Chroniques histoire L.indb 207 11-04-29 16:46 · 2018-04-13 · 00-Intro.indd 4 11-05-03 12:32. 5...

Chroniques_histoire_L.indb 207 11-04-29 16:46

PETITES CHRONIQUES DE NOTRE HISTOIRE



RÉCITS HISTORIQUES

Collectif d’élèves

C O N C O U R S 2 0 1 0 - 2 0 1 1


Les Éditions David remercient la Fondation Trillium de l’Ontario et l’Université d’Ottawa pour leur contribution à cette publication.

Les Éditions David Téléphone : 613-830-3336 335-B, rue Cumberland Télécopieur : 613-830-2819 Ottawa (Ontario) K1N 7J3 [email protected] www.editionsdavid.com

Tous droits réservés. Imprimé au Canada. Dépôt légal (Québec et Ottawa), 2e trimestre 2011

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Petites chroniques de notre histoire : récits historiques.

«Mordus des mots, Concours 2010-2011». ISBN 978-2-89597-176-4

1. Canada francophone — Histoire — Romans, nouvelles, etc. 2. Prose d’élèves canadienne-française — Ontario. 3. Écrits d’élèves du secondaire canadiens-français — Ontario. 4. Nouvelles canadiennes-françaises — Ontario.

PS8323.H58P48 2011 C843’.081083271 C2011-902704-6

00-Intro.indd 4 11-05-03 12:32

5

Préface

« L’histoire du Canada français, c’est plate ! » Combien de profs d’histoire ont déjà entendu leurs élèves se lamenter qu’étudier notre histoire n’était que mémoriser une succes-sion ennuyante de dates, de noms et de batailles sans intérêt.

« Pas du tout ! » répliquent donc une trentaine de jeunes auteurs qui, dans ces pages, vous feront revivre de petites et grandes histoires d’un passé passionnant, le nôtre. Nous, Franco-Ontariens, qui quatre siècles après qu’Étienne Brûlé eut foulé le territoire des « Pays d’en haut », sommes toujours là à célébrer notre passé tout en planifiant notre avenir. La deuxième édition du concours de création littéraire Mordus des mots a lancé le défi aux jeunes auteurs des écoles secon-daires de l’Ontario français de rédiger un récit historique, en mettant en scène un événement palpitant, un personnage marquant ou un contexte saillant de l’histoire du Canada français.

Une quarantaine d’écoles ont répondu à l’appel et soumis une centaine de textes. À l’automne 2010, en tant qu’ auteur-conseil pour le concours, j’ai présenté un atelier sur la création d’un récit historique à près de 300 élèves, pour la plupart en 11e année, dans vingt écoles de l’Ontario


6


français, de Sturgeon Falls à Sarnia, en passant par Barrie, Toronto, London, Ottawa et Rockland, entre autres.

Comme vous le verrez, les aventures naviguent allè-gre ment dans le temps, depuis les Filles du Roy de la Nouvelle-France dans les années 1660, à la résistance des Métis à Batoche en 1885, du combat contre le Règlement 17 à l’émeute à Montréal suscitée par la suspension de Maurice Richard en 1955, des deux guerres mondiales à la légende du regretté auteur-compositeur André Paiement, jusqu’à la crise de l’Hôpital Montfort en 1997. Comme dans tout bon récit historique, la fiction ici se mêle agréablement à l’his-toire, pour nous offrir le plaisir d’une lecture captivante. En plus de vous faire découvrir des histoires véridiques et ima-ginées ainsi que des époques variées, nos auteurs vous feront connaître toute une gamme de personnages et d’émotions, qui sauront convaincre même le lecteur le plus sceptique que la fiction historique est loin d’être ennuyante !

En terminant, nous remercions d’abord ces jeunes, gar-çons et filles, qui ont relevé le défi de Mordus des mots et aussi leurs enseignants et enseignantes qui les ont encoura-gés et accompagnés au cours de leur cheminement littéraire. Nous souhaitons que, pour plusieurs d’entre eux, ce ne soit qu’une première étape et qu’ils et elles voudront continuer à enrichir notre littérature.

Avis donc à ceux qui trouvent notre histoire plate. Après avoir lu Petites chroniques de notre histoire, vous ne serez plus du même avis.

Daniel MarchildonAuteur-conseil

Concours de création littéraire « Mordus des mots » 2010-2011


Héroïnes de la Nouvelle-France

01-HÉROÏNES.indd 7 11-05-02 14:46

9

Amour sous contrat

Printemps 1669

— Bienvenue sur le Saint-Jean-Baptiste de la Rochelle, mesdemoiselles ! Je vous invite à vous familiariser avec votre chaperon, madame Estienne. Elle s’occupera de vous tout au long de notre traversée vers la Nouvelle-France. Souvenez-vous de ce jour, car votre nouvelle vie commence, annonce fièrement le capitaine Pierre Fillye.

Je me suis retournée vers Susanna afin de m’assurer que j’allais bien dans la bonne direction. Ma sœur aînée était tellement fière de pouvoir vivre une telle aventure. Elle avait commencé à recevoir des lettres de son promis avant que l’on parte. Chaque fois qu’elle en recevait une, c’était comme si elle pouvait sentir le Nouveau-Monde se rapprocher. Elle avait signé un contrat de validation de mariage stipulant qu’elle était bien promise à monsieur Archy Dubonport.

— Vivianne, viens par ici. On doit faire notre prière de départ. Tu ne voudrais pas qu’il t’arrive malheur pendant le voyage, la sermonna Susanna.

— Bien sûr que non. — Alors, prie avec moi. Mon Dieu, remplis mon âme

d’amour. Soutiens la force de mon cœur pour qu’il soit tou-jours prêt à servir le pauvre et le riche, l’ami et l’ennemi,


10


le bon et le mauvais. Mon Dieu tant aimé, donne-nous le courage de survivre à ce voyage et bénis nos malades. Ainsi soit-il.

Après la prière, ma sœur et moi sommes retournées vers la chambre qui était assignée aux Filles du Roy. J’avais un mauvais pressentiment. Comme si quelqu’un, quelque chose, cherchait à me dire que ce voyage était de mauvais augure.

* * *

Le périple n’avait commencé que depuis une semaine quand une grosse tempête nous prit par surprise. Les vagues frappaient le bateau à toute allure. Les gens dans le fond de cale avaient le mal de mer. Ma sœur et moi avions du mal à tenir debout tellement il y avait de mouvement, mais madame Élisabeth Estienne nous avait déconseillé de sor-tir, pour des raisons de sécurité. Après quelques heures de tempête, les vagues diminuèrent en intensité et le bateau arrêta de tanguer. Susanna n’avait pas l’air de bien se sentir. Elle avait les lèvres sèches et le teint verdâtre. Le docteur disait que ça passerait. J’étais couchée aux côtés de ma sœur, quand je me rappelai tout d’un coup ma mère. Quatre ans auparavant, j’avais douze ans et Susanna quatorze, nos pa-rents étaient morts d’une maladie qui leur faisait cracher du sang. Plusieurs avaient souffert de cette maladie dans notre village. Je me souviens des paroles de ma mère alors qu’elle s’adressait à Susanna et à moi : « Les filles, promettez-moi d’être toujours là l’une pour l’autre. Notre monde est bien trop cruel pour y faire face seules. Vous êtes de la même famille, du même sang, personne au monde ne peut vous enlever ça. Faites-vous confiance et soutenez-vous. »

Après la mort de nos parents, Susanna et moi sommes de-venues de plus en plus proches l’une de l’autre. Nous avions


11

AMOUR SOUS CONTRAT

déménagé à l’orphelinat de la Congrégation près de chez nous. Après quatre années passées avec les sœurs, Susanna et moi avions été nommées Filles du Roy.

* * *

Nous voyagions déjà depuis deux semaines et Susanna n’avait toujours pas repris de couleurs. Elle ne mangeait presque pas et ce qu’elle pouvait avaler, elle le régurgitait automatiquement. Elle ne réussissait pas à sortir de la cale, car elle était trop faible. Sans compter que les conditions dans le bateau étaient totalement infectes : les malades em-pestaient, il n’y avait pas d’air frais dans la cave et les rats étaient partout et mangeaient le peu de nourriture qui res-tait, soit du pain durci et du lard salé. Je ne supportais plus de voir l’état de ma sœur empirer sans qu’on puisse faire quelque chose, alors je l’amenai sur le pont. Je la laissai un instant avec trois autres filles qui étaient avec nous. J’avais besoin d’être seule. Je commençai à chercher un endroit beaucoup plus silencieux où je pourrais penser, me reposer. J’avais trouvé un petit recoin, éloigné de tous, vers le fond du pont. J’étais accoudée sur le bastingage quand, tout à coup, je sentis la présence d’une autre personne. La chaleur qui provenait de son corps réchauffait l’atmosphère du matin. Lorsqu’il fut arrivé près de la balustrade, je me retournai pour voir qui il était. C’était un jeune matelot d’une ving-taine d’années.

— Bonjour, Mademoiselle. Que fait une belle jeune fille seule à l’arrière du pont ?

— Je réfléchis, Monsieur. Il y a tellement de questions à se poser sur la vie, vous ne croyez pas ?

— Bien sûr, mais puis-je savoir, Mademoiselle, pourquoi vous vous posez d’aussi grandes questions ?


12


— Ma sœur est très malade et je ne veux pas la perdre. Je ne sais pas ce que je ferais sans elle.

— Ne vous inquiétez de rien, ma chère, je suis certain que tout se passera bien. Si cette question n’est pas trop indis-crète, puis-je savoir la raison de votre départ de la France ?

— Je suis une Fille du Roy, ma mission est de me trouver mari dans la nouvelle colonie.

— Je suis sûr que l’homme qui vous épousera sera le plus heureux des hommes que la terre a portés.

— Merci, Monsieur. Puis-je connaître votre nom ? — Antoine Durand. Puis-je connaître le vôtre ?— Vivianne Filler. J’ai vu madame Estienne venir dans notre direction.— Mademoiselle Filler, que faites vous ici, seule ? Voyez à

vos manières et suivez-moi de ce pas, dit madame Estienne d’un ton des plus sévères.

— Au revoir, Mademoiselle Filler, ce fut un plaisir de vous rencontrer. Je prierai pour vous revoir un jour au même endroit.

* * *

L’état de santé de Susanna ne cessait d’empirer et je conti-nuais de me sauver vers l’arrière du bateau tous les jours, pour rejoindre Antoine. Après presque un mois, Antoine me demanda en mariage à l’endroit où nous nous étions ren-contrés. Il avait acheté une jolie bague, d’un autre matelot qui n’en voulait plus. Elle n’était pas à ma taille, alors je la gardais dans ma valise. Personne de l’équipage ne le savait, pas même ma sœur. Antoine et moi étions censés annoncer la nouvelle peu après notre arrivée en Nouvelle-France. Une nuit, alors que je dormais, Susanna tira le bas de ma robe. Je me retournai pour la regarder.


13

AMOUR SOUS CONTRAT

— Vivianne, je dois te parler de quelque chose de très important… Je ne survivrai pas à ce voyage. Je veux que tu prennes mon certificat de mariage et cette lettre que ma-dame Estienne m’a aidée à écrire. Présente-toi à monsieur Dubonport et remets-lui la lettre. Dans les clauses du contrat, il est dit que, si malheur m’arrivait, tu devrais prendre ma place et devenir sa femme.

— Non ! Je ne veux pas… Je ne peux pas !— Pourquoi ? — Non, c’est que… — Tu vas laisser tomber l’honneur de notre famille pour

ne pas épouser cet homme ? Écoute, Vivianne, c’est un bon parti. Il a une terre. Il a une habitation. Il semble honnête et bon. Il fera un bon mari. Tu ne manqueras de rien avec lui. Promets-moi que…

— Non… Je suis certaine que tu vas survivre, Susanna.— Vivianne, il ne me reste pas beaucoup de temps dans

ce monde, alors écoute-moi bien. Maman a toujours dit que nous devions nous épauler dans tout et nous entraider, alors ma chère sœur, je t’en prie, prends cette lettre et ce certificat de mariage, puis épouse monsieur Dubonport.

— D’accord. Je t’aime Susanna. Je ferai selon ta volonté, répondis-je alors entre deux sanglots.

Cette nuit-là, Susanna mourut dans mes bras. Je me sen-tais tellement coupable de ne pas lui avoir dit la vérité à propos de moi et d’Antoine. Au matin, on appela tout l’équi-page et les passagers sur le pont. Je fis mes derniers adieux à ma sœur et le prêtre dit quelques mots pour que Susanna puisse aller au paradis. Ensuite, l’équipage jeta son corps dans l’océan. Je courus vers mon fiancé et je pleurai dans ses bras jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de larmes dans mon corps. Je me sentais si bien dans ses bras, mais je ne pouvais m’enlever de la tête l’image de ma sœur qui me donnait la lettre. Même


14


si je me sentais coupable de lui cacher tout cela, je ne voulais rien dire à Antoine de peur de le perdre. Je l’aimais trop…

* * *

Le 30 août 1669. Je me souviendrai toujours de cette date. Ce matin-là, je m’étais réveillée aux cris de joie des ma-telots. Sur le moment, j’étais si excitée de pouvoir enfin mar-cher sur la terre ferme et sentir le parfum des fleurs. Mais au bout d’un moment, je réalisai que je devais débarquer du bateau et peut-être rencontrer monsieur Dubonport. Mon cœur battait dans ma poitrine et mes mains étaient moites. Je marchais vers la grande planche de bois qui servait de pont entre le bateau et le quai, où Antoine m’attendait. On nous avait dit de marcher vers la maison d’une dame du nom d’Anne Gasnier, qui allait nous héberger jusqu’au moment du mariage. Je n’ai jamais eu autant de difficulté à garder mon équilibre. Je sentais toujours les flots sous mes pieds. Nous avions l’air de petits enfants qui apprennent à marcher. Plusieurs hommes de toutes les tailles nous attendaient près de cette grande maison. Je me souviens d’avoir remarqué un jeune homme d’une trentaine d’années qui avait l’air de chercher quelqu’un. Il s’est retourné vers moi et a dit :

— Pardonnez-moi, Mademoiselle, mais je cherche une jeune femme de dix huit ans du nom de Susanna Filler. Est-ce que vous l’auriez vue ?

J’étais figée sur place, mes jambes ne pouvaient plus bou-ger et aucun son ne sortait de ma bouche. Antoine prit la parole et dit :

— Je suis désolé, Monsieur, mais je dois vous prévenir que mademoiselle Filler est morte durant la traversée.

— Puis-je savoir où est sa sœur alors ?


15

AMOUR SOUS CONTRAT

Antoine se retourna vers moi. Je ne savais plus quoi faire. Je les regardai tous les deux et répondis :

— Je suis sa sœur…— Bonjour, je suis Archy Dubonport. Votre sœur vous a

sûrement parlé de notre arrangement ? — Oui Monsieur, dis-je en baissant la tête.— Alors, veuillez me suivre. Nous avons un contrat à

signer et un mariage à célébrer. Antoine était abasourdi. Je me retournai vers lui et lui

murmurai.— Je suis vraiment désolé, Antoine. Il y avait une clause

dans le contrat de Susanna qui m’oblige à prendre sa place s’il lui arrivait quelque chose… Je ne l’ai appris que le jour de sa mort… Un contrat comme celui-ci ne peut être brisé. J’aurais dû vous avertir, mais… J’espérais tant que…

Les mots restèrent coincés dans ma gorge. Des larmes brûlaient mes joues. J’étais sans voix. Antoine me jeta un regard accusateur et, avant que je puisse dire un autre mot, mon futur mari, voyant mon embarras, me prit gentiment par le bras. Nous avons ainsi quitté les lieux. Pendant un moment, j’espérai qu’Antoine dise quelque chose, qu’il nous suive… Mais rien.

* * *

Durant plusieurs années, je me suis sentie coupable d’avoir abandonné Antoine, de lui avoir caché la vérité lors de la fin de la traversée. J’ai longtemps tenté d’imaginer ce qu’aurait été ma vie avec lui. Mais maintenant, je suis comblée. J’ai sept merveilleux enfants et, ma sœur avait rai-son, mon mari est formidable. Comme quoi rien n’arrive pour rien.


16


Marianne Massat École secondaire catholique Nouvelle-Alliance, Barrie

Marianne est une élève de 11e année qui nourrit une passion pour la danse, le cheerleading, l’improvisation et l’histoire. Depuis qu’elle est toute petite, elle adore la lecture. En première année seulement, elle aurait lu plus de deux-cents petits livres !


17

La fuite

Été 1664

J e me mets à courir. À courir à grandes enjambées. Cou-rir à contresens de mon passé, courir vers mon avenir.

Le soleil brille vivement dans le ciel bleu, se moquant de la pluie qui noie mes yeux tristes. Mes pieds nus protestent alors qu’ils frappent répétitivement le pavé de pierre qui recouvre les rues de la ville de Québec. Mes mains trem-blantes relèvent ma longue robe rose, dont la dentelle est maintenant souillée et déchirée. Comme je me faufile parmi les piétons, j’aperçois du coin de l’œil le quai du port, celui qui a mis fin à mon long voyage et qui a marqué le début de ma sombre réalité.

* * *

C’était une belle soirée d’été à bord du navire du capi-taine Archambault. Il venait de nous annoncer la nou-velle que nous espérions tous : nous arriverions au port de Québec à l’aube ! Ce soir-là, les vagues foncées de l’océan s’étendaient le long de l’horizon où les derniers rayons du soleil illuminaient le ciel nuageux. Au loin, on pouvait apercevoir des terres étranges, là où mon avenir m’ attendait.


18


La brise océanique faisait danser mes longs cheveux fon-cés. Des larmes coulaient le long de mon visage alors que je pensais à ma mère, à mon père, à mes jeunes sœurs et à mon cousin Pierrot, tous ces gens que je ne reverrais proba-blement jamais.

Ce monde nouveau qui s’approchait allait remplacer celui que j’avais quitté à tout jamais. Des sentiments entre-mêlés s’installaient dans mon cœur ; la tristesse pour ceux que j’aimais en France et l’excitation quant à l’aventure du Nouveau-Monde. Élise Aubert, ma meilleure amie, s’était installée à ma gauche et fixait elle aussi l’horizon, silen-cieusement. Je l’aimais, Élise, car elle me rappelait ma jeune sœur, Anne. Les ténèbres de la nuit se sont installées sur l’océan. Je regardais les vagues sombres, le sommeil gagnant mes yeux à peine ouverts.

* * *

Je continue de courir. Je dépasse les frontières de la ville de Québec. Je file rapidement parmi les arbres. Les feuilles mortes et les branches tombées crépitent sous mes pieds maintenant engourdis. Le dense feuillage des arbres laisse s’échapper quelques rayons de lumière. Je m’arrête lorsque je me retrouve dans cette clairière où je voudrais demeu-rer à tout jamais. Couvert de larmes asséchées, mon visage ressemble à un champ de bataille. Ma raison ne sait de quel côté pencher : celui du soulagement ou celui de la tristesse. Les feuilles jaunies dispersées sur le sol évoquent en moi la mémoire de Pierre Rouleau.

* * *


Table des matières

Préface ....................................................................................... 5

Héroïnes de la Nouvelle-FranceAmour sous contrat ................................................................ 9

Marianne Massat École secondaire catholique Nouvelle-Alliance, Barrie

La fuite......................................................................................17Brooke Runions École secondaire catholique Marie-Rivier, Kingston

Le courage à la dérive .......................................................... 23Isabelle St-HilaireÉcole secondaire publique De La Salle, Ottawa

Le voyage d’un journal .........................................................30Catherine Caron École secondaire catholique de Plantagenet

Éloïse Mélanson .................................................................... 35Émilie de HaasÉcole secondaire catholique Béatrice-Desloges, Cumberland

Au-delà des ruines ................................................................44Dragona PrvulovicÉcole secondaire l’Essor, Tecumseh


La Corriveau vous l’appellerez… .......................................49Michelle Bérubé École secondaire catholique La Citadelle, Cornwall

Personnages légendaires et combats de l’Ontario françaisAvantage numérique ............................................................. 57

Maxime Nolet Collège catholique Franco-Ouest, Nepean

Tempête sur la baie Georgienne ......................................... 62Désirée Blondin-White École secondaire Saint-Dominique-Savio, Owen Sound

La source du bonheur ..........................................................68Adèle Ducharme École secondaire catholique Sainte-Marie, New Liskeard

Un grain résistant ................................................................. 74Michelle Lafleur École secondaire publique De La Salle, Ottawa

Ça sent la victoire ..................................................................80Stéphanie Ouellet École secondaire l’Orée des Bois, Dubreuilville

Incendie ................................................................................... 87Cassandra McLelland École secondaire catholique Jean-Vanier, Welland

Un retour en classe assez farouche ! .................................. 93Natalie Gagné École secondaire l’Essor, Tecumseh

Les Esprits simples ................................................................99Martine Rondeau École secondaire Franco-Cité, Sturgeon Falls

Une fierté contagieuse ........................................................105Jessica Michaud École secondaire l’Orée des Bois, Dubreuilville


Vers le Québec d’aujourd’huiLes mots de la folie .............................................................115

Lee Folkersen École secondaire Franco-Jeunesse, Sarnia

Une grippe mortelle ............................................................121Kariane St-Denis École secondaire Étienne-Brûlé, Toronto

La fortune des uns fait la déception des autres .............127Émile Parisien École secondaire catholique de Casselman

Complot sur la rue Sainte-Catherine ..............................133Alexandre Boulianne et Richard Kelly-Ruetz Académie catholique Mère-Teresa, Hamilton

Toute une surprise ............................................................... 141Danika Duchesne École secondaire catholique Nouvelle-Alliance, Barrie

C’est le temps que ça change ............................................ 149Jeremy Jodoin École secondaire catholique La Citadelle, Cornwall

Nouvelles Montréal ............................................................155Tiala Arsenault École secondaire catholique Jean-Vanier, Welland

Guerres marquantes du Canada françaisPremières armes...................................................................163

Julie-Anne Turner École secondaire Franco-Cité, Sturgeon Falls

Le bébé de Batoche .............................................................169Samuel Morin École secondaire catholique régionale de Hawkesbury


Un ennemi invisible .............................................................175Camille Meunier Le Collège français, Toronto

Les fugueurs..........................................................................180Hannah Martin École secondaire Franco-Cité, Sturgeon Falls

L’explosion d’Halifax ..........................................................186Ladan Maxamud École secondaire Louis-Riel, Gloucester

Une balle pour deux ...........................................................191Émilie Bruneau École secondaire publique De La Salle

Le télégramme......................................................................197Émilie-Anne Fleury École secondaire Macdonald-Cartier, Sudbury


Photographie de la couverture : ShutterstockCoordination : Véronique Lavoie-Marcus

Maquette et mise en pages : Anne-Marie Berthiaume

Dépôt légal, 2e trimestre 2011ISBN 978-2-89597-164-1

Achevé d’imprimer en mai 2011 sur les presses de Marquis ImprimeurCap-Saint-Ignace (Québec) Canada

Imprimé sur papier 100 % fibres postconsommation certifiées FSC

Certifié ÉcoLogo, Procédé sans chlore et FSC RecycléFabriqué à partir d’énergie biogaz.

Carton couverture 50 % postconsommation et autres fibres certifiées FSC.


www.editionsdavid.com ■ 10 $

La dure réalité des Filles du Roy au 17e siècle, le Grand Dérangement, la légende de Jos Montferrand, la rébellion métisse de Batoche en 1885, l’opposition des Franco-Ontariens au Règlement 17 dans les années 1910, la crise de la conscription en 1917, la Grande dépression des années 1930, l’émeute du Forum en 1955, la Crise d’octobre 1970, la mobilisation contre la fermeture de l’Hôpital Montfort… Autant d’événements qui servent de toile de fond à de courts textes mêlant avec brio fiction et réalité historique.

Parcourant plus de trois siècles d’histoire, les récits réunis dans ce recueil mettent en scène et font revivre héros, légendes, petits et grands combats du passé canadien-français. Surtout, ces Petites chroniques de notre histoire témoi-gnent de la curiosité et de l’intérêt des jeunes pour le fascinant passé de leur pays.

Le concours de création littéraire Mordus des mots a été mis sur pied par les Éditions David dans le but d’encourager l’imagination et

la créativité des jeunes et de stimuler leur intérêt pour l’écriture et la lecture en français. Tous les élèves de 11e et 12e années des écoles secondaires franco-ontariennes ont été invités à participer à cette seconde édition du concours, consacrée au récit historique. Parmi les textes soumis, une trentaine ont été retenus et vous sont présentés dans ce recueil.

Chroniques histoire L.indb 207 11-04-29 16:46 · 2018-04-13 · 00-Intro.indd 4 11-05-03 12:32. 5...

Documents

Transcript of Chroniques histoire L.indb 207 11-04-29 16:46 · 2018-04-13 · 00-Intro.indd 4 11-05-03 12:32. 5...