Nous les chantonsNous les chantonspar ENIAL

NIAL sest teint. Adieu Christian.Cest un amoureux du bel canto qui vient de disparatre. En 2003 Christian tmoignait que cet amour de la voix et du chant tait n 45 ans auparavant sous les oliviers de Kabylie, en enten-dant Thill et Caruso sur llectrophone achet Alger Ds le d-but de sa retraite il stait engag la Cl des chants et depuis, sa voix navait jamais failli au pupitre des basses. Mme si les alas de la

vie lui pesaient parfois, le chant choral et LAir de Rien taient pour lui une vasion. Il nous lcrivait dans le dernier numro de Murmures (mars 2012) :

Le chant choral, Cest bien normal, Nous enthousiasmeMalgr les miasmesDun quotidienEn dsous de rien

Chacun le sait, Christian ne donnait pas seulement de la voix mais aussi de la plume. Murmures pleure son fidle chroniqueur : en 9 ans, prs de 40 articles et plus de 20 rubriques Nous les Chantons. Aprs chaque con-cert, ds le lendemain, il envoyait son article Anne-lisabeth.Cet homme discret, voire secret, sest parfois livr, comme dans le n10 (2003) Depuis longtemps je chante ou dans le n31 (2007) nial chez Karajan : une soire de rve la Philharmonie de Berlin . Trs tt il avait mani-fest un intrt pour notre Bulletin : Lorsque jtais en activit, mon Commandant mavait charg du bulletin de notre rgiment, je signais alors nial. me dit-il lors dune rptition. Au fil de cette conversation il tait apparu que ce Commandant ntait autre que mon beau-pre !Les pages qui suivent contiennent la dernire livraison dnial. Ds quune nouvelle partition tait travaille, il se mettait en qute et proposait un texte, qui alimentait aussi nos prsentations lors des concerts.Que ses proches, dans la tristesse, sachent la place importante quil occupait dans notre groupe. Nous nous associons leur peine.Sa constance, sa voix et sa plume nous manquent dj. Merci Christian.

Jean-Luc Blaise

Quand vous boirez la rivire du Silence, alors seulement vous pourrez chanter.Khalil Gibran

1

Chorale "L'AIR DE RIEN"I!R!T!S!" #$ av! du Bois Labb

CS %%#&' " &()%# RENNES Cedexhttp://airderien&(!free!fr/ " airderien&(@free!fr

Juin #)*#Numro +#

MurmuresMurmuresBulletin dinformations de lassociation LAIR DE RIEN (priodicit alatoire)

GOD SO LOVED THE WORLD (Dieu a tant aim le monde).Extrait de l'oratorio "The Crucifixion" de John STAINER. La Crucifixion pour tnor, basse,chur et orgue. Texte de J. Sparrow SIMPSON. Cette uvre comprend 20 mouvements et "Dieu a tant aim le monde" en consti-tue le neuvime. Sir John STAINER.N le 6 juin 1840 Southwark (Londres) et dcd le 31 mars 1901 Vrone (Italie). Compositeur et organiste anglais dont la musique n'est pas, gnralement, beaucoup interprte aujourd'hui ( l'exception de "La Crucifixion" toujours entendue la Passion dans de nombreu-ses glises protestantes de l'ancien Em-pire britannique). Stainer a t trs po-pulaire de son vivant. Son travail,en tant que formateurs de churs et organiste, a t influent car il a fix certaines nor-mes pour la musique d'glise anglicane. Il tait galement actif en tant qu'universitaire, devenant professeur de musique Oxford.Il fut trs tt organiste au point d'tre

nomm, 16 ans, au poste d'organiste de Saint Michael College de Tenbury. En 1860 il devint organiste au Magdalen Col-lege d'Oxford et celui de la Cathdrale Saint-Paul en 1872. En 1889 il est profes-seur de musique Oxford. En 1904 il d-missionne pour devenir aumnier de l'Hpital St Mary-Ilford.En reconnaissance de ses services la musique britannique, il a t fait Cheva-lier par la Reine Victoria en 1888. Docteur William J. Sparrow SIMPSON.Il est le "succentor" (1) et bibliothcaire de Saint-Paul. Il a compil le livret en s'appuyant sur les rcits vangliques pour les lments narratifs de l'histoire et l'criture des textes des refrains, des arias et des hymnes. (1) - Le succentor (celui qui chante en second) , dans une ancienne cathdrale, chante des psaumes et pi-ces et rponses aprs le chantre. Dans les cathdra-les anglaises, aujourd'hui, le prtre responsable de la liturgie et de la musique est gnralement le chantre mais certaines cathdrales, traditionnellement, comme Saint-Paul et de Durham, conservent un suc-centor ainsi que l'Abbaye de Westminster.

MAMY BLUE : en 1971, Giraud dcoche sa plume d'auteur et crit "MAMY BLUE" dont NICOLETTA va faire un immense succs. Cette chanson sera reprise par DALIDA et C-line DION parmi les interprtes les plus connues. Hubert GIRAUD - Parolier et compositeur franais n le 28 fvrier 1920 Marseille. Il perd son pre l'ge de 5 ans et ce douloureux vnement le rend asthmatique. Dans un but thrapeutique, le mdecin conseille la pratique d'un instrument vent et le jeune Hubert opte pour l'harmonica. C'est donc comme harmoniciste (juvnile) qu'il est engag pour jouer avec le Quintette du "Hot Club de France" de Django Reinhardt vers la fin des annes 30. En 1941 il entre dans l'Orchestre de Ray Ventura qui lui demande d'apprendre jouer d'un second instrument. Il choisit la guitare. L'orchestre part pour plusieurs annes en Amrique du sud et Giraud va donc s'imprgner des rythmes exotiques que l'on retrou-vera trs souvent dans ses uvres. A son retour, six ans plus tard, il est engag dans l'Orchestre de Jacques Hlian. Mais, en fait, c'est plutt la composition qui l'attire. Il obtient son premier succs en 1950 avec "Aimer comme je t'aime", sur des paroles de Roger Lucchesi, avec pour interprte son homonyme Yvette Giraud. Toujours en 1950, il s'allie avec Jean Drjac, auteur lui-mme. Ils crivent ensemble le thme de la chanson du film de Julien Duvivier "Sous le ciel de Paris" en 1951. Coup de matres, s'il en est, car cette chanson va prendre une dimension internationale et de-

2

Nous les chantonsNous les chantonspar ENIAL

venir une image emblmatique de Paris et de la France grce des chanteurs qui vont la promener sur toutes les scnes du monde entier: Les Compagnons de la Chanson, Jacqueline Franois, Juliette Grco, Yves Montand et Edith Piaf. D'innombrables grands artistes de varit ont chant Giraud mais c'est Nicole Croisille qui deviendra son inter-prte ftiche : "Parlez-moi de lui". Hubert Giraud coule prsent des jours heureux dans un moulin vent du XIIIme si-cle Valbonne dans les Alpes Maritimes. Hubert Giraud, c'est 100 millions de disques vendus.

LE BLUES DE LA CUISINE

Catherine De Bournonville, mdecin pneumologue au CHR de Rennes-Pontchaillou, est l'auteure enthousiaste du chant prcit que nous interprtons nous aussi avec enthou-siasme et bonne humeur.Belle alliance entre la mdecine qui soigne les corps et la musique qui les apaise.

EQUIPE DANIMATION 2012

- Prsident : Jean-Luc Favre- Vice-prsident : Jean-Luc Blaise- Trsorire : Franoise Trohel- Trsorier adjoint : Yves Lon- Secrtaire : Franoise Gougeon- Secrtaire adjoint : Jean-Marc Segrtain- Chefs de chur: Anne-Elisabeth Urvoy, Robert Tireau - Communication: Jean-Luc Blaise, Jean-Marc Segrtain, Marc Di Felice- Site internet: Natacha Marteau, Anne-Elisabeth Urvoy, Marc Di Felice, Jean-Luc Favre- Relations publiques: Jean-Luc Blaise, Jean-Marc Segrtain- Vie du groupe : Marie-Hlne Gauvrit- Convivialit: Elisabeth Renou, Franoise Trohel, Jean-Franois Bral- Murmures : Anne-Elisabeth Urvoy- Images et trombinoscope: Jean-Marc Segrtain, Jean-Luc Favre- Matriel et logistique: Joseph Ferre, Elisabeth Renaud- Rfrente partitions: Elisabeth Renaud- Chefs de pupitres :

soprane: Franoise Ferron, Natacha Marteau, Elisabeth Renoualto: Servane Cabel, Franoise Gougeon, Elisabeth Renaudtnor: Jean-Luc Blaise, Yves Lon, Jean-Marc Segrtainbasse: Jean-Franois Bral, Guy Dupr

3

* lundi 4 & 11 juin : rptition gnrale Saint-Augustin de 20 h30 22 h 30,

* mercredi 13 juin : concert lglise Saint-Augustin- horaire de mise en place : 19 h 20- tenue complte noire avec la pochette noire et ltole orange fournies- savourer les applaudissements : ne pas ramasser sa partition tant que les pr-sentateurs nont pas commenc parler

- pour finir la soire ensemble, ceux qui le souhaitent peuvent apporter un gteau, coup, dposer avant 19 h 20 le mercredi 13 juin dans une des salles situes sous lglise. Merci de prvenir Franoise Trohel, afin que chacun ait de quoi se restau-rer aprs cette bonne soire

- Noubliez pas de commander vos CD souvenirs du concert sur le coupon distribu.

- Dernire rptition le lundi 25 juin lIRTS : pique-nique 19 h et rinscrip-tions partir de 19 h 45.

Au programme du concert :

Le blues de la cuisineUn bateau, cest comme un pcheurJai pour toi un lacChantons la vieHistoire dantan (femmes)God so love the worldMamy blue

Les roses dOuessant (hommes)Mr PC (blues de Roberto)Laschia chio piangaShes like a swallowGod is so goodLe mariage secret de la mer et du ventGuantanamera

Les dix commandements du choriste en concert :- Avant le concert, des aliments contenant des sucres lents consommeras.- Ta tenue de scne apporteras et jusqu'en haut ton col boutonneras.- Bijoux voyants et parfums capiteux de porter tu viteras.- A l'heure fixe te prsenteras- Ta voix, avec les autres chaufferas puis de parler t'abstiendras.- En scne, en ordre et dignement rentreras.- Aucun signe du style "coucou, je suis l ta famille ou tes amis ne feras.- Les pages de ta partition dlicatement et silencieusement tourneras.- Seulement aprs la dernire note ta partition fermeras.- La scne, sur ordre et en ordre quitteras.

Participation LAir de Rien la fte de la musique, le jeudi 21 juin, sur le par-vis de la cathdrale Rennes, de 20 h 20 h 40 (accueil partir de 19 h 30).

Dates retenir 2012/2013 :- samedi 3 novembre 2012 : Festival Polyfollia- samedi 13 avril 2013 : concert OPAR

4

Merci chacun de sa contribution.Anne-li&abeth,

chef de chur

Consignes pour le concert du mercredi 13 juin