Alger M. BOUTEFLIKA.

A .. M. . ... . . . . .. - Le gouvernement algérien renouvelle son appel au se­crétaire de l'O. U. A. pour obtenir une réunion des trente -deux ministres des affaires étrangères d'Afrique.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le journal Le Peupl e publie sous le titre: "Hassi Beïda­Tindjoub .... une agression préméditée" une page spé­ciale avec plans et photos.

A .. M. . . . . . . . . .. - Arrivée à Alger, d'une délégation irakienne conduite par le docteur AL JAWARl, Ministre de l'éducation natio­mile, qui permet au Président BEN BELLA, un message signé du maréchal AREF et porte sur les relations algéro -maroc aines.

Page 127: CHRONOLOGIE 1963

Dates

22-10

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 487

A. M. T. Mgh.

A .. M ..... - A la tête d'une délégation de la Ligue arabe, devant ultérieurement se rendre au Maroc, M. Abdel-Khalek HASSOUNA. arrive à Alger.

A •• M. . . . . . . . . .. - Dans une note remise à la Ligue arabe, M. BEN M'HlM, Ambassadeur du Maroc au Caire, déclare que son pays accepte l'envoi d'une commision d'enquête sur les lieux des incidents algéro-marocains.

A .. M ........... - L'A.N.P. a évacué Ich, annonce-t-on de source maro-caine.

A .. M........... - L'agence Il.A.P. fait état de nouvelles attaques algé­riennes près d'Hassi-Beïda et d'une agression de l'A. N. P. contre le poste de Hassi- Taghoucht, à 90 km au sud de Taouz (Tafilet).

A .. M .. T .. Mgh. - Le Président NASSER, déclare dans un discours pro­noncé à Suez qu'il a proposé un "sommet" maghrébin à 4 (Tunisie, Algérie, Maroc, Libye).

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II quitte Marrakech pour une visite officielle à Essaouira.

M. . . . . . . . . . . - Le Général de GAULLE reçoit M. Pierre de LEUSSE.

M. . . . . . . . . .. - Le Général de GAULLE reçoit M. CHERKAOUI.

T. . . . . .. - Conférence de presse de M. Nicolaï ABRAMOV sur la construction de l'Institut national technique qui "ren­forcera l'amitié entre l'U. R. S. S. et la Tunisie".

T... .. .. - La Begum LIAQUAT ALI KHAN arrive à Tunis pour un voyage à caractère social. Elle est accueillie par une délégation de l'U. N. F. T.

A............... - A l'occasion du l8ème anniversaire de l'O. N. U., dis­cours de BEN BELLA qui réaffirme l'attachement de l'Algérie aux principes de la Charte. Déclaration en ce sens de M. Chérif BELKACEM, Ministre de l'orien­tation.

A . . . . .. .. .. .•... - Fin de la visite en Algérie de l'Empereur d'Ethiopie. Communiqué algéro-éthiopien.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Conduite par M. Ali REMLI, secrétaire national, une délégation de l'U. G. T. A. se rend à Moscou pour assis­ter aux travaux du congrès des syndicats de l'U. R. S. S.

A ............... - Arrivée de 20 étudiants syriens, boursiers du gouver-nement algérien.

A .. M. . . . . . . . . .. - Continuant sa campagne contre le Maroc, la presse al­gérienne accuse HASSAN II d'être à l'origine de l'as­sassinat de LUMUMBA.

A .. M. . . . . . . . . . . _ Alchaab signale que 9 officiers rifains rejoignent l'A. N. P.

A .. M........... - Aux N. U., les Africains condamnent l'agression maro­caine.

A .. M - La commission Maroc.

de la Ligue arabe s'est rendue au

A .. M .......... - De source officielle, on précise que le Roi HASSAN II avait accepté sans préalable la proposition par l'Empe­reur d'Ethiopie d'une rencontre !tau sommet",

Page 128: CHRONOLOGIE 1963

488

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .M .......... . Présentation à la presse de quatre des cinq officiers égyptiens fait prisonniers le 20 octobre.

A . M. . . ... .. . .. - Communiqué de la délégation marocaine à l'O. N. U. au sujet des officiers égyptiens.

A . M. . . . . . . . . .. - "M. NASSER est descendu dans la rue pour dévoiler ses intentions de trahison et de conjuration. et révéler sa collusion avec les gouvernants de l'Algérie en vue de renverser notre régime", écrit Akhir Sr:!' a.

A . M. . . . . . . . . .. - La R. T. M. réplique à la propagande égyptienne.

A . M. . . . . . . . . .. - Les combats à Hassi-Belda et Tindjoub se prolongent toute la nuit du 23 au 24.

A . M. . . . . . . . . . . - L'agence K. A.P. annonce que les combats reprennent dans la région de Figuig.

A . M. . .. - Le porte-parole officiel français confirme la politique de non-intervention de la France.

A . M .. T ...... - "Désagréable surprise" des milieux officiels tunisiens à la lecture de la presse marocaine qui rappelle que la Tunisie a aussi un problème frontalier avec l'Algérie.

A . M . T ...... - L'Empereur HAlLE SELASSIE quitte Alger pour Tunis. La presse commente l'échec de sa tentative de média­tion.

M .. , ...... - Le Roi reçoit à Marrakech l'Ambassadeur de France au Maroc.

M - Entretiens BENJELLOUN -RUSK à Washington.

T - L'Empereur HAlLE SELASSIE arrive à Tunis en visite officielle. Allocutions - séance de travail des 2 chefs d'Etats.

T ...... - Après 7 jours de négociations signature d'une série de conventions de coopération avec la Yougoslavie.

A ... ... ...... - A Alger, le Président BEN BELLA ouvre solennelle-ment, la quatrième assemblée générale de l'Union des radiodiffusion et télévisions nationales africaines. Y participent des délégués de tous les pays africains indé­pendants à l'exception de l'Union sud-africaine.

A . M .,. ...... - A la suite de la médiation du souverain éthiopien,

A .M .. , .....

A .M ........

A .M ...

M .. , .....

M ........

Rabat et Alger acceptent le principe d'une rencontre au sommet.

- Conférence de presse du Roi HASSAN II à Marrakech: le souverain fait l'historique des relations algéro­marocaines et se déclare prêt à négocier sans préalable.

- Dans une note remise par l'Ambassadeur en R. A. U. , le Maroc rejette officiellement la résolution adoptée par la Ligue arabe.

- Messages personnels de TITO à M. BEN BELLA et au Roi HASSAN II. .

- M. BALAFREJ reçoit à Rabat la délégation de la Ligue arabe.

- Visite officielle au Maroc de Sir AHMADU BELLO, premier Ministre du Nigéria du Nord.

Page 129: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 489

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T ......• Le gouvernement tunisien dément avoir été saisi d'une demande tendant à faciliter la participation de l'aviation de la R. A. U. contre les forces marocaines.

A .. M .. T. .. .. .. - M. SABHANI reçoit le Chargé d'affaires du Maroc.

A .. M .. T.. . . . .. - M. MESTIRI regagne son poste à Alger.

A .. M .. T. .. . . .. - Journée des Nations-Unies célébrée en Tunisie. Dis­cours du Président BOURGUIBA.

A .. M. . . . . . . . . .. - Dans un communiqué, le Ministre algérien de l'Orien­tation nationale déclare dénuée de tout fondement les déclarations attribuées par le quotidien A 1 ter ré pu bl i­cain au Ministre algérien de la justice, M. Hadj SMAIN, faisant état d'un accord secret franco-marocain, dirigé contre l'Algérie.

A .. M. . . . . . . . . . . - Conférence de presse de M. BOUTALEB : le Maroc ne peut accepter le préalable du retrait des F. A. R. de Hassi-Belda et ne conçoit pas une réunion au sommet sans la présence du Président BOURGUIBA ...

A .. M .. T. . . . . . . - De source officielle éthiopienne, on affirme à Tunis la prochaine rencontre HASSAN II-BEN BELLA en Libye.

A .. M .. T....... - Le gouver.ler,lent libyen fait savoir qu'il lui est impos­sible d'ac2 P 'ter la réunion au sommet à Tripoli, pour des raisons d'ordre matériel.

A .. M .. T.. . . . . . - Le Roi HASSAN II adresse un message à M. BOURGUIBA pour lui demander de se joindre aux autres chefs d'état lors de l'éventuelle rencontre de Tripoli.

A .. M .. T. . . . . .. - Des pourparlers menés en vue d'une rencontre "au sommet" à Tunis entre le Roi du Maroc le Président BEN BELLA et d'autres chefs d'Etats africains, se soldent par un échec.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit les membres de la délégation de la Ligue arabe pendant deux heures.

M. . . . . . . . . . . - Séjour à Paris du docteur KHATIB.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II reçoit en fin de matinée l'envoyé du Président ABOUD, M. Ahmed MOKHTAR, qui lui remet un message personnel, et M. FERGUSON, Ambassadeur des U. S. A. au Maroc.

T. . . . . . . - Communiqué commun tuniso-éthiopien.

A . . . .. . . . . . . .. .. - Création à Amsterdam, de la fondation "Pays-Bas­Algérie" .

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à Oran de 2000 tonnes de sucre envoyées par l'U. R. S. S. et de 700 tonnes du même produit envoyées par Cuba.

A .. M. . . . .. . . . .. - Sur proposition du Chef d'Etat malien, l'accord se fait sur le principe d'une rencontre à Bamako entre S. M. HAlLE SELASSIE, S. M. HASSAN II, les Prési­dents MODIBO KEITA et BEN BELLA.

A .. M. .. . . .. . . .. - Accrochage à Ras-Targant sur les bords du Draa, dans la province d'Agadir (If.A.P.).

A .. M. .. .. . . .. .. - L'encerclement d'une colonne algérienne a été menée à bien par les F. A. R. qui ont fait plus de deux-cents pri­sonniers, annonce l'agence H.A.P.

Page 130: CHRONOLOGIE 1963

490

Dates

26-10

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . M........... - L'agence lLA.P. annonce l'expulsion d'Algérie de 50 res­sortissants marocains.

M. . . . . . . . . . . Message du Roi HASSAN II au Président NASSER.

M. . . . . . . . . .. - Interdiction de la projection au Maroc de tous les films d'origine égyptienne.

A .. M .. T. . . . . .. - M. MEZIANE, envoyé spécial de BEN BELLA auprès du Chef de l'Etat arrive à Tunis.

A .. M .. T....... - M. Ali LAKHDARI, Ambassadeur d'Algérie à Tunis, déclare dans une conférence de presse que "le projet de réunir à Tunis une conférence au sommet africaine a été rejeté par le Maroc".

T. . . . . .. - M. Mohamed BARA, Ambassadeur tunisien au Caire, présente ses lettres de créance au Président NASSER.

T. . . . . . . S. M. HAlLE SELASSIE quitte Tunis, salué par le Pré­sident de la République.

A . . . . . . . . . . . .. .. - A l'U. N. E. A., conférence de M. BAKHIMOV, sur le commerce extérieur de l'U. R. S. S. avec les pays d'Asie du Sud et d'Afrique.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Interview du Président BEN BELLA à la R. T. F. "Les accords d'Evian ne sont pas dénoncés mais dépassés".

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Assemblée nationale de la République française adopte par 251 voix contre 202, le budget de l'aide à l'Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. BOUMAZA se rend à Paris. Il est accompagné de MM. Abdallah KHODJA, Ismaïl MARROUG, Simon BELZHOULA, Ali M'BAREK et HOUHOU.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger, par MM. Abdelaziz BOUTEFLIKA et FAN YI, vice-président du plan de la République po­pulaire de Chine, d'un accord de coopération écono­mique et technique, prévoyant notamment un prêt à long terme de 250 millions de francs à l'Algérie.

A ....... " . . . . . . Après avoir rencontré le secrétaire général à l'O. N. U. , M. YAZID donne une conférence de presse à New-York.

A .. M. . . . . . . . . .. - Ouverture de la conférence de Bamako; la première journée n'est soldée par une impasse. Les deux chefs d'Etat maghrébins ne se sont pas rencontrés, annonce l'agence H.A.P.

A .. M. . . . . . . . . . . - De source marocaine, des unités des F. A. R. se trou­vent à 12 km de Tindouf. M. BOUTALEB ajoute: "Les troupes marocaines n'entreront pas à Tindouf autre­ment que par la voie de la négociation". Les F. A. R. occupent le poste de Oum-el-Achar qui a été harcelé par l'A. N. P., ainsi que le poste de Markala.

A .. M. . . ... .. . .. - "Nous doutons que les négociations nous permettent de recouvrer les territoires spoliés", déclare M. Allal EL FASSI.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Tindouf est et demeurera marocain. Colomb-Béchar est et demeurera marocain", déclare la R. T. M.

A .. M ......... .. Royal-Air - Force reprend son service hebdomadaire Casa-Rabat-Oran-Alger. Mais les liaisons ferroviaires ne sont pas rétablies.

Page 131: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 491

A. M. T. Mgh.

A .. M. . . . . . . . . . . - M. de BROGLIE affirme à l'Assemblée nationale que le gouvernement français ne s'est pas départi d'une stricte neutralité.

M. .. . . . . .. .. - En route pour Bamako, le Roi HASSAN II fait une es­cale à Dakar au cours de laquelle il rencontre le Prési­dent SENGHOR qui l'invite à venir en visite au Sénégal, à l'occasion de l'inauguration de la grande mosquée de Dakar en janvier 1964.

T. . . . . .. - M. Chedly KILBI part pour Sofia.

T. . . . . .. - Le Président BOURGUIBA reçoit MM. SANSON, député de Paris, et CERVONE, sous-secrétaire d'Etat au com­merce italien.

T. . . . . .. - Signature d'une convention franco-tunisienne de coopé­ration économique (crédit de 35 millions de francs pour Menzel-Bourguiba et le complexe cotonnier de Ksar­HelaI-Sousse).

T. . . . . . . - Le gouvernement fédéral allemand fait don d'une clino­mobil d'ophtalurologie au gouvernement tunisien, remise au centre d'ophtalurologie de Tunis, par l'Ambassadeur d'Allemagne fédérale.

A . . .. . . . . .. . .. .. - Arrivée à Alger de M. PATOLITCHEV, Ministre so­viétique du commerce extérieur, qui vient de signer l'accord commercial préparé par la délégation sovié­tique qui conduisait M. BAKHIMOV.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Début à Paris des conversations franco-algériennes por­tant notamment sur les conséquences des nationalisa­de propriétés agricoles.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée de 3 speakers de la R. T. A. au Caire pour un stage de 6 mois à la "Voix des Arabes".

A .. M. . . .. .. .. .. - Réunion à Bamako de l'Empereur HAlLE SELASSIE, M. HASSAN II, M. MODIBO KEITA, et M. BEN BELLA pour tenter d'aboutir à un arrêt des combats à la fron­tière algéro-marocaine.

A . . '.' .. T....... - Le Peuple attaque dans un article l'hebdomadaire tunisien Jeune Afrique, pour un article sur le conflit algéro­marocain. J.A. est interdit en Algérie depuis 3 semaines.

M .. T.. . . . . . - Arrivée à Tunis d'un représentant de l'U. M. T., M. Moucine HEIBr.

T. . . . . . . - M. Abdesselam KNANI, directeur général de la Société tunisienne d'électricité et de gaz, rentre d'Addis-Abéba où il a représenté la Tunisie à la conférence africaine de l'utilisation de l'électricité.

T. . . . . .. - La Tunisie envoie une délégation à la conférence postale universelle de Washington.

T. . . . . .. - La Tunisie réclame des sanctions contre l'Union sud­africaine.

A . . . . . . . . . • . . . . . - Après avoir rencontré M. de BROGLIE, M. Bachir BOUMAZA es! reçu par le Général de GAULLE.

A .. M. . . . .. .. . .. - Le Roi HASSAN II, le Président BEN BELLA et les 2 chefs d'Etat médiateurs signent à Bamako le com­muniqué sur le "cessez-le-feu". Cf. documents, V, 7.

Page 132: CHRONOLOGIE 1963

492

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M. . . . .. . . . .. - A l'issue des entretiens de Bamako, une déclaration commune est publiée. L'arrêt des combats est décidé. Il doit intervenir le 2 novembre à 0 heure. L'ne com­mission mixte comprenant des officiers éthiopiens, ma­liens, marocains, et algériens, devra déterminer une zone de repli pour les troupes en présence. Prochai­nement se réuniront les Ministres des affaires étran­gères des pays de l'O. U. A., afin de nommer une com­mission d'arbitrage chargée de régler définitivement le différend frontalier. Les ex-belligérants devront s'abs­tenir entre eux de toute polémique publique.

M. . . . . . . . . .. - Les U. S. A. accordent au Maroc un prêt de 10 millions de dollars destinés exclusivement à l'achat de produits américains.

T. . . . . .. - ene délégation tunisienne composée de techniciens du secrétariat d'Etat à l'agriculture et au plan quitte Tunis, pour participer à la conférence de la F. A. O. à Rome.

T. . . . . .. - Accord tuniso-britannique pour la fabrication de trac­teurs type B. 275 et B. 450.

T. . . . . . . Arrivée à Sofia de M. Chadli KLIBI qui vient assister à la semaine de la culture tunisienne.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Fin des entretiens entre MM. BOUMAZA et de BROGLIE qui concluent un accord. Au cours d'une con­férence de presse, le Ministre algérien de l'économie, indiqu~ avec insistance, que l'Algérie tiendra ses enga­gements vis à vis de la France et des ressortissants français.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Paris de deux accords entre la régie Renault et l'Etat algérien. Ce dernier participera pour 40 % à l'exploitation de l'usine de montage installée dans la banlieue d'Alger. De son côté, la régie Renault, par'­ticipera à l'industrialisation du pays.

A .......... .... . Les autorités algériennes arraisonnent, à :'-Iemours, un cargo accusé de transporter des armes.

A ...... T....... - Loi n° 62-38 (et décret n° 63-321), portant ratification de la convention commerciale et tarifaire conclue entre le gouvernement de la République tunisienne et le gou­vernement de la République algérienne.

A . . . . . . . . . . . . . . . Arrivée de nombreuses délégations étrangères qui vien­nent assister aux fêtes du 1er novembre à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Prenant la parole au cours de congrès des syndicats soviétiques, M. Ali REMPI, déclare notamment : "Tout mouvement de libération recevra l'aide de l'Algérie".

A .. M. . . . . . . . . .. - "Nous n'évacuerons ni Hassi-Beïda, ni Tindjoud", dé­clare M. BALAFREJ.

A .. M. . . . . . . . . .. - Arrivée du Roi HASSAN II à Rabat, après une escale à Dakar où le souverain a rencontré le Président Senghor.

A .. M. . . . . . . . . .. - Sur décision du roi, une délégation conduite par M. BENJELLOUK représentera le Maroc aux fêtes du 1er novembre à Alger.

A .. M. . . . . . . . . .. - M. BALAFREJ annonce la rupture des relations diplo­matiques avec Cuba, et le rappel des ambassadeurs marocains en Syrie et en R. A. U. Les 350 enseignants égyptiens actuellement au Maroc seront prochainement rapatriés.

Page 133: CHRONOLOGIE 1963

Dates

31-10

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 493

A. M. T. Mgh.

A .. M. .. . . .•.. .. - De retour à Bamako, le Président BEN BELLA, se fé­licite des résultats obtenus à la conférence quadripar­tite : "Nous avons obtenu ce que nous désirions, d'abord la paix, la discussion dans le cadre d'Addis-Abéba et l'évacuation des lieux de combats: Hassi-Beïda et Tindjoub".

A ..•... T ..... " - Une délégation tunisienne conduite par M. Bahi LADGHAM se rend à Alger pour assister au 8ème an­niversaire de la Révolution algérienne.

T. . . . . . . - M. TLILI déclare à son retour de Dakar: "La C. S. A. oeuvre pour l'unité syndicale africaine".

T ..... " - Signature de deux accords de prêts américains à la Tunisie par M. A. BEN SALAH et Francis RUSSEL. (6 millions 1/2 de matériel agricole, 1 million pour la construction de la Faculté de sciences économiques et politiques).

1-11 A ..... '" .. .. ... - Messages de MAO-TSE-TOUNG, LlO CHAO CHI, CHU-TEH, CHOU-EN-LAI, à MM. BEN BELLA et Hadj BEN ALLA : "Le peuple algérien contribue à la libé­ration des peuples africains".

A ., ........... " - A l'occasion de la célébration du 9ème anniversaire de la Révolution, discours de BEN BELLA ; parmi les principaux points abordés relations franco­algériennes : "Elles sont bonnes mais le gouvernement pense que les accords d'Evian ne correspondent plus à la réalité d'aujourd'hui, parce qu'ici nous faisons une révolution". De nombreuses délégations étrangères as­sistent aux fêtes anniversaires.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Déclaration de BROGLIE à la suite des conversations financières franco-algériennes.

A ............. " - A l'issue des conversations économiques et financières qui se sont tenues à Paris, M. Bachir BOUMAZA, rentre à Alger. A sa descente d'avion, il déclare: "Tout s'est bien passé.... L'échange de vues a été très intéressant.... Des commissions commenceront leurs travaux la semaine prochaine".

A ............. " - L'Algérie se prononce pour la rupture des négociations avec le Portugal à l'O. N. U.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Intervenant devant la commission des affaires de tutelle aux Nations-Unies, le délégué algérien, M. Mohammed SAHNOUN, critique la politique sud-africaine dans le Sud-Ouest africain.

A . . . . . . . . . • • . . .. - Séjour d'une délégation égyptienne conduite par le Géné­ral AMER. Après avoir assisté aux fêtes de la Révo­lution, elle se rend, du 5 au 7, dans la région de Colomb-Béchar. Entretien, le 8, avec le colonel BOUMEDIENNE, le 9, avec le Président BEN BELLA.

A .. M ......... " - Le Roi HASSAN II annonce l'attaque de Figuig par des forces de l'A. N. P. : "Le Maroc ne se laissera pas entrainer dans une autre dynamique que celle de la paix et celle de l'accord de Bamako", affirme notam­ment le souverain qui décide par ailleurs de faire saisir l'O. U. A., l'Empereur HAlLE SE LASSIE , le Président Modibo KEITA, le secrétaire général des Nations-Unies et la Croix rouge internationale.

Page 134: CHRONOLOGIE 1963

494

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. Tv!. T. Mgh.

A. M........... - Message radiotélévisé du Roi à la nation : "Le Maroc ne répondra pas à la violence par la violence ( ... ). Nous sommes liés par un engagement solennel souscrit à Bamako auquel nous demeurerons fidèle, auquel nous ne faillirons pas".

A ., M........... - L'agence marocaine H.A.P. annonce qu'une offensive al­gérienne a eu lieu aux premières heures de la matinée contre la ville de Figuig tombée aux mains de l'A. N. P.

A .. M. . . . . . . . . .. - Au cours d'une réception offerte en l'honneur des fêtes du 1er novembre, le Président BEN BELLA affirme que l'A. )J. P. se trouvait déjà à Figuig avant la conférence de Bamako et que l'affirmation marocaine selon laquelle l'attaque a eu lieu ce jour est une "manoeuvre". Il an­nonce enfin que les Marocains viennent de "bombarder et de détruire la localité de Beni-Ounif" en territoire algérien.

A .. M. . . . . . . . . .. - Déclaration du Roi HASSAN II. Il affirme que l'attaque contre Figuig a été effectuée ce jour: "Je ne peux ima­giner que la duplicité des signataires de la déclaration de Bamako puisse arriver à ce point".

A .. M. . . . . . . . . .. - M. BALAFREJ convoque le chargé d'affaires algérien pour lui demander des explications après l'attaque contre Figuig.

A .. M. . . . . . . . . . . - Télégrammes du Roi HASSAN II à l'Empereur d'Ethiopie, au Président du Mali et à M. THANT annonçant sa dé­termination de se conformer scrupuleusement aux ac­cords de Bamako. Il précise qu'il a donné l'ordre à ses troupes d'éviter tout contact avec les Algériens.

A .. M. . . . . . . . . . . - M. HEUKAL, rédacteur en chef du journal égyptien Al-Ahram, confirme que la R. A. U. a envoyé des blindés et des unités navales en Algérie.

A .. M. . . . . . . . . . . - Le ministère de la défense nationale annonce le pilon­nage du village de Beni-Ounif par l'artillerie marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement marocain invite le corps diplomatique et la presse à se rendre à Figuig.

M. . . . . . . . . .. - Accord commercial entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement du Royaume de Grèce.

T ... " .. - Séjour à Alger, à l'occasion des fêtes de l'indépendance, de M. LADGHAM, secrétaire d'Etat à la Présidence.

T . . . . . . . - A l'occasion de la fête algérienne : - message du Président BOURGUIBA au Président

BEN BELLA. - l'Ambassadeur de Tunisie à Alger offre un diner. - réception à l'ambassade d'Alger à Tunis. - MM. A. BEN SALAH et A. MESTIRI se rendent à

Blida.

T ..... " - La Tunisie est représentée dans une exposition d'art islamique à New York.

A ........ , . . .. . - A l'occasion de la fête des morts, M. Georges GORSE, Ambassadeur de France, Mgr. Etienne Léon DUVAL, archevêque d'Alger, se rendent au cimetière de Saint­Eugène, où ils président une courte cérémonie en pré­senee de personnalités civiles et militaires de la com­munauté catholique.

Page 135: CHRONOLOGIE 1963

Dates

2-11

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 495

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Radio-Moscou, commence à diffuser des programmes à destination de l'Algérie, en français et en arabe. Le premier programme a été présenté par MM. Mikhaïl KHARLAMOV, Président de la commission pour la ra­dio et la télévision ; Pavel STYVKOV, rédacteur en chef de 1 a Prauda et Alexis ADJ OU BEI, rédacteur en chef des Izuestla.

A .. M ...... '" .• - Conformément aux accords de Bamako, le cessez-le-feu est entré en vigueur aux frontières à 0 heures. L'A. P. S. déclare que les armes se sont tues du côté de l'A. N. P.

A .. M . . . . . . . . . .. - A la suite des incidents survenus à Figuig. M. BOUTEFLIKA déclare : "Nous tenons à respecter nos engagements" .

A .. M. . . . . . . . . . . - Communiqué de l'A. N. P. qui signale à nouveau dans la matinée "de violents accrochages dans la région de Béni-Ounif".

A .. M. . . . . . . • . .. - De source marocaine, on annonce que des renforts com­posés de chars et de canons automoteurs passent à la contre -offensive dans la région de Figuig. L'agence H.A.P. annonce que 20 civils, parmi lesquels 4 femmes et 7 enfants, ont été tués au cours des combats.

A .. M ....... " .. - Une accalmie est signalée dans la soirée, dans la ré-gion de Figuig et de Béni-Ounif.

A .. M. . . . . . . . . .. - Conférence de presse de M. BOUTEFLIKA à Alger: il réaffirme le désir de son gouvernement de respecter "scrupuleusement les accords signés à Bamako"... Il souligne qu'il ne doute pas, pour sa part, de la bonne foi des dirigeants marocains.

A .. M. . . . .. . . . .. - Communiqué de la Prauda sur l'accord de Bamako. "Le succès de la conférence montre une fois de plus que les problèmes litigieux peuvent être résolus par la voie pacifique lorsqu'il existe de part et d'autre un désir sincère de paix".

A .. M. . . . . . . . . .. - A Belgrade, l'Empereur d'Ethiopie met en garde "contre toute intervention étrangère dans le grave et malheureux conflit algéro-marocain".

A ...... T. . . . . .. - M. Bahi LAGHDAM, chef de la délégation tunisienne aux fetes du 1er nobembre, visite la prison centrale d'El-Harraouch, où il a été pensionnaire de 1940 à 1942.

A .. M........... - Très vives critiques de la R. T. M. à l'adresse de la radiodiffusion égyptienne: "Tout le monde sait mainte­nant ,que la main des gouvernants égyptiens se trouve derrière le conflit qui nous oppose à l'Algérie, que les gouvernants égyptiens sont les maîtres en Algérie, qu'i~,s essaient par tous' les moyens d'aggraver le li­tlge '"

M........... - Fermeture du bureau de l'agence du Moyen-Orient (R. A. U.) et du centre commercial égyptien de Casa­blanca.

M. . . . . . . . . .. - Les ambassadeurs du Maroc au Caire et à Damas re­joignent Rabat.

A . . . . .. .. .. .. . .. - Avant de regagner le Caire, le vice-président de la R. A. U., M. Hossein CHEFAI, affirme: "L'Algérie est partie intégrante du Monde arabe".

32

Page 136: CHRONOLOGIE 1963

496

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .........

A ............. .

- Visite du Ministre des affaires étrangères du Ghana porteur d'un message de M. N'Kl{UMAH au Président HEN BELLA.

- Alchaab, Ailler Républicain, La République, à leur arrivée à Orly. Protestation algérienne.

sont de la

bloqués presse

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les délégations polonaise et russe quittent Alger après les fêtes du 1er novembre. Certaines délégations étran­gères se trouvent encore à Alger.

A .. M. . . . . . . . . .. - Selon Alger, les F. A. R. bombardent Béni-Ounif, l'A. N. P. riposte : d'après Rabat, l'A. N. P. pilonne Figuig et les Marocains doivent riposter.

A .. M. . . . . . . . . .. - Les combats reprennent vers cinq heures dans la ré­gion de Figuig et de Béni-Ounif. Du côté algérien, on affirme que les troupes marocaines "encerclées à Figuig ont tenté de briser l'étreinte de l'A. N. P. ", tentative qui a échoué. Du côté marocain, on assure que l'offen­sive algérienne a été enrayée à Figuig.

A .. M. . . . . . . . . .. - Arrivée dans la région de Figuig du capitaine SANKARE , délégué malien pour la supervision du cessez-le-feu.

A .. M. . .. . . . . . .. - M. BENHIMA, représentant du Maroc aux Nations­Cnies, déclare à New- York que son gouvernement envi­sage de saisir le Conseil de sécurité au cas où les at­taques algériennes contre Figuig ne cesseraient pas.

A .. M. . . . .. . . . .. - Accrochage en fin d'après-midi à Mendjoub. Les Algé­riens occupent dans cette région le Djebel Mehriz, le Mont Leclerc, et le Djebel Aïssa. Tirs de mortiers de part et d'autre (H.A.P.).

A .. M. . . . .. . .. .. - Le Président BEN BELLA s'entretient longuement avec M. Bahi LAGHDAM, secrétaire général du Néo-Destour.

A .. M. . . .. ... . .. - Le conseil national du parti de l'Istiqlal décide ce qui suit : 1) "attachement du parti de l'Istiqlal aux frontières na­

turelles et historiques du Maroc, 2) détermination du parti pour lutter en vue de recou­

vrer l'ensemble des territoires spoliés, notamment Béchar, Kénadza, Oued-Saoura, Tidikelt, Touat-El­Hana, le Hoggar y compris la région de Tindouf qui était encore marocaine sous le protectorat (. .. ).

3) le parti de l'Istiqlal met les dirigeants du Maroc en face de leurs responsabilités et les met en garde contre toute faiblesse ou abandon dans le recouvre­ment des territoires spoliés.

4) le parti de l'Istiqlal adresse un hommage chaleureux à la valeureuse armée marocaine et à son chef su­prême ll

A .. M. . . . . . . . . . . - Le capitaine malien Léon SANKARE prend contact avec les autorités militaires à Colomb-Béchar.

A ... . . . . . . . . . ... - L'ensemble folklorique féminin soviétique "Berrioska" qui effectue une tournée dans toute l'Algérie est reçu à Alger, par M. Mustapha KATEB, directeur du T.N.A.

A ....... '" ... .. - Signature à Alger, d'un protocole d'échanges commer-ciaux algéro-soviétique, par M. BOUMAZA et de M. PATOLITCHEV, Ministre du commerce extérieur de l'U. R. S. S. Ce protocole s'établit sur une base d'ac­cords de 10 milliards d'anciens francs.

Page 137: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 497

A. M. T. Mgh:

A ............. .. Après un exil volontaire de six mois en Europe, M. Belkacem KRIM regagne Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Le peuple cubain fait don à l'Algérie de 4744 tonnes de sucre. Le document cubain signé conjointement par M. SERGUERA, Ambassadeur de Cuba à Alger, et M. AIT OUALI, représentant le Ministre de l'économie nationale, présente ce don "comme une donation de notre pays à l'hérolque peuple algérien".

A ...... T.. . . . . . - Entretien BEN BELLA -Bahi LADGHAM. A l'issue de cet entretien, M. LADGHAM souligne sa conviction que l'Algérie a l'intention "de respecter scrupuleusement les accords de Bamako. Nous avons constaté une par­faite identité de vues sur les problèmes fondamentaux".

A .. M. . . . . . . . . . . - Télégramme de M. BALAFREJ à M. Doudou THIAM, Ministre sénégalais des affaires étrangères et Président en exercice du conseil des ministres des affaires étran­gères de l'O. U. A. demandant la réunion d'urgence des 32 ministres de l'Organisation.

A .. M. . . . . . . . . .. - Fin des combats dans la région de Figuig. Déclaration du capitaine SANKARE : "J'ai pris contact avec les auto­rités algériennes et marocaines à 9 h 30 mn, on m'a confirmé des deux côtés que les tirs et les combats s'arrêtaient définitivement. Le cessez-le-feu dans le dernier secteur où les combats se poursuivaient est maintenant devenu officiellement effectif .... les troupes restent sur les positions".

A .. M. . . . . . . . . .. - Interview BEN BELLA à Radio-Luxembourg : "Après Bamako, nous avons signé un cessez-le-feu, mais je crois que le temps est venu aussi de signer un cessez-le-feu des conférences et des communiqués toni­truants ... Je me suis surtout engagé à faire qu'Addis­Abéba soit une réalité, que l'unité africaine soit une réalité, que les problèmes africains, nous puissions les résoudre, et que nous fournissions la preuve que nous n'avons pas tellement besoin de l'O. N. U. ". Le Prési­dent BEN BELLA, répondant à une question sur le con­flit algéro-marocain déclare: "Jamais nous n'avons oc­cupé Figuig et jamais nous n'avons eu l'intention d'oc­cuper cette ville ... Hassi-Belda et Tindjoub ne peuvent être contestés".

A .. M. . . . . . . . . .. - Après la mission de médiation au sujet du conflit algéro­marocain, le comité de la Ligue arabe prépare son rapport.

A .. M. . . . . . . . . . . L'Empereur d'Ethiopie arrive au Caire : le conflit algéro-marocain sera au centre des entretiens poli­tiques NASSER-HAlLE SELASSIE.

A .. M. . . . . . . . ... - "Il n'a a plus qu'un pas vers la rupture et nous sou­haitons n'avoir pas à le faire", écrit Les Phares à pro­pos des relations Maroc-R. A. U.

T....... - Loi n° 63-35 ratifiant l'accord de coopération techn~que, scientifique, avec le gouvernement suisse.

A ...... T....... - A la réception offerte à l'ambassade d'Alger par M. MESTIRI en l'honneur de M. Bahi LADGHAM, le Président BEN BELLA rend hommage au chef de l'Etat, au gouvernement et au peuple tunisiens.

Page 138: CHRONOLOGIE 1963

498

Dates

6-11

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. l\Igh.

A ...... T. - A Alger, entretien Ahmed BEN SALAH BOUMAZA.

Bachir

T. ..... - M. BOURGUIBA, junior, est l'hôte de M. MENNEN Williams, secrétaire d'Etat U. S. aux affaires africaines.

A ........ , ..... - Cinq jeunes pilotes algériens, récemment revenus de Pologne où ils effectuaient un stage sous l'égide de l'organisation africo-polonaise d'aéronautique, sont re­çus par l'Ambassadeur de Pologne à Alger.

A ........ , ..... - Communiqué du ministère français des finances et des affaires économiques réglementant l'échange des billets de banque algérien par les banques françaises.

A ........ ' ..... - Le J.O. P. P. publie le texte d'un protocole franco-algérien, relatif au fonctionnement de l'organisation de gestion de la sécurité aéronautique.

A ........ , . . . . .. - L'Algérie participe au 4ème congrès arabe pétrolier dont les travaux s'ouvrent à Beyrouth.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au 7 novembre - Visite d'une délégation égyptienne con­duite par le Général AMER dans la région de Colomb­Béchar.

A ...... T ....... I -

M •..........

M. Bahi LADGHAM regagne Tunis après ses entre­tlens avec le Président BEN BELLA et l'vI. HaoJ BEN BELLA.

"NASSER nous apparaît maintenant sous son vrai visage d'opportuniste et de comploteur", déclare la R. T. M.

M. . . . . . . . . .. - Le Roi reçoit en audience M. Doudou THIAM, Ministre des affaires étrangères du Sénégal et Président en exer­cice du conseil des ministres des affaires de l'O. U. A. en visite au Maroc jusqu'au 6.

M. . . . . . . . . .. - Visite à Rabat de M. BOTSIO, Ministre ghanéen des affaires étrangères, qui remet un message du Président N'KRUMAH au Roi HASSAN II.

A ...... T. . . . . .. - Retour de la délégation tunisienne à Alger. "Les re-lations tuniso-algériennes se portent bien", déclare M. B. LADGHAM qui avant son départ a été reçu par M. Hadj BEN ALLA, responsable du Parti.

T.. . .. .. - M. Mongi SLIM reçoit le chargé d'affaires du Congo­Léopoldville.

T. . . . . .. - M. SAHBANI reçoit l'Ambassadeur du Canada.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Signature à Alger d'un accord culturel algéro-albanais par MM. MISTRO PRESKA, chef de la délégation alba­naise et Sad ok BATEL, sous-secrétaire d'Etat à la jeunesse et aux sports. Cet accord porte sur la coopé­ration entre les deux pays, dans le domaine de l'édu­cation, de l'information, de la culture physique et des sports.

. A............... - Dans un message adressé à tous les chefs d'Etats afri­cains, le Président BEN BELLA affirme son entière confiance en la Charte africaine.

A . . . . . . . . . . . . . .. - De nombreuses délégations étrangères venues assister aux fêtes du 1er no,"embre quittent Alger. (R. D. A. , Ghana, Hongrie).

Page 139: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 499

A. M. T. Mgh.

A ..... , ..... , ... - M. Henri MARROU, professeur à la Sorbonne, donne à la salle des Actes de l'Université d'Alger, une con­férence sur le thème "Place de la patrie de Saint­Augustin dans l'histoire universelle".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Dans une interview accordée au journal Le !fonde, le Président BEN BELLA déclare notamment: "La coo­pération algéro-française est profitable à nos deux pays" ... "Respect des décisions prises à Addis-Abéba" .

A .. M. . . . . . . . . . • - Au 7 novembre - La presse et la radio marocaines accusent le Président NASSER d'être responsable de la prolongation du conflit entre les deux pays.

A .. M. . . . . . . . . . . - Au 14 novembre - Visite à Paris de M. Doudou THIAM. Entretiens avec MM. BOCOUM, Ministre malien des af­faires étrangères, CHERKAOUI, Ambassadeur du Maroc en France, MOUSSAOUI, AMbassadeur d'Algérie.

A ...... T ... " .• - Entretiens SAHBANI-LADKHADARI à Tunis.

T. . . . . .. - Après un séjour de dix jours en Tunisie M. André BIDET écrit un article favorable à la Tunisie dans le journal l'Aurore.

A •. M .. T. . . • . .. - Au Caire l'Iman GHALEB Ibn Ali d'Oman déclare : "Tunis, Alger et Rabat décideront le peuple omanais dans sa lutte pour l'indépendance".

A . . . . . . . . . . . . . . . - Parti le 20 octobre pour une mission d'informations à travers les pays arabes, M. Hadj SMAINE, Ministre de la justice rentre à Alger.

A . . . . . . . . . . • . . . . - Après un séjour de 5 semaines en Chine la délégation militaire algérienne regagne Alger, conduite par le Commandant CHADLI.

A ...•.. T. . . . • .. - M. Bahi LADGHAM reçoit l'Ambassadeur d'Algérie à Tunis.

T. . . • . .. - M. Hedi BOUSLAMA, député, quitte Tunis pour se rendre à Beyrouth représenter la Tunisie aux travaux du Conseil de l'Union générale des Chambres de commerce, de l'industrie et de l'agriculture des pays arabes. Il est reçu par M. M. SLIM avant son départ.

A . . . . . . . • . . . . . . . - Message du Président BEN BELLA à MM. KROUCHTCHEV et BREJNEV à l'occasion du 46ème an­niversaire de la Révolution d'octobre.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Au cours d'un important meeting paysan en Syrie, auquel assistait le chargé d'affaires d'Algérie, M. Mohamed EL KADRI, le Général Amine EL HAFEZ, défini la politique syrienne de neutralité à l'égard de l'Ouest et de l'Est, souligne la coopération fraternelle et fruc­tueuse établie entre les forces révolutionnaires de la Syrie et de l'Algérie, et déclare notamment: "Nous nous tiendrons jusqu'à la mort aux côtés de l'Algérie soeur!!.

A . ... .. .. .. .•... - A propos des prochaines réunions d'experts financiers algériens et français, l'agence A.P.S. évoque le "deu­xième souffle de la coopération entre les deux pays" et affirme que "l'Algérie reconnait que la coopération avec la France constitue une des composantes de sa politique nationale. Mais la France doit reconnaître, de son côté,

Page 140: CHRONOLOGIE 1963

500 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

8 -11 l'inestimable contrepartie de cette coopération. L'essen­tiel pour nous, est que ne soit plus remise en cause notre option socialiste". Elle souligne en outre que "le pétrole sera le levain de la coopération".

A . . . . . . . . . - M. BOUMEDIENNE reçoit une délégation militaire de la R. A. U., conduite par le Général AMER.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Mohamed Yazid, porteur d'un message du Président BEN BELLA est reçu par le Président KENNEDY.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Mohamed El Hadj HADJ SMAIN est reçu longuement par le Président BEN BELLA à qui il fait un compte­rendu détaillé de l'importante mission qu'il vient d'ac­complir au Moyen-Orient.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Départ de la délégation algérienne aux jeux de Djakarta.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. de BROGLIE, secrétaire d'Etat auprès du premier Ministre chargé des affaires algériennes, reçoit M. Boualem MOUSSAOUI, Ambassadeur d'Algérie à Paris.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Voyage à Colomb-Béchar du maréchal Ali AMER, chef d'état-major de l'armée égyptienne, et des membres de la délégation de la R. A. U. aux fêtes du 1er novembre à Alger.

A .. M ... '" . . . .. - Arrivée à Alger d'un groupe d'officiers éthiopiens Jé­signé pour faire partie de la mission chargée de déli­miter la zone démilitarisée entre l'Algérie et le Maroc.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le gouvernement éthiopien annonce officiellement que la réunion extraordinaire du eonseil des ministres de l'O. U. A. chargée d'arbitrer le différend algéro­marocain, se tiendra le 15 novembre à Addis-Abéba.

A .. M ...... , . ... - L'agence M. A. P. fait état de l'arrivée de renforts al-gériens à la frontière algéro-marocaine.

A .. M. . . . . . . . . .. - Conférence de presse de M. Dean RUSK à Washington : il exprime l'espoir que le différend algéro-marocain puisse être réglé dans le cadre africain et souligne l'importance de la non-ingérence de puissances étran­gères dans un tel conflit.

A .. M. . • . . . . . . . . - La radio égyptienne annonce que "les forces de la R. A. U. se sont mises en mouvement pour se ranger en Algérie du côté du droit".

A .. M. . . ... .. . .. - Selon l'agence H. A. P" les Algériens ne cessent d'acheminer tout au long de la frontière, de Port-Say jusqu'à Tinfouchi, des renforts en hommes et en ma­tériau.

A .. M. . . . . . . . . .. - Par décision du gouvernement les films et disques égyp­tiens sont désormais interdits sur tout le territoire.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Nous observons une politique strictement impartiale entre les deux parties", déclare à propos du différend algéro-marocain M. Mennen WILLIAMS.

T. . .. . .. - Manifestation d'amitié tuniso-égyptienne à Alexandrie, à l'occasion de l'évacuation de Bizerte.

T. . . . . .. - M. BOURGUIBA J. est reçu par le Président KENNEDY à la Maison blanche. Un accord de troc est conclu entre les U. S. A. et la Tunisie. Réception à l'ambassade de Tunisie à Washington.

Page 141: CHRONOLOGIE 1963

Dates

11-11

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 501

A. M. T. Mgh.

A •..••••.. - Le Président de la République reçoit à la Villa Joly, la délégation militaire de la R. A. U. conduite par le Général Ali AMER. M. Ali KACHABA, Ambassadeur de la R. A. U. à Alger assiste à cette entrevue.

A . . . . . . . . . . . . . . . - La délégation militaire algérienne conduite par le major Ben Djedid CHADLI, quitte Kunming pour Alger après un séjour de cinq semaines en Chine.

A .. .. . .. .. .. .... - Arrivée à Alger de M. GODET, du service de coopé­ration helvétique. M. GODET est accompagné de MM. Arnold AKERMAN, expert du tourisme et MARTILLO, chargé de l'ouverture du restaurant de la "Brasserie Suisse",

A . '" .. . .. .... .. - Rappelant le prêt chinois de 25 milliards d'anciens francs, "nous poursuivons notre Révolution", déclare M. Bachir BOUMAZA au cours d'une conférence de presse à laquelle assistaient M. FANG YI, chef de la délégation chinoise aux fêtes du 1er novembre, et S. E . TSENG-TAO, Ambassadeur de Chine en Algérie. Après avoir rappelé que ce n'était qu'un premier pas dans les relations entre l'Algérie et la Chine, M. BOUMAZA ajoute : "Nous voulons coopérer avec tous les pays sans exclusive. Notre seule condition est le respect de la souveraineté et de notre option irréver sible : le socialisme ".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA décide de dépêcher dans dif­férents pays africains (Tanganyika, Kenya, Ouganda, Cameroun et Ethiopie) une mission conduite par M. KHELIFA, qui a pour tâche d'exposer les thèses que son gouvernement doit soumettre à la prochaine confé­rence d'Addis-Abéba.

T.. .... - A l'occasion de l'anniversaire de la mort de Mustafa Kemal AT A TURK, fondateur de la Turquie moderne message du Président BOURGUIBA au peuple turc.

T. . . . . . . - M. Taïeb SLIM plaide à 1'0. N. U. la cause des réfu­giés palestiniens.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Aux termes d'un accord algéro-suisse, qui entrera en vigueur le 24 novembre, les ressortissants suisses et les ressortissants algériens pourront voyager respec­tivement en Algérie et en Suisse sans visa.

A .. M. . . . .. .. ... - Retour à Alger de M. M'Hamed YAZID, envoyé spécial du Président BEN BELLA aux Nations-Unies. A sa descente d'avion il s'est déclaré satisfait des contacts qu'il a eu aux U. S. A. et a exprimé la conviction que les arguments algériens dans le conflit de frontières algéro-marocain ont été favorablement entendus tant à New-York qu'à Washington.

A .. M. . . . . . . . . .. - Désignation par le Maroc ·et 1'Algérie des officiers qui doivent faire partie de la commission quadri-partite prévue par les accords de Bamako.

T.. . . . .. - Le Dr. LEUZE, Ministre provincial ouest-allemand, du Bade-Wurttemberg, arrive à El Aouina.

A .. . . . .. .... .. .. - Conduite par M. BEN MEHAL, directeur de l'agence nationale A.P. S., une délégation de journalistes algériens se rend à Accra afin de participer à la 2ème confé­rence panafricaine des journalistes.

Page 142: CHRONOLOGIE 1963

502

Dates

11- 11

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le directeur général de l'U. N. E. S. C. O., M. René MAHEU, arrive en Algérie qu'il séjournera jusqu'au 16 novembre. Il a été reçu longuement par le Président BEN BELLA.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Les syndicalistes bulgares font don de 200 vaches lai­tières et de 2 taureaux aux syndicalistes algériens.

A . . . . . . . . . . . • . .. - Le destroyer égyptien "Damiette" fait escale dans port d'Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . - L'Algérie participe à la fotre de Dijon. Le pavillon algérien connaît un grand succès auprès des négociants français.

A . . . . . • . . . . . . . .. - M. Hadj SMAIN reçoit M. Sigismoun MARGUARD, Ambassadeur de Suisse en Algérie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La troupe de comédiens français "Compagnie Robert Postec" entreprend une tournée de plusieurs semaines en Algérie.

A .. M. . . . . . . . . . . - Discours de BEN BELLA devant l'Assemblée nationale : "L'Algérie est allée à Bamako parce qu'elle considère que les problèmes africains doivent être résolus dans le cadre africain. Aucun pays extérieur n'a à >,onnaître des différends qui opposent des pays africains".

1 T....... - Ouverture à Tunis du cycle d'Etudes sur les chiffres arabes. (Irak, Koweit, Arabie séoudite, Liban, Jordanie, Libye, Tunisie).

A . . . . . . . . . . . . . .. - La fondation Ford, fait don de 45 millions d'anciens francs, pour financer deux écoles de secrétariat et de comptabilité à Alger et à Oran.

A .......... Mgh. - M. THANT accepte une invitation à effectuer: une "visite maghrébine" au début de 1964.

A ., ....... ,. .. .. - On apprend à Alger l'arrestation de M. LEVI, directeur général de la Maison de l'artisanat, le ministre du tou­risme ayant déposé une plainte contre lui pour T!mau­vaise gestion". M. LEVI est citoyen français. Il est remplacé par M. MEZIANE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Après plusieurs jours passés en Algérie, le Général AMER regagne le Caire.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une partie de la délégation algérienne pour la confé­rence d'Addis-Abéba, part ce jour pour l'Ethiopie. La délégation sera dirigée par M. Abdelaziz BOUTEFLIKA et composée de M. Ahmed BOUMENDJEL et M. Y AZID , député, Sa ad DAHLAB, Ambassadeur à Rabat, Omar OUSSEDIK, Ambassadeur à Sofia, Mohamed BEDJAOUI, secrétaire général du gouvernement ainsi que d'autres personnalités.

A ......... , . .. .. - Le "Su'f''' destroyer de la R. A. U. qui se trouvait à Alger, depuis le 5 novembre, appareille pour son port d'attache.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. Mohammedi SA ID se rend au Caire en compagnie de son conseiller technique, M. Chérif ABTROUN.

A ., ....... , .. . .. - Ouverture à Alger, de négociations commerciales entre l'Algérie et la France. La délégation française est conduite par M. VAN RUYNBECK, de la sous -direction des relations économiques extérieures et M. BURGARD, chef du service des relations économiques au secrétariat d'Etat aux affaires algériennes.

Page 143: CHRONOLOGIE 1963

Dates

13-11

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 503

A. M. T. Mgh.

A .........

A ...... T.

- "Le moral des forces armées égyptiennes se trouvant en Algérie est très bon et le peuple algérien leur ré­serve un accueil enthousiaste", déclare au Caire le maréchal Ali AMER, cltef d'état-major des forces ar­mées égyptiennes, à son retour d'Alger.

- M. Ali LAKHDARI, Ambassadeur de la R. A. D. P. à Tunis, rejoint son poste.

A •. M ...• , ....• - Les concentrations de troupes algériennes augmentent sans cesse à frontière maroco-algérienne. Outre les effectifs de l'A. N. P., on note actuellement la présence de troupes étrangères constituant une véritable brigade internationale, qui comprend notamment des unités égyptiennes et cubaines, ainsi que des volontaires bul­gares et chinois, annonce l'agence N.A.P.

A .. M. . • . . . • • . • . - Entretien à Rabat entre M. AHERDANE, Ministre de la défense nationale, et le colonel MA TASERIA, repré­sentant de l'Ethiopie, au sein de la commission mili­taire mixte chargée de délimiter la zone à démilitariser entre l'Algérie et le Maroc.

M........... - Dahir n° 1-63-239 portant ratification de l'accord cul­turel signé à Rabat le 25-7 -63 entre le royaume du Maroc et la République du Sénégal.

M........... - Le Roi HASSAN II reçoit, sur sa demande, l'ambassa­deur de la Chine populaire à Rabat.

A ..•... T.. . . . .. - L'Ambassadeur d'Algérie à Tunis annonce que le Pré­sident BEN BELLA assistera aux fêtes de l'évacuation de Bizerte.

T. . . . • • • - S. E. BOURGUIBA Junior déclare au correspondant de la R. T. T. : "La Tunisie inspire confiance aux respon­sables américains".

T . • . • . .• - A l'A. G. de l'O. N. U., M. Taïeb SLIM présente le rapport de la commission Ad hoc sur l'amélioration des conditions de travail.

A ..•.•. T....... - M. Ali LAKHDARI, Ambassadeur d'Algérie à Tunis est reçu par MM. Bahi LAGDHAM et Mongi SLIM. L'entre­tien a permis d'étudier les modalités des futures négo­ciations qui doivent s'ouvrir à Alger, dans le cadre des accords de coopération précédemment conclus entre les deux pays.

A . . . • • . . • . • . • . . . - M. MOUSSAOUI, accompagné de M. ALALFI, attaché commercial à Paris, viennent se joindre à la déléga­tion algérienne aux conversations commerciales franco­algériennes.

A ...•....•.•..•. - Accord entre l'Algérie et l'U. N. E. S. C. O., sur la créa­tion d'une école polytechnique. Cet accord a été signé conjointement par M. Chérif BELKACEM, et M. René MAHEU.

A •. M. • • • • • • • . . • - Départ de Rabat de la délégation marocaine qui se rend à la conférence d'Addis-Abéba. Elle est présidée par M. GUEDIRA, nouveau Ministre des affaires étran­gères, qui déclare avant son départ qu'il va présenter la thèse du Maroc "dans un conflit qu'il n'a ni voulu, ni recherché, ni provoqué".

Page 144: CHRONOLOGIE 1963

504

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M ..... - Réunion à Colomb-Béchar des officiers algériens, ma­liens, et éthiopiens faisant partie de la commission mixte.

A .. M. . . . . . . . . .. - Message du Président BEN BELLA à M. YAMEOGO, Président de la Haute- Volta et Président en exercice de l'U. A. M. "L'Algérie qui a fait respecter les engage­ments pris est persuadée que les autorités marocaines pourraient faire en sorte que la paix soit rétablie".

M........... - Dahir n° 1-62-245 portant ratification de l'accord relatif au transport aérien signé à Rabat le 5-7 -62, entre le Maroc et la Suisse.

M. . . . . . . . . .. - La diffusion et la vente des quotidiens parisiens L'aurore et Le Parisien Libéré sont de nouveau autorisées au Maroc.

T. . . . . . • - La délégation tunisienne part à Addis-Abéba dirigée par M. Mongi SLIM.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Déclaration à Alger de M. MOUSSAOUI, Ambassadeur en France "Nous espérons liquider le contentieux algéro-français en l'espace de trois mois". Evoquant les ressources algériennes en gaz et en pétrole, l'ambassadeur indique que cette production pourrait "inonder l'Espagne, le sud de la France, la Grèce et les pays balkaniques, mais que l'investissement pour ce projet se chiffrerait à 600 milliards d'anciens francs".

A .......... , . ... - M. René MAHEU, est fait citoyen d'honneur de la ville d'Alger.

A ...... T....... - Décret n° 63-450 portant ratification de conventions, accords, déclarations et protocole entre la R. A. D. P. et la République tunisienne signés à Alger le 26-7-63. Les conventions sont d'ordre diplomatique et consulaire, judiciaire, d'établissement. frontalière culturelle et en

matière de postes et télécommunications. Les accords portent sur les douanes, le tourisme, l'énergie élec­trique. Un protocole d'accord aérien et des déclara­tions en matière de transports, relations économiques, échanges commerciaux et de coopération administra­tive et technique font également l'objet de ce décret. (J.a.H.A., n° 87 du 22-11). Cf. document, V, 5.

A ...... T....... - Décret n° 63-451 portant ratification de convention, pro-tocoles, accords et déclaration entre les Républiques algérienne et tunisienne: convention commerciale et ta­rifaire. Accord relatif aux transports aériens. Proto­cole d'accord en matière de coopération économique. Protocole d'accord en matière d'information, de radio et de télévision. Déclaration relative à l'application de la convention frontalière. (J.a.H.A., n' 89, du 29-11). cf. documents publiés, V, 5.

A . . . . .. . . . .. . . .. - Une commission algéro-française discute du statut fis­cal et douanier des troupes françaises stationnées en Algérie.

Page 145: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 505

A. M. T. Mgh.

A .••••.•.•....• - Départ de 10 élèves-boursiers pour la Suisse.

A •..•. T....... - Une délégation du Ministère des Habous se rend à Tunis pour prendre part aux travaux du congrès de la Ligue arabe, en vue de l'unification des calendriers lunaires dans les pays arabes.

A .............. - Décret n° 64-452 portant ratification du protocole signé à Alger le 23-10-63 et relatif à la situation des mili­taires français du contingent mis à la disposition de l'Etat algérien au titre de la coopération technique et culturelle.

A .............. - Décret n° 63 -454 portant ratification de l'accord com-mercial entre la R. A. D. P. et l'U. R. S. S.

A .............. - Décret n° 63-448 portant ratification de l'accord entre le gouvernement de la R. A. D. P. et la confédération suisse sur la suppression de l'obligation de visa, signé à Alger, le 24-10-63.

A . M........... - La délégation algérienne à la conférence d'Addis-Abéba quitte Alger. Elle est dirigée par M. BOUTEFLIKA accompagné de MM. YAZID, BOUMENDJEL, Sa ad DAHLAB et BEDJAOUI. M. BOUTEFLlKA déclare no­tamment : "L'Algérie défendra les principes souscrits à la conférence d'Addis-Abéba. Nos frontières ne sont pas contestables car nous les avons payées de notre sang,r.

A .. M. . . . . . . . . .. - M. GUEDlRA préside une séance de travail de la délé­gation chérifienne à Addis-Abéba. On apprend à l'issue de cette réunion que le Maroc s'opposera formellement à la participation de la R. A. U. à la commission d'arbi­trage prévue par l'accord de Bamako. Il dénoncera en outre les "ingérences étrangères" dans le conflit. Il estime enfin que la commission doit être limitée à un nombre restreint de pays.

M ........ '" - Le cargo américain "Expéditor" débarque à Casablanca du matériel militaire destiné aux F. A. R.

M. . . . . . . . . .. - Le Maroc et la Sierra Léone décident de procéder à l'échange de mission diplomatique au rang d'ambassade.

A ...... T ..... " - M. BEN SALAH reçoit M. LAKHDARI.

A .... " T.. . . . . . - M. Chedly KLlBl déclare à l' A.P. S. : "Les relations entre l'Algérie et la Tunisie sont les meilleures qui puissent exister". Le journal Le Peuple ajoute "L'Algérie entend resserrer encore davantage le lien qui l'unit à la Tunisie".

A . . . . . . . .. ..... - M. Abdelhakim MlSSOUN, directeur du commissariat pour la formation des cadres, se rend à Prague. Il passera une semaine en Tchécoslovaquie pour y étudier les méthodes de la formation des cadres dans les écoles techniques pt d'agriculture.

A .. M .. T ...... -Avant l'ouverture de la conférence d'Addis-Abéba, l'Empereur HAlLE SELASSIE déclare à la presse qU'il est optimiste quant à l'issue de la rencontre et con­vaincu qu'une solution sera trouvée à cette "affaire de famille" dans laquelle l'étranger ne doit pas intervenir" .

Page 146: CHRONOLOGIE 1963

506

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M .. T. . . . . .. - Ouverture de la réunion extraordinaire du conseil des ministres de l'O. U. A. qui est saisi du différend algéro­marocain. Discours inaugural de l'Empereur HAlLE SELASSIE qui exhorte Algériens et Marocains à "re­pousser la menace qui pèse sur l'unité africaine". Réu­nion en séances de travail, dans la soirée, des déléga­tions des pays les plus directement intéressés au con­flit : Tunisie, Mali, Ethiopie notamment.

A .............. , - M. René MAHEU, préside la première assemblée cons-titutive de la Commission nationale de l'U. N. E. S. C. O. Il est l'hôte à déjeuner du Président de la République au Palais du peuple.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La conférence réunissant 200 journalistes africains à Accra décide la création d'une "Union Penafricaine des journalistes" .

A . . . . . . . . . . . . . .. - Remise à l'A. N. P. de l'hôpital militaire Ducros à Blida.

A . . . . . . . . . . . .. .. - Communiqué du ministère de l'économie modifient le régime des transactions sur l'or : le transfert et le commerce de l'or ne bénéficieront plus d'un régime fiscal préférentiel, ni de l'anonymat.

M........... - "Le fait d'avoir confié le ministère d'Etat chargé du Sahara et de la Mauritanie à l'émir OMEIR comporte plus d'une signification. D'une part, il constitue une réaffirmation de nos revendications légitimes sur ces régions qui ont été distraites du Maroc il y a plus d'un siècle ( ... ). L'année 1964 sera celle des frontières", écrit Akhi r Sâ' a.

T. . .. . .. - Le Président BOURGUIBA s'entretient avec le Dr. LEUZE: accord pour la création d'un centre profes­sionnel à Menzel-Bourguiba.

M .. T. . . . . .. - A Addis -Abéba, M. Mongi SLIM rencontre différentes personnalités du monde arabe : le Dr. Mohammoud FAOU ZI, Ministre des affaires étrangères de la R. A. U. ; les chefs des délégations du Maroc, Libye, Sahara, Guinée, Ethiopie, .... etc.

A . . . . .. . . . . . . . .. - Après 6 jours passés à Alger, M. René MAHEU dé­clare avant son départ : "Son dynamisme et son orien­tation permettront à l'Algérie de trouver des solutions originales. L'U. N. E. S. C. O. permettra à l'Algérie de mieux se faire connaître, car on ne se fait pas une idée exacte de l'effort déployé pour le rayonnement de sa culturel!.

A . . . . . . . . . . . . . .. - 70 stagiaires de la raffinerie d'Alger regagnent la ca­pitale après un stage de 45 jours passés dans les dif­férents centres de Bordeaux, Rouen, Strasbourg, Martigues.

A .. M. . . . . . . . . . . Arrivée à Figuig de la commission mixte composée d'officiers marocains, éthiopiens, maliens et algériens.

A .. M.. . . . . . . ... - "Nous assistons aujourd'hui tout au long de nos fron­tières à une concentration proprement affolante d'armes et de munitions de toutes sortes. Ces armes et muni­tions sont fournies par un pays tiers, membre de notre organisation, qui, en alimentant ainsi le conflit armé, viole les principes de notre charte à plus d'un titre" , déclare devant la conférence de l'O. U. A., M. Réda GUEDIRA.

Page 147: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 507

A. M. T. Mgh.

T. - A son retour de Bulgarie de M. Chedly KLIBI : "La semaine culturelle tunisienne organisée à Sofia a forcé l'admiration du public bulgare".

A . . . .. '" ..... - La ville de la Havane se déclare soeur jumelle de la ville d'Alger. Ce jumelage permettra des échanges cul­turels et sportifs entre les deux villes.

A . . . .. '" ..... - Invité par le Président BEN BELLA, M. Alfonso ARYNOS, sénateur et ex-ministre des affaires étran­gères du Brésil, arrive à Alger où il donnera une sé­rie de conférences à l'Université d'Alger et aux facultés de Constantine et d'Oran.

A .. M. '" ..... - L'assemblée des Ministres des affaires étrangères de l'O. U. A. désigne à l'unanimité l'Ethiopie, le Mali, le Sénégal, la Côte d'Ivoire, le Soudan, le Tanganiyka et le Nigéria comme membres de la commission d'arbi­trage prévue par le point IV de l'accord de Bamako.

A. ... T....... - A Addis-Abéba, entretien cordial entre M. Mongi SLIM et BOUTEFLIKA.

A.

A.

A. M.

A.

T. - M. Chedly KLIBI préside la première session pour l'unification du calendrier lunaire dans les pays arabes.

T. ..... - Signature d'un accord culturel entre la Tunisie et les U. S. A., réglant l'échange d'étudiants, de professeurs et de chercheurs.

T.

- Prêt de 95 milliards d'anciens francs, l'Algérie.

du Koweit à

- Aux Nations-Unies, l'Algérie se proconce en faveur d'une dénucléarisation de l'Amérique latine.

- Conférence presse de M. BOUTEFLIKA à l'Africo-Hall : "Nous produirons toutes les preuves concernant l'agres­sion marocaine".

- L'Ambassadeur d'Algérie à Tunis, M. Ali LAKHDARI est reçu par le Président BOURGUIBA.

A. ... T. ..... - Une délégation tunisienne conduite par M. MESTIRI arrive à Alger.

M.

T.

A.

M. Laszlo CYAROS, premier Ambassadeur de Hongrie à Rabat, remet ses lettres de créance au Roi HASSAN II.

- M. M. SLIM fait un résumé de la conférence d'Addis­Abéba à la R. T. F. : "Elle a mis en relief les résultats des bons offices entrepris par le Président BOURGUIBA et d'autres chefs d'Etat africains".

- Quatre ingénieurs américains spécialistes de la con­servation des sols, arrivent à Tlemcen.

A. •.. ... .•... - M. KAID Ahmed reçoit l'Ambassadeur de Grande­Bretagne avec lequel il procède à un large échange de vues sur le développement du tourisme en Algérie.

A. ....... .•... - M. MAHSAS part pour Rome représenter l'Algérie à la conférence de la F. A. O. L'Algérie appuyera la demande du Ghana tendant à l'exclusion de l'Afrique du Sud.

A. ..• .•. ..•.. - Dans un télégramme adressé à M. Chérif BELKACEM, M. René MAHEU se déclare extrêmement frappé par la renaissance de la culture nationale algérienne.

Page 148: CHRONOLOGIE 1963

508

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Willy BRANDT, bourgmestre de Berlin-Ouest, invité officiel du gouvernement arrive pour un bref séjour à Alger.

M. . . . . . . . . .. - Entretien entre M. Thami OUAZZANI et M. Pierre de LEUSSE, à propos notamment de l'application de la convention franco-marocaine sur la main-d'oeuvre con­clue le 1er juin 1963.

M.. .. . . . . ... - "L'organisation de l'unité africaine devrait arbitrer le différend qui oppose le Maroc à la Mauritanie", déclare M. Mohammed DEYINE, Ministre mauritanien des A. E.

A ..... T.. . . . .. - Départ pour Alger d'une délégation tunisienne d'experts en vue de négociations avec l'Algérie.

A

A

- Les derniers éléments de troupes françaises stationnées dans le fort de Bouscaren évacuent Laghouat.

- M. Willy BRANDT, bourgmestre de Berlin-Ouest, est reçu par M. BEN BELLA. Au cours de l'entretien avec le Président de la République, M. BRANDT, fit part de son désir de voir s'établir des contacts directs entre Alger et Berlin.

A ..... T .. Mgh. - Faisant suite à celles de juillet à Alger, et de septembre à Tunis, de nouvelles négociations algéro-tunisiennes s'ouvrent à Alger. Ces conversations aborderont la question des rapports entre le Maghreb et le marché

A

A

A . M ......... ..

commun.

- Les autorités militaires algériennes procèdent à l'amé­nagement de l'éarodrome de Biskra, pour l'utiliser à des fins militaires.

- Venu assister aux négociations algéro-tunisiennes, M. BESSAYA, Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles, ar­rive à Alger.

- "La frontière entre l'Algérie et le Maroc est déjà clai­rement et nettement tracée", déclare M. BOUTEFLIKA, Ministre algérien des affaires étrangères, à un corres­pondant de l'A. F'. P.

A .. M. . . . . . . . . .. - "A notre sens, la seule solution du conflit réside dans son dépassement. Ce n'est pas d'aujourd'hui que nous l'affirmons: il s'agit d'organiser une coopération entre le Maroc et l'Algérie pour l'exploitation commune de certaines richesses découvertes dans les régions con­testées", déclare au !fonde à propos du conflit algéro­marocain, M. Abderrahim BOUABID.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Entretien entre M. Abdelkader BENJELLOU et M. Pierre de LEUSSE sur l'assistance technique apportée par la France dans le domaine de la justice.

T.. . .. .. - A l'O. N. U., la délégation tunisienne plaide en faveur des Palestiniens dont "nulle autorité ne saurait priver du droit naturel au retour dans leur pays".

A .. M. . . . . .. .... - Dans une interview à l'A.F'.P. M. Abdelaziz BOUTEFLIKA loue l'attitude de "neutralité bienveillante" de la France dans le conflit algéro-marocain.

Page 149: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 509

A. M. T. Mgh.

A ••....... - Le Président des U. S. A. est assassiné à Dallas. A l'annonce de cette nouvelle le Président BEN BELLA "dénonce avec véhément cet acte absolument infame", qui à travers le Président KENNEDY vise une action humaine en faveur de la déségrégation raciale aux U. S.A.

A . . . . . . . .. ..... - Le ministre de la justice accorde la nationalité algé­rienne à trente-trois Européens.

A .. . ... . .•.. . . .. - 18 stagiaires âgés de 16 à 20 ans se rendent en Pologne pour y effectuer un stage d'électro-énergie d'une durée de 5 ans.

A . . . . . • . . . . . . . . . - L'Algérie est admise à la F. A. O. M. Ali MAHSAS, qui conduisait la délégation algérienne aux travaux de la F. A. O. à Rome, rentre à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . • . - Une délégation algérienne conduite par M. Ali MAHSAS se rend au Caire pour assister au jubilé du ministère égyptien de l'agriculture.

A .• M. . . . • . . . . .. - "n nous faut acheter. A l'Algérie, on donne gratuitement ce qU'elle réclame. Le Maroc paie et c'est là le piège où nous ne voulons pas tomber", déclare au Figaro le Roi HASSAN II à propos de la nécessité où se trouve le Maroc de renforcer son armement.

M. . ....•.. .. - "Le monde perd en la personne du Président KENNEDY, l'un des éléments les plus actifs et des plus efficaces de paix et stabilités. Le Maroc perd un ami sar et sin­cère", déclare M. Réda GUEDIRA.

T. . . . . . . - Départ pour Tripoli de M. Hédi KABROUK, Président directeur général de la compagnie tunisienne de navi­gation, où il rencontrera les milieux économiques inté­ressés par les échanges avec l'Europe.

T. ..... - M. Abdelmajid CHAKER regagne Tunis et déclare au représentant de T.A.P. : "A Rome, nous avons insisté sur l'impérieuse nécessité de réorganiser le marché international des produits agricoles sur des bases sus­ceptibles d'aider la promotion des pays en voie de développement" .

A . . . . . . . .. •.... - Une délégation ministérielle soviétique conduite par M. Sergui KASTANOF, ex-ministre de l'enseignement supérieur arrive à Alger.

A . .. .. . .. .. .•. .. - M. Amar OUZEGANE se rend à Washington aux ob­sèques du Président KENNEDY.

A .. M........... - "Aucun avocat étranger aux barreaux du Maroc n'est constitué régulièrement et ne plaidera pour les inculpés de l'affaire du complot qui a été déférée ce matin samedi 23 novembre 1963 au tribunal régional criminel à Rabat", précise un communiqué du ministre de la justice. Les avocats français et algériens sont récusés.

M. .. . . .•.. .. - Télégramme de condoléances du Roi HASSAN II au vice­président des U. S. A. M. Lyndon JOHNSON et à Mme Jacqueline KENNEDY.

Page 150: CHRONOLOGIE 1963

510

Dates

23-11

CHRONOLOGIE -- VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

M........... - Entretien entre M. Ahmed ALAOUI, Ministre de l'infor­mation, et M. Pierre de LEUSSE, sur l'application de la convention franco-marocaine de coopération en ma­tière de télévision.

A .. M. . . . . . . . . .. - Le Roi HASSAN II fait état, au correspondant du Honde, de l'arrivée de nombreux renforts algériens dans la zone des derniers combats et précise qu'il entend bien soustraire Figuig à la commission militaire de Bamako.

T. . . . . . . - Message de condoléances du Président BOURGUIBA au Président JOHNSON. La Tunisie prend part au deuil qui frappe la nation américaine. M. Bahi LADGHAM et des membres du gouvernement présentent leurs con­doléances à S. E. RUSSEL.

T. . . . . .. - Conférence de presse de M. Victor REUTHER : vers un renforcement des liens entre l'U. G. T. T. et les syndicats américains.

A ............... - De retour d'Addis-Abéba, la délégation algérienne con-duite par M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, arrive à Alger. Le ministre des affaires étrangères affirme la foi de l'Algérie en l'unité africaine.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation composée de MM. Hadj BEN ALLA et Abdelaziz BOUTEFLIKA se rend à Washington pour assister aux funérailles du Président KENNEDY. Cette délégation rejoindra M. Amar OUZEGANE parti la veille.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Le gouvernement algérien, décrète une semaine de deuil national, à l'occasion des obsèques du Président KENNEDY.

A . . . . .. . . . .. . . .. - Le réalisateur, metteur en scène J. B. BELLSOLLER, séjourne à Alger, depuis quelques jours. Le but de son voyage est d'étudier la réalisation d'un film qui retra­cerait parallèlement les mouvements révolutionnaires en Algérie et à Cuba.

A ...... T. . . . . .. - La délégation tunisienne qui négocie actuellement avec l'Algérie, visite les installations d'Hassi-R'Me!. cf. le 21.

A ... .. . .. .. . .. .. - Le cargo "Eveliz" décharge 2 000 tonnes de blé amé­ricain au port d'Oran. L'''Eveliz'' se rendra ensuite à Philippeville et à Bône où il débarquera respectivement 6 000 et 3 000 tonnes de blé.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Nouvelle limitation des transports de fonds à destination de la zone francs : 250 F par mois et par personne.

A ............... - L'Algérie toute entière s'associe au deuil national des U. S. A. A Alger, la place d'EI-Biar porte désormais le nom de "Place John KENNEDY". Un service religieux a été célébré à Hydra, auquel assistaient M. Williams PORTER, Ambassadeur des U. S. A. à Alger, M. Tawfik EL MADANI, M. YAZID, Mme KHEMISTI, et M. BOUSLAM, qui représentaient l'Algérie et M. GORSE, Ambassadeur de France et M. RICHTER, Ambassadeur d'Allemagne. On notait la présence de nombreux repré­sentants du corps diplomatique. Une minute de silence est observée dans toutes les administrations, qui ar­d'tent le travail à 16 h.

Page 151: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 511

A. M. T. Mgh.

A - Les images des obsèques du Président KENNEDY ont été retransmises en direct par le R. T. A. grâce au satellite "Relay" et au relai de télévision de la R. T. F. installé aux Baléares. Cette première expérience a été une réussite.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation de l'Etat du Koweit séjourne à Alger depuis le 21 novembre. Cette délégation a commencé avec la caisse algérienne de développement, des con­sultations en vue de déterminer les modalités du prêt de 10 millions de dinars koweitiens offerts à l'Algérie en plus des 10 millions de dinars déjà versés au budget d'équipement.

A .. M. . . . . . . . . . . - Départ du Maroc des avocats algériens venus pour plai­der dans l'affaire du complot.

M. . . . . . . . . . . - Obsèques à Washington du Président John Fitzgerald KENNEDY. Le Prince Moulay ABDALLAH préside la délégation marocaine.

M. . . . . . • . . . . Le roi reçoit en audience l'Ambassadeur du Mali M. YA SOUMBIA, accompagné d'officiers de la com­mission militaire prévue par l'accord de Bamako.

T. . . . . .. - En présence du Chef de l'Etat, une cérémonie a lieu au cimetière U. S. de Carthage. Discours du Président BOURGUIBA et de S. E. F. RUSSEL. MM. Bahi LADGHAM, Mongi SLIM, TaYeb SLIM, M. BOURGUIBA junior, représentant la Tunisie aux obsèques du Président KENNEDY.

T ...... - Arrivée à Paris de M. Mondher BEN AMMAR. "Plus rien ne peut troubler l'avenir des rapports franco­tunisiens!' .

A ...... T....... - Poursuivant à Alger, leurs négociations, les experts tunisiens et algériens envisagent des relations nouvelles avec le marché commun.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Interview de M. MOHAMMEDI Saïd à son retour du Caire. "Le Président NASSER est prêt à aider l'Algérie dans tous les domaines".

A .. M. . . . . . . . . . . - MM. SATOR, BEN ABDALLAH, Hadj SLIMANE, BOUZIDA, BELHOCIN et CHERSI, les 6 avocats algé­riens qui s'étaient rendus à Rabat pour participer à la défense des inculpés du procès du complot, sont priés de quitter le Maroc.

A •. M........... - Les officiers de la commissïon mixte du cessez-le-feu arrivent à Alger venant de Rabat.

A .. M. . . . . . . . . . . - "Un vaste complot menace le Maroc depuis le Caire et Alger. Le Maroc est en droit de refuser aux avocats algériens la possibilité de plaider" .... , déclare le jour­nal Akllir Sa'a.

T. . . . . . . - Dans un message au Président BOURGUIBA, le Prési­dent JOHNSON déclare: "J'envisage avec confiance la poursuite de l'étroite coopérati~n entre nos deux gou­vernements et nos deux peuples .

T. . . . . .. - M. Mondher BEN AMMAR visite le centre français de formation pour adultes et les locaux de l'Amicale des Tunisiens de France.

33

Page 152: CHRONOLOGIE 1963

512

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ....... .. - Décret n° 63-461 portant ratification de l'accord com­mercial entre le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba et le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Accompagnés de M. Chérif GUELLAL, Ambassadeur d'Algérie aux U. S. A., MM. BEN ALLA, BOUTEFLIKA et OU ZEGANE, après avoir assisté aux obsèques du Président KENNEDY, se rendent à New-York où ils rencontrent des délégations participent aux travaux de l'O. N. U. Auparavant, MM. BOUTEFLIKA et Chérif GUELLAL, se sont entretenus avec M. Dean RUSK, secrétaire d'Etat américain.

A .,. . .. ... . .. . .. - Interrompues depuis samedi, les conversations com­merciales algéro-françaises reprennent. (Ouvertes le 12 -11 et interrompues le 23 -11).

A • . . . • . . . . . . . . . . - Le cargo "Jiam" décharge la 000 tonnes de blé améri­cain à Alger.

M... ... . .... - Entretien à Madrid entre l'Empereur d'Ethiopie S. M. HAlLE SELASSIE, et M. CHORFI, secrétaire général du ministère marocain des affaires étrangères.

M. • . • . . • . . . • - M. Mahjoub BEN SEDDIK, secrétaire général de l'U. M. T., assiste à Conakry au 3ème congrès de la confédération nationale des travailleurs de Guinée.

T. . . . • . . - L'Ambassadeur F. RUSSEL remercie la Tunisie pour la part prise au deuil qui frappe le peuple américain.

T. • . . • . . - M. BEN AMMAR visite à Paris les hôpitaux Brousset et Cochin.

M .. T....... - La délégation tunisienne à Washington conduite par M. Bahi LADGHAM a d'importants entretiens après les obsèques du Président KENNEDY (Dean RUSK, Mennen Williams, de GAULLE, le Prince MOULA Y ABDALLAH, etc.).

A . M .. T. . . . . . • - M. Mahmoud MESSADI préside l'ouverture du colloque international de l'A. 1. 1. S. U. P. (avec la participation de l'U. N. E. S. C. O., Tunisie, Algérie, Maroc, Belgique, Cuba, France, Espagne, Grande-Bretagne, Italie, Iran, Laos, Nigéria, Tchad, Yougoslavie).

T. . • . . . • - La Tunisie émarge pour 7 milliards 33 millions au bud­get d'aide française aux pays en voie de développement, souligne la presse tunisienne.

A . . . . . • . • . . . . . . . - 7 stagiaires de la mécanique agricole se rendent en Italie pour un stage d'étude de 8 mois.

A . . . . • . . . . . • . . • . - Dans une interview accordée à la revue Dialotues, M. Jean de BROGLIE réaffirme la ferme position fran­çaise sur la question des pétroles.

A •.... , T... . . .. - Signature d'un accord de coordination économique entre l'Algérie et la Tunisie. Une exploitation commune du gaz saharien est envisagée.

A . • . . • . . . . . . . . . . - L'Algérie est représentée au Caire : - à la conférence sur l'économie et les statistiques, - à la conférence sur les radioisotopes, - au séminaire sur la famille et l'enfance.

Page 153: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 513

A. M. T. Mgh.

M. - Séjour en Mauritanie d'une délégation de personnalités égyptiennes.

M. . . . . - Inauguration par M. ALAOUI d'une nouvelle ligne aérienne Casablanca-Dakar. Le ministre annonce à cette occasion que le Roi HASSAN II se rendra en visite offi­cielle au Sénégal au mois de janvier 1965.

M. . . . . . . . . .. -" Les excellentes relations que nous entretenons avec l'Espagne et l'attitude progressiste du gouvernement espagnol face au problème colonial permettent d'es­compter que nous parviendrons à définir le moment venu de régler les problèmes du Sahara espagnol, partie inté­grante du territoire national, en plein accord et dans l'amitié," déclare le Président Mokhtar Ould DADDA, devant l'Assemblée nationale mauritanienne.

M. . . . . . . . . .. - Inauguration à Rabat du lycée "Descartes", nouvel éta­blissement de la M. U. C. F.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Après un séjour de 12 jours en Algérie, M. Alfonso ARIMOS, sénateur du Brésil quitte Alger pour Brasilia.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le docteur Mohamed Seghir NEKKACHE chargé d'une mission de bonne volonté, quitte Alger pour se rendre à Dar-Es-Salam et visiter les pays de l'Afrique orientale.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Chargé d'une mission par le gouvernement français, M. Pierre GUILLAUMAT, directeur de l'Union générale des pétroles, vient poursuivre en Algérie, une étude sur le transport et l'utilisation en Europe du gaz saharien. Mo GUILLAUMAT est reçu par le Président BEN BELLA et par M. BOUMAZA.

A............... - M. BOUTEFLIKA s'entretient à New-York avec di­verses personnalités de l'O. N. U. M. THANT confirme son intention de se rendre en Algérie au début de février 1964.

A .. M. . . . . . . . . .. - A la suite de l'expulsion des avocats algériens, le conseil de l'ordre d'Alger, élève une protestation à l'encontre des autorités marocaines.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Le docteur Gebran FERHA, chef de mission de l'O. M. S. en Algérie, est reçu par M. ABDELLAOUI, chef du cabinet du ministre des affaires étrangères.

A . .... .......... - M. Amar OUZEGANE rentre des U. S. A.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Les négociations commerciales algéro-françaises dont la seconde phase s'était ouverte cette semaine à Alger, se terminent par la signature d'accords portant sur les vins, agrumes, le sucre et les tarifs douaniers.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. Jussi MAADINEN, Ambassadeur de Finlande, s'entretient avec M. Tawfik EL MAD ANI de questions culturelles intéressant les deux pays.

T....... - M. Bahi LADGHAM quitte New-York pour Paris d'où il regagne la Tunisie.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. Batel SADEK se rend au Moyen-Orient à la tête d'une mission de bonne volonté qui visitera successi­vement la Syrie, l'Irak, le Liban, la Jordanie et le Koweit. M. Sadek BATEL représentera par ailleurs l'Algérie au congrès des ministres de l'éducation natio­nale des pays arabes qui se tiendra du 6 au 14 décembre à Bagdad.

Page 154: CHRONOLOGIE 1963

514 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

1-12 A............... - Le colonel Salah BOUBLIDER (Saout-EI-Arab) nommé

A .............. .

ministre conseiller à l'Ambassade d'Algérie au Caire, rejoint son poste. Le colonel SAOUT EL ARAB avait été arrêté le 15 juin et libéré en même temps que M. BOUDIAF.

Après avoir assisté au jubilé de l'agriculture en R. A. U., M. Ali MAHSAS est de retour à Alger.

A ............. " - M. BEN ALLA rentre des U. S. A. M. BOUTEFLIKA qui l'accompagnait reste à Paris, pour s'entretenir avec M. de BROGLIE. Le Ministre des affaires étrangères préside une importante séance de travail au siège de l'Ambassade d'Algérie à Paris. A cette séance de travail participent MM. MOUSSAOUI, Ambassadeur d'Algérie, SEKHIOU, Ministre délégué, haut représentant ad­joint en France, ZAIBEK, Ministre des P. et T. et BELAHOUANE, vice-président de l'Assemblée natio­nale. M, ZAIBEK quitte ensuite Paris pour Dakar et M. BELAHOUANE s'embarque pour Douala.

A ... " ... " . .. .. - Les dernières troupes françaises stationnées dans l'Est­algérien ont quitté samedi les garnissons de Skikda (Philippeville) et Annaba (Bône).

A . . . . . . . . . . . . . .. - Le Président BEN BELLA visite une unité de la ma­rine égyptienne.

T....... - Taïeb SLIM, représentant permanent à l'O. N. U., parle de la décolonisation: "Droit inaliénable à l'indépendance pour tous les peuples".

T. . . . . .. - M. Ahmed BEN SALAH se rend à Milan pour inaugurer' l'exposition tunisienne: "Nous comptons sur les Italiens de Tunisie".

T. . . . . .. - M. Mondher BEN AMMAR, est l'hôte à Marseille de M. DEFERRE.

T ......

A .............. .

M. EL GHOUL inaugure à Marseille le 1er magasin de l'Office national des pêches à l'étranger.

Entretien BOUTEFLIKA - de BROGLIE: "Nous sommes satisfaits de la tournure positive prise par la coopéra­tion" déclare M. BOUTEFLIKA.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation sportive cubaine est reçue par le Prési­dent BEN BELLA.

A ............... - Ouverture des travaux de "Comité des Neuf" à Dar-Es-Salam.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Tawfik EL MADANI quitte Alger pour Nouakchott.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Batel SADEK, porteur d'un message personnel de BEN BELLA à NASSER, arrive au Caire.

A . . . . . . . . ... . . .. - M. Redha MALEK, Ambassadeur d'Algérie à Belgrade, est reçu par le Président BEN BELLA avec lequel il s'entretient des moyens propres à renforcer la colla­boration entre l'Algérie et la Yougoslavie.

A . . . . .. . . . . . . . .. - M. Tawfik EL MADANI, chargé d'une mission de bonne volonté se rend à Nouakchott, via Paris. Il visite ensuite les anciens pays de l'Afrique occidentale française.

Page 155: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 515

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Mettant fin aux négociations qui duraient depuis le 19 novembre, un accord algéro-koweitien est signé por­tant sur un prêt de 134 millions de NF par la Caisse koweitienne du développement des pays arabes à la Caisse algérienne de développement.

A .. M. . . . . . . . . .. - Radio-Abidjan, à propos de la réunion de la commission d'arbitrage: "Remettre en question nos frontières, c'est combattre l'idée force qui nous anime et qui doit dé-boucher sur l'amitié africaine" ....... .

A ., M. .. ... . .. .. - La commission d'arbitrage du conflit frontalier algéro­marocain doit se réunir à Abidjan. Cette mission com­prend les représentants du Soudan et du Tanganyika. L'Algérie est représentée par M. Hadj YALLA, Ambas­sadeur de la R. A. D. P. à Conakry. M. GUEDIRA repré­sente le gouvernement de Rabat.

T . . . . . .. - L'Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles, M. Boualem BESSAYA, qui avait pris part aux négociations algéro­tunisiennes, regagne son poste. cf. le 21-11.

M. . .. . . .. ... - Séjour à Dakar de M. Mohamed EL FASSI, Recteur des universités marocaines.

M. . . . . . . . . .. - M. Léopold SENGHOR, Président de la République du Sénégal, reçoit en audience M. Ahmed ALAOUI.

M ... " .. .. .. - Au cours du débat sur l'''Apartheid'' engagé devant le conseil de sécurité, le délégué marocain, M. Talbi BENHIMA, invite ce dernier à prendre des mesures énergiques contre l'Afrique du Sud.

T. . . . . .. - Conversations exploiratoires entre la Tunisie et la com­mission de Bruxelles.

T. . . .. .. - L'U. R. S. S. construira la Faculté technologique de l'Uhiversité de Tunis, annonce-t-on à Tunis.

~ A............... - L'Ambassadeur de Turquie à Alger, M. Smio JUNVER, est reçu par M. Tewfik BOUATOURA, directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères.

A . . • . . . . . . . . . . .. - La presse se fait l'écho d'une information selon la­quelle le général de GAULLE se rendrait en Algérie au mois de mai 1964. Cette information n'a reçu aucune confirmation.

A ...... T.. .. . .. - M. Abdellatif YOUCEF EL HAMAD, chef de la délé-gation koweitienne quitte Alger pour Tunis.

A ........•...... - Au conseil de sécurité, l'Algérie s'élève contre tout compromis avec l'Afrique du Sud.

A ...........•... - Les pourparlers Air-Algérie - Aéroflot (U. R. S. S.) dé­butent à Alger.

A . . . . . . . . . . . • . .. - La délégation sportive cubaine repart pour la Havane : "Nous avons les mêmes problèmes que vous", déclare M. GONZALEZ.

A . . . . • . . . • . . . • .. - 50000 sacs de café brésilien sont débarqués à Alger.

A •. .. .. .•.. . .. .. - Sous l'égide du ministère de l'orientation, la presse internationale et nationale visite les comités de gestion de Bordj-Menil.rel et Dellys.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Message de KROUCHTCHEV à BEN BELLA : ••• .'~Nos rapports d'amitié et de coopération vont se développant et se consolidant pour le bien du peuple" ....... .

Page 156: CHRONOLOGIE 1963

516 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

3-12 A .M ........... - Réunion de la commission d'arbitrage de l'O.U.A. à Abidjan, chargé de régler le différend algéro-marocain.

A . M. . . . . . . . . .. - Les missions de bonne volonté, chargées d'exposer la position algérienne dans le conflit frontalier, sillonnent l'Afrique et le Moyen-Orient.

A . M .. T... . . .. - Conférence économique africaine d' Addis-Abéba. (Algérie, Tunisie, Maroc, y participent).

M. . . . . . . . . .. - Séjour au Maroc d'une délégation de bonne volonté dé­signée par le gouvernement cubain pour aviser le gou­vernement marocain du désir de Cuba de normaliser ses rapports avec le Maroc.

M. . . . . . . . . . . - Fin du séjour à Abidjan d'une mission économique ma­rocaine, dirigée par M. OUAZZANI, chef de la division d'expansion à l'Office chérifien de contrôle et d' expor­tation. Selon M. OUAZZANI, rien ne s'oppose à un développement des échanges commerciaux entre le Maroc et la Côte d'Ivoire.

T. . . . . .. - M. Nouri BONDA LI rentre à Tunis, ven~r de Conakry où il a représenté l'U. G. T. T. en 3ème congrès des travailleurs de Guinée.

T. . . . . .. - M. Mondher BEN AMMAR rentre à Tunis après un sé­jour en France: "Nous avons mis au point les mesures concernant l'emploi et la formation professionnelle".

T. . . . . .. - M. Bahi LADGHAM fait à Paris un exposé sur la si­tuation en Tunisie.

i=.ll A. . . . . . . . . . . . .. - Succès des négociations menées par M. Y AKER , directeur des affaires économiques, avec la Banque mondiale, pour le contrôle du projet d'Arzevv.

A .. . .. . .. . ... . .. - Les "missions de bonne volonté" poursuivent leur tour­née dans l'Orient arabe: M. Batel SADEK à Damas et M. BELAHOUANE à Libreville.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Pourparlers économiques algéro-français à Paris. Faisant suite aux récentes discussions commerciales algéro-françaises, une délégation dirigée par M. Salah MEBROUKINE, directeur de la S. N. T. A., se rend à Paris. Cette mission a pour objet de réétudier les rapports entre la S. E. 1. T. A. et la S. N. T. A. D'autre part, M. CADI, directeur des mines et de géologie, est chargé de discuter l'entrée en France de 300000 tonnes de minerai algérien et notamment le problème des 80000 tonnes de minerai des mines du Zaccar.

A .. M. . . . . . . . . .. - M. Abdelaziz BOUTEFLIKA se rend directement de Paris à Abidjan, pour assister en observateur aux tra­vaux de la commission d'arbitrage chargée de régler le conflit algéro-marocain. "Nous sommes venus ren­forcer les chances de paix en Afrique", déclare M. BOUTEFLIKA.

A .. M.. . . ... . . .. - A la suite de l'expulsion des avocats algériens du Maroc, le gouvernement algérien décide de suspendre la convention judiciaire algéro-marocaine. cf. docu­ments publiés, V, 3.

M. . . . . . . . . . . Le Maroc reconnaît le nouveau régime mis en place au Vietnam-sud à la suite du coup de force du 1er novembre.

Page 157: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 517

A. M. T. Mgh.

A

M .•...

M ....•.•....

- Entretien à Paris entre M. André MALRAUX et M. Ahmed ALAOUI.

- Le M.

docteur Youssef BEN ABBES s'entretient avec Pierre de LEUSSE sur les relations culturelles

entre le Maroc et la France.

M........... - "L'Espagne réclame qu'on lui rende Gibraltar, et le Maroc appuie cette revendication", déclare devant l'Assemblée générale des Nations-Unies, M. Taïbi BENHIMA qui fait remarquer que cependant l'Espagne ne peut en même temps continuer de maintenir sous la souveraineté lIun immense territoire marocain". ilLe Rio-de-Oro est considéré par nous comme partie inté­grante de la Mauritanie et habité par des Mauritaniens. Nous voulons que l'Espagne comprenne et que le Rio­de-Oro fait partie de la Mauritanie et que nous voulons que nos droits soient respectés", précise à son tour le Ministre des affaires étrangères de Mauritanie.

·M ........... - (Selon l'agenceR.A.P., une mission delaR.A.U., ac-tuellement à Nouakchott négocierait avec le gouverne­ment mauritanien un accord d'aide et de coopération militaire).

- M. Tawfik EL MADANI a quitté Nouakchott pour Dakar.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Message du Président JOHNSON au Président BEN BELLA (qui contient surtout des remerciements à l'Algérie pour sa participation à la douleur qu'à causé la mort du Président KENNEDY).

A .............. - Arrivée à Alger de jouraalistes et écrivains du tou-

A .......•.•.•..

risme à Alger, qui viennent participer au colloque internationaL

- Les journalistes dans le secteur Amirouche.

étrangers auto-géré

continuent leur tournée à la coopérative Colonel

A .............. - Une délégation militaire algérienne conduite par le Co-lonel Tahar SBIRI, chef d'état major, se rend au Caire afin d'assister à la réunion des chefs des Etats-majors des pays de la Ligue arabe.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Les experts français et algériens étudient le règlement du contentieux immobilier.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation des cheminots français (C. G. T.) prend contact avec la fédération des cheminots algériens.

A . . .... .. ... .. .. - Le Consul général de France à Oran, s'entretient avec les membres français de l'équipage de 1'''Hassiblal''. (Le cargo arraisonné à Némours le 31 octobre dernier).

A .... '" .... .. .. - Vingt-et-un ouvriers du secteur agricole socialiste par­tent pour le Caire pour une période de deux mois afin de confronter et d'enseigner en R. A. U., les expériences algériennes dans le domaine autogéré.

A .............. - A l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance de la Finlande, une brillante réception est donnée à la rési­dence de l'Ambassade à Alger, à laquelle assiste le Président BEN BELLA, le Ministre de l'orientation nationale, M. C. BELKACEM et le Corps diplomatique.

Page 158: CHRONOLOGIE 1963

5IR

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M .......... . La commission d'arbitrage a clôturé ses travaux : le siège du bureau fixe à Bamako. Un règlement intérieur de la commission spéciale a été adopté. La prochaine réunion aura lieu au cours de la 2ème quinzaine de janvier 1964 dans la capitale malienne.

A .. M ....... , . .. - "Le Maroc n'a pas formulé de revendications précises concernant un point donné du territoire marocain ou algérien, il a simplement fait observer et cela depuis toujours que depuis l'indépendance un pays moderne se doit d'avoir des frontières précises, se doit d'avoir des citoyens soumis à des lois internes et nous devons, les Algériens comme les Marocains, savoir où finit le Maroc et où commence l'Algérie. Notre position pro­cède donc moins d'une revendication territoriale que de l'impératif qui nous est dicté par les nécessités ac­tuelles'" déclare M. Réda GUEDIRA.

A .. M •. T .. Mgh. - "L'occasion sera donnée bientôt peut-être aux chefs d'Etats maghrébins, les Présidents BOURGUIBA, BEN BELLA et le Roi HASSAN II de se rencontrer ( .... ). Je crois qu'effectivement la réunion aura lieu incessamment, et Bizerte sera peut-être une occasion pour les trois responsables nord-africains d'aborder leurs problèmes communs", déclare le Ministre maro­cain des affaires étrangères, M. Réda GUE DIRA, à un correspondant de l'agence Uni ted Press.

T. . . . . .. - La Tunisie à la Conférence sur le développement de la Société arabe.

~ A • . . • . . . . . . . . . .. - MM. CHOU EN LAI et CHEN YI se rendraient pro-chainement en Algérie, invités officiellement par le gouvernement de la R. A. D. P.

A ............... - M. MOSTEFAOUI, délégué permanent de l'Algérie à l'U. N. E. S. C. O., organise une soirée de projection de films africains. Les réalisations du cinéaste algérien LAKHDAR AMINA obtiennent un vif succès.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Au cours d'une conférence de presse donnée à Damas, le sous-secrétaire d'Etat à la jeunesse et aux sports, M. Sadek BA TEL annonce le voyage en Syrie du Président BEN BELLA pour l'été prochain.

A .. M. . . . . • . . . • . - Au terme de la conférence des Sept, M. BOUTEFLIKA quitte Abidjan plus optimiste que jamais.

A .. M .. T.. . . . .. - Une éventuelle rencontre BEN BELLA-HASSAN II­Habib BOURGUIBA est envisagée pendant le séjour à Tunis du chef de l'Etat algérien à l'occasion des fêtes organisées les 13, 14 et 15 décembre pour célébrer le départ des troupes françaises de Bizerte.

M. . . . . . . • . .. - Départ de M. Ahmed BALAFREJ, (à destination de Nairobi et Zanzibar) représentant personnel du Roi HASSAN II, désigné pour représenter le Maroc aux fêtes de l'indépendance du Kenya et de Zanzibar.

M. . . . . . . . . .. - Installation à Rabat de la commission mixte franco­marocaine chargée d'étudier et de résoudre les pro­blèmes posés entre les deux pays à la suite des me­sures ordonnant le transfert à l'Etat marocain des exploitations agricoles constituées, en totalité ou en partie, par des lots de colonisation ...

Page 159: CHRONOLOGIE 1963

Dates

7-12

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 519

A. M. T. Mgh.

T .... '" - M. BURIAN, directeur-adjoint au ministère de l'édu-cation et de la culture de Tchécoslovaquie, arrive à Tunis.

T. . . . . .. - Mondher BEN AMMAR se rend au Caire à la conférence des Ministres africains du travail.

T. . . . . . . - A l'O. N. U., Mongi SLIM critique la conception portu­gaise de l'autodétermination.

A ..... .......... - Les missions de bonne volonté envoyées par le gouver-nement algérien dans divers pays du Moyen-Orient et de l'Afrique, continuent leurs déplacements. M. Sadek BATEL se rend à Baghdad. M. BELAHOUANE est à Brazzaville. M. Tawfik EL MAD ANI arrive à Bamako.

A .. M .. T .. Mgh. - Arrivée à Rabat de M. Réda GUEDIRA rentrant d'Abidjan via Paris. Selon le ministre des affaires étrangères, une rencontre à Bizerte des trois chefs d'Etat maghrébins est du domaine des choses possibles, mais, ajoute-t-il, il lui faut d'abord rendre compte de sa mission au souverain avant de donner d'autres pré­cisions à ce sujet.

A

T.. . .. .. - Dans un article du Populaire de Paris, André BIDET sou­ligne la bonne entente tuniso-française.

- Sur invitation des forces armées égyptiennes, une délé­gation dirigée par le Colonel BEBEILI, commandant de l'Ecole militaire algérienne, se rend au Caire pour une visite de 10 jours en R. A. U.

A .. , .. ..... .. ... - M. BOUTEFLIKA rentre à Alger après 2 semaines d'absence "Les Africains sont décidés à s'unir", déclare-t-il à Dar-EI-Berda.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. BELHAOUANE a quitté Léopoldville pour Brazzaville. A son retour à Alger, le 15, il dira : "Tous les chefs d'Etat ont reconnu le bien-fondé de nos politiques".

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une délégation culturelle soviétique est accueillie à Dar-EI-Belda, par le Ministre de l'orientation.

A .. " .. . .... .. .. - Le Conseil d'administration de l'association "Algérie­France" comprenant 17 personnes et conduit par Maitre BEN ABDALLAH, Président de l'association, se rend à Paris où il rencontrera les représentants de l'association "France-Algérie" qui organisent une "semaine de l'Algérie" du 9 au 13 décembre.

A . . . . . . . . . . . . . . . - M. RICHTER, Ambassadeur de la R. F. A. remet un don important de livres du Ministre de l'orientation nationale, représenté à cette occasion par M. BOUZID, directeur de l'enseignement secondaire.

M. . • . . . . . . . . - Arrivée à Rabat de M. Paul PORTER, expert améri­cain en matière d'investissements à l'étranger.

T. . . . . . . - La délégation soviétique du Comité de solidarité avec les pays afro-asiatiques arrive à Tunis.

T. . . . . .. - Entretien à Bruxelles entre M. Slaheddine EL GOULLI et M. Jean REY, chargé des relations extérieures de la C. E. E.

Page 160: CHRONOLOGIE 1963

520

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. - Au courS du déjeuner, débat organisé par l'U. T. I. C. A. M. BEN SALAH déclare : "Il est impensable que nous n'engagions pas au plus tôt des conversations avec les S· " IX •

T. ..... - Négociations tuniso-allemandes pour le renouvellement de l'accord commercial.

A ......... .... . L'association "France-Algérie" organise à Paris un colloque sur l'Algérie jusqu'au 15-12-63.

A . . . . . . . . . . . . . . . - A la tête de la délégation algérienne aux fêtes de l'Indépendance du Kenya, M. Hadj SMAIN quitte Alger pour Na!robi.

A ............... - L'Algérie fête la journée des Droits de l'homme, M. Hadj SMAIN, Ministre de la justice, parle de la constitution algérienne à la R. T. A. et affirme qu'elle est conforme à la D. U. D. H.

A .. . ... . . . . . . . .. - Interview du Président BEN BELLA accordée au cor­respondant de Pressa Latina: "Le contact direct est très important" ....

A . . . . . . . . . . . . . .. - A Bamako, la délégation algérienne conduite par Tawfik EL MADANI, est reçue par le président de la Haute­Volta.

A .. .. . .. .. . ... .. - Le premier contrat de l'accord portant sur la coo­pération économique et technique entre l'U. R. S. S. et la R. A. D. P., est signé par MM. Small MAHROUG, directeur de la Caisse algérienne de développement et ERMILOV, vice-président de l'organisation d'Etat "Technopro-mexport". Aux termes de cet accord, 250 tracteurs et charrues soviétiques seront livrés à l'Algérie dans le courant du mois de janvier 64.

A ...... T. . . . . .. - M. Bachir BOUMAZA part pour Tunis pour assister à la commémoration de la libération de Bizerte.

M. . . . . . . . . .. - Le Général de GAULLE reçoit en audience M. Pierre de LEUSSE.

M .......... . Reprise à Rabat des conversations franco-marocaines entamées en juillet suivies en décembre 1962.

commerciales 1962 et pour-

M. . .. ... .. .. - Le conseil des gouverneurs de l'agence internationale de l'énergie atomique, réuni à Vienne, approuve un projet marocain pour l'utilisation de l'énergie atomique.

A ...... T. . . . . . . - M. Ahmed MESTIRI est reçu à Alger par M. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

T. . . . . .. - Le Chef de l'Etat reçoit MM. MARUSIE et NEAL (repré­sentant permanent du bureau de l'assistance technique des Nation6-Unies et chef de la mission de la F. A. O. ).

A . . . . . . . . . . . . . . . - Sous la présidence de M. KAID Ahmed, ouverture du colloque international sur le tourisme.

A . . . . .. ..... . ... - Au siège de l' A.P. S., M. M'Hamed BEN ME HAL, di­recteur de l'Agence nationale d'Information et Président de l'Union des agences d'information africaine, donne des précisions sur les travaux de première assemblée de l'union, qui doit se tenir les 16" 17 et 18 décembre à Alger. "Il s'agit de mettre les armes de l'information au service de la libération totale de notre continent" indique M. BEN MEHAL.

Page 161: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 521

A. M. T. Mgh.

A ....•.••. - Conférence de M. TIDJANI sur la Palestine, à la salle des actes de l'Université d'Alger.

A . . . . . . . .. ..... - Les négociations algéro-françaises sur les problèmes immobiliers qui se sont ouverts vendredi dernier à Alger, interrompues samedi 7, reprennent ce jour.

A ...... T. ..... - A Tunis, signature des accords algéro-tunisiens par M. BOUMAZA, M. Ahmed BEN SALAH qui déclare : "Nos options sont identiques, il n'y a pas de différence entre nous!!.

M. . . . . - Le Maroc participe à la première conférence écono-mique et sociale de l'O. U. A. réunie à Niamey.

M. . . . . - Absence du Maroc à la conférence des ministres du travail des pays africains, réunie au Caire.

A .. , ... T. ..... - M. Bachir BOUMAZA, Ministre algérien de l'économie nationale, est reçu par M. Bahi LADGHAM.

T. . . . . .. - Le Chef de l'Etat reçoit M. ROMANOSKI, Ministre des relations soviétiques avec l'étranger.

T. . . . . . . - Treize délégations étrangères sont arrivées à Tunis pour assister aux festivités de l'évacuation.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Fin du colloque franco-algérien organisé à Paris par l'association "France-Algérie". "Priorité doit être donnée à la coopération d'Etat à Etat". souligne M. MAHROUG au cours d'un brillant exposé, ajoutant: "Mais il ne faut pas limiter cette coopération à un aspect matériel, elle doit aussi être un souffle humain qui ne doit rien à l'argent"....... Puis MM. BENABDALLAH et Edmond MICHELET expriment tour à tour devant les caméras de la R. T. F., les espoirs positifs qu'ils mettent dans l'action conjuguée des associations "Algérie-France" et "France-Algérie" .

A . .. ..... ..... .. - Chef du Mouvement national indépendant, parti d'oppo­sition portugais, le Général DELGADO, qui réside au Brésil, aurait manifesté l'intention de venir. s'établir à Alger.

A . .. . .. .... ..... Conduite par le docteur Wilem PITTHART, vice­ministre des affaires étrangères tchécoslovaques, une délégation chargée de suivre des négociations com­merciales avec l'Algérie arrive à Dar-El-Beïda.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Entretien au Caire entre le Maréchal Abdel-Hakim AMER et le colonel Tahar ZBIRI.

A .••..••..••...• - Télégrammes de M. BEN BELLA à M. Jomo KENYATTA et à M. SAHMTE à l'occasion de l'Indé-du Kenya et de Zanzibar.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée d'une délégation tchèque à Alger en vue de la signature d'accords avec l'Algérie.

A ...... T.... . . . Le Président BEN BELLA écourtant le périple qui con­duit de l'Est à l'Ouest du pays, se rend à Tunis pour assister aux fêtes de l'évacuation de Bizerte.

A ...... T .. Mgh. - En arrivant à Tunis : "Le retour de Bizerte à la Tunisie est une victoire du Maghreb, des Arabes et de l'Afrique", déclare BEN BELLA avant de rencontrer BOURGUIBA.

Page 162: CHRONOLOGIE 1963

522

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A .. M. . . . . . . . . .. - "Le régime de Ould DADDAH a-t-il trouvé un appui auprès de l'Egypte et de l'Algérie" Editorial de Al Inoûb.

M. . . . . . . . . .. - L'Eurovision sera inaugurée au Maroc le 3 mars pro­chain, annonce M. ALAOUI.

M. .. .. . . . ... - M. Ahmed BALAFREJ, représentant personnel du Roi HASSAN II, préside la délégation marocaine aux fêtes de l'Indépendance du Kenya et de Zanzibar.

M .. T .. Mgh. - "Au cours de l'audience qu'il nous a accordée à Ifrane, le souverain a chargé notre délégation d'exprimer au Président BOURGUIBA le regret de Sa Majesté de ne pouvoir se rendre personnellement à Tunis pour assis­ter à ces cérémonies qui devaient se dérouler dans un cadre purement maghrébin", déclare avant son départ pour Tunis M. Abdelhadi BOUTELEB, désigné pour présider la délégation nationale marocaine aux céré­monies marquant l'évacuation de Bizerte.

M .. T. . . . . .. - Le Roi HASSAN II, ne pouvant se rendre personnelle­ment en Tunisie, laisse prévoir un prochain voyage à Tunis, afin de féléciter personnellement le Président BOURGUIBA et le peuple tunisien de leur victoire.

T....... - Loi n° 63-44 du 12-12-63 portant ratification de l'ac­cord relatif à la création de la Banque africaine de développement.

M .. T. . . . . .. - M. Abdelhadi BOUT ALEB, venant de Rabat, trans-met les sentiments affectueux de HASSAN II à BOURGUIBA.

A .... " T .. Mgh. - Accueil triomphal de la Tunisie au Président BEN BELLA. A Carthage, le Président BOURGUIBA offre un déjeuner en l'honneur du chef d'Etat algérien. A son arrivée à EI-Aouina, BEN BELLA déclare : "Ce sera une occasion d'examiner les problèmes qui se posent au Maghreb".

A ...... T. . . . . .. - La presse algéroise écrit à propos du départ du Président BEN BELLA pour Bizerte : "La victoire tunisienne est la nôtre" .....

T. . . . . .. - Arrivée des délégations étrangères venues assister aux fêtes de l'évacuation de Bizerte : Lybie, F. L. N. et U. G. T. A. , R. A. U. , Liban, Congo, Somalie et Jordanie.

T... .. .. - Signature de l'accord culturel Tunisie-U. R. S. S. M. KLIBI : "Nous coopérons avec tous les peuples du monde",

T. .. . ... - Messages de félicitations à l'occasion des festivités de Bizerte.

A ............. .. Chargé d'une mission officielle, M. Mohamed BEN SM/UN, Membre de l'ambassade d'Algérie à Cuba, quitte la Havane pour Alger.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Interview du Président BEN BELLA à la T. V. de la R. T. A. reprise par l'hebdomadaire allemand d'expres­sion arabe: Er-Rissala (coopération algéro-allemande).

A .. M .. T. . .. . .. - Discours de BEN BELLA à Bizerte: "L'Algérie n'oublie pas le moment où les avions du colonialisme bombar­daient Oujda, sur le territoire marocain frère" ..

Page 163: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 523

A. M. T. I\lgh.

A ...... T .. Mgh. - Durant son voyage à Tunis et au cours de son séjour "L'unité du Maghreb est nécessaire et vitale" affirme le Président BEN BELLA.

A ...... T .. Mgh. - Venant de Tunis, M. Bachir BOCMAZA accompagné de M. BEN FADE L, chargé d'affaires à l'ambassade de Tunisie à Alger, est de retour dans la capitale. Sou­lignant l'importance des relations commerciales entre les deux pays, M. BOUMAZA déclare : "Nous ne nous sommes pas contentés de signer des accords, mais nous avons jeté les bases de nouveaux accords en vue d'une coopération économique plus étroite".

A .. M .. T.. . . . .. - MM. Ahmed BEX BELLA, BOeRGUIBA et NASSER s'entretiennent pendant une heure. L'entretien a porté sur le resserrement des liens entre la Tunisie et la R. A. c., ainsi que sur le conflit frontalier algéro­marocain.

A ...... T. .. . . .. - Invitée par l'U. G. E. T. une délégation de l'Co N. E. A. , conduite par M. RAYANE BELKACEM, se rend aux fêtes de Bizerte.

M .. T. . . . . .. - S. M. HASSAN II se rendra en Tunisie personnellement dans un proche avenir pour féliciter 1\1. BOeRGUIBA de la victoire de l'évacuation de Bizerte, annonce à Tunis M. BOUTALEB.

M .. T....... - L'agence If.A.P. qualifie de "très cordiales" les rela­tions qui existent entre le Maroc et la Tunisie, et fait état d'un très prochain échange d'ambassadeur.

A .. M .. T. .. . . .. - Fêtes de l'évacuation de Bizerte. Discours de BOURGUIBA. BEN BELLA, NASSER - NASSER: "L'unité arabe n'est pas un vain mot". - BEN BELLA: "L'Algérie n'oublie ni Sakiet ni Bizerte". - BOUTALEB : "Nous nous associons aux réjouissances

des Tunisiens lt•

T. . . . . .. - Début des négociations Tunisie-Marché commun.

T. . . . . . . - La presse internationale commente la rencontre et les fêtes de Bizerte : - Alger : "Une victoire de la nation arabe". - Paris: "BOUGUIBA donne une leçon de sagesse". - Le Caire : "De longs horizons pour la fraternité et

la coopération".

A . . . . . . . . . . . . . .. - S. E. M. Boualem MOUSSAOUI clôture le séminaire de Lyon destiné à donner une formation de culture géné­rale et politique aux jeunes militants du F. L. N.

A .............. . La fédération F. L. N. du grand Alger, organise un grand meeting populaire pour protester contre l'apar­theid. MM. MAKATINI et MATHOU, représentant de l'African national congress, assistaient à ce meeting. Les assistants affirment la solidarité agissante de l'Algérie avec les patriotes sud-africains.

M .. T.. .. . .. - M. BOUTALEB remet au Président BOURGUIBA un message personnel du Roi HASSAN II.

A ...... T.. . . . .. - Entretien BEN BELLA-Bahi LADGHAM.

A ...... T.. . . . .. - Les Présidents BOURGUIBA et BEN BELLA se sont rendus à l'Arsenal de Menzel-Bourguiba.

Page 164: CHRONOLOGIE 1963

524

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T. . . . . . . - Le Président NASSER, à son départ de Sidi Ahmed : "Tout accroissement de puissance en Tunisie est un profit de la nation arabe".

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Osenstand HANSEN est nommé Ambassadeur du Danemark en Algérie. M. HANSEN prendrait ses nou­velles fonctions à Alger, vers le 1er mars.

A . . . . . . . . . . . . . . . - La délégation conduite par Maitre BENABDALLAH qui assistait à Paris au colloque sur l'Algérie, est de retour à Alger. M. BENABDALLAH, s'est déclaré satisfait des entretiens qu'il a eu avec M. MICHELET, Président de l'association "France-Algérie".

A .. M. . . .. . . .. .. - L'Emir de Koweit reçoit M. Sadek BATEL (conflit frontalier algéro-marocain).

A ..... T .. Mgh. - M. Ahmed BEN BELLA regagne Alger, venant de Tunis. Le Président s'est félicité de la visite qu'il a effectuée en Tunisie, visite qu'il a qualifiée d'historique et de symbolique pour les pays africains et maghrébins. Il annonce en outre la venue au printemps prochain du Président BOURGUIBA à Alger.

M. . . . . . . . . . . - M. Ahmed BENABDALLAH, directeur général de la R. T. M., prend contact à Paris avec les services de la R. T. F.

M. . . . . . . . . .. - M. BALAFREJ, représentant personnel du roi, remet à M. KENYATA, Président du Kenya, une invitation pour une visite officielle au Maroc.

T. . . . ... - Tunisie, Roumanie: les deux pays décident d'échanger des ambassadeurs.

T. . . . . .. - M. Roberto HOLDEN, Président du gouvernement pro­visoire d'Angola, associe les Angolais aux joies du peuple tunisien.

T. . . . . .. - M. BOURGUIBA reçoit M. Ahmed CHOUKEIRI, repré­sentant de Palestine à la Ligue arabe.

T. . . . . .. - Au cours d'une conférence de presse tenue à Bizerte, le Chef de l'Etat répond aux questions de 200 journa­listes "L'émancipation de Bizerte lève le dernier obstacle à une coopération durable entre la Tunisie et la France".

A . . . . . . . . . . . . . .. - A la salle des Actes de l'Université, ouverture solen­nelle de la première Assemblée générale de l'U. A. 1. A. Clôture, le 18.

A . . .. . . ... . .. . .. - A l'occasion de l'ouverture de la première Assemblée générale de l'Union des Agences d'Information Afri­caines, M. Chérif BELKACEM réaffirme le principe d'une information libre et objective.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Ouverture des négociations algéro-tchécoslovaques. 3 accords seront signés le 19.

A .... - L'U. N. F. A. reçoit une délégation femmes de France (U. F. F. ).

de l'Union des

A . . .. .......... - M. Hadj SM AIN s'entretient avec M. de BROGLIE de problèmes intéressant les deux pays.

Page 165: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 525

A. M. T. Mgh.

A •.... _ Des négociations algéro-tchécoslovaques s'ouvrent à la nouvelle mairie d'Alger. Ces négociations doivent abou­tir à la signature de plusieurs accords commerciaux, de payement et la coopération technique et scientifique.

A ....... ,. ..... - Le Président BEN BELLA assiste à la réception of-ferte, en l'honneur des délégués de l'U. A. 1. A., par le ministère de l'orientation.

M. . . .. ..... - A l'issue de consultations économiques franco­marocaines, publication d'un communiqué commun an­nonçant notamment la mise au point de nouveaux amé­nagements concernant les exportations marocaines de divers produits, notamment les agrumes et les jus de fruits et faisant état de l'intention du Maroc de s'appro­visionner en sucre roux et en sucre en pain sur le marché français pour une partie de ses besoins.

M. .. .. ..... - M. Ahmed ALAOUI préside à Rabat, la séance inaugu­rale de la rencontre internationale des arts plastiques.

M. . . . . . . . . .. _ Les bases américaines de Nouaceur et Kénitra sont remises aux autorités marocaines.

M. . . . . . . . . . . - Selon un communiqué diffusé simultanément à Washington et à Rabat, la B. 1. R. D. enverra, au mois de février 1964, à la requête du gouvernement maro­cain, une mission chargée de faire une étude d'ensemble des perspectives de l'économie marocaine.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Venant de Bamako, une délégation malienne, conduite par M. MAMADOU AW, Ministre des T. P. est reçue par M. Ahmed BOUMENDJEL.

A .............. , - M. Alexandre ABRAMOV, Ambassadeur d'U. R. S. S. , remet un don de 2700 livres à la bibliothèque nationale.

A ... , .. . .. .. .. .. - Un important accord aérien entre la R. A. U. et l'Algérie est signé par MM. MEHRAZ, sous-directeur de l'avia­tion civile et Ahmed SElF, directeur général de l'avia­tion civile de la R. A. U.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une mission camérounaise conduite par M. Simon N'KOO ETOUNGE, Ambassadeur de la République fédé­rale du Cameroun en Tunisie, arrive à Alger en vue de négocier des accords économiques et culturels.

A ............... - Venant d'Alger, M. Mohamed BOUDIAF, accompagné de son épouse, arrive à Orly. L'ancien député de Sétif a déclaré se rendre en France pour raison de santé.

A .. M ...... Mgh. - Evoquant dans une interview les relations entre la France et l'Algérie, le Président BEN BELLA affirme notamment "Les difficultés ce n'est jamais avec de GAULLE que nous les avons eues, mais avec des cartels d'affairistes que nos options gênent ( .... ) quant au Général de GAULLE je suppose qu'il lui convient que l'Algérie s'affirme et se consolide pour la bonne marche de sa politique africaine ( .... ) quant à sa poli­tique à l'égard des deux blocs, elle m'agréée parfai­tement ( .... )." Sur la question des relations entre le Maroc et l'Algérie M. BEN BELLA a conclu: "Quant au Maroc, je n'ai pas perdu l'espoir que les choses aillent mieux ( ... ) l'Unité du Maghreb est nécessaire et vitale".

Page 166: CHRONOLOGIE 1963

526

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ..... - Pour concrétiser les accords passés en juin, rencontre des délégations algérienne et malienne sur les pro­blèmes de communications.

A .. ...... ..... - Conférence de bureau de l'Association pan-arabe ferme soutien de l'Algérie à la lutte commune arabe, souligne M. Rabah NEFFEI.

A . . . . . . . . . - Venant d'Arabie séoudite, M. Dhagh EL ATROUS,

A .. M .. T ......•

rentre à Alger (envoyé spécial de BEN BELLA).

- Communiqué d'Algérie, de tiens qui se l'unification.

commun des Mouvements de jeunesse Tunisie et du Maroc à l'issue des entre­sont déroulés à Bizerte, dans le sens de

A ..... " ....... , - Au bureau politique, une délégation de l'U. F. F. est reçue par les femmes algériennes.

A . . . . . .. . . ... . .. - M. Hadj BEN *~LLA reçoit l'Ambassadeur de Yougoslavie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Entretien à Bruxelles BRASSEUR-BESSAIN.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Un accord aérien algéro-égyptien est signé pour "ren­forcer la coopération entre les 2 pays", souligne M. MEHRAZ, sous -directeur de l'Aviation civile.

A ...... T .. Mgh. - A Hammanet, M. Mongi SLIM déclare: "Former un noyau algéro-tunisien dont le rayonnement influence le Maghreb".

M .. T. . . . . .. - Dans un télégramme adressé au Président BOURGUIBA, M. BOUTALEB insiste sur "les nouvelles perspectives pour les rapports tuniso-marocains.

A ...... T .. Mgh. - Dans un interview à l' U.P. 1., BEN BELLA fait le point des relations avec la Tunisie : "Nos açcords sont la première pierre solide du Maghreb".

T. . . . . .. - A l'occasion de son départ, M. LALOVIC, Ambassadeur de Yougoslavie : "Les relations tuniso-yougoslaves se feront sans cesse plus fructueuses".

T. . . . . .. - M. BEN SALAH signe un accord avec une société anglaise (fabrication de tracteurs et de machines agri­coles).

A . . . . . . . . . . . . . . . - Une mission agricole de la R. A. U. à Alger.

A .. . . . . . . . .. .. .. - Organisés par le C. A. R. E. C. T. (centre algérien des recherches et des échanges culturels et techniques), deux voyages d'études pour les étudiants, du 21 au 31 décembre, dans les Oasis et la Saoura.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Ouverture des négociations algéro-maliennes (coopéra­tions économiques, échanges, etc.).

A . . . . . . . . . . . . . .. - Arrivée à la Havane d'un bâteau cubian "Gonzalèz line" avec un chargement de produits algériens.

A . . . . . . . . . . . . . . . - La mission de bonne volonté dirigée par M. NEKKACHE (qui a visité l'Afrique orientale) rentre à Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . - L'Algérie a conférence sur la productivité et l'emploi, de LAGOS.

Page 167: CHRONOLOGIE 1963

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 527

Dates A. J\I. T. J\!gh.

18-12 A ....... " .... .. - Aide libanaise pour la réinstallation en Algérie des ré-fugiés au Liban.

A . . . . . . . . . . . . • .. - Ouverture de négociations algéro-françaises sur les pensions de retraite des secteurs public et semi-public.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Conduite par MM. Hadj BEN ALLA et MOHAMMED! Sald respectivement, une importante délégation algérienne se rend en U. R. S. S. afin d'y poursuivre les négocia­tions entamées en octobre dernier par le Colonel BOUMEDIENNE.

A . . . . . . . . . . . . . .. - L'Assemblée générale de l'U. A. 1. A. clôture ses tra­vaux. But réaffirmé dans la résolution adoptée à l'una­nimité : "Réaliser une agence d'information africaine". La seconde assemblée générale aura lieu à Yaoundé en décembre 1964 et la 3ème au Caire en décembre 65. M. BEN MEHAL, directeur de l'A.P.S. est reconduit dans ses fC)nctions de Président du Conseil exécutif de l'U.A. I.A.

A . .. .. ... ... .. .. Les négociations algéro-maliennes s'ouvrent au mmlS­tère des T. P. et de la reconstruction. Au centre des entretiens: communications, échanges commerciaux et coopération pétrolière et minière.

A .. M. . . . . . . . . . . - Le Roi HASSAN II remet ses lettres de créances à M. M. ZENTAR, nouvel Ambassadeur du Maroc auprès de la R. A. D. P.

A .. M. . . . . . . . . . . - "Le Maroc unanime tient à faire régner la fraternité et l'amitié sur les relations entre les peuples algérien et marocain, montrant ainsi qU'il ne se laisse point influencer, dans ses relations avec ses voisins et frères, par des évènements contraires au cours de l'histoire", déclare la R. T. M. à propos de la nomi­nation de M. ZENTAR comme Ambassadeur du Maroc à Alger.

M. . . . . . . . . . • - Désignation de M. Abdelkhalek TORRES (Istiqlal) comme président de la commission des "affair,,~ étran­gères, frontières et territoriales spoliés" de la Chambre des représentants.

M........... - Le Maroc demande officiellement l'ouverture des con­versations exploratoires avec la Communauté écono­mique européenne, annonce un communiqué du minis­tère marocain des affaires étrangères ; qui précise notamment "Les échanges commerciaux du Maroc avec la C. E. E. atteignent 60 % de notre commerce extérieur",

T. . . . . . . - Le chef de l'Etat reçoit M. BALDRINI, président­directeur général de l'E. N. I. puis MM. Pierre JULY, Ahmed CHOUKEIRI, et Jean ROUS.

1 A . . . . . . . . . . . . . .. - De retour du Kenya où il a assisté aux fêtes de

l'Indépendance, M. Hadj SMAIN regagne Alger.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Les négociations algéro-tchécoslovaques engagées dans la capitale depuis le 16 décembre aboutissent à la si­gnature de trois accords : commercial, de coopération technique et de paiement.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Des -négociations économiques algéro-camérounaises s'ouvrent à la nouvelle mairie d'Alger.

34

Page 168: CHRONOLOGIE 1963

528

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A . . . . . . . . . - M. Ahmed CHOUKEIRI, représentant de la Palestine auprès de la Ligue arabe, arrive à Alger.

A . . . . . . . .. ..... - En compagnie de MM. MOHAMMEDI Saïd et Mohamed LEBDJAOUI, M. Hadj BEN ALLA est reçu par M. KROUCHTCHEV. Un communiqué est publié à l'is­sue des entretiens.

A .... " T. ..... - M. MESTIRI, Ambassadeur de Tunisie à Alger, rejoint son poste. Il est accompagné d'une vingtaine de moni­teurs tunisiens en taille d'oliviers venus en Algérie pour une période de trois mois.

M. . . . .. . .. .. - A l'issue d'un séjour privé d'une semaine à Rome, le Prince Moulay ABDALLAH regagne le Maroc via Paris.

M. . .. ... .. .. - Selon la R. T. M., il serait normal que les organismes de l'O. N. U. soient élargis, après l'admission de plu­sieurs nouveaux membres africains.

A .. M .. T.. . . . .. - Interview de M. BOURGUIBA au journal Karoc - In(or­mation : "Je crois qu'aujourd'hui ces problèmes de bor­nes et de poteaux frontières doivent être dépassés dans la perspective d'une coopération pour l'exploitation com­mune de nos richesses. Prenez le cas de Tindouf par exemple. A quoi bon se battre pour la possession juri­dique de quelques arpents de sable, puisque la géogra­phie elle-même impose la coopération entre l'Algérie et le Maroc".

T.. . . . .. - M. KLIBI se rend aux Pays-Bas.

T. . . . . .. - Deux traités tuniso-suisses sont ratifiés.

A ...... T. . . . . .. - M. Ahmed MESTIRI regagne Alger.

A ...... T. . . . . .. - Une délégation de techniciens agricoles quitte Tunis à destination d'Alger.

A ...... T. . . . . .. - Dans une interview au journal progressiste français Libération, M. Habib BOURGUIBA déclare "M. BEN BELLA est homme sincère et direct ( ... ), dé­sormais, nous marcherons la main dans la main ( ... ) les questions des frontières sont dépassées". "1964 verra l'harmonisation des plans économiques tunisiens et algériens".

A . .. . . . .. . . . . . .. - Quatre-vingt médecins soviétiques, venant de Moscou par avion spécial, arrivent à Alger. Ces médecins exerceront en Algérie dans le cadre des accords de coopération algéro- soviétiques.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Meeting de soutien en la faveur du peuple sud­vietnamien, à la Maison du Peuple. Interview (sur le Vietnam) de M. Huynh VAN TAM, représentant en Algérie du F. L. N. sud-vietnamien accordée au Peuple.

A .. . . . . . . . . . . . .. - La délégation algérienne en U. R. S. S. est reçue par M. KOSSYGUINE (premier vice-président du conseil des ministres) avant de poursuivre son voyage par Bakou et Léningrad les 24, 25, 26 de ce mois.

A . . . . . . . . . . . . . . . - Signature des accords algéro-maliens.

Page 169: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 529

A. M. T. Mgh.

M. . . . . . . . . .. - M. Bensalem GUESSOUS, Ambassadeur du Maroc auprès du Bénélux, présente ses lettres de créance à la Grande-Bretagne du Luxembourg.

M. . . . . . . . . .. - Signature à Rabat d'un accord Maroc-Nations-Unies relatif à la poursuite du projet pour le développement économique de la région rifaine.

M.. . . . . . . . .. - Séjour, à titre privé, de M. Ahmed Réda GUE DIRA à Paris.

T. . . . . .. - M. Slaheddine EL GOULLI à Bruxelles : "La Tunisie est un interlocuteur intéressant pour la C. E. E. ".

T. . . . . .. - Signature d'un accord économique et commercial avec la R. F. A. portant sur une aide financière allemande.

T. . . . . . . - M. BEN SALAH part pour Koweit où il aura des con­tacts avec le secteur privé.

T. . . .. .. - Dans une interview, M. Tewfik TORGERNAN, Ambas­sadeur à Rome, parle du développement des rapports de la Tunisie avec l'Italie.

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. CHOU EN LAI et CHEN YI arrivent à Alger en vi­site officielle (Déclarations, conférences de presse, réceptions, visites).

A . . . . . . . . . . . . . .. - "Nous sommes très satisfaits des résultats de notre mission", affirme M. Tawfik EL MADANI, à son retour des pays africains.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Poursuivant son voyage en U. R. S. S. , M. Hadj BEN ALLA se rend en visite à Bakou.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un accord culturel entre l'Algérie et le Caméroun est signé par MM. Tewfik BOUATTOURA, directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères et Simon N'KOO ETOUGE, Ambassadeur du Caméroun à Tunis.

A .. M. . . . . . . . . .. - L'agence H.A.P. annonce que la venue en Algérie du nou­vel Ambassadeur marocain, M. Mehi ZENTAR, serait ajournée.

M. . . . . . . . . .. - M. N'KRUMAH, Président de la République du Ghana, adresse des messages aux Chefs d'Etat membres du "Groupe de la Charte de Casablanca", leur deman­dant de procéder à la liquidation de ce groupe. Selon M. N'KRUMAH, cette mesure est rendue nécessaire par l'adhésion de tous les pays africains à l'Organisation de l'Unité africaine.

A .. M .. T .. Mgh. - Par le canal de son hebdomadaire, Action Africaine, le Mouvement populaire invite les parlementaires algé­riens, tunisiens et marocains à créer un groupe inter­parlementaire maghrébin.

T.. . .. .. - Signature des accords Tunisie-Koweit: la Tunisie ob­tient 2 prêts : - l'un de 4 millions de D. K., remboursables en 16 ans

pour le projet de centrale électrique de la Goulette. - l'autre de 2 millions de D. K., remboursables en

25 ans pour le développement de la vallée de la Medjerda.

T. . . .. .. - M. KLIBI inaugure l'exposion tunisienne de la Haye.

Page 170: CHRONOLOGIE 1963

530

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

A ......... - MM. CHOU EN LAI et CHEN YI sont faits citoyens d'hon­neur de la ville d'Alger. Accueillis par M. BELAOUANE, Préfet du Grand Alger, les hommes d'Etat chinois inau­gurent l'avenue de Pékin (Ex-Jonnart).

A . . . . . . . . . . . . . .. - M. Abdelkader ZAIBEK, qui avait conduit une mission de bonne volonté dans les pays africains, rentre à Alger.

T. . . . . . . - La Hollande va entreprendre une assistance technique bilatérale à la Tunisie.

T. . . . . .. - Une place Hammarksjoêld, à Bizerte.

T....... - Avant la conférence d'Alger, position intransigeante de l'U. G. T. T. sur l'Unité syndicale africaine.

T. . . . . . . - M. Ahmed CHOUKEIRI, délégué de la Palestine à la Ligue arabe, quitte Tunis à destination de Tripoli.

A . .. . . . .. ... .. .. - Dans une interview au journal La Nation, M. de BROGLIE évoque les divers aspects de la coopération franco­algérienne et déclare notamment: "Les accords d'Evian sont adaptés mais ne peuvent faire l'objet d'une révI­sion d'ensemble '1

••••

A . . . . . . . . . . . . . .. - MM. CHOU EN LAI et CHEN YI visitent les usines Berliet et l'ex-huilerie Tamzali, avant d'être les hôtes à déjeuner de M. BOUMAZA.

A . . . . . . . . . . . . . . . - MM. Hadj BEN ALLA et MOHAMMED! Saïd font le pé­lerinage à la grande mosquée de Bakou.

A .. M.. .. .. . .... - Selon l' A.P. S. l'Ambassadeur d'Algérie à Rabat rejoin­dra son poste "dès que la commission mixte de démi­litarisation aura terminé ses travaux et que la situation sera normale pour les Algériens résidant au Maroc".

A .. M. . . . . . . . . . . - "Certes, de regrettables incidents ont eu lieu sur les frontières algéro-marocaines. Mais le Maroc n'a pas voulu que ces incidents conduisent à la rupture ( ... ). Si le Maroc a effectué une démarche .... , c'est parce qu'il s'efforce de ne pas laisser agir librement cette main étrangère qui cherche par tous les moyens à aggraver la tension, et à détériorer les relations entre le Maroc et l'Algérie" déclare la R. T. M.

M. . . . . . . . . .. - Signature d'un protocole additionnel à l'accord commer­cial dl' 22 janvier 1963 entre le Maroc et l'U. R. S. S. Au titre de ce protocole le Maroc importera notamment du pétrole brut, des textiles et du tournesol. Il expor­tera sur l'U. R. S. S. des agrumes, du liège et différents autres produits agricoles.

A .. M. T ....... Le Président NASSER demande à la Ligue arabe de réu­nir d'urgence une "conférence des Chefs d'Etat arabes pour résoudre le problème de la déviation par Israi;l du cours du Jourdain".

A . . . . . . .. . .. . . .. - A l'occasion de l'anniversaire de l'Indépendance du royaume de Libye, le Président BEN BELLA adresse un télégramme au Roi IDRISS 1er et à M. FEKINI.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation du Parti et du Gouvernement, conduite par M. Hadj BEN ALLA, membre du B. P. et Président de l'Assemblée nationale, qui visite actuellement l'U. R. S. S. quitte Bakou, en Azerbaidjan., pour Léningrad.

Page 171: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 531

A. M. T. Mgh.

A ..... - A l'occasion de l'anniversaire de la victoire de Port Saïd : félicitations du Président BEN BELLA au Président NASSER.

T. ..... - Message de M. CHOUKEIRI, représentant de la Palestine, au Président BOURGUIBA.

A . . . . . . . .. ..... - En compagnie du Président BEN BELLA, MM. CHOU EN LAI et CHEN YI visitent le complexe pétro-chimique d'Arzew et les verreries d'Afrique du Nord à Oran.

A . . . .... .. ...•. - A son retour en Alger, le Chef du Gouvernement chi­nois donne une importante conférence aux cadres du F.L.N.

A .....• T. - Deux délégations tunisiennes se rendent en Algérie et en Libye.

T. ..•.• - Décret nO 63-379 portant publication de l'accord relatif à la création au Caire d'un centre régional de Radio­isotopes du Moyen-Orient pour les pays arabes.

T. ..... - Arrivée à Tunis, le sous - secrétaire des Nations - Unies est reçu par M. Mongi SLIM.

~ A.............. - Par le paquebot "El Djezalr", arrive à Alger une délé­gation suédoise conduite par M. Svénoric BARK, char­gée de remettre au secours national algérien un don de 900 colis de vêtements pour les maisons" d'enfants du du peuple".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Une délégation comorenant plusieurs conseillers tech­niques du ministère de l'économie nationale, le direc­teur général de la Banque centrale d'Algérie et au haut fonctionnaire du Trésor se rend à Bruxelles en vue de prendre contact avec les autorités du Marché commun.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Conférence de presse du Président CHOU EN LAI avant son départ ; interview accordée au journal Le Peuple : le premier Ministre chinois affirme la solidarité des pays afroasiatiques et déclare notamment: "Cette visite contribuera à renforcer les liens d'amitié et de coopé­rations entre nos deux pays".

A . . . . . . . . . . . . . .. - Alger accueille favorablement la proposition du Prési­dent NASSER relative au "sommet arabe".

A .. M. . . . . . . . . .. - Le roi préside un conseil de Ministres consacré à l'exa­men du dossier que le Maroc doit incessamment remettre à la commission spéciale d'arbitrage désignée par la conférence plénière des ministres des affaires étran­gères de l'O. N. U., tenue à Addis-Abéba du 14 au 17 novembre.

M. . . . . . . . . .. - Renouvellement à Rabat de l'accord commercial maroco­indien sur les bases d'un élargissement des échanges commerciaux dont le volume dans les deux sens attein­dra plus de 30 millions de dirhams.

M. .. . . . .. . ... - Voyage aux U. S. A. de la princesse LALLA AICHA qui offre, au nom du Roi HASSAN II, une résidence permanente mise à la disposition de Mme Jacqueline KENNEDY à Marrakech.

T. . . . . .. - La Tunisie accepte de participer au "sommet arabe".

T. . . . . .. - L'Assemblée nationale adopte neuf projets de loi (adhé­sion au Traité de Moscou, accord avec l'Italie, sur la pêche. Transferts entre la Tunisie et la France) ....

Page 172: CHRONOLOGIE 1963

532 CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

Dates A. M. T. Mgh.

27 -12 A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation chinoise quitte Alger pour Rabat. Publication d'un communiqué commun. M. BEN BELLA accepte l'invitation de CHOU EN LAI de se rendre en Chine.

A . . . . . . . . . . . . . .. - Un important accord de coopération algéro-soviétique portant sur les questions agricoles industrielles et de la formation professionnelle est signé à Moscou par MM. Hadj BEN BELLA, chef de la délégation algérienne et Semyon STATCHKOV, Président de la commission d'Etat pour les relations extérieures de l'U. R. S. S.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La délégation algérienne est reçue par MM. KROUCHTCHEV et KOSSUYGUINE. Déclarations de ces deux derniers. La délégation part pour Belgrade.

M. . . . ... .. .. - Selon un communiqué du ministère de l'Information le Roi HASSAN II a accepté l'invitation qui lui a été adres­sée par la Ligue arabe en vue de participer à la con­férence des chefs d'Etat arabes qui doit se tenir au Caire.

M. . . . . . . . . . . - Visite officielle au Maroc du premier Ministre de la République de Chine populaire, M. CHOU EN LAI.

M. . . . . . . .. .. - Selon le Ministre sénégalais de l'Information, le Roi du Maroc effectuera une visite officielle au Sénégal, probablement au mois de marS prochain.

T....... - M. ROSS, Président directeur général d'Air-France, arrive à Tunis: "Nous sommes très heureux de l'impor­tance de nos relations avec la Tunisie", déclare-t-il.

A ............. " - Le Président de la République vient à Dar -El-Beïda accueillir la délégation conduite par M. Hadj BEN ALLA qui vient d'effectuer un séjour de dix jours en U. R. S. S. "Résultats satisfaisants", déclare M. Hadj BEN ALLA. Publication du texte du communiqué conjoint.

M. . . . . . . . . .. - M .. Abdelhahi CHRAIBI, Ambassadeur du Maroc en Lybie et au Tchad présente ses lettres de créance à M. François TOMBALBAYE, Président de la République du Tchad.

M. . . . . . . . . .. - Entretiens entre le Roi HASSAN II et M. CHOU EN LAI.

A . . . . . . . .. . .. . .. - La délégation conduite par M. Sadel BATEK, sous­secrétaire d'Etat à la jeunesse et aux sports, qui a visité successivement la Syrie, l'Irak, le Liban, le Koweit et la Jordanie est de retour à Alger.

M. . . . . . . . . .. - L'Ambassadeur de Yougoslavie à Rabat remet au Roi HASSAN II un message personnel du Président Tito.

T. . . . . .. - M. Mongi SLIM parle des nouveaux échanges de mis­sions diplomatiques.

A . . . . . . . . . . . . . .. - La République arabe de Syrie fait don de la 000 ouvrages au Comité international pour la reconstruction de la Bibliothèque de l'Université d'Alger.

A ............... - Venant d'Arabie Séoudite, M. Dmagh EL ATROUS, envoyé spécial du Président BEN BELLA auprès du Roi IBN SEOUD est de retour à Alger.

Page 173: CHRONOLOGIE 1963

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE 533

A. M. T. Mgh.

A .....•... - M. Ahmed CHOUKEIRI, représentant de la Palestine auprès de la Ligue arabe, venant de Tripoli, arrive à Alger. Une réception est offerte en son honneur par le chef de l'Etat.

A . . . . . . . .. ..... - Une délégation culturelle comprenant MM. HAMDANI, directeur des affaires culturelles au ministère de l'orientation, Mustapha KATEB, directeur du T. N. A. et Chaouch Bachir YELLES, directeur de l'école des Beaux-Arts, se rend en U. R. S. S. en mission d'infor-mation.

A ...... T. . . . . . . - M. BALAMANE, Préfet administrateur du grand-Alger, se rend à Tunis, invité par la municipalité afin d'étu­dier le problème des jumelages de villes et les pro­blèmes de gestion et de structures municipales.

A . . . . . .. . . . . . . .. - Six fonctionnaires de l'économie nationale se rendent en France pour y suivre pendant neuf mois un stage d'études financières, économiques et bancaires.

A .. M ........... - Selon l'agence H.A.P., le Maroc et l'Algérie s'apprêtent à déposer incessamment leur dossier entre les mains du président de la commission spéciale de conciliation et d'arbitrage désignée à Addis-Abéba. De plus, la date de la prochaine ·réunion de la commission a été fixée au 23 janvier 1964.

M. . . . . . . . . .. - A l'issue de la visite officielle de M. CHOU EN LAI au Maroc, publication d'un communiqué commun maroco­chinois: "Les deux parties réaffirment leur attachement aux principes de la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats, à la solution pacifique des litiges internationaux par voie de négociations, au règlement entre pays d'Asie et d'Afrique, par les mêmes moyens et dans un esprit de justice et d'équité, des questions léguées par l'histoire, ainsi qu'à la liquidation de toutes les séquelles du colonialisme" ( ....... ). Le premier Ministre fait l'éloge des "succès obtenus par le gouver­nement de S. M et le peuple marocain dans leurs ef­forts pour la consolidation de l'indépendance nationale, le développement de l'économie national et l'évacuation des bases militaires étrangères, et de leur soutien à la lutte des peuples africains, pour l'indépendance na­tionale", déclare notamment le communiqué qui fait état par ailleurs de l'acceptation du Roi HASSAN II à visi­ter la Chine à une date qui lui conviendrait.

T ....... - Loi n° 63-56 portant ratification de l'accord international sur l'huile d'olive pour l'année 1963.

T - Loi n° 63 -53 portant adhésion de la République tunisienne au traité d'interdiction des essais nucléaires dans l'es­pace cosmique, dans l'atmosphère et sous l'eau.

T. . . . . .. - Loi nO 63-50 portant ratification de l'accord relatif à la pratique de la pêche par les pêcheurs italiens dans les eaux tunisiennes, conclu entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la Ré­publique italienne.

T....... - Loi n° 63-51 portant ratification de la convention sur les relations économiques et la protection des invesHsse­ments, conclue entre le Gouvernement de la Répu­blique tunisienne et le Gouvernement de la République française.

Page 174: CHRONOLOGIE 1963

534

Dates

CHRONOLOGIE - VIE DIPLOMATIQUE

A. M. T. Mgh.

T ....... - Loi n° 63-52 portant ratification de la loi 59-145 du

A .. M .......... .

5-11-59, règlementant les transports de capitaux entre la Tunisie et les territoires et pays de la zone française.

Selon l'agence If.A.P., 29 familles marocaines viennent d'être expulsées d'Algérie.

M. . . . . . . . . .. - Selon Les Phares, le voyage du Roi HASSAN II au Caire "ne saurait être considéré en aucun cas comme un revi­rement, et il ne prélude en rien à la reprise des rela­tions diplomatiques entre les deux pays".