C230-C340-C640CHAUDIÈRE GAZ AU SOL À CONDENSATIONLA CONDENSATION AU SERVICE DU COLLECTIF

PROJECT

www.dedietrich-thermique.fr

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT SONT DEVENUS LA PRIORITÉ N°1Qu’il s’agisse d’immeubles collectifs, administratifs, tertiaires ou industriels, le principe de la condensation permet de réaliser de substantielles économies d’énergie : jusqu’à 40% d’économie. L’écologie n’est pas en reste : les émissions de NOx et les rejets de CO2 sont clairement réduits.

ÉCONOMIQUEET SIMPLE

CES CHAUDIÈRES À CONDENSATION ONT ÉTÉ CONÇUES POUR UN MAXIMUM DE PERFORMANCES DURABLES, DE LONGÉVITÉ ET DE FACILITÉ DE MAINTENANCE.

• Grande longévité grâce au corps de chauffe en fonte d’aluminium/silicium, très résistant à la corrosion et aux chocs thermiques.

• Entretien facile : un corps de chauffe autonettoyant par ruissellement des condensats, des accès rapides à tous les composants par trappes et panneaux démontables. • Diminution des rejets de polluants grâce aux brûleurs à pré mélange total.

Avec une combustion surfacique et une modulation très basse, les arrêts/démarrages, sources d’émissions polluantes sont limités au strict minimum.

110109108

106

104

102

100

98

96

9420°

TEMPÉRATURE DE RETOUR EN °C

REN

DEM

ENT

EN %

30° 40° 50° 60° 70°

ELLES S’ADAPTENT AUX CONFIGURATIONS LES PLUS DIVERSES, ET LEURS CARACTÉRISTIQUES PERMETTENT DE FAIRE FACE,À TOUTES LES CONTRAINTES D’INSTALLATIONS.

• Une large plage de puissance de 18 à 1303 kW, et plus, dans le cas d’installations en cascade,• Une large capacité de modulation qui permet d’adapter le plus finement possible la production de chaleur aux besoins de l’installation,• Très compactes, elles peuvent être installées aussi bien dans des bâtiments neufs que dans des immeubles anciens,

où l’accès aux chaufferies peut poser problème,• Leur fonctionnement est très silencieux, elles se conforment aux exigences acoustiques en vigueur,

notamment dans les immeubles d’habitation, • Sans contraintes de température de retour, elles favorisent des installations hydrauliques simples

et une exploitation maximale de la condensation,• De multiples possibilités de raccordement fumisterie sont envisageables, en ventouse (suivant la réglementation),

et en cheminée avec des conduits en diamètre réduit.

ADAPTÉE À TOUS LES BESOINS

PROJECT

100%

Taux de charge

75% 50% 20%

Compacte Silencieuse

30KG

Légère Entretien facileCondensation

C340_F0006

230 V50Hz

230 V50Hz

BUS

5016 13

35

9 18

7

8123

27

27 27

9 9

26

64

99

27∞C ∞C

51

11b 11b

65115

99

10

27∞C ∞C

23

44

4

104

23

36

39 39

2x AD199

4

6817

4

6817

C 340 DIEMATIC Evolution C 340 DIEMATIC Evolution

+AD287

AD250

MAD212

AD212

230V/50Hz7

FWPCPSB..HR

CES NOUVELLES CHAUDIÈRES À CONDENSATION SIMPLIFIENT AU MAXIMUM LA MANUTENTION, L’INSTALLATION ET LA MISE EN ROUTE, GRÂCE À DES ÉQUIPEMENTS ASTUCIEUX :

• Très légères au regard de leur puissance, elles peuvent être manutentionnées aisément (seules 2 personnes sont nécessaires),

• Pourvues de poignées ergonomiques et/ou de roulettes, les modèles C 340 et C 640 sont équipées d’astucieux systèmes de descente de la palette : la partie supérieure de l’emballage joue le rôle de rampe de descente de la palette lors du déballage de la chaudière,

• Livrées entièrement montées (corps, habillage, régulation…), elles permettent une installation et des raccordements rapides,

• Equipées de régulations avec systèmes de connexion munis de détrompeurs en couleurs, elles simplifient à l’extrême les raccordements électriques,

• Livrées préréglées et testées à chaud en usine, leur mise en route est simple et rapide,

• Démontage et remontage aisés des éléments de la chaudière pour une plus grande facilité d’installation dans une chaufferie à l’accès exigu.

+ De sécurité : les régulateurs sont en cascade ce qui permet de faire alterner et assurer un débit même si l’une des pompes devrait être en panne,

+ de performances : grâce à un grand Delta T, les C340 permettent un fonctionnement avec des productions ECS ultra performantes comme le FWPC,

+ d’économies : la forte réactivité des chaudières permet d’assurer toujours plus d’économies en suivant la demande au plus juste.

POUR UNE CONDENSATIONOPTIMISÉE

UNE MISE EN ŒUVRE

RAPIDE ET AISÉE

2 Retour chauffage

1 Départ chauffage

4 Robinet de remplissage et de vidange /connection pour deuxième retour R 1 1/4

6 Buse de fumées Ø 150 mm

3 Arrivée gaz R 1 1/4

5 Ecoulement des condensats siphon livré Ø 32 mm ext.

7 Entrée d'air comburant

1190 450

61

A

1200

1070

160 125305 140140 121

176

1

2

AC230-85 ECO

1309

R 1 1/4

R 1 1/4

2 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

61

316

152

5

4

l

0 30

C230_F0001

C 230 -... ECO K3/DIEMATIC-m3

C230-130 ECO1309

R 1 1/4

R 1 1/4

C230-170 ECO1309

R 1 1/4

R 1 1/4

C230-210 ECO1324

R 1 1/2

R 1 1/2

2 Retour chauffage

1 Départ chauffage

4 Robinet de remplissage et de vidange /connection pour deuxième retour R 1 1/4

6 Buse de fumées Ø 150 mm

3 Arrivée gaz R 1 1/4

5 Ecoulement des condensats siphon livré Ø 32 mm ext.

7 Entrée d'air comburant

1190 450

61

A

1200

1070

160 125305 140140 121

176

1

2

AC230-85 ECO

1309

R 1 1/4

R 1 1/4

2 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

61

316

152

5

4

l

0 30

C230_F0001

C 230 -... ECO K3/DIEMATIC-m3

C230-130 ECO1309

R 1 1/4

R 1 1/4

C230-170 ECO1309

R 1 1/4

R 1 1/4

C230-210 ECO1324

R 1 1/2

R 1 1/2

30KG

C340_F0001_BASE

15501023

130366

320

1477

447

1293

310

C -... 280 350 430 500 570 650A (mm) 1833 1833 1833 2142 2142 2142B(mm) 1635 1635 1635 1944 1944 1944C(mm) 1862 1862 1862 2172 2172 2172L(mm) 1490 1490 1490 1800 1800 1800

155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250 641

1310

353716

716592

6

1 Départ chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)

Version gauche

Version droite

2 Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)3 Arrivée gaz, G 2 (Taraudage)4 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø 32 mm (Intérieur)5 Buse de fumées, Ø 250 mm6 Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm7 Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576)

3

42

75

1

1550 1023

130366

320

1477

447

1293

310155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250641

1310

353716

716592

63

42

75

1

C340_F0001_BASE

15501023

130366

320

1477

447

1293

310

C -... 280 350 430 500 570 650A (mm) 1833 1833 1833 2142 2142 2142B(mm) 1635 1635 1635 1944 1944 1944C(mm) 1862 1862 1862 2172 2172 2172L(mm) 1490 1490 1490 1800 1800 1800

155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250 641

1310

353716

716592

6

1 Départ chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)

Version gauche

Version droite

2 Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)3 Arrivée gaz, G 2 (Taraudage)4 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø 32 mm (Intérieur)5 Buse de fumées, Ø 250 mm6 Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm7 Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576)

3

42

75

1

1550 1023

130366

320

1477

447

1293

310155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250641

1310

353716

716592

63

42

75

1

C340_F0001_BASE

15501023

130366

320

1477

447

1293

310

C -... 280 350 430 500 570 650A (mm) 1833 1833 1833 2142 2142 2142B(mm) 1635 1635 1635 1944 1944 1944C(mm) 1862 1862 1862 2172 2172 2172L(mm) 1490 1490 1490 1800 1800 1800

155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250 641

1310

353716

716592

6

1 Départ chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)

Version gauche

Version droite

2 Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)3 Arrivée gaz, G 2 (Taraudage)4 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø 32 mm (Intérieur)5 Buse de fumées, Ø 250 mm6 Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm7 Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576)

3

42

75

1

1550 1023

130366

320

1477

447

1293

310155

Ø 250

CL

920B

A

Ø 250641

1310

353716

716592

63

42

75

1

Départ chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)

Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576)

Arrivée gaz, G 2 (Taraudage)

Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC

Ø 32 mm (Intérieur)

1

2

3

4

Départ chauffage

Retour chauffage

Arrivée gaz, R 1 1/4

Robinet de remplissage et de vidange /connection

pour deuxième retour R 1 1/4

1

2

3

4

Buse de fumées, Ø 250 mm

Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm

Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576)

5

6

7

Ecoulement des condensats siphon livré Ø 32 mm ext.

Buse de fumées Ø 150 mm

Entrée d’air comburant

5

6

7

UNE CHAUDIÈRE PERFORMANTE

LA NOUVELLE PLATEFORME DE RÉGULATIONDIEMATIC EVOLUTION

DIEMATICEVOLUTION

• Nouvelle conception du corps de chauffe afin de pouvoir atteindre un delta T de 40K.

• Amélioration du pouvoir auto-nettoyant de l’échangeur côté fumée.• Gain de 5% d’efficacité grâce la compatibilité de solutions ecs à très

hautes performances (type FWPC)• Chaudière réactive par une montée en température rapide

30

FWPl

0

6A

• Régulation montée d’usine.• Navigation intuitive : nouvelle ergonomie de commande.• Lisibilité parfaite : écran couleur haute résolution, texte clair.• Compréhension immédiate : vue d’ensemble en écran d’accueil,

molette rotative de sélection.

• Analyse de la situation, vision simple et claire pour l’utilisation au quotidien.

• Accès réservé installateur.• Système d’aide au diagnostic intégré.• Gestion du chauffage en muti-zones de série pour plus de

confort.• Possibilité de piloter de base 2 circuits directs ou mélangés (+1

en option) et 1 circuit ecs.• Commande cascade jusqu’à 8x C340 ou 4x C640.• Pilotage en 0-10V et 3 retours d’information en standard.• Carte Bluetooth intégrée• Contrôle à distance avec le Modbus RTU RS485 en option

pour connecter la chaudière à une GTC.

SIMPLE ET INTUITIVE

FONCTIONNALITÉS ÉTENDUES

Standard De Dietrich Performance De Dietrich

T° retour ECS <50°CCondensation toute l’année

Efficacité 103%Gain de 5%

70°C

T 20K

50°C

30

FWPCl

0

6A

70°C

T 35K

35°C

T° retour ECS <40°CCondensation toute l’année

Efficacité 106%Gain de 8%

DES SOLUTIONS DE SYSTÈMES OPTIMALESPOUR DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIES MAXIMALES

UN ENSEMBLE D’ÉQUIPEMENTS DE CHAUFFERIE, DÉVELOPPÉ PAR DE DIETRICH POUR SÉCURISER ET PÉRENNISER VOTRE INSTALLATION DANS LE TEMPS (JUSQU’À 1300 KW)

INSTALLATION DANS LE NEUF

SERVICE APRÈS VENTECommandez vos pièces sur Internet via le site

pieces.dedietrich-thermique.fraccessible directement du site pro

Centre pièces de rechange N°1 reconnu

par les professionnels*

1

Fonctionnement sans débit minimal

INSTALLATION EN RÉNOVATIONKit échangeur à plaques.Lorsque la qualité d’eau n’est pas maîtrisée.

Pour faciliter l’équilibrage de l’installation

Chaudière seule Chaudière + kit bouteille

UNE CHAUDIÈRE RECONNUEPOUR SA PERFORMANCE

LA CONDENSATION EST À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE ACTUELLE EN MATIÈRE DE CHAUDIÈRES

• Une résistance chimique à toute épreuve : l’aluminium-silicium résiste aux condensats acides issus des fumées. • Haute résistance à la corrosion grâce à l’auto-passivation en surface. • L’aluminium est un très bon conducteur de chaleur (5 fois supérieur à l’acier). • Pas de contraintes de température retour : l’échange de chaleur se fait de manière optimale. • Grande réactivité du générateur grâce à un volume d’eau réduit. • Un matériau écologique : possibilité de le recycler à l’infini.

L’ALUMINIUM SILICIUM : UNE COMPOSITION PARFAITE POUR UNE EXPLOITATION OPTIMISÉE DU GÉNÉRATEUR.

Une compacité et une légèreté remarquable

Pour une mise en œuvre facilitée : 0,54m2 de surfaceau sol pour 217 kW à 1,53 m2 pour 651kWh188 kg pour 217 kW à 568 kg pour 651 kWh

Des hautes performances environnementales

Des rejets NOx faibles inférieurs à 60mg/kWh Un niveau sonore inférieur à 60 dB(A) pour 573 kW

Une large capacité de modulation

Modulation de 15 à 100% (pour la C640) pour adapter le plus finement possible la production de

chaleur aux besoins de l’installation.

Ref.

3000

3602

1 - 1

1/20

20. P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

Par r

espe

ct p

our l

’env

ironn

emen

t, ce

doc

umen

t es

t im

prim

é av

ec d

es e

ncre

s à

base

s vé

géta

les

10-3

1-16

20 /

Cer

tifié

PEF

C /

Ce

prod

uit e

st is

su d

e fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent e

t de

sour

ces

cont

rôlé

es. /

pef

c-fra

nce.

org

C230-C340-C640CHAUDIÈRE À CONDENSATION C 230 ECO (modulation de 18% à 100%)

Modèles 85 130 170 210Puissance nominale max. à 50/30°C (Pn) (gaz naturel H) KW 93 129 179 217Rendement en % PCI 100% Pn à temps. moy. 70°C % 97,4 97,5 97,5 97,6à charge… % Pn 100% Pn à temps. retour 30°C % 104,3 105,2 105,2 105,7et temp. eau… °C 30% Pn à temps. retour 30°C % 107,9 108,3 108,3 108,4Température maxi des fumées à 40/30°C °C 43 43 43 43Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 130 130 130Surface au sol m2 0,54 0,54 0,54 0,54Poids à vide kg 115 135 165 188

CHAUDIÈRE À CONDENSATION C 640 (modulation de 15% à 100%)

Modèles 560 700 860 1000 1140 1300Puissance nominale max. à 50/30°C) (Pn) KW 558 701 849 994 1147 1303Rendement en % PCI 100% Pn à temps. moy. 70°C % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5à charge… % Pn 100% Pn à temps. retour 30°C % 104,8 105,2 105,6 106 106,4 106,8et temp. eau… °C 30% Pn à temps. retour 30°C % 109,2 109 108,8 108,6 108,3 108,1Température maxi des fumées °C 60 61 64 63 66 65Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 120 130 150 150 150Surface au sol m2 2,68 2,68 2,68 3,13 3,13 3,13Poids à vide kg 711 775 841 961 1029 1099

CHAUDIÈRE À CONDENSATION C 340 (modulation de 20% à 100%)

Modèles 280 350 430 500 570 650Puissance nominale max. à 50/30°C) (Pn) KW 279 350 425 497 574 652Rendement en % PCI 100% Pn à temps. moy. 70°C % 98 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5à charge… % Pn 100% Pn à temps. retour 30°C % 104,8 105,2 105,6 106 106,4 106,8et temp. eau… °C 30% Pn à temps. retour 30°C % 109,2 109 108,8 108,6 108,3 108,1Température maxi des fumées °C 60 61 64 63 66 65Pression disponible en sortie de chaudière Pa 130 120 130 150 150 150Surface au sol m2 1,31 1,31 1,31 1,53 1,53 1,53Poids à vide kg 366 400 435 497 533 570

400 PERSONNES SONT MOBILISÉES

POUR VOUS FOURNIR UN SERVICE DE QUALITÉ.

DE DIETRICH RESTE PRÈS DE VOUS SUR TOUTES LES PHASES CLÉS DE VOTRE PROJET.

conceptionde la chaufferie TRAVAUX INSTALLATION

CHAUDIÈRE DÉMARRAGE

PACK STARTER

PACK SÉRÉNITÉ

MISEEN SERVICE

VISITE ANNUELLEDE CONTRÔLE

PRÉ-MISE EN SERVICE

MISE EN SERVICE

1

2

3

BDR THERMEA FranceS.A.S. au capital social de 229 288 696 €57, rue de la Gare - 67580 Mertzwillertél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

DEPUIS 1684UNE MARQUE FRANÇAISE D’EXIGENCE

DEPUIS 1684UNE MARQUE FRANÇAISE D’EXIGENCE

Pour De Dietrich, depuis plus de 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fiabilité, durabilité. De Dietrich, par souci de l’environnement

et de votre confort, maîtrise parfaitement les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage

signés De Dietrich sont à la pointe de l’innovation et bénéficient d’une qualité optimale et d’une longévité rare grâce à l’implication de tous les collaborateurs depuis plus de 300 ans.

UNE MARQUE FRANÇAISE D’EXIGENCE DEPUIS 1684