CHAUDIÈRES MURALES ET AU SOL À GAZ …btrm.paris.free.fr/cat_hlm_2009/PDF/t13_st01_02.pdf ·...

of 27/27
PRÉSENTATION La consultation avait pour objet, comme les précédentes, la sélection de chaudiè- res murales et de chauffe-bains à gaz mais également de chaudières au sol de petite puissance et éventuellement de moyenne puissance à gaz ou au fioul. Les gammes de produits sélectionnées sont essentiellement des gammes de chaudières murales à gaz ainsi que quel- ques gammes de chaudières au sol de petite puissance à gaz et de chaudières murales et au sol de moyenne puissance à gaz. Les chaudières au sol de petite puissance, soit inférieure ou égale à 70 kW, sont destinées, comme les chaudières mura- les, aux installations de chauffage indi- viduel tandis que les chaudières au sol de moyenne puissance, soit supérieure à 70 kW, sont destinées aux installations de chauffage collectif. Les chaudières murales assurent la fonc- tion de chauffage seul ou mixte avec pro- duction d’eau chaude sanitaire selon les différents modes suivants : - ECS instantanée, - ECS à micro-accumulation, - ECS à accumulation intégrée, - ECS à accumulation séparée. Les chaudières au sol de petite puissance assurent essentiellement la fonction de chauffage seul ou mixte avec production d’eau chaude sanitaire à accumulation intégrée tandis que les chaudières murales et au sol de moyenne puissance assurent uniquement la fonction de chauffage seul. Les chaudières présentent des perfor- mances thermiques élevées et sont toutes de classe "référence" selon la réglemen- tation thermique 2005 et de type "basse température" ou "condensation" selon la directive rendement européenne. Les chaudières murales et les chauffe- bains à gaz présentent les avantages sui- vants : • encombrement réduit et libération des  sols, • matériel compact regroupant tous les  équipements nécessaires au fonctionne- ment des installations (options pour com- pléter le système de régulation et obtenir de meilleures performances sur le plan de la consommation), • large choix de technologies et de modè- les répondant à tous les cas de figure rencontrés (gamme de puissances et de production ECS étendue, raccordement possible sur ventouse, cheminée ou VMC, modulation du brûleur...), • souplesse  d’emploi,  aussi  bien  dans  l’habitat neuf que dans l’existant, laissant l’occupant maître de son chauffage et de la facturation d’énergie qui en découle. NORMALISATION Les appareils à gaz, incluant des dispo- sitifs de sécurité liés à l’utilisation d’un combustible gazeux et à l’évacuation des gaz brûlés, font aujourd’hui partie des produits couverts par la normalisation européenne. En particulier (liste non exhaustive) : - Normes sur les produits : NF EN 297 : chaudières, NF EN 625 : fonction production ECS des chaudières, NF D 35-337 : chaudières à raccordement VMC, NF D 35-339 : chaudières combinées, NF EN 677 : chaudières à condensation, D 30-510 : contrôles réalisés par les fabricants. - Normes sur les essais de rendement : NF D 30, NF EN 297/A2 et NF EN 483/A2. - Normes sur les essais acoustiques : NF D 30-010 et NF EN ISO 3741. La réglementation thermique RT 2005 définit des exigences de performances minimales pour le rendement et les pertes à l’arrêt. Elle favorise les équipements de haut niveau, comme la condensation et les brûleurs modulants, ainsi que les solu- tions mixtes (chaudière instantanée avec ballon de stockage). CRITÈRES DE CHOIX • Marquage CE des appareils Obligatoire et réglementaire, il est exigé par le jury. La certification CE est effec- tuée sur la base des directives suivantes : Directive Appareils à Gaz n°90/396/CEE et Directive Rendement des chaudières n°92/42/CEE. • Performance  de  rendement  des  chaudières  Les rendements sont extraits de P.V. d’es- sais issus de laboratoires indépendants (CERUG par exemple) ou à défaut du laboratoire du fabricant quand il est accrédité COFRAC. Deux valeurs sont indiquées, le rende- ment à 100% de la puissance nominale Pn et à 70°C ainsi que le rendement à 30% de Pn et à 50°C. Ils sont exprimés en % de PCI (Pouvoir Calorifique Infé- rieur). Les valeurs sont au moins égales aux exigences minimales de la RT 2005 pour la classe "référence". De même, les pertes à l’arrêt sont déter- minées par P.V. d'essais à T = 30 K et sont au maximum égales au seuil défini par la RT 2005 pour la classe "référence". • Performance acoustique Les valeurs sont issues de P.V. d’essais acoustiques réalisés par le CETIAT ou le CERUG. Ils précisent le niveau de puis- sance acoustique pondéré L w en dB(A). Les exigences de la sélection en matière acoustique sont conformes à celles de la NRA. Pour un bruit d’équipement, le niveau de pression acoustique normalisé L nAT est limité à 50 dB(A) en cuisine et 35 dB(A) en pièces principales. • Performance environnementale Elle associe 2 paramètres essentiels : - La performance énergétique : rende- ment qualifié par les classes RT 2005, système de régulation, consommation énergétique des principaux composants (circulateur…), - La faible émission de polluants défi- nie par la teneur en NOx (monoxyde d’azote) des gaz brûlés, qualifiée en clas- ses 1 à 4 ou 5 (brûleur atmosphérique ou à flux forcé) allant de 250 mg/kWh à 70 mg/kWh. La prise en compte du cycle de vie et la certification ISO 14 001 du site de fabri- cation sont également des caractéristi- ques indissociables de la performance environnementale. CHAUDIÈRES MURALES ET AU SOL À GAZ CHAUFFE-BAINS À GAZ 223 CHAUDIÈRES MURALES ET AU SOL À GAZ CHAUFFE-BAINS À GAZ FABRICANTS: SÉLECTION HABITAT 2009/10 Page CHAFFOTEAUX 233-235 CHAPPÉE 237 DE DIETRICH THERMIQUE 239 E.L.M. LEBLANC 241 FERROLI 243 SAUNIER DUVAL 245 VAILLANT 247 VIESSMANN 249 WEISHAUPT 251
  • date post

    21-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of CHAUDIÈRES MURALES ET AU SOL À GAZ …btrm.paris.free.fr/cat_hlm_2009/PDF/t13_st01_02.pdf ·...

  • PRSENTATIONLa consultation avait pour objet, comme les prcdentes, la slection de chaudi-res murales et de chauffe-bains gaz mais galement de chaudires au sol de petite puissance et ventuellement de moyenne puissance gaz ou au fioul.Les gammes de produits slectionnes sont essentiellement des gammes de chaudires murales gaz ainsi que quel-ques gammes de chaudires au sol de petite puissance gaz et de chaudires murales et au sol de moyenne puissance gaz.Les chaudires au sol de petite puissance, soit infrieure ou gale 70 kW, sont destines, comme les chaudires mura-les, aux installations de chauffage indi-viduel tandis que les chaudires au sol de moyenne puissance, soit suprieure 70 kW, sont destines aux installations de chauffage collectif.Les chaudires murales assurent la fonc-tion de chauffage seul ou mixte avec pro-duction deau chaude sanitaire selon les diffrents modes suivants :- ECS instantane,- ECS micro-accumulation,- ECS accumulation intgre,- ECS accumulation spare.Les chaudires au sol de petite puissance assurent essentiellement la fonction de chauffage seul ou mixte avec production deau chaude sanitaire accumulation intgre tandis que les chaudires murales et au sol de moyenne puissance assurent uniquement la fonction de chauffage seul.Les chaudires prsentent des perfor-mances thermiques leves et sont toutes de classe "rfrence" selon la rglemen-tation thermique 2005 et de type "basse temprature" ou "condensation" selon la directive rendement europenne.Les chaudires murales et les chauffe-bains gaz prsentent les avantages sui-vants :encombrementrduitetlibrationdessols,matrielcompactregroupanttouslesquipements ncessaires au fonctionne-ment des installations (options pour com-plter le systme de rgulation et obtenir de meilleures performances sur le plan de la consommation),largechoixdetechnologiesetdemod-les rpondant tous les cas de figure rencontrs (gamme de puissances et de production ECS tendue, raccordement possible sur ventouse, chemine ou VMC, modulation du brleur...),souplesse demploi, aussi bien dans

    lhabitat neuf que dans lexistant, laissant loccupant matre de son chauffage et de la facturation dnergie qui en dcoule.

    NORMALISATIONLes appareils gaz, incluant des dispo-sitifs de scurit lis lutilisation dun combustible gazeux et lvacuation des gaz brls, font aujourdhui partie des produits couverts par la normalisation europenne. En particulier (liste non exhaustive) :- Normes sur les produits : NF EN 297 : chaudires, NF EN 625 : fonction production ECS des chaudires, NF D 35-337 : chaudires raccordement VMC, NF D 35-339 : chaudires combines,NF EN 677 : chaudires condensation,D 30-510 : contrles raliss par les fabricants.- Normes sur les essais de rendement :NF D 30, NF EN 297/A2 et NF EN 483/A2.- Normes sur les essais acoustiques : NF D 30-010 et NF EN ISO 3741.La rglementation thermique RT 2005 dfinit des exigences de performances minimales pour le rendement et les pertes larrt. Elle favorise les quipements de haut niveau, comme la condensation et les brleurs modulants, ainsi que les solu-tions mixtes (chaudire instantane avec ballon de stockage).

    CRITRES DE CHOIX

    MarquageCEdesappareilsObligatoire et rglementaire, il est exig par le jury. La certification CE est effec-tue sur la base des directives suivantes : Directive Appareils Gaz n90/396/CEE et Directive Rendement des chaudires n92/42/CEE.

    Performance de rendement deschaudiresLes rendements sont extraits de P.V. des-sais issus de laboratoires indpendants (CERUG par exemple) ou dfaut du laboratoire du fabricant quand il est accrdit COFRAC.

    Deux valeurs sont indiques, le rende-ment 100% de la puissance nominale Pn et 70C ainsi que le rendement 30% de Pn et 50C. Ils sont exprims en % de PCI (Pouvoir Calorifique Inf-rieur). Les valeurs sont au moins gales aux exigences minimales de la RT 2005 pour la classe "rfrence".

    De mme, les pertes larrt sont dter-mines par P.V. d'essais T = 30 K et sont au maximum gales au seuil dfini par la RT 2005 pour la classe "rfrence".

    PerformanceacoustiqueLes valeurs sont issues de P.V. dessais acoustiques raliss par le CETIAT ou le CERUG. Ils prcisent le niveau de puis-sance acoustique pondr Lw en dB(A).

    Les exigences de la slection en matire acoustique sont conformes celles de la NRA. Pour un bruit dquipement, le niveau de pression acoustique normalis LnAT est limit 50 dB(A) en cuisine et 35 dB(A) en pices principales.

    PerformanceenvironnementaleElle associe 2 paramtres essentiels :- La performance nergtique : rende-ment qualifi par les classes RT 2005, systme de rgulation, consommation nergtique des principaux composants (circulateur),

    - La faible mission de polluants dfi-nie par la teneur en NOx (monoxyde dazote) des gaz brls, qualifie en clas-ses 1 4 ou 5 (brleur atmosphrique ou flux forc) allant de 250 mg/kWh 70 mg/kWh.

    La prise en compte du cycle de vie et la certification ISO 14 001 du site de fabri-cation sont galement des caractristi-ques indissociables de la performance environnementale.

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    223

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    FABRICANTS : SLECTION HABITAT 2009/10Page

    CHAFFOTEAUX 233-235 CHAPPE 237 DE DIETRICH THERmIqUE 239 E.L.m. LEBLANC 241 FERROLI 243 SAUNIER DUVAL 245 VAILLANT 247 VIESSmANN 249 wEISHAUPT 251

    223-229 ChaudMur09.indd 223 18/08/09 16:45:44

  • 224

    Autrescritres- Les produits veilleuse ne sont pas reconnus par la RT 2005 et sont effecti-vement vieillissants et peu conomes en nergie. Les chaudires et chauffe-bains slectionns sont donc des modles sans veilleuse. Pour les chaudires, lallu-mage est lectronique et le contrle de flamme se fait par lectrodes ionisantes. Pour les chauffe-bains, lallumage est de type pizo-lectrique ou lectronique, ncessitant une alimentation secteur ou piles. Ces dernires ont une dure de vie moyenne de 2 ans et leur remplacement est prvu tous les ans dans le contrat annuel dentretien (2 piles de catgorie commerce, denviron 3 e/pile).- Une comparaison des prix a galement permis dliminer certains produits (chau-dires et chauffe-bains), dont le surcot dpassait les 15% sans diffrence techno-logique majeure.

    L'VOLUTION DES PRODUITS

    L'volutiondel'lectroniqueintgrePour la plupart, les chaudires sont main-tenant pilotes par un microprocesseur situ, en faade, sur la partie basse de lappareil. Lvolution rapide de ces tech-niques conduit un pilotage de plus en plus fin des organes essentiels, particuli-rement en ECS instantane. Outre des performances accrues, lintrt rside dans lassistance au dpannage, par la mmorisation et le pr-diagnostic des pannes.

    LebrleurSur tous les produits, le brleur est modulant. Il sajuste la puissance ncessaire en chauffage ou en sanitaire grce au systme lectronique. De nombreux fabricants amliorent la qualit acoustique de la chaudire en utilisant un brleur de type "low noise", cest dire moins bruyant.

    Lemlangeair/gazLes exigences toujours plus grandes envers la performance nergtique conduisent les fabricants innover en matire doptimisation du mlange air/gaz. La recherche de lquilibre stchio-mtrique (mlange idal) permet de garantir des rendements levs (> 90%) et constants. Ces progrs sont possibles sur les modles flux forc, parmi les-quels les chaudires condensation. Ces dernires disposent dun atout, le pr-mlange air/gaz.

    LatailleduproduitCertains industriels ont fait voluer leurs produits vers des dimensions plus rdui-

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    tes afin de favoriser leur intgration dans les cuisines. On retrouve cette tendance dans certains produits ECS instantane mais galement sur des modles ballon intgr o l'encombrement de l'appareil est nettement moins important que le modle quivalent ballon spar.

    L'accessibilitduproduitLespacement latral laisser de part et dautre de lappareil est de plus en plus faible. Suivant les indications fournies dans la notice technique du fabricant, 15 mm sont le minimum et 50 mm sont conseills. Certains mod-les de chaudires offrent une accessibi-lit totale par la face avant. Ils permet-tent ainsi une intgration optimale et plus esthtique parmi des lments de cuisine.

    L'EAU CHAUDE SANITAIRE

    InstantaneLes modles production deau chaude instantane restent les plus rpandus. Le confort de ces produits sest am-lior avec la modulation des brleurs et lvolution de llectronique, mais subit la limite physique de la puissance du brleur (24 kW) qui ne fournit pas plus quenviron 11 litres par minute pour T 30 K. Certains fabricants ont dve-lopp des modles instantans de 28 kW et 30 kW sur des chaudires raccorde-ment par ventouse. Ceci permet dobte-nir de meilleurs dbits deau chaude sani-taire (respectivement 13,5 et 15,5 litres par minute pour T 30 K).

    Lamicro-accumulation24ou28kWUne chaudire est dfinie " micro-accumulation" lorsque son temps de rponse un puisage dECS est infrieur 5 s. Les technologies peuvent tre trs diffrentes. Il sagit la plupart du temps dune rserve deau sanitaire place dans un mini ballon (4 ou 6 litres) et maintenue temprature par lchan-geur plaques, par une rsistance lectrique ou par un serpentin. Il peut aussi sagir dune rserve de chaleur ou dune rserve deau issue du circuit primaire.Lintrt essentiel de cette rserve est de jouer un rle de "tampon" avant le dclenchement du brleur et lors de puisages simultans. En effet, elle permet de rpondre la demande dans un dlai trs court et mme pour un trs faible dbit. De plus, elle aide stabili-ser la temprature dECS pour plusieurs puisages.La micro-accumulation, couple une puissance de brleur de 24 kW, est une

    volution des modles instantans. Elle apporte les avantages dcrits ci-dessus pour un surcot bien matris. La micro-accumulation, couple une puissance de brleur de 28 kW, se rapproche des modles ballon, car le dbit deau chaude sanitaire est amlior.

    Les ballons intgrs 40, 50 ou 60litresCes produits, plus chers et plus imposants, apportent un vritable confort en dbit deau chaude sanitaire.Leau chaude est accumule et maintenue temprature constante dans un ballon isol rchauffeur par serpentin.Si lencombrement le permet, ces mod-les apportent une amlioration significa-tive du confort deau chaude sanitaire. Ils existent essentiellement en version 24 ou 28 kW et permettent un gain de place par rapport aux modles ballon spar, pour un confort quivalent.

    Lesballonsspars100ou150litresPour des raisons d'encombrement, ils sont plus particulirement destins la maison individuelle.

    L'VACUATION DES GAZ BRLS

    Leschaudirestanchesgalementappeles"ventouse"Les produits circuit de combustion tanche disposent dun conduit de rac-cordement compos de deux tubes concentriques. Lair neuf arrive entre les deux parois des deux tubes tandis que les gaz brls sont pousss vers lextrieur par un ventilateur dans la partie centrale du conduit. Sur ces produits, la scurit est maximum face au risque de refoule-ment car il ny a aucun contact avec lair du logement. Toutefois, pour viter lcoulement des condensats sur les faades, la mise en uvre doit tre soigne au niveau du dbouch (distance mini respecter). On notera lintrt du systme biflux qui permet de sparer lentre dair de lva-cuation des produits de combustion.

    LeschaudiresraccordementsurchemineCe type de produit, le plus tradition-nel, prend lair neuf dans le logement. Un capteur surveille la temprature en haut de lappareil pour couper le gaz en cas de refoulement. Linterac-tion avec le systme de ventilation est surveiller dans le cadre dune rhabi-litation. Pour cela, il est conseill de se reporter aux conseils du Cegibat (www.cegibat.com), et notamment au

    223-229 ChaudMur09.indd 224 18/08/09 16:45:44

  • 225

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    CHAUDIRES MURALES GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    Fabricant Produit

    Rglementation vacuation Chauffage Eau chaude sanitaire Garantie

    Clas

    se (R

    T 20

    05) R

    fr

    ence

    Type

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    Nom

    bre

    d't

    oiles

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    vac

    uatio

    n de

    s gaz

    de

    com

    bust

    ion

    Puiss

    ance

    utile

    nom

    inale

    (kw)

    Nom

    bre

    dt

    oiles

    ECS

    (NF

    EN 1

    3203

    )

    Dbi

    t sp

    cifiq

    ue E

    CS

    DT

    30K

    (l/m

    n)

    Capa

    cit

    de st

    ocka

    ge E

    CS (l)

    2 an

    s

    5 an

    s par

    tielle

    ave

    c co

    nditio

    n

    CHAUDIRES CHAUFFAGE SEULChaudires traditionnelles

    CHAPPE LUNA 3 PRImE 1.24 CF basse temp. 2 chemine 24,0 - - - LUNA 3 PRImE 1.24 FF basse temp. 3 ventouse 25,0 - - -

    SAUNIER DUVAL THEmA AS C AS 25 E/EV basse temp. 2 chem./VmC 24,6 - - - THEmA AS F AS 25 E basse temp. 2 ventouse 24,6 - - -

    VIESSMANN VITOPEND 100-w wH1B chem./VmC basse temp. 2 chem./VmC 24,0 - - - VITOPEND 100-w wH1B ventouse basse temp. 2 ventouse 24,0 - - -

    CHAUDIRES MIXTES INSTANTANES Chaudires traditionnelles

    CHAPPE INITIA 3 FLIRT 2.24 VmC basse temp. 2 VmC 24,0 - 11,2 - INITIA 3 FLIRT 2.24 FF basse temp. 3 ventouse 25,0 - 11,5 -

    E.L.M. LEBLANC ACLIS NGLm 24-5H/23-5H5 basse temp. 2 chem./VmC 24,0/23,0 2 11,5/11,0 - ACLIS NGVm 24-5H basse temp. 2 ventouse 24,0 2 11,5 -

    SAUNIER DUVAL THEmA C 25 E/EV basse temp. 2 chem./VmC 24,6 2 12,0 - THEmA F 25 E basse temp. 2 ventouse 24,6 2 12,0 - THEmACLASSIC C 25 E/EV basse temp. 2 chem./VmC 24,6 2 12,0 - THEmACLASSIC F 25 E basse temp. 2 ventouse 24,6 2 12,0 -

    VIESSMANN VITOPEND 100-w wH1B chem./VmC basse temp. 2 chem./VmC 24,0 2 11,5 - VITOPEND 100-w wH1B ventouse basse temp. 2 ventouse 24,0 2 11,5 -

    CHAUDIRES MIXTES MICRO-ACCUMULATIONChaudires traditionnelles

    CHAFFOTEAUX INOA 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 12,2 - INOA 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 12,5 - PIGmA 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 12,2 - PIGmA 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 12,5 - mIRA C 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 12,2 - mIRA C 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 12,5 - URBIA 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 13,0 4 URBIA 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 13,0 4

    CHAPPE INITIA 3 mAX 2.24 VmC basse temp. 2 VmC 24,0 3 12,0 - INITIA 3 mAX 2.24 FF basse temp. 3 ventouse 25,0 3 12,4 -

    E.L.M. LEBLANC mGALIA CGLA 24-5H/23-5H5 basse temp. 2 chem./VmC 24,0/23,0 3 12,0 - mGALIA CGVA 24-5H basse temp. 2 ventouse 26,0 3 13,0 -

    SAUNIER DUVAL THEmAPLUS C 25 E/EV basse temp. 2 chem./VmC 24,6 3 12,0 3,2 THEmAPLUS F 25 E H-mOD basse temp. 2 ventouse 24,9 3 12,0 3,2

    VAILLANT ATmOTEC plus VUw FR 250/3-5 basse temp. 2 chemine 25,1 3 12,0 - TURBOTEC plus VUw FR 252/3-5 basse temp. 2 ventouse 25,1 3 12,0 -

    VIESSMANN VITOPEND 100-w wHKB chemine basse temp. 2 chemine 25,1 3 12,0 - VITOPEND 100-w wHKB ventouse basse temp. 2 ventouse 25,1 3 12,0 -

    223-229 ChaudMur09.indd 225 18/08/09 16:45:45

  • CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    226

    CHAUDIRES MURALES GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    Fabricant Produit

    Rglementation vacuation Chauffage Eau chaude sanitaire Garantie

    Clas

    se (R

    T 20

    05) R

    fr

    ence

    Type

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    Nom

    bre

    d't

    oiles

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    vac

    uatio

    n de

    s gaz

    de

    com

    bust

    ion

    Puiss

    ance

    utile

    nom

    inale

    (kw)

    Nom

    bre

    dt

    oiles

    ECS

    (NF

    EN 1

    3203

    )

    Dbi

    t sp

    cifiq

    ue E

    CS

    DT

    30K

    (l/m

    n)

    Capa

    cit

    de st

    ocka

    ge E

    CS (l)

    2 an

    s

    5 an

    s par

    tielle

    ave

    c co

    nditio

    n

    CHAUDIRES MIXTES MICRO-ACCUMULATIONChaudires condensation

    CHAFFOTEAUX mIRA C GREEN 25 FF condensation 4 ventouse 21,6 3 12,4 - mIRA C GREEN 30 FF condensation 4 ventouse 27,5 3 15,0 - mIRA C GREEN 35 FF condensation 4 ventouse 30,3 3 17,1 - URBIA GREEN 25 FF condensation 4 ventouse 21,6 3 13,0 4 URBIA GREEN 30 FF condensation 4 ventouse 27,5 3 15,3 4

    CHAPPE INITIA 3 HTE FLIRT 2.28 FF condensation 4 ventouse 24,0 3 12,9 - INITIA 3 HTE FLIRT 2.33 FF condensation 4 ventouse 28,0 3 15,3 -

    DE DIETRICH THERMIQUE mCX mCX 24/28 mI condensation 4 ventouse 25,3 3 14,0 - mCX mCX 24/35 mI condensation 4 ventouse 25,5 3 17,0 -

    E.L.M. LEBLANC mGALIS CONDENS GVA C 24-2H condensation 4 ventouse 24,0 3 12,5 - STELLIS CONDENS GVA C 35-2H condensation 4 ventouse 34,1 3 15,3 -

    FERROLI ECONCEPT Tech 25 condensation 4 ventouse 24,6 3 14,7 - SAUNIER DUVAL THEmAPLUS Condens F 30 E condensation 4 ventouse 23,6 3 14,1 3,2 VAILLANT ECOTEC plus VUw FR 296/3-5 condensation 4 ventouse 26,0 3 13,9 -

    ECOTEC plus VUw FR 346/3-5 condensation 4 ventouse 32,4 3 16,3 - VIESSMANN VITODENS 100-w wB1B condensation 4 ventouse 26,0 3 14,0 - WEISHAUPT wTC 25-A wTC 25-A C condensation 4 ventouse 23,6 3 12,5 -

    CHAUDIRES MIXTES ACCUMULATION INTGREChaudires traditionnelles

    CHAFFOTEAUX SERELIA 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 14,0 15 SERELIA 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 14,0 15 NIAGARA C 25 CF/24 VmC basse temp. 2/3 chem./VmC 23,7 3 19,0 40 NIAGARA C 25 FF basse temp. 3 ventouse 24,2 3 19,0 40

    CHAPPE INITIA 3 DUO 3.24 VmC basse temp. 2 VmC 23,3 3 17,7 60 INITIA 3 DUO 3.24 FF basse temp. 3 ventouse 24,0 3 17,9 60

    E.L.M. LEBLANC GALIA BALLON CGLB 24-4H/23-4H5 basse temp. 2 chem./VmC 24,0/23,0 3 16,4 48 GALIA BALLON CGVB 24-4H basse temp. 3 ventouse 24,0 3 16,4 48

    SAUNIER DUVAL ISOTwIN C 25 E/EV basse temp. 2 chem./VmC 24,6 3 18,5 42 ISOTwIN F 25 E H-mOD basse temp. 2 ventouse 24,6 3 18,5 42

    VAILLANT AqUAPLUS VUI FR 240-7 basse temp. 2 chemine 24,0 3 14,5 20 AqUAPLUS VUI FR 242-7 basse temp. 2 ventouse 24,0 3 14,5 20

    VIESSMANN VITOPEND 222-w wHSA ventouse basse temp. 2 ventouse 24,0 3 20,0 50

    Chaudires condensationCHAFFOTEAUX SERELIA GREEN 25 FF condensation 4 ventouse 21,6 3 14,0 15

    NIAGARA C GREEN 25 FF condensation 4 ventouse 21,6 3 19,0 40 NIAGARA C GREEN 35 FF condensation 4 ventouse 30,3 3 23,0 40

    CHAPPE INITIA 3 HTE DUO 3.28 FF condensation 4 ventouse 24,0 3 17,0 45 INITIA 3 HTE DUO 3.33 FF condensation 4 ventouse 28,0 3 19,5 45

    DE DIETRICH THERMIQUE VIVADENS mCR 24/28 BIC condensation 4 ventouse 25,3 3 18,0 40 E.L.M. LEBLANC ODALIS CONDENS GVT C 24-1H condensation 4 ventouse 24,1 3 21,0 42 FERROLI ECONCEPT ST 35 condensation 4 ventouse 34,2 3 20,0 25 SAUNIER DUVAL ISOTwIN Condens F 30 E condensation 4 ventouse 22,5 3 18,7 42 VAILLANT ECOTEC plus VCI VUw FR 296/3-5 condensation 4 ventouse 26,0 3 17,0 20

    ECOTEC plus VCI VUw FR 346/3-5 condensation 4 ventouse 32,4 3 19,0 20 VIESSMANN VITODENS 222-w wS2A condensation 4 ventouse 26,0 3 18,0 46

    223-229 ChaudMur09.indd 226 18/08/09 16:45:46

  • CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    227

    CHAUDIRES MURALES GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    Fabricant Produit

    Rglementation vacuation Chauffage Eau chaude sanitaire Garantie

    Clas

    se (R

    T 20

    05) R

    fr

    ence

    Type

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    Nom

    bre

    d't

    oiles

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    vac

    uatio

    n de

    s gaz

    de

    com

    bust

    ion

    Puiss

    ance

    utile

    nom

    inale

    (kw)

    Nom

    bre

    dt

    oiles

    ECS

    (NF

    EN 1

    3203

    )

    Dbi

    t sp

    cifiq

    ue E

    CS

    DT

    30K

    (l/m

    n)

    Capa

    cit

    de st

    ocka

    ge E

    CS (l)

    2 an

    s

    5 an

    s par

    tielle

    ave

    c co

    nditio

    n

    CHAUDIRES MIXTES ACCUMULATION SPAREChaudires traditionnelles

    CHAFFOTEAUX TALIA SYSTEm 25 CF/24 VmC + BRN-D basse temp. 3 chem./VmC 23,7 3 12,3/21,2/25,5 100/150/200 TALIA SYSTEm 25 FF + BRN-D basse temp. 3 ventouse 24,2 3 12,3/21,2/25,5 100/150/200

    SAUNIER DUVAL THEmA AS C AS 25 E/EV + SDE 80 basse temp. 2 chem./VmC 24,6 3 17,1 80 THEmA AS F AS 25 E + SDE 80 basse temp. 2 ventouse 24,6 3 17,1 80

    Chaudires condensationCHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEm 18 FF + BRN-D condensation 4 ventouse 17,6 3 12,3/21,2/25,5 100/150/200

    TALIA GREEN SYSTEm 25 FF + BRN-D condensation 4 ventouse 21,6 3 12,3/21,2/25,5 100/150/200 CHAPPE LUNA 3 HTE PRImE 1.24 FF + ACH 100 condensation 4 ventouse 24,0 3 17,0 100

    LUNA 3 HTE PRImE 1.28 FF + ACH 150 condensation 4 ventouse 28,0 3 25,0 150 DE DIETRICH THERMIQUE INNOVENS mC 35 E + BS 130 condensation 4 ventouse 35,0 3 20,0 130

    VIESSMANNVITODENS 200-w wB2B + Vitocell-w CwG/CUG condensation 4 ventouse 26,0 3 16,6/15,3 80/120

    WEISHAUPT wTC 25-A wTC 25-A w + wAT 140 condensation 4 ventouse 23,6 3 23,0 140

    CHAUDIRES PETITE PUISSANCE AU SOL GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    CHAUDIRES MIXTES ACCUMULATION INTGREChaudires condensation

    CHAFFOTEAUX PHAROS GREEN 18 FF condensation 4 ventouse 17,6 3 21,0 105 PHAROS GREEN 25 FF condensation 4 ventouse 21,5 3 23,5 105

    CHAPPE LUNA 3 HTE FLOOR 4.24 FF condensation 4 ventouse 24,0 3 23,5 80 LUNA 3 HTE FLOOR 4.28 FF condensation 4 ventouse 28,0 3 25,0 80

    DE DIETRICH THERMIQUE ECODENS DTG 1300-24 Eco/V 130 condensation 4 ventouse 24,0 3 22,0 130

    E.L.M. LEBLANC STELLIS mODULE SVB C 22/83-2H condensation 4 ventouse 21,8 3 24,7 83 FERROLI ECONCEPT Kombi 35 condensation 4 ventouse 34,6 3 29,0 140 VAILLANT ECOCOmPACT VSC FR 196/2 condensation 4 ventouse 20,6 3 21,0 100

    ECOCOmPACT VSC FR 246/2 condensation 4 ventouse 27,0 3 22,0 100 ECOCOmPACT VSC FR 306/2 condensation 4 ventouse 32,4 3 24,0 100

    VIESSMANN VITODENS 333-F wS3C 19kw condensation 4 ventouse 19,0 3 21,3 86 VITODENS 333-F wS3C 26kw condensation 4 ventouse 26,0 3 26,5 86

    WEISHAUPT wTC 15-A wTC 15-A K-P-115 condensation 4 ventouse 13,7 3 19,0 115

    CHAUDIRES MIXTES ACCUMULATION SOLAIRE INTGREChaudires condensation

    CHAFFOTEAUX PHAROS ZELIOS 18 FF condensation 4 ventouse 21,5 3 21,0 180 PHAROS ZELIOS 25 FF condensation 4 ventouse 17,6 3 23,5 180

    DE DIETRICH THERMIQUE SOLNEO SGC 24 SOL condensation 4 ventouse 23,7 3 19,0 200

    E.L.M. LEBLANC STELLIS SOLAIRE SVB CS 22/170-2H condensation 4 ventouse 21,8 3 24,7 163 VAILLANT AUROCOmPACT VSC S 196/2 condensation 4 ventouse 20,7 3 26,0 150

    223-229 ChaudMur09.indd 227 18/08/09 16:45:46

  • 228

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    CHAUDIRES MOYENNE PUISSANCE MURALES ET AU SOL GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    Fabricant Produit

    Rglementation vacuation Chauffage Eau chaude sanitaire Garantie

    Clas

    se (R

    T 20

    05) R

    fr

    ence

    Type

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    Nom

    bre

    d't

    oiles

    (dire

    ctive

    92-

    42 C

    EE)

    vac

    uatio

    n de

    s gaz

    de

    com

    bust

    ion

    Puiss

    ance

    utile

    nom

    inale

    (kw)

    Nom

    bre

    dt

    oiles

    ECS

    (NF

    EN 1

    3203

    )

    Dbi

    t sp

    cifiq

    ue E

    CS

    DT

    30K

    (l/m

    n)

    Capa

    cit

    de st

    ocka

    ge E

    CS (l)

    2 an

    s

    5 an

    s par

    tielle

    ave

    c co

    nditio

    n

    CHAUDIRES MURALES CHAUFFAGE SEULChaudires condensation

    CHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEm HP 45 FF condensation 4 ventouse 39,8 - - - TALIA GREEN SYSTEm HP 65 FF condensation 4 ventouse 58,8 - - -

    CHAPPE LUNA HTE 1.45 FF condensation 4 ventouse 45,0 - - - LUNA HTE 1.55 FF condensation 4 ventouse 55,0 - - - LUNA HTE 1.65 FF condensation 4 ventouse 65,0 - - - LUNA HTE 1.85 FF condensation 4 ventouse 85,0 - - - LUNA HTE 1.100 FF condensation 4 ventouse 102,0 - - -

    DE DIETRICH THERMIQUE

    INNOVENS mC 45 condensation 4 ventouse 43,0 - - - INNOVENS mC 65 condensation 4 ventouse 65,0 - - - INNOVENS mC 90 condensation 4 ventouse 89,5 - - - INNOVENS mC 115 condensation 4 ventouse 114,0 - - -

    FERROLI ENERGY Top w 70 condensation 4 ventouse 64,6 - - - ENERGY Top w 125 condensation 4 ventouse 113,7 - - -

    VAILLANT ECOTEC plus systmes VU FR 466 condensation 4 ventouse 47,7 - - - ECOTEC plus systmes VU FR 656 condensation 4 ventouse 69,2 - - -

    VIESSMANN VITODENS 200-w wB2B 45kw condensation 4 ventouse 45,0 - - - VITODENS 200-w wB2B 60kw condensation 4 ventouse 60,0 - - -

    WEISHAUPT wTC 45/60-A wTC 45-A H-Pwm condensation 4 ventouse 44,0 - - - wTC 45/60-A wTC 60-A H-Pwm condensation 4 ventouse 59,0 - - -

    CHAUDIRES AU SOL CHAUFFAGE SEULChaudires condensation

    FERROLI ECONCEPT 51 condensation 4 chemine 48,8 - - - ECONCEPT 101 condensation 4 chemine 90,4 - - -

    WEISHAUPT wTC-GB wTC-GB 120-A condensation 4 chemine 121,9 - - - wTC-GB wTC-GB 170-A condensation 4 chemine 170,0 - - - wTC-GB wTC-GB 210-A condensation 4 chemine 210,0 - - - wTC-GB wTC-GB 250-A condensation 4 chemine 251,0 - - - wTC-GB wTC-GB 300-A condensation 4 chemine 290,0 - - -

    223-229 ChaudMur09.indd 228 18/08/09 16:45:47

  • 229

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL GAZCHAUFFE-BAINS GAZ

    guide : "Renouvellement des chaudires individuelles gaz". La section du conduit est fonction de la puissance de lappareil.Pour les chauffe-bains, de puissances trs diverses, la section du conduit existant doit tre vrifie.

    LeschaudiresraccordementsurVMCCes installations tombent en dsutude. Elles sont fortement rglementes, toute panne du systme de ventilation devant entraner l'arrt de l'alimentation en gaz des chaudires. L'installation et la main-tenance de ce dispositif sont coteuses mais c'est surtout au niveau de la respon-sabilit des diffrents acteurs que le pro-blme se pose, en cas d'accident. Dans le cadre d'un renouvellement d'appareil, une volution vers une autre configu-ration doit tre tudie (percement en faade pour installation dun produit ventouse par exemple).

    CONDITIONS D'INSTALLATION

    RglementationLa mise en uvre des chaudires et chauffe-bains gaz est rgie par la rgle-mentation des appareils domestiques uti-lisant les gaz. Elle est fixe par le D.T.U. 61-1 de dcembre 1990 (NF P45-204), son additif n4 (novembre 1997), et par l'ar-rt "Rgles techniques et de scurit" du 2 aot 1977, concernant les installations de gaz.

    ImplantationEn aucun cas, les produits ne doivent tre placs au-dessus d'un appareil de cuisson ou d'une source de chaleur.

    RemplacementdesappareilsIl pose le problme des ctes de raccor-dement, spcifiques chaque industriel et parfois mme certaines gammes. Des kits

    dadaptation sont fournis. Ils permettent de se raccorder sur les modles des marques les plus rpandues. Le surcot dune nou-velle intervention sur les raccordements, acceptable pour une chaudire, peut para-tre consquent pour un chauffe-bains.

    ENTRETIENLa souscription dun contrat dentretien est ncessaire pour des raisons de scurit et dassurance, et aussi de conservation des performances.Ces contrats dentretien peuvent tre conclus avec toute socit de services qualifie, agre par le fabricant. Toute-fois, comme la concurrence tarifaire des prestataires est trs forte, un contrle par lorganisme Hlm est indispensable. Il permet de sassurer que la prestation cor-respond bien au prix ngoci. Un contrat type (CCP) est disponible auprs de lUnion sociale pour lhabitat.

    CHAUFFE-BAINS GAZ - PRINCIPALES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

    Fabricant Produit

    Dbit T 25 K

    Puiss

    ance

    nom

    inale

    ( kw

    )

    Cont

    rle

    de fl

    amm

    e sa

    ns ve

    illeus

    e pe

    rman

    ente vacuation Garantie

    10 e

    t 11

    litres

    /mn

    13 e

    t 14

    litres

    /mn

    16 e

    t 17

    litres

    /mn

    Chem

    ine

    VmC

    Vent

    ouse

    2 an

    s

    CHAFFOTEAUX FLUENDO 11 CF E 19,2

    FLUENDO 14 CF E 24,3

    FLUENDO 11 SX FF 19,2

    FLUENDO 14 SX FF 24,0

    E.L.M. LEBLANC ONDA Hydropower LC 11 PVHY 19,2

    ONDA Hydropower LC 14 PVHY 23,6

    ONDA Hydropower LC 17 PVHY 30,5

    ONDA Hydrosmart LC 11 PVHF 18,6

    ONDA Hydrosmart LC 14 PVHF 23,6

    ONDA Hydrosmart LC 17 PVHF 30,2

    SAUNIER DUVAL OPALIA Cyclo C 11 G 19,2

    OPALIA Cyclo C 14 G 24,4

    OPALIA F 14 E 23,7

    223-229 ChaudMur09.indd 229 18/08/09 16:45:48

  • 233

    Chaffoteaux chaudires murales traditionnelles gaz et chauffe-bains gaz

    uMIRA C : chaudires compactes basse temprature,mixtes micro-accumulation (confort sanitaire 3).

    19

    uURBIA : chaudires basse temprature,mixtes mini-accumulation (ballon sanitaire de 4 litres).

    uNIAGARA C : chaudires basse temprature,mixtes accumulation intgre (rserve sanitaire de 40 litres).

    www.chaffoteaux.fr

    uPIGMA : chaudires compactesbasse temprature, mixtes micro- accumulation(confort sanitaire 3).

    uINOA : chaudiresbasse temprature, mixtes micro- accumulation(confort sanitaire 3).

    uTALIA SYSTEM : chaudires basse temprature,mixtes accumulation spare, associer un ballon sanitaire.

    uSERELIA : chaudires basse temprature,mixtes accumulation intgre (ballon sanitaire de 15 litres).

    ChaffoteauxTrad09.indd 233 19/08/09 16:21:13

  • Chaudires murales traditionnelles gazChauffe-bains gazCHAFFOTEAUX

    CHAFFOTEAUX (Ariston Thermo Group) Le Carr Pleyel 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis CedexResponsable : M. Jean-Mathieu Grob, directeur de la prescription nationale Tl. : 01.55.84.94.94 Fax : 01.55.84.96.10

    Internet : http://www.chaffoteaux.frRCS Bobigny B 339 944 688

    CHAUDIRES MURALES TRADITIONNELLES MIXTES

    Description

    INOA, PIGMA et MIRA C : Chaudires mixtes micro-accumulationChaudires basse temprature, mixtes micro-accumula-tion, en version chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 10,1 23,7 ou de 9,8 ou 9,5 24,2 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,2 ou 12,5 litres/minute selon le modle, grce un changeur sanitaire plaques en inox.

    URBIA : Chaudires mixtes mini-accumulationChaudires basse temprature, mixtes mini-accumulation, en version chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 10,1 23,7 ou de 10,2 24,2 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 13 litres/minute, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un ballon tampon en inox de 4 litres de capacit.

    SERELIA et NIAGARA C : Chaudires mixtes accumulation intgreChaudires basse temprature, mixtes accumulation int-gre, en version chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 10,1 23,7 ou de 10,2 ou 9,5 24,2 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un ballon intgr en inox, selon le modle : SERELIA : dbit de 14 litres/minute, ballon de 15 litres de capacit, NIAGARA C : dbit de 19 litres/minute, double ballon stratification de 20 litres de capacit unitaire.

    TALIA SYSTEM + BRN-D : Chaudires mixtes accumulation spareChaudires basse temprature, mixtes accumulation spare, en version chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 10,1 23,7 ou de 10,2 24,2 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,3, 21,2 ou 25,5 litres/minute selon le modle, grce un ballon sanitaire spar, vertical mural en acier maill de 100, 150 ou 200 litres de capacit, avec changeur ser-pentin en acier maill et systme de protection par anode en titane courant impos modulant.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.Allumage lectronique et contrle de flamme par ionisation.Systme dauto-diagnostic et historique de fonctionnement.

    CHAUFFE-BAINS MURAUX GAZ

    DescriptionChauffe-bains muraux sans veilleuse permanente, en ver-sion chemine ou ventouse.Corps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.Allumage lectronique, avec alimentation par pile ou sur secteur, et contrle de flamme par ionisation.

    Caractristiques techniques

    CHAUFFE-BAINS GAZ

    Gamme FLUENDO

    Modle 11 CF E 14 CF E 11 SX FF 14 SX FF

    vacuation des gaz de combustion chemine chemine ventouse ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 19,2 24,3 19,2 24,0

    Puissance utile minimale (kW) 8,0 9,0 6,7 8,9

    Dbit spcifique ECS DT 25K (l/mn) 11,0 14,0 11,0 14,0

    Dbit minimal ECS DT 25K (l/mn) 2,2 2,2 2,3 2,3

    Hauteur (mm) 580 580 595 595

    Largeur (mm) 318 374 330 330

    Profondeur (mm) 259 259 247 247

    Poids (kg) 11,0 12,0 15,5 16,0

    INFORMATIONS GNRALES

    Lieux de fabrication : Saint-Brieuc (22) site ISO 9001 et autres sites du groupe. Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie :Garantie de deux annes pices et main-duvre dans le cadre de la lgislation en vigueur compter de la date de rception de linstallation.Garantie pour les chaudires de trois annes supplmentai-res sur le corps de chauffe, le brleur et lchangeur sani-taire, sous rserve de la souscription dun contrat dentre-tien annuel la mise en service.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE TRADITIONNELLE

    Gamme INOA PIGMA MIRA C URBIA SERELIA NIAGARA C TALIA SYSTEM + BRN-D

    Modle 25 CF/24 VMC - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF25 CF/24 VMC

    - 25 FF + BRN-D

    Type (directive 92-42 CEE) basse temprature basse temprature basse temprature basse temprature basse temprature basse temprature basse temprature

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence

    Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2/3 - 3 2/3 - 3 2/3 - 3 2/3 - 3 2/3 - 3 2/3 - 3 3

    Fonctions chauffage et ECS ECS micro-accumuleECS micro-accumule

    ECS micro-accumule

    ECS mini-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS accumule intgre

    ECS accumule spare

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) 3 3 3 3 3 3 3

    vacuation des gaz de combustion chemine/VMC - ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2 23,7 - 24,2

    Puissance utile minimale (kW) 10,1 - 9,8 10,1 - 9,8 10,1 - 9,5 10,1 - 10,2 10,1 - 10,2 10,1 - 9,5 10,1 - 10,2

    Rendement charge 100% Pn (% PCI) 91,9 - 93,8 91,9 - 93,8 91,9 - 93,8 91,9 - 93,8 91,9 - 93,8 91,9 - 94,3 91,9 - 93,8

    Rendement charge 30% Pn (% PCI) 92,2 - 94,0 92,2 - 94,0 92,2 - 94,0 92,2 - 94,0 92,2 - 94,0 92,2 - 94,4 92,2 - 94,0

    Pertes larrt DT 30K (W) 172 - 100 135 - 67 135 - 67 172 - 100 172 - 100 131 - 100 172 - 100

    Dbit spcifique ECS DT 30K (l/mn) 12,2 - 12,5 12,2 - 12,5 12,2 - 12,5 13,0 14,0 19,0 12,3/21,2/25,5

    Capacit de stockage ECS (l) - - - 4 15 40 100/150/200

    Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - - - 0,88 0,90 -

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 41,1 - 43,0 41,1 - 46,1 41,1 - 43,0 41,1 - 43,0 41,1 - 43,0 41,1 - 45,4 -

    Puissance acoustique Pn (dB(A)) 49,8 - 46,1 49,8 - 46,1 49,8 - 46,1 49,8 - 46,1 49,8 - 46,1 49,8 - 47,2 -

    Hauteur (mm) 745 745 745 745 745 900 745

    Largeur (mm) 440 400 400 440 440 600 440

    Profondeur (mm) 375 315 315 375 465 465 375

    Poids (kg) 30 - 34 27 - 31 27 - 31 35 - 39 37 - 41 52 - 55 30 - 31

    Caractristiques techniques

    FLUENDO

    ChaffoteauxTrad09.indd 234 19/08/09 16:21:14

  • 235

    Chaffoteaux chaudires murales et au sol condensation gaz

    uNIAGARA C GREEN : chaudires condensation,mixtes accumulation intgre (rserve sanitaire de 40 litres).

    19

    uSERELIA GREEN : chaudires condensation,mixtes accumulation intgre (ballon sanitaire de 15 litres).

    www.chaffoteaux.fr

    uMIRA C GREEN : chaudires compactes condensation,mixtes micro- accumulation(confort sanitaire 3).

    uPHAROS ZELIOS : chaudires au sol condensation,mixtes accumulation solaire intgre(ballon sanitaire de 180 litres).

    uURBIA GREEN : chaudires condensation,mixtes mini-accumulation (ballon sanitaire de 4 litres).

    uPHAROS GREEN : chaudires au sol condensation,mixtes accumulation intgre (ballon sanitaire de 105 litres).

    ChaffoteauxCondens09.indd 235 19/08/09 16:22:00

  • Chaudires murales et au sol condensation gazCHAFFOTEAUX

    CHAFFOTEAUX (Ariston Thermo Group) Le Carr Pleyel 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis CedexResponsable : M. Jean-Mathieu Grob, directeur de la prescription nationale Tl. : 01.55.84.94.94 Fax : 01.55.84.96.10

    Internet : http://www.chaffoteaux.frRCS Bobigny B 339 944 688

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATION MIXTES

    Description

    MIRA C GREEN : Chaudires mixtes micro-accumulationChaudires condensation, mixtes micro-accumulation, en version ventouse.Puissance modulable de 5 21,6, de 6 27,5 ou de 7 30,3 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,4, 15 ou 17,1 litres/minute selon le modle, grce un changeur sanitaire plaques en inox.

    URBIA GREEN : Chaudires mixtes mini-accumulationChaudires condensation, mixtes mini-accumulation, en version ventouse.Puissance modulable de 5,3 21,6 ou de 6,2 27,5 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 13 ou 15,3 litres/minute selon le modle, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un ballon tampon en inox de 4 litres de capacit.

    SERELIA GREEN et NIAGARA C GREEN : Chaudires mixtes accumulation intgre

    Chaudires condensation, mixtes accumulation intgre, en version ventouse.Puissance modulable selon le modle : SERELIA GREEN : de 5,2 21,6 kW, NIAGARA C GREEN : de 5 21,6 ou de 6,7 30,3 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un ballon int-gr en inox, selon le modle : SERELIA GREEN : dbit de 14 litres/minute, ballon de 15 litres de capacit, NIAGARA C GREEN : dbit de 19 ou 23 litres/minute, double ballon stratification de 20 litres de capacit unitaire.

    TALIA GREEN SYSTEM + BRN-D : Chaudires mixtes accumulation spare

    Chaudires condensation, mixtes accumulation spare, en version ventouse.Puissance modulable de 4,3 17,6 ou de 5,3 21,6 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,3, 21,2 ou 25,5 litres/minute selon le modle, grce un bal-lon sanitaire spar, vertical mural en acier maill de 100, 150 ou 200 litres de capacit, avec changeur serpentin en acier maill et systme de protection par anode en titane courant impos modulant.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en inox et brleur modulant en inox pr-mlange total.Allumage lectronique et contrle de flamme par ionisation.Systme dauto-diagnostic et historique de fonctionnement.

    CHAUDIRES AU SOL CONDENSATION MIXTES

    Description

    PHAROS GREEN et PHAROS ZELIOS : Chaudires mixtes accumulation intgre et accumulation solaire intgre

    Chaudires condensation, mixtes accumulation intgre et accumulation solaire intgre, en version ventouse.Puissance modulable de 4,2 17,6 ou de 5 21,5 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 21 ou 23,5 litres/minute selon le modle, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un ballon stratification intgr en acier maill, avec pompe de charge et anode de protection en magnsium, selon le modle : PHAROS GREEN : ballon de 105 litres de capacit, PHAROS ZELIOS : ballon solaire de 180 litres de capacit, avec changeur solaire serpentin en acier maill en partie infrieure et systme de stratification en partie suprieure.Tableau de commande solaire et composants du circuit hydrau-lique solaire intgrs.Caractristiques communes des chaudires murales conden-sation mixtes.

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATIONCHAUFFAGE SEUL MOYENNE PUISSANCE

    Description

    TALIA GREEN SYSTEM HP : Chaudires chauffage seulChaudires moyenne puissance condensation, chauffage seul, en version ventouse.Systme de cascade de 2 4 modules.Puissance modulable de 11,8 39,8 ou de 17,6 58,8 kW selon le modle.Caractristiques communes des chaudires murales conden-sation mixtes.

    INFORMATIONS GNRALES

    Lieux de fabrication : Saint-Brieuc (22) site ISO 9001 et autres sites du groupe. Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie :Garantie de deux annes pices et main-duvre dans le cadre de la lgislation en vigueur compter de la date de rception de linstallation.Garantie de trois annes supplmentaires sur le corps de chauffe, le brleur et lchangeur sanitaire, sous rserve de la souscription dun contrat dentretien annuel la mise en service.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    MOYENNE PUISSANCE MURALE

    CONDENSATION

    Gamme MIRA C GREENURBIA GREEN

    SERELIA GREEN

    NIAGARA C GREEN

    TALIA GREEN SYSTEM + BRN-D

    PHAROS GREEN

    PHAROS ZELIOS

    TALIA GREEN SYSTEM HP

    Modle 25 FF / 30 FF / 35 FF 25 FF / 30 FF 25 FF 25 FF / 35 FF18 FF / 25 FF

    + BRN-D 18 FF / 25 FF 18 FF / 25 FF 45 FF / 65 FF

    Type (directive 92-42 CEE) condensation condensation condensation condensation condensation condensation condensation condensationClasse (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 4 4 4 4 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et ECS ECS micro-accumuleECS mini-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS accumule intgre

    ECS accumule spare

    ECS accumule intgre

    ECS accumule solaire intgre chauffage seul

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) 3 3 3 3 3 3 3 -vacuation des gaz de combustion ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventousePuissance utile nominale (kW) 21,6 / 27,5 / 30,3 21,6 / 27,5 21,6 21,6 / 30,3 17,6 / 21,6 17,6 / 21,5 17,6 / 21,5 39,8 / 58,8Puissance utile minimale (kW) 5,0 / 6,0 / 7,0 5,3 / 6,2 5,2 5,0 / 6,7 4,3 / 5,3 4,2 / 5,0 4,2 / 5,0 11,8 / 17,6Rendement charge 100% Pn (% PCI) 98,0 / 98,0 / 97,6 98,0 98,0 98,0 / 97,6 97,5 / 98,0 97,5 / 98,0 97,5 / 98,0 97,0 / 98,8

    Rendement charge 30% Pn (% PCI) 108,0 / 110,3 / 107,2 108,0 108,0 108,0 / 107,2 109,0 / 108,0 109,0 / 108,0 109,0 / 108,0 107,4 / 109,8

    Pertes larrt DT 30K (W) 40 40 40 40 40 100 100 -Dbit spcifique ECS DT 30K (l/mn) 12,4 / 15,0 / 17,1 13,0 / 15,3 14,0 19,0 / 23,0 12,3/21,2/25,5 21,0 / 23,5 21,0 / 23,5 -Capacit de stockage ECS (l) - 4 15 40 100/150/200 105 180 -Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - 0,88 0,90 - 0,32 0,32 -

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 37,1 / 37,1 / - 37,1 / 37,1 37,1 41,6 - / 37,1 - - -Puissance acoustique Pn (dB(A)) 46,0 / 45,7 / - 46,0 / 45,7 46,0 45,4 - / 46,0 - - -Hauteur (mm) 745 745 745 900 745 1400 1810 745Largeur (mm) 400 440 440 600 440 600 600 440Profondeur (mm) 315 / 385 / 385 375 / 445 465 455 375 590 590 511Poids (kg) 32 / 35 / 36 43 / 46 44 57 / 60 31 / 32 118 / 120 175 / 177 45 / 50

    Caractristiques techniques

    ChaffoteauxCondens09.indd 236 19/08/09 16:22:00

  • 237

    Chappe chaudires murales et au sol gazradiateurs eau chaude

    et sche-serviettes

    Retrouvez toutes les solutions nergies Renouvelables de CHAPPE

    sur le nouveau site

    www.chappee.com

    uTableau de commande amovible

    Gamme 2009Chaudires mixtes mini-accumulation, accumulation intgre (ballon de 45 litres) et accumulation spare (ballon de 100 ou 150 litres)

    uLuna 3 HTE prime 1.24

    Gamme 2009Chaudires chauffage seul et mixtes instantanes, micro-accumulation et accumulation intgre (ballon de 60 litres)

    uInitia 3 Max 2.24 uInitia 3 Duo 3.24

    uMalineGamme de sche-serviettes eau chaude, lectrique et mixte

    usamba et samba progressGammes de radiateurs

    panneaux eau chaude

    CHAUDIRES MURALES BASSE tEMpRAtURE

    19

    CHAUDIRES MURALES BASSE tEMpRAtURE

    CHAUDIRES MURALES CONDENSAtIONCHAUDIRES MURALES CONDENSAtION

    RADIAtEURS EAU CHAUDEEt SCHE-SERVIEttESRADIAtEURS EAU CHAUDEEt SCHE-SERVIEttES

    Chappe09.indd 237 19/08/09 16:22:38

  • Chaudires murales et au sol gazRadiateurs eau chaude et sche-serviettesCHAPPE

    CHAPPE BAXI S.A. 157, avenue Charles Floquet 93158 Le-Blanc-Mesnil CedexTl. : 01.45.91.56.00 Fax : 01.45.91.56.89 Internet : http://www.chappee.com

    RCS Bobigny B 602 041 675

    CHAUDIREs MURALEs TRADITIONNELLEs MIXTEsLUNA 3 pRIME 1.24 : Chaudire chauffage seul

    Chaudire basse temprature, chauffage seul, en version chemine ou ventouse.Puissance chauffage modulable de 9,3 kW 24 ou 25 kW.

    INITIA 3 FLIRT 2.24 : Chaudire mixte instantaneINITIA 3 MAX 2.24 : Chaudire mixte micro-accumulation

    Chaudire basse temprature, mixte instantane ou mixte micro-accumulation, en version VMC ou ventouse.Puissance chauffage modulable de 9,3 kW 24 ou 25 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique : INITIA 3 FLIRT 2.24 : dbit de 11,2 ou 11,5 litres/minute, INITIA 3 MAX 2.24 : dbit de 12 ou 12,4 litres/minute.changeur sanitaire plaques en inox.

    INITIA 3 DUO 3.24 : Chaudire mixte accumulation intgreChaudire basse temprature, mixte accumulation intgre, en version VMC ou ventouse.Puissance chauffage modulable de 10,4 kW 23,3 ou 24 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 17,7 ou 17,9 litres/minute.Ballon sanitaire intgr en inox de 60 litres de capacit, avec chan-geur serpentin.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.

    CHAUDIREs MURALEs ET AU sOL CONDENsATION MIXTEsINITIA 3 HTE FLIRT 2.28 / 2.33 : Chaudires murales mixtes micro-accumulation

    Chaudires condensation, mixtes micro-accumulation, en ver-sion ventouse.Puissance chauffage modulable de 6,8 24 kW ou de 9,4 28 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,9 ou 15,3 litres/minute.changeur sanitaire plaques en inox.

    INITIA 3 HTE DUO 3.28 / 3.33 : Chaudires murales mixtes accumu-lation intgre

    Chaudires condensation, mixtes accumulation intgre, en version ventouse.Puissance chauffage modulable de 6,8 24 kW ou de 9,4 28 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 17 ou 19,5 litres/minute.Ballon sanitaire intgr en inox de 45 litres de capacit, avec chan-geur serpentin.

    LUNA 3 HTE pRIME 1.24 / 1.28 + ACH 100 / 150 : Chaudires murales mixtes accumulation spareLUNA 3 HTE FLOOR 4.24 / 4.28 : Chaudires au sol mixtes accumu-lation intgre

    Chaudires condensation, mixtes accumulation spare ou mix-tes accumulation intgre, en version ventouse.Puissance chauffage modulable de 6,8 24 kW ou de 9,4 28 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique, et ballon sanitaire spar ou intgr : LUNA 3 HTE PRIME 1.24 / 1.28 + ACH 100 / 150 : dbit de 17 ou 25 litres/minute, ballon spar en acier maill de 100 ou 150 litres de capacit, avec anode de protection en magnsium, LUNA 3 HTE FLOOR 4.24 / 4.28 : dbit de 23,5 ou 25 litres/

    minute, ballon intgr en inox de 80 litres de capacit, avec chan-geur serpentin.

    Caractristiques communesCorps de chauffe et brleur modulant pr-mlange total en inox.

    CHAUDIREs MURALEs CONDENsATIONCHAUFFAGE sEUL MOYENNE pUIssANCE

    LUNA HTE 1.45 / 1.55 / 1.65 / 1.85 / 1.100 : Chaudires chauffage seulChaudires condensation, chauffage seul, en version ventouse.Chaudires moyenne puissance, systmes de cascade de 2 6 units.Puissance modulable de 15 102 kW.Corps de chauffe et brleur modulant pr-mlange total en inox.

    Caractristiques techniquesCHAUDIREs GAZCatgorie

    MOYENNE pUIssANCE MURALE CONDENsATION

    Gamme LUNA HTEModle 1.45 / 1.55 / 1.65 / 1.85 / 1.100 FFType (directive 92-42 CEE) condensationClasse (RT 2005) rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 4Fonctions chauffage et ECS chauffage seulvacuation des gaz de combustion ventousePuissance utile nominale (kW) 45,0 / 55,0 / 65,0 / 85,0 / 102,0Puissance utile minimale (kW) 15,0 / 16,0 / 20,0 / 25,7 / 36,0Rendement charge 100% Pn (% PCI) 96,9 / 97,0 / 97,0 / 97,5 / 97,4Rendement charge 30% Pn (% PCI) 107,6 / 107,5 / 107,6 / 107,3 / 107,4Pertes larrt T 30K (W) 107 / 113 / 128 / 147 / 153Hauteur (mm) 950Largeur (mm) 600Profondeur (mm) 466 / 466 / 466 / 650 / 650Poids (kg) 64,0 / 68,0 / 72,0 / 94,0 / 98,0

    RADIATEURs pANNEAUX ET sCHE-sERVIETTEssAMBA et sAMBA pROGREss : Radiateurs panneaux acier

    Radiateurs panneaux standards et dcoratifs.Matriau : tle dacier. Coloris : blanc RAL 9016. sAMBA : modles standards horizontaux, nus, habills et intgrs habills. sAMBA pROGREss : modles dcoratifs verticaux et horizon-taux, nus, habills et intgrs habills.

    MALINE : Radiateurs sche-serviettes acierSche-serviettes constitus de collecteurs en forme de D et de tubes ronds.Matriau : tube dacier. Coloris : blanc RAL 9016.Modles verticaux eau chaude, lectriques et mixtes.

    CertificationMarque NF-Araulique et thermique Radiateurs eau chaude n 16/047. Marque NF-lectricit - classe II.

    INFORMATIONs GNRALEs Lieux de fabrication : Sites ISO 9001 et 14001. Chaudires : Bassano del Grappa (Italie). Radiateurs : La Chartre sur le Loir (72). Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie : Chaudires : garantie de 2 ans pices et main-duvre et de 3 ans sur le corps de chauffe, le brleur et le ballon sanitaire, sous rserve dune mise en service et dun entretien annuel par un pro-fessionnel agr par CHAPPE. Radiateurs : garantie de 10 ans.

    CHAUDIREs GAZCatgorie MURALE TRADITIONNELLE MURALE CONDENsATION

    sOL CONDENsATION

    Gamme LUNA 3pRIME 1.24INITIA 3

    FLIRT 2.24INITIA 3

    MAX 2.24INITIA 3

    DUO 3.24

    INITIA 3 HTEFLIRT

    2.28 / 2.33

    INITIA 3 HTEDUO 3.28 / 3.33

    LUNA 3 HTE pRIME1.24 + ACH 100

    / 1.28 + ACH 150

    LUNA 3 HTEFLOOR

    4.24 / 4.28Modle CF - FF VMC - FF VMC - FF VMC - FF FF FF FF FF

    Type (directive 92-42 CEE) basse tempraturebasse

    tempraturebasse

    tempraturebasse

    temprature condensation condensation condensation condensation

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et ECS chauffage seul ECS instantaneECS micro-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS micro-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS accumule spare

    ECS accumule intgre

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) - - 3 3 3 3 3 3

    vacuation des gaz de combustion chemine- ventouseVMC -

    ventouseVMC -

    ventouseVMC -

    ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 24,0 - 25,0 24,0 - 25,0 24,0 - 25,0 23,3 - 24,0 24,0 / 28,0 24,0 / 28,0 24,0 / 28,0 24,0 / 28,0Puissance utile minimale (kW) 9,3 9,3 9,3 10,4 6,8 / 9,4 6,8 / 9,4 6,8 / 9,4 6,8 / 9,4Rendement charge 100% Pn (% PCI) 91,2 - 92,9 91,2 - 92,9 91,2 - 92,9 90,6 - 92,9 96,8 / 96,7 96,8 / 96,7 97,2 / 96,7 97,2 / 96,7Rendement charge 30% Pn (% PCI) 90,3 - 90,7 90,3 - 90,7 90,3 - 90,7 89,8 - 90,6 107,5 / 107,3 107,5 / 107,3 107,5 107,5Pertes larrt T 30K (W) 183 - 59 183 - 59 183 - 59 199 - 99 81 / 79 105 / 145 81 / 79 130 / 105Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) - 11,2 - 11,5 12,0 - 12,4 17,7 - 17,9 12,9 / 15,3 17,0 / 19,5 17,0 / 25,0 23,5 / 25,0Capacit de stockage ECS (l) - - - 60 - 45 100 / 150 80Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - - 0,67 - 0,78 0,34 / 0,37 -

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 39,0 - 43,9 46,3 / 45,4 41,4 / 40,5 41,4 / 40,5 41,4 / 40,5Puissance acoustique Pn (dB(A)) 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 45,7 - 43,5 56,0 / 54,7 56,0 / 54,7 56,0 / 54,7 56,0 / 54,7Hauteur (mm) 763 763 763 950 763 950 763 1640Largeur (mm) 450 450 450 600 450 600 450 450Profondeur (mm) 345 345 345 466 354 466 354 550Poids (kg) 32,5 - 37,0 34,0 - 38,5 37,5 - 42,0 60,0 - 70,0 45,0 / 46,0 76,0 / 77,0 43,0 / 44,0 90,0 / 91,0

    Caractristiques techniques

    Chappe09.indd 238 19/08/09 16:22:39

  • 239

    de dietrich thermique chaudires murales et au sol gaz

    radiateurs eau chaude

    uINNOVENS mC 45/65/90/115Chaudires muralesmoyenne puissance condensation,chauffage seul

    uMCXmCX 24/28 miChaudire murale condensation,mixte micro-accumulation

    uECODENS dtG 1300-24 eco/ V130Chaudire au sol condensation, mixte accumulation intgre

    uSOLNEO SGC 24 SOLChaudire au sol condensation,mixte accumulation solaire intgre

    uSOLNEO SGC 24 SOL

    uVIVADENS mCR 24/28 BiCChaudire murale condensation,mixte accumulation intgre

    19

    DeDietrich09.indd 239 19/08/09 16:23:22

  • Chaudires murales et au sol gaz Radiateurs eau chaudede dietRiCh theRmique

    de dietRiCh theRmique Rseau Prescription 57, rue de la Gare 67580 mertzwillerResponsable : m. Robert Rcolet, directeur des ventes France tl. : 03.90.55.29.12 Fax : 03.88.80.27.09

    internet : http://www.dedietrich-thermique.frRCS Strasbourg B 347 555 559

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATION MIXTES

    MCX 24/28 MI et MCX 24/35 MI : Chaudires murales mixtes micro-accumulation

    Chaudires condensation, mixtes micro-accumulation, en ver-sion ventouse.Puissance modulable de 6,3 ou 6,6 25,3 ou 25,5 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 14 ou 17 litres/minute, grce un changeur sanitaire plaques en inox grande surface dchange.

    VIVADENS MCR 24/28 BIC : Chaudire murale mixte accumulation intgre

    Chaudire condensation, mixte accumulation intgre, en ver-sion ventouse.Puissance modulable de 6,3 25,3 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 18 litres/minute, grce un changeur sanitaire plaques en inox et un pr-parateur intgr avec cuve en acier maill de 40 litres de capacit et avec anode de protection en magnsium.

    INNOVENS MC 35 E / BS 130 : Chaudire murale mixte accumulation spare

    Chaudire condensation, mixte accumulation spare, en ver-sion ventouse.Puissance modulable de 8,9 35 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 20 litres/minute, grce un prparateur spar vertical au sol avec cuve en acier maill de 130 litres de capacit, avec changeur serpentin et avec anode de protection en magnsium.

    Caractristiques communes MCX 24/28 MI, MCX 24/35 MI et MCR 24/28 BIC :Corps de chauffe en inox avec double enveloppe extrieure en mat-riau composite et brleur modulant pr-mlange total en inox.

    CHAUDIRES AU SOL CONDENSATION MIXTES

    ECODENS DTG 1300-24 Eco / V 130 : Chaudire au sol mixte accumulation intgre

    Chaudire condensation, mixte accumulation intgre, en ver-sion ventouse.Puissance modulable de 6 24 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 22 litres/minute, grce un prparateur intgr avec cuve en acier maill de 130 litres de capacit, avec changeur serpentin et avec anode de protection en magnsium.

    SOLNEO SGC 24 SOL : Chaudire au sol mixte accumulation solaire intgre

    Chaudire condensation, mixte accumulation solaire intgre, en version ventouse.Puissance modulable de 6 23,7 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 19 litres/minute, grce un prparateur solaire intgr avec cuve en acier maill de 200 litres de capacit, avec deux changeurs serpentin et avec anode de protection en magnsium.tableau de commande avec rgulation solaire et composants du circuit hydraulique solaire intgrs.

    Caractristiques communes DTG 1300-24 Eco / V 130 et SOLNEO SGC 24 SOL :Corps de chauffe en inox avec double enveloppe extrieure en mat-riau composite et brleur modulant pr-mlange total en inox.

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATION CHAUFFAGE SEUL MOYENNE PUISSANCE

    INNOVENS MC 45/65/90/115 : Chaudires murales chauffage seulChaudires condensation, chauffage seul, en version ventouse.Chaudires moyenne puissance, systmes de cascade de 2 10 units, en alignement mural ou au sol sur montants supports.Puissance modulable selon le modle : mC 45 : de 8,9 43 kW ; mC 65 : de 13,3 65 kW, mC 90 : de 15,8 89,5 kW ; mC 115 : de 18,4 114 kW.

    Caractristiques communes MC 35 E / BS 130 et MC 45/65/90/115 :Corps de chauffe monobloc en alliage aluminium-silicium et brleur modulant pr-mlange total en inox avec surface en fibres tresses.

    RADIATEURS PANNEAUX ACIER

    ORNIS IIRadiateurs de chauffage central en acier, horizontaux, nus ou habills, non quips de robinetterie intgre.Matriau : tle dacier de 1,25 mm dpaisseur.Pression de service : 10 bars. Pression dessai : 13 bars.Couleur : blanc RAL 9016.Installation : possibilit de raliser la mise en eau et les tests avant dballage et de vidanger chaque radiateur individuellement.Accessoires : robinet de vidange , cl avec tuyau et bouchon purgeur pour tous types de radiateurs.Options : pieds 2 hauteurs, 6 systmes de fixation disponibles.

    Caractristiques techniquesRADIATEURS PANNEAUX ACIER

    Gamme ORNIS IIModle 10 et 11 11H et 21H 22H et 33Hhabillage sans avec avecPuissance thermique de base (W) de 139 2690 de 226 3844 de 438 10200

    hauteur (mm) de 300 900 de 300 900 de 300 900Longueur (mm) de 400 2000 de 400 2000 de 400 3000Profondeur (mm) 46 et 51 61 et 80 105 et 166Poids linique (kg/ml) de 6,7 30 de 10,3 48,5 de 19,1 90,9

    Certificationmarque NF-Araulique et thermique Radiateurs eau chaude n 113/047.

    INFORMATIONS GNRALES

    Lieux de fabrication : mertzwiller (67) et Apeldoorn (Pays-Bas) sites iSO 9001. Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie : Chaudires : garantie de 2 ans. Radiateurs : garantie de 10 ans.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    MOYENNE PUISSANCEMURALE CONDENSATION

    Gamme MCX MCX VIVADENS INNOVENS ECODENS SOLNEO INNOVENS INNOVENS

    Modle MCX 24/28 MI MCX 24/35 MI MCR 24/28 BIC MC 35 E / BS 130DTG 1300-24 Eco

    / V 130 SGC 24 SOL MC 45 / MC 65 MC 90 / MC 115

    type (directive 92-42 Cee) condensation condensation condensation condensation condensation condensation condensation condensationClasse (Rt 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 Cee) 4 4 4 4 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et eCS ECS micro-accumuleECS micro-accumule

    eCS accumule intgre

    eCS accumule spare

    eCS accumule intgre

    eCS accumule intgre chauffage seul chauffage seul

    Nombre dtoiles eCS (NF eN 13203) 3 3 3 3 3 3 - -vacuation des gaz de combustion ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventousePuissance utile nominale (kW) 25,3 25,5 25,3 35,0 24,0 23,7 43,0 / 65,0 89,5 / 114,0Puissance utile minimale (kW) 6,3 6,6 6,3 8,9 6,0 6,0 8,9 / 13,3 15,8 / 18,4Rendement charge 100% Pn (% PCi) 98,3 98,2 98,3 97,5 96,8 96,8 97,5 / 98,3 97,9 / 96,4Rendement charge 30% Pn (% PCi) 108,7 109,7 108,7 107,7 110,0 110,0 107,7 / 108,9 108,1 / 107,1Pertes larrt Dt 30K (W) 30 29 248 127 201 210 127 / 125 131 / 231dbit spcifique eCS Dt 30K (l/mn) 14,0 17,0 18,0 20,0 22,0 19,0 - -Capacit de stockage eCS (l) - - 40 130 130 200 - -Constante de refroidissement eCS (Wh/24h/l/K) - - - 0,27 0,27 0,26 - -

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 34,8 34,8 43,1 - 43,3 41,6 - -Puissance acoustique Pn (dB(A)) 42,9 42,9 49,3 48,0 48,9 49,3 48,0 52,0 / 52,5hauteur (mm) 821 821 1052 2149 1521 1666 1020 1020Largeur (mm) 400 400 600 570 600 600 500 500Profondeur (mm) 300 300 446 590 647 660 360 452Poids (kg) 30,5 32,0 61,0 116,0 130,0 175,0 49,0 / 64,0 72,0 / 74,0

    Caractristiques techniques

    DeDietrich09.indd 240 19/08/09 16:23:22

  • 241

    E.L.M. Leblanc chaudires murales et au sol gazet chauffe-bains gaz

    ugalia Ballon CGVB 24-4HOdalis Condens GVT C 24-1H :chaudires murales basse temprature ou condensation, mixtes accumulation intgre.

    uStellis Module Solaire SVB CS 22/170-2H :chaudire au sol condensation,mixte accumulation solaire intgre.

    uMgalis Condens GVA C 24-2H Stellis Condens GVA C 35-2H : chaudires murales condensation, mixtes micro-accumulation.

    uMgalia CGVA 24-5H : chaudire muralebasse temprature,mixte micro-accumulation.

    uAclis NGVM 24-5H : chaudire muralebasse temprature,mixte instantane.

    19 Tarif public indicatif

    La passion du service et du confort

    Chauffage et eau chaude Gazet Energies Renouvelables

    Catalogue-tarif 2009

    ElmLeblanc09.indd 241 19/08/09 16:24:00

  • Chaudires murales et au sol gaz Chauffe-bains gazE.L.M. LEBLANC

    CHAUDIRES MURALES TRADITIONNELLES MIXTES

    ACLIS : Chaudire murale mixte instantaneChaudire basse temprature, mixte instantane, en version chemi-ne, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 7 ou 9,5 23 ou 24 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire instantane un dbit de 11 ou 11,5 litres/minute, grce un changeur plaques en inox.

    MGALIA : Chaudire murale mixte micro-accumulationChaudire basse temprature, mixte micro-accumulation, en ver-sion chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 7 ou 9,5 23, 24 ou 26 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12 ou 13 litres/minute, sans seuil de dbit ni limitation de dure, grce un micro-accumulateur de chaleur (changeur plaques grande surface dchange) associ un dtecteur de dbit turbine.

    GALIA BALLON : Chaudire murale mixte accumulation intgreChaudire basse temprature, mixte accumulation intgre, en version chemine, VMC ou ventouse.Puissance modulable de 10 23 ou 24 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 16,4 litres/minute, grce un ballon intgr en acier maill de 48 litres de capacit.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.Bloc gaz double scurit allumage lectronique.Rgulation lectronique Bosch commande numrique intgre.Fonctions anti-gommage du circulateur, antigel et anti-cyclage.

    CHAUDIRES MURALES ET AU SOL CONDENSATION MIXTES

    MGALIS CONDENS et STELLIS CONDENS : Chaudires murales mixtes micro-accumulation

    Chaudires condensation, mixtes micro-accumulation, en ver-sion ventouse.Puissance modulable de 7,9 24 ou de 10,2 34,1 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12,5 ou 15,3 litres/minute, grce un micro-accumulateur de chaleur asso-ci un dtecteur de dbit turbine.

    ODALIS CONDENS : Chaudire murale mixte accumulation intgreSTELLIS MODULE et STELLIS MODULE SOLAIRE : Chaudires au sol mixtes accumulation intgre

    Chaudires condensation, mixtes accumulation intgre, en version ventouse.Puissance modulable de 7,3 24,1 ou de 7,6 21,8 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 21 ou 24,7 litres/minute, grce un ballon intgr selon le modle : ODALIS CONDENS : systme de trois bouteilles en inox de 14 litres de capacit unitaire, STELLIS MODULE : ballon en inox de 83 litres de capacit, STELLIS MODULE SOLAIRE : ballon solaire en acier maill de

    163 litres de capacit, avec changeur solaire serpentin en partie infrieure et systme de stratification en partie suprieure, et avec anode de protection en magnsium.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en alliage aluminium-silicium et brleur modulant en inox pr-mlange total.Bloc gaz double scurit allumage lectronique.Rgulation lectronique Bosch commande numrique intgre.Fonctions anti-gommage du circulateur, antigel et anti-cyclage.

    CHAUFFE-BAINS GAZ

    ONDA HYDROPOWER et ONDA HYDROSMARTChauffe-bains sans veilleuse permanente, en version chemine ou ventouse.Production deau chaude sanitaire instantane un dbit de 11 17 litres/minute selon le modle.Corps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.Ajustement automatique du dbit gaz par un rgulateur de puis-sance.Allumage sans veilleuse permanente, autonome, par un gnrateur lectrique avec une turbine sur larrive deau froide, ou lectroni-que, avec raccordement sur le secteur.Raccordement eau par flexibles en inox.

    Caractristiques techniquesCHAUFFE-BAINS GAZ

    Gamme ONDA HYDROPOWER - ONDA HYDROSMART

    Modle LC 11 PVHY- LC 11 PVHFLC 14 PVHY

    - LC 14 PVHFLC 17 PVHY

    - LC 17 PVHF

    vacuation des gaz de combustion chemine- ventousechemine- ventouse

    chemine- ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 19,2 - 18,6 23,6 30,5 - 30,2Puissance utile minimale (kW) 7,0 7,0 7,0 - 9,8Dbit spcifique ECS DT 25K (l/mn) 11,0 14,0 - 13,0 17,0Dbit minimal ECS DT 25K (l/mn) 5,0 - 4,0 6,0 - 4,0 8,0 - 4,0Hauteur (mm) 580 655 655Largeur (mm) 310 350 425Profondeur (mm) 220 220 334 - 220Poids (kg) 12,0 - 18,0 14,0 - 21,0 16,0 - 22,0

    INFORMATIONS GNRALES

    Lieuxdefabrication:Chaudires gaz : Drancy (93) et Wernau (Allemagne). Chauffe-bains gaz : Aveiro (Portugal).Distribution:Par un rseau de grossistes en sanitaire et chauffage.Garantie:La garantie est de deux ans, suivant la lgislation en vigueur, partir de la rception de linstallation.La garantie totale (pices, main-duvre, dplacement) de la chau-dire, sauf appareillage lectrique, pompe et extracteur, peut tre assure pendant trois annes supplmentaires sous rserve de la souscription dun abonnement dentretien annuel ds la mise en service de lappareil.Services:Numros Indigo (0,12 E/mn) la disposition des partenaires : Assistance technique : 0.820.00.40.00. Service commande : 0.820.00.30.00.

    Caractristiques techniquesCHAUDIRES GAZCatgorie MURALE TRADITIONNELLE MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    Gamme ACLIS MGALIA GALIA BALLONMGALIS CONDENS

    STELLIS CONDENS

    ODALIS CONDENS STELLIS MODULE

    STELLIS MODULE SOLAIRE

    ModleNGLM 24-5H

    /NGLM 23-5H5- NGVM 24-5H

    CGLA 24-5H/CGLA 23-5H5- CGVA 24-5H

    CGLB 24-4H/CGLB 23-4H5- CGVB 24-4H

    GVA C 24-2H GVA C 35-2H GVT C 24-1H SVB C 22/83-2H SVB CS 22/170-2H

    Type (directive 92-42 CEE) basse tempraturebasse

    tempraturebasse

    temprature condensation condensation condensation condensation condensation

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2 - 3 4 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et ECS ECS instantane ECS micro-accumuleECS accumule

    intgreECS micro-accumule

    ECS micro-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS accumule intgre

    ECS accumule intgre

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) 2 3 3 3 3 3 3 3

    vacuation des gaz de combustion chemine/VMC- ventousechemine/VMC

    - ventousechemine/VMC

    - ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 24,0/23,0 - 24,0 24,0/23,0 - 26,0 24,0/23,0 - 24,0 24,0 34,1 24,1 21,8 21,8Puissance utile minimale (kW) 9,5 - 7,0 9,5 - 7,0 10,0 7,9 10,2 7,3 7,6 7,6Rendement charge 100% Pn (% PCI) 90,2 - 93,0 90,2 - 91,8 90,7/90,6 - 93,2 98,1 101,6 96,9 99,0 99,0Rendement charge 30% Pn (% PCI) 90,6 - 91,6 90,6 - 91,3 90,8/89,5 - 93,6 106,7 107,4 107,2 107,4 107,4Pertes larrt DT 30K (W) 180 - 56 180 - 56 210 - 131 98 60 130 55 65Dbit spcifique ECS DT 30K (l/mn) 11,5/11,0 - 11,5 12,0 - 13,0 16,4 12,5 15,3 21,0 24,7 24,7Capacit de stockage ECS (l) - - 48 - - 42 83 163Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - 0,69 - - - 0,44 0,27

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 37,0 - 37,6 37,0 - 37,4 37,1 - 41,6 35,5 - 35,2 34,4 34,4Puissance acoustique Pn (dB(A)) 50,8 - 42,7 50,8 - 44,3 47,7 - 45,0 50,8 - 47,7 45,9 45,9Hauteur (mm) 865 865 890 865 850 890 1405 1845Largeur (mm) 400 400 600 400 440 600 600 600Profondeur (mm) 385 385 482 385 350 482 600 750Poids (kg) 34,0 - 40,8 35,0 - 41,0 65,0 - 70,0 44,0 52,0 68,6 110,0 140,0

    E.L.M. LEBLANC 124-126, rue de Stalingrad 93711 Drancy CedexResponsable : M. Bertrand Fontaine-Descambres, directeur commercial Tl. : 01.43.11.73.08 Fax : 01.43.11.73.07

    Internet : http://www.elmleblanc.frRCS Bobigny B 542 097 944

    ElmLeblanc09.indd 242 19/08/09 16:24:01

  • 243

    Ferroli chaudires murales et au sol gaz

    uECONCEPT KOMBI 35Chaudire condensation,mixte accumulation intgre(ballon de 140 litres).

    uECONCEPT 51-101Chaudires condensation,

    moyenne puissance,chauffage seul.

    Chaudires murales condensation

    Chaudires au sol condensation

    uECONCEPT TECH 25Chaudire condensation,mixte micro-accumulation.

    uECONCEPT ST 35Chaudire condensation,mixte accumulation intgre(ballon de 25 litres).

    uENERGY TOP W 70-125Chaudires condensation,moyenne puissance,chauffage seul.

    19

    FerroliChaud09.indd 243 19/08/09 16:25:39

  • CHAUDIRES MURALES CONDENSATION MIXTES ECONCEPT

    Description

    ECONCEPT Tech 25 : Chaudire murale mixte micro-accumulationChaudire condensation, mixte micro-accumulation, en version ventouse.Puissance modulable de 5,2 24,6 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 14,7 litres/minute, grce un micro-ballon en cuivre avec un maintien en temprature par une petite rsis-tance lectrique.

    ECONCEPT ST 35 : Chaudire murale mixte accumulation intgreChaudire condensation, mixte accumulation int-gre, en version ventouse.Puissance modulable de 6,3 34,2 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 20 litres/minute, grce un changeur sanitaire pla-ques en inox et un ballon intgr en inox de 25 litres de capacit.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en alliage aluminium-silicium et brleur modulant en cramique pr-mlange total.Rgulation en fonction de la temprature extrieure.Systme dauto-diagnostic du fonctionnement.Tableau de commande simple et complet.

    CHAUDIRES AU SOL CONDENSATION MIXTESECONCEPT

    Description

    ECONCEPT Kombi 35 : Chaudire au sol mixte accumulation intgreChaudire condensation, mixte accumulation int-gre, en version ventouse.Puissance modulable de 10,2 34,6 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 29 litres/minute, grce un ballon intgr en acier maill de 140 litres de capacit.Corps de chauffe en alliage aluminium-silicium et brleur modulant en cramique pr-mlange total.Rgulation en fonction de la temprature extrieure.Systme dauto-diagnostic du fonctionnement.Tableau de commande simple et complet.

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATIONCHAUFFAGE SEUL MOYENNE PUISSANCE

    ENERGY

    Description

    ENERGY Top W 70 / 125 : Chaudires murales chauffage seulChaudires moyenne puissance condensation, chauf-fage seul, en version ventouse.Systme de cascade de 2 4 modules, sur chssis auto-portant.Puissance modulable de 16,7 64,6 kW ou de 24,6 113,7 kW selon le modle.Corps de chauffe en aluminium et brleur modulant en acier pr-mlange total.Rgulation en fonction de la temprature extrieure.Systme dauto-diagnostic du fonctionnement.Tableau de commande simple et complet.

    CHAUDIRES AU SOL CONDENSATIONCHAUFFAGE SEUL MOYENNE PUISSANCE

    ECONCEPT

    Description

    ECONCEPT 51 / 101 : Chaudires au sol chauffage seulChaudires moyenne puissance condensation, chauf-fage seul, en version chemine.Systme de cascade de 2 5 modules.Puissance modulable de 11 48,8 kW ou de 13,6 90,4 kW selon le modle.Corps de chauffe en alliage aluminium-silicium et brleur modulant en acier pr-mlange total.Rgulation en fonction de la temprature extrieure.Systme dauto-diagnostic du fonctionnement.Tableau de commande simple et complet.

    INFORMATIONS GNRALES Lieu de fabrication :San Bonifacio (Italie) site ISO 9001. Distribution :Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie :Garantie de 2 ans tendue 5 ans pour le corps de chauffe et le brleur si un contrat dentretien annuel renou-velable est souscrit la mise en service de lappareil.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    MOYENNE PUISSANCE

    MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    Gamme ECONCEPT ECONCEPT ECONCEPT ENERGY ENERGY ECONCEPT ECONCEPT

    Modle Tech 25 ST 35 Kombi 35 Top W 70 Top W 125 51 101

    Type (directive 92-42 CEE) condensation condensation condensation condensation condensation condensation condensation

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence

    Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 4 4 4 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et ECS ECS micro-accumuleECS accumule

    intgre ECS accumule intgre chauffage seul chauffage seul chauffage seul chauffage seul

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) 3 3 3 - - - -

    vacuation des gaz de combustion ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse chemine chemine

    Classe dmission NOx (NF EN 297/A5) 5 5 5 5 5 5 5

    Puissance utile nominale (kW) 24,6 34,2 34,6 64,6 113,7 48,8 90,4

    Puissance utile minimale (kW) 5,2 6,3 10,2 16,7 24,6 11,0 13,6

    Rendement charge 100% Pn (% PCI) 98,3 98,5 99,5 98,5 98,5 98,5 98,3

    Rendement charge 30% Pn (% PCI) 109,1 109,3 109,1 109,0 109,0 109,0 109,0

    Pertes larrt T 30K (W) 85 95 105 170 180 401 320

    Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) 14,7 20,0 29,0 - - - -

    Capacit de stockage ECS (l) - 25 140 - - - -

    Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - 0,90 0,85 - - - -

    Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 34,3 34,3 - - - - -

    Puissance acoustique Pn (dB(A)) 49,9 49,9 - - - - -

    Hauteur (mm) 700 780 1640 900 900 1650 1650

    Largeur (mm) 400 450 600 445 445 704 704

    Profondeur (mm) 330 460 600 430 430 410 410

    Poids (kg) 37,0 59,0 169,0 46,0 51,0 124,0 150,0

    Caractristiques techniques

    FERROLI FRANCE Parc dActivit du Logis Neuf 70, chemin Neuf 69780 ToussieuResponsable : M. Jean-Louis Andr, responsable grands comptes et prescription nationale Tl. : 04.72.76.76.76 Fax : 04.72.76.76.77

    E-mail : [email protected] Internet : http://www.ferroli.frRCS 311 383 186

    FERROLI Chaudires murales et au sol gaz

    FerroliChaud09.indd 244 19/08/09 16:25:40

  • 245

    Saunier Duval chaudires murales gazet chauffe-bains gaz

    uISotWIn ConDEnS Gamme de chaudires condensation,

    mixtes accumulation intgre (ballon de 42 litres)et dynamique (systme brevet Isodyn).

    uoPALIAGamme de chauffe-bains sans veilleuse, pour toutes utilisations.

    utHEMACLASSIC Gamme de chaudires

    basse temprature,mixtes instantanes.

    utHEMAPLUS ConDEnSGamme de chaudires condensation, mixtes micro-accumulation (systme brevet Microfast).

    Au service du confort de vie

    19

    SaunierDuval09.indd 245 19/08/09 16:26:18

  • Chaudires murales gazChauffe-bains gazSAUNIER DUVAL

    SAUNIER DUVAL FRANCE Le Technipole 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois CedexResponsable : M. Grard Broucaret, responsable prescription nationale Tl. : 01.49.74.11.11 Fax : 01.48.76.89.32

    E-mail : [email protected] Internet : http://www.saunierduval.frRCS Nantes B 301 917 233

    CHAUDIRES MURALES tRADItIonnELLES MIXtES

    tHEMA et tHEMACLASSIC : Chaudires mixtes instantanestHEMA AS : Chaudires mixtes accumulation spare

    Chaudires basse temprature, mixtes instantanes ou mixtes accumulation spare, en version chemine, VMC ou ventouse.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique, selon le modle, de 12 litres/minute grce un changeur plaques en inox, ou de 17,1 litres/minute grce un ballon spar en cuivre de 80 litres de capacit.Puissance modulable de 8,4 ou 8,9 24,6 kW selon le modle.Interface conviviale avec un cran cristaux liquides intgrant un systme de dtection et danalyse de dfaut. THEMA : Chaudires instantanes, pour un confort conomi-que deau chaude sanitaire. THEMACLASSIC : Chaudires trs compactes pour une int-gration dans un petit logement, une kitchenette ou un placard. THEMA AS : Chaudires en chauffage seul, avec ballon spar pour un bon confort deau chaude sanitaire.

    tHEMAPLUS : Chaudires mixtes micro-accumulationChaudires basse temprature, mixtes micro-accumulation, en version chemine, VMC ou ventouse.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12 litres/minute grce un ballon tampon intgr en inox de 3,2 litres de capacit avec un maintien en temprature par une petite rsistance lectrique.Puissance modulable de 8,4 ou 4,1 24,6 ou 24,9 kW selon le modle.Interface conviviale avec un large cran cristaux liquides int-grant les fonctionnalits basiques de lappareil ainsi quune aide au diagnostic.

    ISotWIn : Chaudires mixtes accumulation intgreChaudires basse temprature, mixtes accumulation intgre, en version chemine, VMC ou ventouse.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 18,5 litres/minute grce un ballon intgr en inox de 42 litres de capacit et au systme exclusif ISODYN daccumulation dyna-mique permettant dobtenir les mmes performances quune chaudire dote dun ballon de plus grande capacit.Puissance modulable de 8,4 ou 4,1 24,6 kW selon le modle.Systme ISODYN permettant de limiter le risque de prolifration des lgionelles.Chaudires compactes avec une nouvelle esthtique pour sin-corporer dans tous les environnements.

    CHAUDIRES MURALES ConDEnSAtIon MIXtES

    tHEMAPLUS ConDEnS : Chaudires mixtes micro-accumulationISotWIn ConDEnS : Chaudires mixtes accumulation intgre

    Chaudires condensation, mixtes micro-accumulation ou mixtes accumulation intgre, en version ventouse.

    Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique, selon le modle, de 14,1 litres/minute grce un ballon tampon int-gr en inox de 3,2 litres de capacit avec un maintien en tem-prature par une petite rsistance lectrique, ou de 18,7 litres/minute grce un ballon intgr en inox de 42 litres de capacit et au systme exclusif ISODYN daccumulation dynamique.Puissance modulable de 8,4 23,6 kW ou de 6,8 22,5 kW selon le modle.Chaudires de conception nouvelle quipes dun corps de chauffe condensation directe, dun brleur pr-mlange, dune rgulation auto-adaptative et dune sonde extrieure, en option ou de base selon le modle, permettant doptimiser le rendement en permanence.

    CHAUFFE-BAInS GAZ

    oPALIAChauffe-bains sans veilleuse permanente, en version chemine ou ventouse.Production deau chaude sanitaire instantane un dbit sp-cifique de 11 ou 14 litres/minute selon le modle.Allumage sans veilleuse permanente, autonome, par un gn-rateur lectrique avec une turbine sur larrive deau froide, ou lectronique, avec raccordement sur le secteur.

    Caractristiques techniquesCHAUFFE-BAInS GAZ

    Gamme opalia Cyclo opalia Cyclo opaliaModle C 11 G C 14 G F 14 Evacuation des gaz de combustion chemine chemine ventousePuissance utile nominale (kW) 19,2 24,4 23,7Puissance utile minimale (kW) 7,7 9,8 8,6Rendement charge 100% Pn (% PCI) 87,0 87,0 87,6Dbit spcifique ECS DT 25K (l/mn) 11,0 14,0 14,0Dbit minimal ECS DT 25K (l/mn) 2,3 2,8 2,1Hauteur (mm) 703 703 682Largeur (mm) 350 350 352Profondeur (mm) 287 287 266Poids (kg) 14,5 14,5 21,4

    InFoRMAtIonS GnRALES Lieu de fabrication : Nantes (44) site ISO 9001. Distribution : Par un rseau de grossistes. Garantie :Une garantie de deux annes est assure contre tout vice de construction ou dfaut intrinsque de fabrication.Elle est conditionne par la ralisation de linstallation en conformit avec les rgles de lart, les normes en vigueur, les instructions particulires figurant sur la notice dinstallation jointe (article 1792-4, loi 78-12 du 04/01/1978) ainsi que par la qualification technique et professionnelle des entreprises res-ponsables des interventions ultrieures.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE tRADItIonnELLE MURALE ConDEnSAtIon

    Gamme thema themaclassic themaplus Isotwin thema AS themaplus CondensIsotwin

    Condens

    Modle C 25 E/EV - F 25 EC 25 E/EV - F 25 E

    C 25 E/EV- F 25 E H-MoD

    C 25 E/EV- F 25 E H-MoD

    C AS 25 E/EV - F AS 25 E /

    + Ballon SDE 80F 30 E F 30 E

    Type (directive 92-42 CEE) basse tempraturebasse

    tempraturebasse

    tempraturebasse

    tempraturebasse

    temprature condensation condensation

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrenceNombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2 2 2 4 4

    Fonctions chauffage et ECS ECS instantaneECS

    instantaneECS micro- accumule

    ECS accumule intgre

    chauffage seul / ECS accumule

    spare

    ECS micro- accumule

    ECS accumuleintgre

    Nombre dtoiles ECS (NF EN 13203) 2 2 3 3 - / 3 3 3

    vacuation des gaz de combustion C chemine/VMC - F ventouseC chemine/VMC

    - F ventouseC chemine/VMC

    - F ventouseC chemine/VMC

    - F ventouseC chemine/VMC

    - F ventouse ventouse ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 24,6 24,6 24,6 - 24,9 24,6 24,6 23,6 22,5Puissance utile minimale (kW) 8,4 - 8,9 8,4 - 8,9 8,4 - 4,1 8,4 - 4,1 8,4 - 8,9 8,4 6,8Rendement charge 100% Pn (% PCI) 90,5 - 93,3 91,2 - 92,3 90,5 - 91,8 90,5 - 91,0 90,5 - 93,3 97,9 97,8Rendement charge 30% Pn (% PCI) 89,3 - 87,2 90,2 - 86,9 89,6 - 90,7 89,6 - 90,8 89,6 - 87,2 107,8 108,2Pertes larrt DT 30K (W) 181 - 77 152 - 82 181 - 77 190 - 74 181 - 77 21 31Dbit spcifique ECS DT 30K (l/mn) 12,0 12,0 12,0 18,5 - / 17,1 14,1 18,7Capacit de stockage ECS (l) - - 3,2 42,0 - / 80,0 3,2 42,0Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - 2,49 0,80 - / 0,85 2,49 0,80Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 42,6 - 44,9 - 42,6 - 43,8 33,7 - 37,9 42,6 - 44,9 38,8 39,7Puissance acoustique Pn (dB(A)) 43,5 - 46,0 - 43,5 - 45,9 - 43,5 - 46,0 45,8 43,6Hauteur (mm) 798 740 798 890 798 742 890Largeur (mm) 450 410 450 600 450 410 700Profondeur (mm) 365 310 365 499 365 394 480Poids (kg) 35 - 37 31 - 34 37 - 39 57 - 60 35 - 36 42 75

    Caractristiques techniques

    SaunierDuval09.indd 246 19/08/09 16:26:19

  • 247

    Vaillant chaudires murales et au sol gaz

    Chaudires murales basse temprature et Condensation

    Chaudires au sol Condensation

    uaquaPLUS Chaudire basse temprature,mixte accumulation intgre

    (ballon de 20 litres).

    uecoTEC plus VCIChaudire condensation,mixte accumulation intgre(ballon stratification de 20 litres).

    uecoCOMPACTChaudire condensation,mixte accumulation intgre(ballon stratification de 100 litres).

    uauroCOMPACT Chaudire condensation,

    mixte accumulationsolaire intgre

    (ballon solaire stratification de 150 litres).

    AuroCOMPACT avec rgulation solaire intgre,

    associer des capteurs solaires plans

    ou tubulaires sous vide.

    Doc auroSTEP 8 pages 09:Doc auroSTEP 8 pages 18/02/09 17:47 Page 1

    19

    Vaillant09.indd 247 19/08/09 16:27:40

  • Chaudires murales et au sol gazVAillAnT

    VAillAnT GROUP FRAnCE le Technipole 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois CedexResponsable : M. Grard Broucaret, responsable prescription nationale Tl. : 01.49.74.11.11 Fax : 01.48.76.89.32

    E-mail : [email protected] internet : http://www.vaillant.frRCS nantes B 301 917 233

    CHAUDIRES MURALES TRADITIONNELLES MIXTES

    atmoTEC-turboTEC plus : Chaudire murale mixte micro- accumulation

    Chaudire basse temprature, mixte micro-accumulation, en version chemine ou ventouse.Puissance modulable de 8,1 ou 9,1 25,1 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 12 litres/minute, grce un changeur plaques en inox grande surface dchange.

    aquaPLUS : Chaudire murale mixte accumulation intgreChaudire basse temprature, mixte accumulation intgre, en version chemine ou ventouse.Puissance modulable de 8,9 ou 9,1 24 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 14,5 litres/minute, grce un changeur plaques en inox et un ballon intgr en inox de 20 litres de capacit.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en cuivre et brleur modulant en inox.Allumage lectronique et dtection de flamme par ionisation.Systme Digital dinformations et dAnalyse de fonctionne-ment et de diagnostic.

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATION MIXTES

    ecoTEC plus : Chaudire murale mixte micro-accumulationChaudire condensation, mixte micro-accumulation, en version ventouse.Puissance modulable de 8,7 26 ou de 10 32,4 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 13,9 ou 16,3 litres/minute, grce un changeur plaques en inox grande surface dchange.

    ecoTEC plus VCI : Chaudire murale mixte accumulation intgreChaudire condensation, mixte accumulation intgre, en version ventouse.Puissance modulable de 8,7 26 ou de 10 32,4 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 17 ou 19 litres/minute, grce un changeur plaques en inox et un ballon intgr stratification en inox de 20 litres de capacit.

    Caractristiques communesCorps de chauffe en inox et brleur modulant en inox pr-mlange total.Allumage lectronique et dtection de flamme par ionisation.Systme Digital dinformations et dAnalyse de fonctionne-ment et de diagnostic.

    CHAUDIRES AU SOL CONDENSATION MIXTES

    ecoCOMPACT : Chaudire au sol mixte accumulation intgreChaudire condensation, mixte accumulation intgre, en version ventouse.Puissance modulable de 6,7 20,6, de 8,7 27 ou de 10 32,4 kW selon le modle.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 21, 22 ou 24 litres/minute, grce un changeur plaques en inox et un ballon intgr stratification en acier maill de 100 litres de capacit, avec anode de protection en magnsium.

    auroCOMPACT : Chaudire au sol mixte accumulation solaire intgre

    Chaudire condensation, mixte accumulation solaire int-gre, en version ventouse.Puissance modulable de 7,2 20,7 kW.Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de 26 litres/minute, grce un changeur plaques en inox et un ballon solaire intgr stratification en acier maill de 150 litres de capacit, avec changeur solaire serpentin en partie infrieure et systme de stratification en partie sup-rieure, et avec anode de protection en magnsium.Tableau de commande solaire et composants du circuit hydraulique solaire intgrs.

    Caractristiques communesCaractristiques communes des chaudires murales condensation mixtes.

    CHAUDIRES MURALES CONDENSATIONCHAUFFAGE SEUL MOYENNE PUISSANCE

    ecoTEC plus systmes : Chaudire murale chauffage seulChaudire moyenne puissance condensation, chauffage seul, en version ventouse.Systme de cascade de 2 6 modules.Puissance modulable de 12,3 47,7 ou de 13,8 69,2 kW selon le modle.Caractristiques communes des chaudires murales condensation mixtes.

    INFORMATIONS GNRALES

    Lieu de fabrication : Remscheid (Allemagne) site iSO 9001. Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants. Garantie :Garantie de 2 ans tendue 5 ans pour le corps de chauffe et le brleur si un contrat dentretien annuel renouvelable est souscrit la mise en service de lappareil.

    CHAUDIRES GAZCatgorie MURALE TRADITIONNELLE MURALE CONDENSATION SOL CONDENSATION

    MOYENNE PUISSANCE MURALE

    CONDENSATION

    Gamme atmoTEC-turboTEC plus aquaPLUS ecoTEC plusecoTEC plus

    VCI ecoCOMPACT auroCOMPACTecoTEC plus

    systmes

    Modle VUW FR 250/3-5 - 252/3-5VUI FR

    240-7 - 242-7VUW FR

    296/3-5 / 346/3-5VUW FR

    296/3-5 / 346/3-5VSC FR

    196/2 / 246/2 / 306/2VSC S 196/2

    VU FR 466 / 656

    Type (directive 92-42 CEE) basse tempraturebasse

    temprature condensation condensation condensation condensation condensation

    Classe (RT 2005) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrencenombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 4 4 4 4 4

    Fonctions chauffage et ECS ECS micro-accumuleECS accumule

    intgreECS micro-accumule

    ECS accumule intgre

    ECS accumule intgre

    ECS accumule solaire intgre chauffage seul

    nombre dtoiles ECS (nF En 13203) 3 3 3 3 3 3 -

    vacuation des gaz de combustion chemine - ventousechemine - ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse ventouse

    Puissance utile nominale (kW) 25,1 24,0 26,0 / 32,4 26,0 / 32,4 20,6 / 27,0 / 32,4 20,7 47,7 / 69,2Puissance utile minimale (kW) 9,1 - 8,1 9,1 - 8,9 8,7 / 10,0 8,7 / 10,0 6,7 / 8,7 / 10,0 7,2 12,3 / 13,8Rendement charge 100% Pn (% PCi) 92,6 - 90,5 90,0 98,0 99,0 / 99,1 97,2 / 97,9 / 97,9 98,0 98,0Rendement charge 30% Pn (% PCi) 88,8 - 86,9 90,0 - 91,0 107,2 107,1 / 107,9 107,2 / 107,6 / 107,6 108,0 107,0Pertes larrt DT 30K (W) 347 335 120 300 300 120 300Dbit spcifiq