CHOISISSEZ VOTRE CAP VACANCES · Pour les vacances de printemps : du lundi 19 mars au vendredi 23...

V i l le de Neui l ly-sur-Sei

ne4-14 ANSSéjo

urs p

rintemps été 2007

V I L L E D E N E U I L L Y - S U R - S E I N E

PRINTEMPS - ÉTÉ 2007CHOISISSEZ

VOTRE CAP VACANCES

NSS-séjours Print-été 2007 26/03/07 10:33

La Ville de Neuilly-sur-Seine propose un large choix de séjours afin

que les jeunes Neuilléens puissent y trouver celui qui corresponde le

mieux à leurs envies et à leurs attentes.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà d’agréables vacances.

Votre satisfaction est notre plus grande récompense.

SÉJOURS PRINTEMPS 2007TOUT SCHUSS À MORZINE ( Haute-Savoie ) [ Les Embrunes ] page 4

MUSIQUE ET COQUILLAGES ( Vendée ) [ Montreuil-Bellay ] page 5

NATURE ET DÉCOUVERTE ( Eure-et-Loire ) [ Chaudon ] page 6

SUR L’AIR DU LARGE ( Côte d’Azur ) [ Voilier en Méditerranée ] page 7

SÉJOURS ÉTÉ 2007JUILLET

CIRQUE ET PONEY... ( Haute-Savoie ) [ Les Gentianes ] page 8

ENTRE LAC ET MONTAGNE (Haute-Savoie ) [ Les Loups blancs ] page 9

DE LA SCÈNE À LA PLAGE ( Vendée ) [ Bellevue ] page 10

LES P’TITS MARINS... ( Finistère ) [ Le Maréchal Foch ] page 11

EVASION EN VERT ET BLEU ( Corse ) [ Camping Soleil Levant] page 12

GALOP BRETON (Bretagne ) [ Le Vieux Bourg ] page 13

AOÛT

UNE MONTAGNE DE PLAISIRS ( Haute-Savoie ) [ Les Grands Près ] page 14

DES VACANCES TRÈS SURF ( Vendée ) [ Itinérant camping ] page 1512-14 ANS

6-12 ANS

4-9 ANS

11-14 ANS

6-12 ANS

6-12 ANS

11-14 ANS

6-12 ANS

12-14 ANS

4-12 ANS

6-12 ANS

12-14 ANS

SOMMAIREVA

CA

NCES

PR

INTEM

PS

/ É

TÉ 2

00

7 N

EU

ILLY-S

UR

-SEIN

E4

-14

AN

S

2


INSCRIPTIONS

Pour les vacances de printemps : du lundi 19 mars au vendredi 23 mars

Pour les vacances d’été : du lundi 23 avril au vendredi 4 mai

de 9h à 17h (le samedi de 9h à 12h), à la direction de l’Enfance

Lors de l’inscription de votre ou vos enfants, merci de venir avec les pièces ci-jointes :

Livret de famille, justificatif de domicile, carnet de santé, 1 photo de l’enfant, copie de

l’attestation de carte vitale, dernier avis d’imposition, relevé des prestations CAF.


SITUATION/HÉBERGEMENT :Le chalet les Embrunes est situé à 1 km du cœurde Morzine, un lieu qui a su préserver le caractèreauthentique des villages de montagne.Sa petite capacité, en fait un endroit accueillantet chaleureux. Les jeunes partagent des chambresde 4 à 8 lits réparties sur deux étages avec blocssanitaires à chaque étage.

DOMAINE SKIABLE :Morzine (1 000 m / 2 020 m), soit 35 pistes balisées : 2 vertes, 13 bleues, 17 rouges et 3 noires. La station est équipée de canons àneige qui assurent un parfait enneigement. Les jeunes empruntent la navette municipalepour se rendre sur les pistes.

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 jeunes dont 1 assistant(e) sanitaire.

ACTIVITÉS :Ski : les jeunes bénéficient de forfaits 6 jourssur le domaine de Morzine / Les Gets leurpermettant de skier en demi-journée ou à lajournée avec un panier repas en fonction du

rythme et des envies de chacun. Les animateursaccompagnent les jeunes sur les pistes. Tout lematériel est fourni : skis, bâtons, chaussures.Autres animations : une sortie à la patinoirede Morzine un après-midi ou une soirée estproposée.

TOUT SCHUSS À MORZINE[ Les Embrunes ]Profiter des joies de la glisse en avril c’est possible, aux Portes du Soleil !HAUTE-SAVOIE

Transport : au départ de Paris, en train ou TGVjusqu’à Evian les Bains. Transfert en car jusqu’au chalet. (Un car est prévu de la mairiede Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Les Embrunes, 74110 MorzineAgrément Jeunesse et Sports n° 074191347

PR

INTEM

PS

12-1

4 A

NS

4

Du samedi 7 au samedi 14 avril 2007 (8 jours)


MUSIQUE ET COQUILLAGES[ Montreuil-Bellay ]Ce séjour permet à chaque enfant de s’épanouir à sonrythme, dans un climat serein et solidaire.

SITUATION/HÉBERGEMENT :Le centre de vacances situé à 200 mètres de laplage accueille les enfants dans un magnifiquepaysage de pins maritime. Le bâtiment de plain-pied, est composé de chambres-box d’unecapacité de 2 à 4 lits, et d’un bloc sanitairecomprenant douches, wc et lavabos.

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants dont 1 assistant(e) sanitaire.

ACTIVITÉS :Activités nautiques : Trois séances d’optimisteou caravelle, encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Les enfants âgés de plus de

10 ans peuvent s’initier au catamaran ou à laplanche à voile. Pour la pratique de ces activités, un test préalable à la pratique desactivités nautiques et aquatiques est obligatoire(remplace le brevet de natation et s’effectue sur place).Comédie musicale : de l’idée à la réalisation,les enfants parcourent toutes les étapes nécessaires à l’élaboration d’une comédie musicale. Ils découvrent un ensemble de disciplines artistiques : chant, danse, théâtre,mime, jonglerie, clownerie, scénario, etc.Jeux de plage : en fonction de la météo, lesenfants ont la possibilité de s’adonner aux joiesdes jeux de plage : raquettes, château de sable,volley…

LA VENDÉE

5

PR

INTEM

PS

6-1

2 A

NS

Transport : au départ de Paris, entrain ou TGV jusqu’à Saint Gilles

Croix de Vie ou les Sables d’Olonne. Transfert en car jusqu’au centre. (Un car est prévu de la mairie de

Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Centre de vacances de Montreuil Bellay,

rue du Marais Girard, 85470 Brétignolles-sur-Mer

Agrément Jeunesse et Sports n° 085-035-011.

Du dimanche 8 au samedi 14 avril 2007 (7 jours)


SITUATION/HÉBERGEMENT :Situé à seulement 80 km de Paris, au bord del’Eure dans un superbe parc boisé de 34 hectares,le centre de vacances de Chaudon accueille les enfants de 4 à 11 ans. Les 4/6 ans sonthébergés dans un bâtiment de 22 lits, et partagent des chambres de 3 à 4 lits, équipéesde matériel adapté à leur âge. Les enfants deplus de 6 ans, sont répartis dans deux autresbâtiments de 32 et 63 lits, où ils partagent deschambres de 2 à 7 lits. Les petits déjeuners,déjeuners, goûters et dîners sont servis chaudsà table dans l’une des trois salles à manger.


ACTIVITÉS :Visite : les enfants visitent une chèvrerie ouune chocolaterie.Balades en forêt : découverte de la faune etde la flore, pique-nique, repas trappeur, chasseaux trésors, construction de cabanes.Piscine : dans la piscine du centre, sous laresponsabilité d’un animateur surveillant debaignade, les enfants goûtent aux joies des jeuxd’eau et s’initient à la natation.

Arts plastiques : encadrés par une interve-nante spécialisée, les enfants réalisent un livre.Equitation : à la ferme de Lormaye, encadréspar un moniteur diplômé d’Etat, les enfants s’initient à l’équitation à dos de poneys (manège,balade et carriole pour les plus jeunes).Pêche : au bord de l’Eure, les enfants peuvents’essayer à la pêche.Jeux de plein air : vélo, tricycle, patinettes,rollers, patins à roulettes, skate-board, jeux deballon, pétanque, ping-pong, grands jeux…Jeux d’intérieur : maisons de poupées, dînettes,jeux de construction, petites voitures, jeux desociété, bibliothèque…Kayak et voile : à partir de 8 ans, les enfantsont la possibilité de pratiquer le kayak ou lavoile avec un moniteur diplômé d’Etat. Un testpréalable à la pratique des activités nautiqueset aquatiques est obligatoire (remplace le brevetde natation et s’effectue sur place).Veillées : écoute musicale, contes, jeux desociété, fêtes, spectacle…

NATURE ET DÉCOUVERTE [ Chaudon ]Des vacances à la carte pour le bien-être de votre enfant.

EURE-ET-LOIR

Transport : Un car de grand tourisme est prévude la mairie de Neuilly-sur-Seineau centre de vacances.

Lieu du séjour : Centre de vacances de Chaudon,Mormoulin, 28210 Nogent-le-Roi Agrément Jeunesse et Sports n° 028-094-011.

PR

INTEM

PS

4-1

2 A

NS

6

Du lundi 9 au samedi 14 avril 2007 (6 jours)


SUR L’AIR DU LARGE [ Voilier en Méditerranée ]L’équipe d’encadrement possède une grande expérience enmatière de navigation. Cette aventure sur un voilier favorisel’enrichissement des comportements individuels et collectifs,développe l’esprit de solidarité, de tolérance, du sens critiqueet de l’autonomie.

SITUATION :La Côte d’Azur au départ d’Hyères ou de Bormes-les-Mimosas.

MODE DE VIE :L’équipage vit au rythme de la mer. Les jeunesvisitent d’innombrables criques. Vivre sur un bateau demande des efforts mais lorsque l’esprit d’équipe se forme, les rapports humainsdeviennent très enrichissants. Les skipperspartagent leur passion de la navigation avec lesjeunes. Le soir, on regarde les étoiles qui sereflètent dans les eaux paisibles …

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :Pour 17 jeunes, 1 directeur, 2 animateurs, dontune assistant(e) sanitaire, 1 skipper par voilier.

PROGRAMME :Les jeunes découvrent progressivement lemaniement des voiles, tiennent la barre et s’initient à la lecture des cartes marines, ainsiqu’à la météorologie marine. La Côte d’Azur

offre une multitude de sites naturels et de portspittoresques à visiter : Cassis et ses calanques,les îles de Port Cros et de Porquerolles, laPresqu’île de Giens et ses pinèdes… L’itinéraireest préparé avec les jeunes et s’adapte auxenvies de l’équipage en fonction des conditionsmétéorologiques. A la fin de la croisière, l’équipage, possède les bases de la navigation.Des vocations naissent.

CÔTE D’AZUR

Transport : au départ de Paris, en train ou TGV jusqu’à Hyères.

Transfert en car de la gare de Hyères jusqu’au port.

(Un car est prévu de la mairie deNeuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Voiliers : Un voilier accueille 10 pers.(8 jeunes, 1 skipper et 1 animateur).

Un autre bateau accueille 12 pers. (9 jeunes, 1 skipper, le directeur duséjour et 1 animateur). Les voiliers,

de type monocoque, sont sélectionnéspour leur confort et leur sécurité.

Cabines doubles et quadruples. Cuisine et sanitaires complets à bord.

Chaque voilier est équipé de tout l’armement de sécurité en première

catégorie de navigation.

Formalités : chaque jeune doit êtreéquipé de chaussures ou de tennis à

semelles blanches, d’un ciré, d’un sacde couchage et effectue sur place un

test préalable à la pratique des activitésnautiques et aquatiques. L’ensemble desbagages doit être rassemblé dans un sac

de voyage, une valise étant beaucouptrop encombrante sur un bateau.

7

Du samedi 7 au samedi 14 avril (8 jours)

JU

ILLET

12-1

4 A

NS


SITUATION/HÉBERGEMENT :Le chalet « les Gentianes » est situé à 1 000 mètres d’altitude dans le village deVillard-sur-Boëge, au cœur de la nature. Lesenfants sont hébergés dans des chambres trèsconfortables. Un vaste terrain permet auxenfants de profiter des jeux de plein-air.

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants dont 1 assistant(e) sanitaire et 1 surveillante(e) debaignade.

ACTIVITÉS :Le cirque : dans une approche ludique etattrayante, les jeunes s’initient à l’art du cirqueet se perfectionnent sur les différents ateliersqu’ils choisissent librement. Moteurs de leurprojet, ils imaginent et mettent en scène un petitspectacle qu’ils donnent le dernier jour.Depuis la conception jusqu’à la représentationfinale, l’équipe pédagogique les accompagne etles guide tout au long de leur démarche.Acrobatie au sol, acrobatie collective, équilibresur objets, jonglerie sont proposés aux enfants. L’initiation au poney : les poneys sont gardés

dans un pré attenant au chalet, ce qui permetaux enfants de créer un véritable lien affectifavec l’animal qui les accompagnera tout au longdu séjour. En effet, accompagnés de leursanimateurs, ils peuvent aller le caresser, lenourrir, le soigner. Les enfants, encadrés par unanimateur qualifié s’initient à la pratique del’équitation grâce à des jeux équestres.Trois séances sont proposées aux enfant selonleurs rythmes.Autres animations sportives :Deux sorties à la piscine, une séance de mini-golf, une séance d’accrobranche.Activités manuelles, d’expression corpo-relle : atelier danse, jeux d’expression orale et corporelle, chant autour d’un feu de bois,création de spectacle…Grands jeux, journées à thème : jeux traditionnels et jeux créés par nos animateurs.

CIRQUE ET PONEY AU SOMMET [ Les Gentianes ]Un cocktail d’activités sportives et artistiques pour nosmontagnards en herbe.HAUTE-SAVOIE

Transport : au départ de Paris, en train ou TGV jusqu’à Annemasse.Transfert en car d’Annemassejusqu’au chalet. (Un car est prévu de la mairie de Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Chalet les Gentianes, 74420 Villard-sur-Boëge Agrément Jeunesse et Sports n° 074-301-551.

JU

ILLET

6-1

2 A

NS

8

Du mercredi 18 au mardi 31 juillet (14 jours)


ENTRE LAC ET MONTAGNE [ Les Loups Blancs ]Dans une région magnifique, aux panoramas multiples,les enfants et les jeunes ados découvrent la montagnegrâce à de multiples activités sportives et culturelles.

SITUATION/HÉBERGEMENT :Thollon les Mémises, surnommé le « balcon duLéman » pour sa vue idyllique sur le lac Lémanet les Alpes suisses, est l’endroit idéal pour unséjour entre lac et montagne. Dans un cadreverdoyant, à 1 000 mètres d’altitude, sur ungrand terrain de 2 hectares, notre chalet les« Loups Blancs » accueille les enfants dans deschambres confortables de 2 à 6 lits.

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants dont 1 assistant(e) sanitaire et 1 surveillant(e) debaignade.

ACTIVITÉS :Randonnée : un guide diplômé accompagneles enfants lors d’une randonnée pédestre, leurfait découvrir la faune et la flore : reconnais-sance des arbres, des fleurs, recherche destraces d’animaux…Escalade : à 10 minutes à pied, les enfantspratiquent 2 séances d’initiation à l’escalade,sous l’encadrement d’un moniteur diplôméd’Etat.Accrobranches : les jeunes pratiquent l’accrobranches à l’Indiana Parc de Morzine oùsolidement harnachés (baudriers, longes, mousquetons, poulies fournis) et encadrés, ils

passent d’arbre en arbre sans aucun risque aumoyen d’échelles, de passerelles, et autres tyroliennes.Rafting : bien équipés (combinaison, veste etchaussons en Néoprène, gilet de sauvetage,casque, pagaie), nos jeunes montagnards s’aventurent à bord de rafts, sur la Dranse.Activités pour tous : Une journée au lacLéman : une séance de canoë sur le lac, pique-nique et après-midi au parc aquatique d’Evian.Une journée détente sur la plage d’Amphion,pique-nique au bord du lac Léman, baignade etpédalo. Les enfants pourront s’initier à laCapoeïra, discipline complète, venant du Brésil,qui mêle lutte, danse et musique.

HAUTE-SAVOIE

Transport : au départ de Paris, en train ou TGV

jusqu’à Evian-les-Bains. Transfert en car jusqu’au chalet.

(Un car est prévu de la mairie de Neuilly-sur-Seine

à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Chalet les Loups Blancs,

74500 Thollon les MémisesAgrément Jeunesse et Sports

n° 074-279-516

9

JU

ILLET

11-1

4 A

NS

Du mercredi 18 au mardi 31 juillet 2007 (14 jours)


SITUATION/HÉBERGEMENT :Implanté sur la commune de la Tranche sur Mersur le littoral vendéen, le centre Bellevue estsitué dans un secteur résidentiel calme à 50 mètres de la plage et à proximité de diverslieux de divertissements : école de voile, centreville, forêt… Les enfants sont logés en chambresde 2 à 5 lits disposant de sanitaires (lavabo etdouche). Le centre abrite de nombreuses salles: 4 salles d’activités, 1 bibliothèque, 1 salle vidéoet 1 salle scientifique. Au cours du séjour, lesenfants découvrent des spécialités locales ourégionales et des repas festifs sont organisés :barbecue, buffet…


ACTIVITÉS :Les activités nautiques : elles sont encadréespar les moniteurs diplômés du centre nautiquede la Tranche sur Mer à environ 30 minutes ducentre à pied ou 15 minutes à vélo. Deux séancesde voile sont proposées aux enfants mais nonimposées. Pour la pratique de cette activité, lepassage d’un test préalable à la pratique d’acti-vités nautiques et aquatiques est obligatoire ets’effectue sur place.

Comédie musicale : de l’idée à la réalisation,les enfants parcourent toutes les étapes nécessaires à l’élaboration d’une comédie musicale. La créativité et la sensibilité dechacun trouvent dans ce projet collectif, un lieu d’écoute et d’expression. Entourés de leurs animateurs, les enfants découvrent un ensemble de disciplines artistiques : chant,danse, théâtre, mime, jonglerie, clownerie,scénario, etc. Ils s’initient aux techniques duspectacle : maquillage, costumes, décors, miseen scène, éclairage…Autres activités : pratique du VTC, baignadeet activités de plage, découverte du milieu marinvendéen (faune et flore), jeux de société et deplein air.Les journées exceptionnelles : ces journéessont des événements collectifs dans la vie du centre de vacances. Pirates, chevaliers, magiciens ou Hobbits occupent le devant de lascène autour de grands jeux, spectacle et repasà thème.

DE LA SCÈNE À LA PLAGE[ Bellevue ]Voile, arts du spectacle, baignade, jeux de plage…

JU

ILLET

6-1

2 A

NS

LA VENDÉE

Transport : au départ de Paris, en train ou TGV jusqu’à Nantes oula Roche sur Yon. Transfert en carjusqu’au centre. (Un car est prévu de la mairie deNeuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Centre de vacances Bellevue, 39 avenue de l’Atlantique, 85360 La Tranche sur MerAgrément Jeunesse et Sports n° 085-294-181

10

Du samedi 7 au lundi 16 juillet 2007 (10 jours)

Du mercredi 18 au vendredi 27 juillet 2007 (10 jours)


LES P’TITS MARINS DECONCARNEAU [Le Maréchal Foch ]Nos moussaillons vont découvrir les plaisirs, les joies etles mystères du vaste Océan.

SITUATION/HÉBERGEMENT :Situé à Concarneau à 200 mètres du littoral et à proximité du centre nautique, et du port, le Maréchal Foch est un centre moderne etaccueillant idéal pour la découverte du milieumarin. Dans un cadre luxuriant se côtoient airesde jeux, coin repos. Le centre dispose de chambres de 4 à 8 lits, d’une grande salle àmanger et d’une grande salle polyvalente pourorganiser des soirées et spectacles, de troissalles d’activités, de toboggans et balançoires.


ACTIVITÉS :La pêche à pied : c’est un véritable jeu depatience, un art avec ses recettes magiques etses savoir-faire traditionnels.Sortie en mer sur un bateau de pêche : pourdécouvrir la pêche à la ligne et la pêche au filetau large des îles de l’archipel des Glénans.Visite du Marinarium de Concarneau : quiretrace sur 1 500 m2, l’histoire et les techniquesdes pêches maritimes du monde entier.

Voile : Les cinq séances sont encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Cette activités’adresse aux enfants de 8 ans minimum.Autres activités : une sortie au Parc Aquarivede Quimper : l’occasion de s’amuser dans uneambiance tropicale ou l’eau est chauffée à 29 °C.

FINISTÈRE

Transport : au départ de Paris, en train ou TGV

jusqu’à Quimper. Transfert en carde la gare de Quimper jusqu’au centre.

(Un car est prévu de la mairie de Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Centre Le Maréchal Foch,

rue du Maréchal Foch, 29900 Concarneau

Agrément Jeunesse et Sports n° 029-039-054

11

JU

ILLET

6-1

2 A

NS

Du samedi 7 au mercredi 25 juillet 2007 (19 jours)


SITUATION/HÉBERGEMENT :Le Camping du Soleil Levant situé à Santa MariaPoggio, à 40 km au sud de Bastia, accueille legroupe en bordure de plage. Exclusivementréservé aux jeunes, ce camping a été conçu etéquipé pour eux. Ils sont hébergés par six, dansdes tentes familiales de neuf places avec espacede vie.Les emplacements sont ombragés et espacés.Les sanitaires et douches se situent à proximité.Ces espaces disposent de tables et bancs pourles repas et les activités. Déjeuners et dînerssont préparés par le cuisinier du camping puislivrés. Une fois par semaine un barbecue estorganisé sur place. Le petit déjeuner est servien plein air dans la salle de restaurant réservéeà cet effet.Une participation aux tâches quotidiennes estdemandée à tous. Prévoir un tapis de sol et unsac de couchage.


ACTIVITÉS :Trois séances de catamaran ou quatre séancesde planche à voile.Une sortie en mer sur voilier de 9 mètres avec un skipper (attention le test préalable à lapratique des activités nautiques et aquatiquesest obligatoire).Deux jours de randonnée en montagne avec unenuit en bivouac.Une excursion à la journée sur un site corse de haute tradition (exemple : Porto Vecchio, St Florent, Bonifacio…).Une palette d’activités ludiques et culturellesest proposée par l’équipe d’animation. Tournoisde beach-volley, de badminton ou de ping-pongrythment les journées. Veillées et ateliers d’expression artistique enrichissent le séjour.

EVASION EN VERT ET BLEU[ Camping Soleil Levant ]Entre le bleu de la mer et le vert du maquis, les jeunesalternent activités nautiques, sports de montagne etdétente sur l’Ile de Beauté.

CORSE

Transport : au départ d’Orly, en avion jusqu’àBastia. Transfert en car de Bastiajusqu’au camping. (Un car est prévu de la mairie de Neuilly-sur-Seine à l’aéroport).

Lieu du séjour : Camping du Soleil Levant, 20221 Santa Maria PoggioAgrément Jeunesse et Sports n° 02B-311-007

JU

ILLET

11-1

4 A

NS

12

Du jeudi 12 au lundi 30 juillet 2007 (19 jours)


GALOP BRETON[ Le Vieux Bourg ]Le Centre Equestre du Vieux Bourg offre un lieu privilégiéd’apprentissage et de détente.

SITUATION/HÉBERGEMENT :Le centre le Vieux Bourg est implanté sur leshauteurs de la ville de Châteaulin (Finistère) et surplombe la vallée d’Aulne. Il constitue un véritable havre de paix au cœur d’un site exceptionnel. Sur place et aux environs, laBretagne rurale dévoile ses charmes naturelset son patrimoine riche en histoire et traditions.Les plages de sable blanc à proximité invitentà profiter de l’air marin et à goûter aux joies dela baignade. Les enfants sont hébergés enchambres confortables de 2 à 6 lits. Les repassont servis en salle de restauration collective.Grâce aux larges baies vitrées, les jeunesmangent dans un cadre naturel verdoyant.

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 enfants dont 1 assistant(e) sanitaire, des moniteurs(trices)diplômé(e)s d’Etat pour la pratique de l’équitation.

ACTIVITÉS :Equitation : en fonction du niveau et des envies des jeunes, le programme équestre qui privilégie la détente et la découverte, est

fondé sur l’étonnante complicité pouvant se lier entre l’homme et le cheval. Le projet sedécline en deux séances d’hippologie (langage, communication, pansage, soins…) et six séancesd’équitation (jeux équestres, équilibre, maîtrisedes allures et balades pour tous, galop voltigeet parcours d’obstacles pour les cavaliers confirmés). Des monitrices diplômées d’Etatencadrent les enfants pour les activités équestres.Les montures (poneys, chevaux) sont choisiesen fonction du gabarit et du niveau des cavaliers.Tout le matériel est fourni.Autres animations : une journée de baignadesur les plages bretonnes, activités, veillées, jeux d’extérieur…

BRETAGNE

Transport : au départ de Paris en train ou TGV jusqu’à Brest ou Quimper.

Transfert en car de la gare au centre. (Un car est prévu de la mairie

de Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour :

Centre Le Vieux Bourg, Le Vieux Bourg, 22150 Chateaulin


13

JU

ILLET

4-9

AN

S

Du lundi 9 au dimanche 15 juillet 2007 (7 jours)


SITUATION/HÉBERGEMENT :Le séjour se déroule au Biot, en Haute-Savoie,dans la vallée de Morzine-Avoriaz. Les GrandsPrés, véritable chalet savoyard, équipé d’un coinsalon cheminée, d’une terrasse ensoleillée, de salles de détente et d’activités, accueille lesparticipants. Répartis dans des chambres de 3 à 6 lits, les enfants partagent à chaque étageles douches et sanitaires.


DÉMARCHE PÉDAGOGIQUE : l’équipe met en place un fonctionnement quipermet à chaque enfant de vivre à son proprerythme et de choisir ses activités pour composerses journées suivant ses envies et ses besoins.

ACTIVITÉS :Arts du spectacle : de l’idée à la réalisation,les enfants parcourent toutes les étapes nécessaires à l’élaboration d’un spectacle.Entourés de leurs animateurs, ils découvrent un

ensemble de disciplines artistique : chant,improvisation, clownerie, scénario, etc…L’environnement : le milieu naturel fourmillede richesses, les enfants réalisent un herbierou un insectarium. Au camping en alpage à1700 m d’altitude, une belle randonnée aboutità un lieu magique situé en face du Mont-Blanc.Un authentique vacher parle de son métier. Onconstruit des cabanes aux alentours.Les fusées à eau : les enfants fabriquent leur fusée, puis seuls ou par petits groupes,accompagnés par les animateurs, se donnentdes objectifs (une altitude de vol à atteindre,une trajectoire à imiter…), et cherchent des solutions pour les atteindre.Autres animations de découverte de lamontagne.

UNE MONTAGNE DE PLAISIRS [ Les Grands Près ]Dans le chalet douillet des Grands Prés, les enfantsdécouvrent les joies de la montagne et des arts du cirque.HAUTE-SAVOIE

Transport : au départ de Paris en train jusqu’à Evian les Bains. Un transfert en car est prévu de la mairie de Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne ainsi que de lagare d’Evian jusqu’au chalet.

Lieu du séjour : Les Grands Prés, 74430 Le Biot Agrément Jeunesse et Sports

n° 074034080.

AO

ÛT

4-1

2 A

NS

14

Du lundi 6 au dimanche 19 août (14 jours)


DES VACANCES TRÈS SURF[ Itinérant camping ]Glisse et découverte de la Vendée sont les principauxatouts de ce séjour à dominante surf.

SITUATION/HÉBERGEMENT :Entre Saint-Hilaire de Riez et la Tranche sur mer,les jeunes changent de camping chaquesemaine. Ils partagent des tentes de 4 places(2 ou 3 participants par tente). Tout le matérielnécessaire à la vie quotidienne est mis à dispo-sition (réchauds, récipients, malles, tables…).

ENCADREMENT DIPLÔMÉ :1 directeur, 1 animateur pour 10 jeunes dont 1 assistant(e) sanitaire, des moniteurs spécia-lisés pour la pratique des activités sportives.

ACTIVITÉS :Surf : cinq séances par jeune encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Les participantsapprennent à maîtriser « l’inside » (virage intérieur)

et le « live up » (virage extérieur), l’avant etl’après, à comprendre à appréhender la vague.Un test préalable à la pratique des activitésnautiques et aquatiques effectué sur place sansbrassière est obligatoire.Char à voile : sur les grandes plages vendéennes,la marée descendante dévoile un véritableterrain de jeux. Encadrés par des moniteursdiplômés d’Etat, les jeunes bénéficient d’uneséance au cours du séjour.Kayak : une séance de kayak bi-place encadréepar un moniteur diplômé.VTT : les jeunes peuvent sillonner les nombreusespistes cyclables de Vendée.Karting : une séance en fin de séjourEt en plus : baignade, bronzage et beach-volleysont également de la partie.

LA VENDÉE

Transport : au départ de Paris, entrain ou TGV jusqu’à Saint Gilles

Croix de Vie ou les Sables d’Olonne. Transfert en car jusqu’au centre.(Un car est prévu de la mairie de

Neuilly-sur-Seine à la gare parisienne).

Lieu du séjour : Centre de vacances de Montreuil

Bellay, rue du Marais Girard, 85470 Brétignolles-sur-Mer


15

AO

ÛT

12-1

4 A

NS

Du dimanche 8 au mercredi 22 août 2007(15 jours)


Chers Parents

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez,

en choisissant l’un des séjours proposés pour votre enfant. Si vous

souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à contacter la direction

de l’Enfance au 01.40.88.88.88 du lundi au vendredi de 9h à 17h 30

et le samedi de 9h à 12h.

INFOS PRATIQUESVA

CA

NCES

PR

INTEM

PS

/ É

TÉ 2

00

7 N

EU

ILLY-S

UR

-SEIN

E4

-14

AN

S

16

L’ENCADREMENT :Tous les séjours répondent aux normes fixées par la

réglementation et sont donc habilités par le ministère

de la Jeunesse et des Sports. Les enfants sont

encadrés par un directeur diplômé, un animateur pour

10 enfants et un assistant sanitaire diplômé.

L’enseignement des activités sportives est assuré par

des moniteurs diplômés.

LE DOSSIER D’INSCRIPTION :Il est composé d’une fiche d’inscription, d’une fiche

sanitaire de liaison, d’un certificat médical, de la

copie de l’attestation de la carte Vitale. Tout dossier

incomplet ne permet pas l’inscription de l’enfant.

Lorsque vous remplissez la fiche sanitaire de liaison,

n’hésitez pas à mettre un maximum d’informations

dans la partie « recommandations des parents ». Ces

informations permettent aux animateurs de mieux

comprendre votre enfant (énurésie, difficulté d’endor-

missement, peur du noir, petit appétit…). Surtout pensez

à spécifier sur la fiche sanitaire de liaison toutes

les informations relatives aux allergies, régimes

alimentaires et vaccins de votre enfant.

LA SANTE :Si celui-ci suit un traitement au moment du départ,

n’oubliez pas de signaler à l’animateur la présence de

médicaments dans ses bagages. Pensez à lui remettre

la prescription médicale afin que l’assistant sanitaire

puisse poursuivre le traitement pendant le séjour.

Sans prescription médicale, l’assistant sanitairen’est pas autorisé à administrer de traitementmédical. Sur le centre, les enfants ne peuvent en aucuncas conserver des médicaments dans leurs affaires personnelles (sauf urgence type Ventoline). Si pendantle séjour, votre enfant tombe malade, il est conduit chezle médecin (ou en cas d’urgence, à l’hôpital). L’assistantsanitaire vous téléphone le jour même afin de vous informer de son état de santé et du traitement qui luiest administré. Le directeur avance tous les frais relatifsà la santé de votre enfant. A l’issue du séjour, vousrecevez la facture accompagnée de la copie des piècesjustificatives. Dès réception de votre règlement, nous vousfaisons parvenir les feuilles de soins, avec lesquelles vouspourrez vous faire rembourser par la Sécurité Sociale.

LE TROUSSEAU :La liste des éléments entrant dans la composition d’untrousseau type vous est remis au moment de l’inscription.Pour les enfants de 6 à 12 ans, nous vous remercions deremplir la colonne « quantité famille » afin de faciliterles inventaires de retour. Il est indispensable de marquerles vêtements de votre enfant à ses nom et prénom.

LES OBJETS DE VALEUR :Il est vivement conseillé de ne pas emporter d’objetsde valeur (baladeur, appareil photo, bijoux, téléphoneportable…). Ces objets ne sont en aucun cas sous laresponsabilité du directeur et du prestataire, et nepeuvent être ni remboursés, ni remplacés en cas de vol,perte ou casse.


LE TELEPHONE :Vous pouvez confier à votre enfant ou aux animateursune carte téléphonique qui lui permettra de prendrecontact avec vous. Vous pouvez aussi prendre desnouvelles régulières du séjour en téléphonant sur laboîte vocale (une fiche explicative vous sera remise aumoment de l’inscription et au départ).

LE COURRIER :L’adresse du centre est communiquée au moment del’inscription. Une astuce : postez une lettre un ou deuxjours avant le départ de votre enfant, de sorte qu’il aitdu courrier dès le lendemain de son arrivée.

L’ARGENT DE POCHE :Si vous le souhaitez, vous pouvez remettre de l’argentde poche à votre enfant. Aucun montant n’est fixé. Pourles 6 à 12 ans, nous vous conseillons de mettre l’argentdans une enveloppe non fermée, portant les nom etprénom de l’enfant ainsi que le montant et de la confierà l’animateur au moment du départ. Celui-ci aidera votreenfant à gérer son budget tout au long du séjour. Lespréadolescents et les adolescents ont le choix de leconfier à leur animateur ou de le garder avec eux, sousleur entière responsabilité.

LE RAPATRIEMENT SANITAIRE :Il est pris en charge par les assurances du prestataires’il est prescrit par le médecin, quelque soit le lieu deséjour de votre enfant.

LE RAPATRIEMENT DISCIPLINAIRE :Il a lieu lorsqu’un enfant a un comportement déviantpar rapport :• à la loi ;• aux règles de vie du séjour ;• à la vie en collectivité.Il n’est envisagé qu’en dernier recours si le jeune et/oule groupe et/ou l’équipe d’encadrement est mis endanger. La décision d’un rapatriement disciplinaire estprise entre différents acteurs : le directeur du séjour,le prestataire, la mairie, après consultation des parents.Dans tous les cas, il est entièrement à la charge finan-cière de la famille. Aucun remboursement ne peut êtreenvisagé.

LE DEPART : La convocation de départ vous est envoyée entre lemoment de l’inscription et environ 15 jours avant ledépart. Nous attirons votre attention sur l’importancede votre ponctualité le jour du départ. Un animateurvous accueille sur le lieu de rendez-vous. Il est recon-naissable grâce à sa casquette jaune. N’hésitez pas àlui faire part des dernières informations concernantvotre enfant (traitement médicamenteux en cours…).

Et maintenant, bonnes vacances !

17


Les participations aux dépenses des séjours en centres de vacances

demandées aux familles s’élèvent de 10% au minimum à 60% au

maximum du prix réel du séjour, suivant les modalités indiquées

ci-dessous :

Lorsqu’une famille inscrit plusieurs de ses enfants à un séjour en centre de

vacances, le tarif situé immédiatement en dessous de celui qu’aurait dû se voir

appliquer cette famille au vu de son quotient familial sera appliqué à l’ensemble

des enfants participants aux séjours.

TARIFS SEJOURS DE VACANCESVA

CA

NCES

PR

INTEM

PS

/ É

TÉ 2

00

7 N

EU

ILLY-S

UR

-SEIN

E4

-14

AN

S

18

DES

VA

CAN

CES T

RÈS

SU

RF

UN

E M

ON

TAG

NE

DE

PLA

ISIR

GA

LOP

BR

ETO

N

EVA

SIO

N E

N V

ERT

ET B

LEU

LES P

’TIT

S M

AR

INS D

E CO

NCA

RN

EAU

DE

LA S

CÈN

E À

LA

PLA

GE

ENTR

E LA

C ET

MO

NTA

GN

E

CIR

QU

E ET

PO

NEY

AU

SO

MM

ET

SU

R L

’AIR

DU

LA

RG

E

NATU

RE

ET D

ÉCO

UVER

TE

MU

SIQ

UE

ET C

OQ

UIL

LAG

ES

TOU

T SCH

USS À

MO

RZI

NE

Tranche 1 10% 64 50 44 93 71 82 60 109 144 48 72 111

Tranche 2 15% 96 75 66 139 106 122 90 163 216 73 108 167

Tranche 3 20% 128 100 88 185 141 163 119 218 288 97 145 222

Tranche 4 25% 160 125 110 231 177 204 149 272 360 121 181 278

Tranche 5 30% 193 150 132 278 212 245 179 327 432 145 217 333

Tranche 6 35% 225 175 154 324 247 286 209 381 504 169 253 389

Tranche 7 40% 257 200 176 370 283 327 239 436 576 194 289 444

Tranche 8 45% 289 225 198 416 318 367 269 490 648 218 325 500

Tranche 9 50% 321 250 220 463 353 408 298 545 720 242 362 555

Tranche 10 55% 353 275 241 509 389 449 328 599 792 266 398 611

Tranche 11 60% 385 300 263 555 424 490 358 654 864 290 434 666

Tranche

de quotients

familiaux

Taux de

participation

des familles

PRINTEMPS JUILLET AOÛT

PARTICIPATION DES FAMILLES EN EUROS


Neuilly-sur-Seine

Direction de l’Enfance

96, avenue Achille-Péretti - 92 200 Neuilly-sur-Seine

Tél. : 01 40 88 88 88


CHOISISSEZ VOTRE CAP VACANCES · Pour les vacances de printemps : du lundi 19 mars au vendredi 23...

Documents

Transcript of CHOISISSEZ VOTRE CAP VACANCES · Pour les vacances de printemps : du lundi 19 mars au vendredi 23...