Chaudières à mazout au sol, à condensation … · inverseur hydraulique, ... 5.9...

Chaudières à mazout au sol, à condensation

ELCO Solutions 2017-09 5.1

STRATON S 11– 40 kW

5.2 Description du produit 5.3 Chaudières à condensation au sol, avec brûleur à mazout 5.4 Accessoires de régulation 5.5 Accessoires 5.7 Accumulateur en sous-œuvre pour l’eau sanitaire 5.8 Tableau de sélection: pompe de circuit chauffage, inverseur hydraulique, échangeur de chaleur à plaques 5.9 Caractéristiques techniques, dessin coté 5.12 Documents de planification 5.13 Propositions de systèmes

STRATON L 31– 108 kW

5.20 Description du produit 5.21 Chaudière de chauffage à condensation intégrale, avec brûleur à mazout STRATON L5.22 Accessoires de régulation 5.22 Accessoires 5.24 Tableau de sélection: inverseur hydraulique, échangeur de chaleur à plaques 5.25 Caractéristiques techniques 5.26 Dessin coté 5.27 Documents de planification5.28 Propositions de systèmes

STRATON XL 80– 600 kW

5.42 Description du produit 5.43 Chaudière de chauffage à condensation intégrale, avec brûleur à mazout STRATON XL 5.44 Accessoires de régulation 5.45 Accessoires 5.46 Caractéristiques techniques 5.47 Dessin coté 5.48 Documents de planification5.49 Propositions de systèmes

STRATON S

ELCO Solutions 2017-095.2

Homologation: STRATON S AEAI: 26590

Description du produit• Unité chaudière, brûleur et tableau de

commande y compris, intégralementmontée, câblée et prête à raccorder.

• Chaudière en acier avec condenseurdes gaz de combustion en acier inoxdisposé en aval et isolation thermiqueidéalement ajustée.

• Brûleur mazout à flamme bleue deuxallures adapté à la chaudière pourréduire les émissions polluantes et unventilateur à vitesse variable pourconsommer moins d’électricité.

• Caisson insonorisé intégré pour unfonctionnement silencieux.

• Pieds réglables

Qualité du combustible:mazout Eco à faible teneur en soufre selonSN 181160-2; 2013 et mazout EL

régulateur de chauffage Tableau de commande intégré d’utilisa-tion aisée, avec régulateur de chauffageen fonction de la température extérieureLOGON B G2Z2/460, totalement digitalisé. • Pour deux circuits de chauffage à vanne

mélangeuse et préparation de l’eauchaude sanitaire (ECS)

• Display éclairé pour affichage en texteclair du statut et des fonctions

• Valeurs de consignes, programmes dechauffage préréglés

• Passage automatique de l’heure d’été àl’heure d’hiver

• Programmation individuelle pourchacun des circuits de chauffage et depréparation de l’eau chaude sanitaire

• Programme "vacances" à températureréduite et avec protection antigel

• Touches de mode de fonctionnementséparées pour le chauffage, l’eauchaude sanitaire, le mode manuel et lecontrôle des taux d’émission

• Horloge de programmation très sure • Un appareil d’ambiance raccordable sur

chacun des circuits chauffage • Optimisation de la montée en puissance

par élévation rapide de la température • Compteur horaire intégré • Fonction de protection antilégionnelle

(pour désinfection thermique de l’eauchaude sanitaire)

• Protection antigel de la chaudière et del’installation

• Protection de la chaudière contre lacorrosion par délestage au démarrage

• Sortie multifonctions programmablepour préparation solaire de l’ECS,maintien de la température de retour oupompe de circulation ECS

Remarque: La taille de la chaudière est à adapter auxbesoins calorifique du bâtiment. Dans descas particuliers tenir compte du besoincalorifique spécifiques à la préparation del’eau chaude sanitaire.

Tableau de commande du régulateurLOGON B G2Z2/460Équipement de base avec thermostats derégulation et de sécurité de chaudière,interrupteur d’installation EN/HORS.

LivraisonChaudière à condensation, raccordementsdes gaz de combustion CCCE, purgeurautomatique, sonde extérieure, brûleur,tuyaux flexibles pour le mazout, filtre àmazout TOC-DUO-3 (maillage SIKU25 – 40 my et tableau de commande sontlivrés en cartons sur palette perdue.

Qualité de l’eauExigences et mesures à prendre, voirpage 1.4. Le respect des exigences enmatière de qualité d’eau est une conditionpréliminaire à nos engagements degarantie.

Chaudières à mazout et à condensation STRATON S: description du produit

STRATON S


Chaudières à condensation au sol STRATON S, avec brûleur à mazout et régulation No art. CHF hors TVA

Type Puissance Efficacité Racc. 3 4 H L P PoidsSTRATON S kW 1 énerg. 2 DN ø mm mm 5 mm mm kg

17 11 – 18 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 145 3732443 7’750.—

21 14 – 21 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 145 3732444 7’900.—

26 16 – 26 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 155 3732445 8’850.—

30 19 – 30 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 155 3732446 9’070.—

35 21 – 35 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 160 3732447 10’250.—

40 24 – 40 A / A 25 80 / 125 1100 600 965 160 3732448 11’600.—

1 Puissances à 1400 m d’altitude; pour des altitudes supérieures tenir compte de la perte de puissance (voir page 1.3)

2 Classe d’efficacité énergétique: chauffage des locaux: produit / systèmeconformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 811/2013

3 Raccords: départ / retour ; 4 Raccord: d’évacuation / raccord d’air frais

5 Hauteur avec pieds réglables 1120 – 1140 mm

Prestations de service No art. CHF hors TVA

Mise en service STRATON S 17– 40 ZCSC00000050 595.—avec max. deux déplacements, y c. 1 régulateur chauffage

Mise en service élargie supplément de pour chaque déplacement supplémentaire ZCSC00000092 218.—prix par rapport à la mise en service ordinaire pour chaque régulateur de chauffage supplémentaire ZCSC00000111 78.80

Carnet de service chauffage ICS 309934 29.10

Schéma électrique de type 1 à type 4 (voir registre 2, Prestations d’ingénierie) pour toutes les installations qui différent des propositions des systèmes / standards, un schéma électrique est nécessaire.

Accessoires de régulation LOGON B No art. CHF hors TVA

Appareil d’ambiance QAA55 Digi 11002167 115.—Les commandes suivantes sont à disposition:– affichage digital de la température ambiante actuelle – bouton analogique pour la température souhaitée – touche „économie“, en cas d’absence – sélecteur de mode de fonctionnement: Automatique – Manuel – Hors service Un thermomètre d’ambiance peut être activé en option

Appareil de commande et d’affichage QAA75 3732019 238.—avec les mêmes fonctions et possibilités d’interrogation que le régulateur principal LMS ou LOGON B. Dimensions socle de fixation mural inclus 185 x 80 x 45 mm À placer dans une pièce habitée, avec liaison BUS bifilaire (2 x 0,5 mm2) display non éclairé,avec liaison BUS trifilaire (3 x 0,5 mm2) display éclairé,longueur filaire maximale 200 m

Accessoires radio voir registre 10

Sonde d’accumulateur QAZ 36 longueur de câble 2 m 171238 57.50 longueur de câble 6 m 3722598 63.—

Douille plongeuse pour sonde, longueur de pénétration 150 mm, 34321 42.10filetage de raccordement extérieur DN 15 (1/2”), serre câble PG9 inclus

Sonde de collecteur solaire 12048319 84.20Longueur de câble 2,5 m, résistant aux hautes températures

Limiteur de température pour chauffage par le solpour pompe

Thermostat en applique avec câble d’alimentation UPM3 a 3723103 225.—4 m pour régulateur AVS75 / LOGON B et ALPHA + Magna1 b 3722247 225.—2 m pour pompe de circulation Magna1 + 3 c 3722240 219.—

Écran d‘affichage 3144195 170.—pour montage sur le brûleur, pour consulter et modifier les paramètres de réglage du bloc de commande

Câble de raccordement de vanne de protection des eaux 13010959 49.20Connecteur intermédiaire avec fiche et prise tripolaires

STRATON S


a

b

c

AVS75 / LOGON B

STRATON S


Accessoires No art. CHF hors TVA

Raccord chaudière DN 25 (1”) pour groupe préfabriqué HK/MK 25 11051457 197.—Comprenant: ou collecteur de distribution VT 25coudes à 90° à visser pour départ et retour,groupe de sécurité DN 15 (1/2”) et réduction DN 20 (3/4”) – DN 15 (1/2”) pour montage dugroupe de sécurité sur collecteur de distribution.

Ne pas utiliser en cas de montage latéral des groupes préfabriqués avec pompes et en cas d’inverseur hydraulique

Inverseur hydraulique (kit pour installations avec débit volumique > 2,5 m³/h) Comprenant: inverseur hydraulique, avec isolation, purgeur d’air automatique, robinet de vidange, raccords filetés, pompe primaire avec isolation et 4 m câble d’alimentation pour régulateur LOGON B.

Inverseur hydraulique No art. raccord pompe primaire3721310 DN 25 (1”) UPM3 AutoL 25-50 STRATON S 17 + 21 3733255 771.—3721311 DN 32 (11/4”) UPM3 AutoL 25-50 STRATON S 26 + 30 3733305 821.—3721312 DN 40 (11/2”) UPM3 AutoL 25-50 STRATON S 35 + 40 3733306 891.—

Fixation murale 3721316 93.40

Groupe de sécurité DN 25 (1”) avec soupape de sécurité DN 15 (1/2”), 3 bars, 135369 120.—manomètre, purgeur et coquilles isolantes.

Incl.: tuyauterie DN 25 (1”) isolée, manchon double et coudes à 90° avec réduction DN 20 (3/4”) – DN 15 (1/2”) pour montage au dos de la chaudière.

À n’utiliser qu’en cas de montage latéral des groupes préfabriqués avec pompes et en cas d’inverseur hydraulique

Groupes pour raccordement latéral No art. CHF hors TVA

Groupes de raccordement pour montage latéral de groupes préfabriqués en cas de place limitée ou de faible hauteur sous plafond.– possibilité de montage latéral à gauche ou à droite de la

chaudière– avec ou sans collecteur de distribution

Pour groupes préfabriqués HK/MK 25 et /ou collecteur de distribution VT 25

Groupes de raccordement latéral pour STRATON S 11001310 397.—1 béquille-support incluse

Kit de charge pour NV 150-1 et NV 200-1 3733241 715.—Kit de charge pour NX 150 et NX 200 3733242 715.—

Béquille-support supplémentaire pour collecteur 136354 155.—(à partir de 3 groupes de raccordement)

Groupes préfabriqués avec pompes HK/MK 25, 32; avec câble pour régulateur LOGON B,collecteurs de distribution, vases d’expansion, séparateurs de boue, récipients de filtration et de neutralisation, préparation de l’eau voir registre 10

Accumulateuren sous-œuvre

STRATON S



Socle en acier longueur x largeur hauteur (réglables) 865 x 575 mm 225–245 mm 3722969 210.—

Bac de rétention mazout longueur x largeur x hauteurTôle acier inoxydable 2 mm, 1050 x 730 x 100 mm 3723522* 1’020.—coins soudés * Article non tenu en stock. Délai de livraison sur demande

Plates-formes de chaudières longueur x largeur x hauteurPlaque support en acier zingué avec garniture 850 x 700 x 70 mm 129689 82.20de mousse PU rigide (exempte de CFC), pour l’amortissement de vibrations

Raccordements des gaz de combustion

Raccord en Té CSCE ø 80 /125 mm 11001395 93.40

Silencieux d’aspiration ø 80 mm 3144244 92.—pour un fonctionnement du brûleur en fonction de l’air ambiant pour montage dans la chaudière, montage non fourni

Gaines amortissant le bruit pour l’air pulsé kit ID82X700 AL 3721081 93.—pour un fonctionnement du brûleur indépendamment de l‘air ambiant,pour montage dans la chaudière, bride incluse, montage non fourni

Amortisseur de bruit concentrique pour cheminées 3721474 955.—CCCE 80 /125 longueur = 440 mm (amortisseur de bruit 264 mm)ø = 250 mm

Amortisseur de bruit de débouché de conduit 3721475 685.—CCCE 80 /125longueur = 800 mm (amortisseur de bruit 360 mm)ø = 395 mm (amortisseur de bruit 180 mm)

Kit de raccordement DN 25 (1”) 11001963 64.70pour d’accumulateur latéral DN 32 (11/4”) 11001964 90.90

côté refoulement: robinet thermique avec thermomètre à aiguille et clapet antiretour

côté aspiration: robines à boisseau sphérique avec commande à ailettes

Conduites de gaz de combustion voir registre 10 Accumulateurs latéraux voir registre 9

STRATON S


Accumulateur en sous-œuvre pour l’eau sanitaire No art. CHF hors TVA

Accumulateur couché NVAccumulateur d’eau chaude couché, cuve et échangeur de chaleur en acier, émaillage certifié selon DIN 4753-3; à l’avant avec bride de nettoyage; protection cathodique par anode magnésium; isolation thermique en mousserigide exempte de CFC; habillage en tôle d’acier, blanche laquée au four; thermomètre intégré, douille plongeuse et 4 pieds réglables incl. N° SSIGE: 9406-3242

Type Capacité Efficacité Surface Haut. Larg. Prof. PoidsVISTRON litres énerg. 1 mm 2 mm mm kg

NV 150-1 155 B 1,0 m2 550 600 1010 73 3722448 1’310.—NV 200-1 213 B 1,3 m2 550 600 1275 92 3722449 1’700.—

Kit de charge pour NV 150-1 et NV 200-1 3733241 715.—Comprenant: pompe de charge UPM3 AutoL 25-50 avec isolation et 4 m câble d’alimentation pour régulateur LOGON B; clapet anti-retour, flexibles de raccordement et tous les raccords filetés nécessaires.

Accumulateur couché VISTRON NV Accumulateur d’eau chaude couché, cuve et échangeur de chaleur en acier,émaillage certifié selon DIN 4753-3; à l’avant avec bride de nettoyage; protection cathodique par anode contre les courants vagabonds; isolation thermique en mousse rigide exempte de CFC; habillage en tôled’acier, blanche laquée au four; thermomètre intégré, douille plongeuse et4 pieds réglables incl.; tuyauterie chaudière-accumulateur non fourni. N° SSIGE: 9406-3242


NV 350-1 378 B 1,6 m2 752 752 1450 215 3722718 3’360.—NV 500-1 538 – 2,0 m2 752 752 1750 251 3722719 4’390.—

Accumulateur couché VISTRON NXAccumulateur d’eau chaude couché, cuve et échangeur de chaleur en acierinoxydable, trappe de visite (sur face avant et arrière), douille plongeuse (surface arrière); isolation thermique de 50 mm en mousse EPS rigide; habillage entôle d’acier, blanche laquée au four (RAL 9016); thermomètre intégré et 4 piedsréglables incl. N° SSIGE: en cours d’homologation


NX 150 153 C 0,94 m2 612 630 950 65 3721132 2’200.—NX 200 205 D 0,94 m2 612 630 1210 96 3721133 2’800.—

Kit de charge pour NX 150 et NX 200 3733242 715.—Comprenant: pompe de charge UPM3 AutoL 25-50 avec isolation et 4 m câble d’alimentation pour régulateur LOGON B; clapet anti-retour, flexibles de raccordement et tous les raccords filetés nécessaires.

1 Classe d’efficacité énergétique: préparation d’eau chaudeconformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 812/2013

2 hauteur sans pieds

Indication: L’accumulateur doit affleurer l’arrière de la chaudière. La chaudière peut être placée directement sur l’accumulateur en sous-œuvre, sans cale intermédiaire.

Données techniques voir registre 9

!Attention

STRATON S


Tableau de sélection: pompe primaire / inverseur hydraulique

STRATON S 17 21 26 30 35 40

Puissance nominale 80/60 °C kW 18,2 21,3 26,0 30,0 35,4 40,4

Circuit primaire débit volumique m³/h comme pour le circuit secondaire, mais max. 2,5 m³/h

pompe primaire type V• ≤ 2,3 m³/h : UPM3 AutoL 25-50 V• > 2,3 m³/h : UPM3 AutoL 25-70

Circuit secondaire débit volumique m³/h 1,1 1,2 1,5 1,7 2,1 2,3�t = 15 K inverseur hydraulique no art.

Circuit primaire débit volumique m³/h 1,6 1,8 2,2 2,6 3,1 3,5�t = 10 K inverseur hydraulique no art. 3721310 3721311 raccord DN 25 (Rp1”) DN 32 (Rp 11/4”)

Circuit secondaire débit volumique m³/h 3,2 3,7 4,5 5,1 6,2 7,0�t = 5 K inverseur hydraulique no art. 3721311 3721312 raccord DN 32 (Rp 11/4”) DN 40 (Rp 11/2”)

Pour débit volumique secondaire < 2,5 m³/h un inverseur hydraulique n’est pas nécessaire

Tableau de sélection: pompe de circuit chauffage Standards sans inverseur hydraulique / échangeur de chaleur à plaques (PWT)

STRATON S 17 21 26 30 35 40

1 circuit chauffage �t = 20 KUPM3 Auto(L) 25-50

Hauteur de refoulement restante �t = 15 K UPM3 Auto(L) 25-50 UPM3 Auto(L) 25-70circuit chauffage H = 2 m

�t = 10 K UPM3 Auto(L) UPM3 Auto(L) inverseur hydraulique / PWT 25-50 25-70

�t = 5 K inverseur hydraulique / échangeur de chaleur à plaques (PWT)

2 circuits chauffage �t = 20 K UPM3 Auto(L) 25-50

Hauteur de refoulement restante �t = 15 K UPM3 Auto(L) 25-50 UPM3 Auto(L)circuit chauffage H = 2 m 25-70

�t = 10 K UPM3 Auto(L) 25-50 UPM3 Auto(L) inverseur hydraulique / PWTPartage de charge 50 % / 50 % 25-70

�t = 5 K inverseur hydraulique / échangeur de chaleur à plaques (PWT)

Tableau de sélection: pompe primaire / échangeur de chaleur à plaques (PWT)

STRATON S 17 21 26 30 35 40Puissance nominale 80/60 °C kW 18,2 21,3 26,0 30,0 35,4 40,4

Circuit secondaire débit volumique m³/h 0,8 0,92 1,12 1,29 1,51 1,72�t = 20 K PWT * no art. 3721880 3721878 3721879 3721881 3721882 3721882 type B10THx48 B10THx56 B10THx68 B10THx78 B10THx102 B10THx102 pertes PWT kPa 0,543 0,571 0,654 0,739 0,786 1,02Circuit primaire débit volumique m³/h 0,8 0,92 1,12 1,29 1,51 1,72 pompe primaire UPM3 AutoL 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50


Circuit secondaire débit volumique m³/h 1,59 1,81 2,24 2,58 3,02 3,45�t = 10 K PWT * no art. 3721888 3721888 3721880 3721878 3721878 3721881 type BX8THx52 BX8THx52 B10THx48 B10THx56 B10THx56 B10THx78 pertes PWT kPa 5,74 7,37 3,79 4,05 5,41 4,85Circuit primaire débit volumique m³/h 1,61 1,81 2,24 2,52 2,52 2,52 pompe primaire UPM3 AutoL 25-50 25-50 25-70 25-70 25-70 25-70


* échangeur de chaleur à plaques sans kit de raccordement et isolation

Inverseur hydraulique et échangeur de chaleur à plaques voir registre 10

STRATON S


Caractéristiques techniques STRATON S 17 21 26 30 35 40

Brûleur flamme bleue 2 allures UB1 1.19VD 1.23VD 1.27VD 1.31VD 1.37VD 1.42VD

Charge nominale max. Q max/CH kW 18,8 22 27,1 31,3 36,5 41,7

min. Q min/CH kW 11 13,5 16 18,5 21 24

Émissions NOx / CO mg/kWh < 110 / < 60

Taux de CO2 minimale – nominale % 13,0 – 13,5

Surpression à la buse d’évacuation ventilateur max. Pa 80 80 80 80 80 80

Température des gaz nominale 80/60 °C °C 67 74 67 71 75 79de combustion

minimale 50/30 °C °C 42 47 41 46 47 52

Masse volumique des gaz nominale g/s 7,7 9,1 11,2 12,9 15,0 17,2de combustion

minimale g/s 4,7 5,8 6,8 7,9 9,0 10,2

Résistance côté eau �t = 20 °C mbar 23 30 47 64 88 114

Débit côté eau �t = 20 °C m³/h 0,8 0,91 1,13 1,31 1,54 1,75

Capacité d’eau litres 50 50 47 47 42 42

Résistance coté gaz de combustion mbar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

Pression de service max. bar 3 3 3 3 3 3

Température de service max. °C 85 85 85 85 85 85

Température chaudière interne °C 40 40 40 40 40 40

Quantités de condensats max. litres 1,10 1,19 1,53 1,69 1,89 2,00

Capacité en gaz foyer litres 35 35 35 35 35 35

Poids net / emballé kg 145 /155 145 /155 155 /165 155 /165 160 /170 160 /170

Raccordement électrique V/Hz 230 /50 230 /50 230 /50 230 /50 230 /50 230 /50

Classe d’efficacité énergétique 1 produit / système A / A A / A A / A A / A A / A A / A

Homologations AEAI: 26590

1 Classe d’efficacité énergétique: chauffage des locaux conformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 811/2013

Exigences de qualité pour l’eau de chauffage voir page 1.4

Valeurs pour le calcul de l’indice de dépense selon DIN V4701-10

Puissance nominale Qn kW 18,2 21,3 26,0 30,0 35,4 40,4

Rendement à la puissance nominale � 100 % % 97 97 96 96 97 97

charge partielle � 30 % % 102 102 103 103 103 103

Température de retourà la mesure de la charge partielle 30 % T 30 % °C 30 30 30 30 30 30

Pertes de maintien qB,70 % 0,93 0,79 0,64 0,56 0,48 0,42

Energie auxiliaire PHE W 189 203 214 216 383 385

STRATON S


Dessin coté STRATON S avec groupes préfabriqués

1655

1145

1555

600

min

. 500

min. 1000 865

393

147

175125

VL RL

1100

965

500

125

75

170

1

2

3

4

5

6

60

50

40

575

500

7 810

20 –

40

207

208

9

6020

– 4

0

975

574

400

158

870

1100

Raccords

VL départ chauffage DN 25 (R 1”)

RL retour chauffage DN 25 (R 1”)

1 groupe de sécurité / purgeur rapide DN 20 (3/4”)

2 passage de câble ø PG 16 mm

3 vase d’expansion DN 25 (R 1”)

4 système d’évacuation des gaz de fumées concentrique ø 80 / 125

5 condensats ø 40 mm

6 robinet de vidange et remplissage DN 15 (1/2”)

7 groupe de sécurité, montage sur raccord chaudière DN 25

8 groupe de sécurité, montage sur collecteur de distribution

9 groupes préfabriqués HK / MK 25

10 Pour la maintenance de la chaudière, un espace libre detoute tuyauterie d’au moins 500 mm de haut doit êtreprévu au-dessus et sur toute la longueur de la chaudière.

STRATON S


min

. 200

H2H

1

H3

125

10

178

H4

(HF)

(HX

)60

10

11

STRATON S avec: socle NV 150-1 NX 150 NV 350-1 NV 200-1 NX 200 NV 500-1

HX socle / accumulateur (+ pieds 25 mm) mm 235 575 637 777HF pieds mm 25 ±10 25 ±10 25 ±10 25 ±10

Groupes préfabriqués HK / MK 25H4 60 mm

Montage arrière

H1 avec collecteur VT 25 mm 1880 2230 2292 2432H2 sans collecteur mm 1780 2130 2192 2332

Montage latéral

H3* avec / sans collecteur VT 25 mm 980 / 1080 1482 / 1582 1559 / 1650 1659 / 1750

Groupes préfabriqués DN 32 (11/4”)H4 35 mm

Montage arrière

H1 avec collecteur VT 32 mm 1970 2310 2372 2512H2 sans collecteur mm 1845 2185 2247 2387

Montage latéral

H3* avec / sans collecteur VT 32 mm 950 / 1080 1365 / 1495 1585 / 1675 1685 / 1745

H3* hauteur de réglage minimale de la béquille-support de collecteur pour la hauteur nécessaire pour le mélangeur

Hauteur sous plafond minimale

10 pour la maintenance de la chaudière, un espace libre de toute tuyauterie d’au moins 500 mm de haut doit être prévu au-dessus et sur toute la longueur de la chaudière.

11 pour raccordement de groupes préfabriquées min. 200 mm

Socle /Accumulateur

en sous-oeuvre

STRATON S avec groupes préfabriqués sur socle ou accumulateur en sous œuvre

STRATON S


Mise en place de la chaudièreChoisir l’emplacement de manière àassurer une place suffisante pour leservice et l’entretien.

Mise en place sur socleSi la chaudière n’est pas placée sur unaccumulateur en sous-oeuvre, il est bonde prévoir un socle. Nous recommandons l’utilisation de notresocle en acier. L’assemblage du socle ainsi que sa fixationà la base de la chaudière sont détaillésdans la notice de montage.

Mise en place sur accumulateur en sous-oeuvre La chaudière peut être installée directement sur le ballon sans pièceintermédiaire. Il suffit alors d’enlever lespieds réglables de la chaudière.

Mise de niveauPour la mise de niveau de la chaudière, dusocle, de l’accumulateur utiliser les vis àtête hexagonale ou les pieds avec insertcaoutchouc (accessoires séparés).

Montage du brûleurRaccordement électrique du brûleurLe chaudière à mazout est livrée, brûleurmonté. La liaison électrique au tableau decommande est réalisée de façon à ce quele brûleur ne puisse pas être pivoté si laprise n’a pas été débranchée.Si la charnière est changée de côté aprèscoup, modifier en conséquence lemontage de la prise.

Mise en eau de l’installationPour le remplissage ou la vidange del’installation, n’utiliser que l’orifice corres-pondant de la chaudière.

Amenée d’air et ventilation La ventilation haute et basse du local dechauffe doit être assurée. Pour la combus-tion dépendant de l’air ambiant, l’amenéed’air de combustion et la ventilation dulocal de chauffe les Recommandations del’AEAI et les Directives 91-1du SWKI sur„l’amenée d’air de combustion et laventilation des locaux de chauffe“ doiventêtre respectées.

Dimensionnement de la cheminéeLe diamètre de la cheminée est à détermi-ner selon SN 13384-1

Purge de la chaudière sur des installationsrénovéesMalgré une planification et une instal la tionsoigneuses et avec la qualité d’eau lameilleure, il peut arriver que sur uneinstallation rénovée l’eau de chauffage netrouve pas son équilibre. En cas dedéséquilibre en acide carbonique, celui -ciest en partie libéré, lors de la montée entempérature de la chau dière, sous formede très fines bulles. Entrainées vers le„départ chauffage“ elles peuvent occa-

sionner, dans l’installation, des bruits quin’existaient pas avant assainissement. Sur de telles installations, il est recom-mandé de prévoir un piège à bulles, unebouteille de dégazage ou un purgeurautomatique très largement dimensionné.

Raccordement au système d'évacuationdes gaz de combustion

Dépendant de l’air ambiant: B23PÉvacuation des gaz de combustion entoiture, air comburant aspiré dans le localde chauffe.

Indépendant de l’air ambiant: C63 (C53Systèmes d’évacuation des fumées CSCE Évacuation des gaz de combustion entoiture, alimentation en air comburant parprise séparée en façade.

Indépendant de l’air ambiant: C63x (C93x)Systèmes d’évacuation des fumées CCCE Évacuation des gaz de combustion entoiture, air comburant par tuyau concen-trique sur la cheminée.

Indépendant de l’air ambiant: C63x (C53x) Systèmes d’évacuation des fumées CCCEConduites concentriques des gaz decombustion et de l’air comburant enfaçade avec débouché sur toiture.

Indépendant de l’air ambiant: C63x (C33x) Systèmes d’évacuation des fumées CCCE Conduites concentriques des gaz decombustion et de l’air comburant dans leconduit de cheminée débouchant surtoiture.

CondensatsL’évacuation des condensats (derrière lachaudière) doit être exécutée avec unepente vers la canalisation. Le conduit doitêtre protégé contre le gel.

Distances minimales

A Cote selon raccordement cheminée(prévoir de la place pour le ramoneuret d’éventuels vidages du siphon decondensats)

B Minimum 100 mm (700 mm)

C Minimum 700 mm (100 mm)

D Minimum 1000 mm. Place nécessaire pour la dépose ducapot insonorisant.

E Pour la maintenance de la chaudière,un espace libre de toute tuyauterie d’aumoins 500 mm de haut doit être prévuau-dessus et sur toute la longueur de lachaudière.

CB

A

D

E

Raccordement au système d'évacuation des gaz de combustion

Documents de planification

B23P C63x(C33x)

C63x(C53x)

C63x(C93x)

C63(C53)

Conduit d’évacuation longueurSTRATON S ø max.

17 – 21 60 mm PPS 12 m

17 – 30 80 mm PPS 25 m

17 – 40 100 mm PPS 25 m

17 – 30 80/125 LAS 21 m

17 – 40 100/150 LAS 25 m

La longueur max. possible se réduit par lescoudes utilisés de:

Coude 90° 1,0 m

Coude 45° 0,8 m

STRATON S


22

23

6

17

40

3

1

9

15

5

18

V < 2,5 m3/h

10

22

2324

26

12

6

13

17

40

3

1

9

15

5

18

V < 2,5 m3/h

10

Propositions de systèmes STRATON S

Proposition de système STRATON S 2 no art. 3740871

Proposition de système STRATON S 2-5 no art. 3740874 nécessaire: 1 générateur de chaleur 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ

intégrés ou inclus: 3 régulateur 5 sonde extérieure

10 thermostat des fumées

en option:6 commande à distance

17 limiteur de température 18 séparateur de boues

nécessaire: 1 générateur de chaleur 9 vanne ou groupe de sécurité

15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ



en option: 6 commande à distance


STRATON S


22

23

22

2324

26

12

6 6

13

17

40

17

40

3

1

9

15

5

18 V < 2,5 m3/h

10

22

23

22

23

6 6

17

40

17

40

3

1

9

10

15

5

18 V < 2,5 m3/h

Proposition de système STRATON S 4 no art. 3740881

Proposition de système STRATON S 4-5 no art. 3740884 nécessaire: 1 générateur de chaleur 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ





nécessaire:1 générateur de chaleur 9 vanne ou groupe de sécurité

15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ

intégrés ou inclus:3 régulateur 5 sonde extérieure




STRATON S


22

23

6

17

40

3

1

9

15

5

182

10

14

2-A-C

2-B-C 15

39

22

2324

26

12

6

13

17

40

3

1

9

15

5

182

10

14

2-5-A-C

2-5-B-C 15

39

Proposition de système STRATON S 2-5-A-C / 2-5-B-C no art. 3740876 nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique (pour 2-5-A-C)15 vase d’expansion (2 x pour 2-5-B-C) 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques

(pour 2-5-B-C)40 sonde de départ





nécessaire:1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

14 inverseur hydraulique (pour 2-A-C)15 vase d’expansion (2 x pour 2-B-C)22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 39 échangeur de chaleur à plaques

(pour 2-B-C)40 sonde de départ




17 limiteur de température 18 séparateur de boues 26 clapet anti-retour

Proposition de système STRATON S 2-A-C / 2-B-C no art. 3740873

STRATON S


22

23

22

2324

26

12

6 6

13

17

40

17

40

3

1

9

15

5

182

10

14

4-5-A-C

4-5-B-C 15

39

22

23

22

23

6 6

17

40

17

40

3

1

9

15

5

182

10

14

4-A-C

4-B-C 15

39

Proposition de système STRATON S 4-A-C / 4-B-C no art. 3740883

Proposition de système STRATON S 4-5-A-C / 4-5-B-C no art. 3740886 nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique (pour 4-5-A-C)15 vase d’expansion (2 x pour 4-5-B-C) 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques

(pour 4-5-B-C)40 sonde de départ





nécessaire:1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

14 inverseur hydraulique (pour 4-A-C)15 vase d’expansion (2 x pour 4-B-C)22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 39 échangeur de chaleur à plaques

(pour 4-B-C)40 sonde de départ




17 limiteur de température 18 séparateur de boues 26 clapet anti-retour

STRATON S


Proposition de système STRATON S 2-5-7 no art. 3740877 comme décrit ci-dessous (4-5-7) avec seulement 1 circuit de chauffage mixte


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire




17 limiteur de température 18 séparateur de boues 19 soupape de décharge 84 vase intermédiaire

26

24

19

22

23

6

19

22

23

6

12 17

40

17

40

13

13

3

1

9

15

5

18

KW

KW

WW72

V < 2,5 m3/h

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

10

Proposition de système STRATON S 4-5-7 no art. 3740887

Pour les composants solaires, voir registre 8

STRATON S


Proposition de système STRATON S 2-6-7-C-H no art. 3740880 comme décrit ci-dessous (4-6-7-C-H) avec seulement 1 circuit de chauffage mixte

Proposition de système STRATON S 4-6-7-C-H no art. 3740890


3

1

9

15

5

2

18

11KW

60

13

13

13

KW

WW 72

19

22

23

6

19

22

23

6

17

40

17

40

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

10

nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

11 vanne d’inversion 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ 60 ballon mixte VISTRON THS63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire





STRATON S


Proposition de système STRATON S 2-5-7-A-C / 2-5-7-B-C no art. 3740879 comme décrit ci-dessous (4-5-7-A-C / 4-5-7-B-C) avec seulement 1 circuit de chauffage mixte

Proposition de système STRATON S 4-5-7-A-C / 4-5-7-B-C no art. 3740889



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique

(pour 4-5-7-A-C)15 vase d’expansion (2 x pour 4-5-7-B-C)22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques

(pour 4-5-7-B-C)

40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire





26

24

19

22

23

6

19

22

23

6

12 17

40

17

40

13

13

3

1

9

15

5

c

KW

KW

WW72

182 14

4-5-7-A-C

4-5-7-B-C

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

15

39

10

STRATON L


Homologations

Chaudière AEAISTRATON L 47 – 108 23537

Brûleur à mazout VECTRON BLUE STRATON L AEAI

2.45 + 2.54 VD 47 23464

2.54, 2.66 + 2.77 VD 66 23464

2.77, 2.85 + 2.95 VD 85 23464

2.95 VD 108 23464

30.120 DUO 108 26125

Description d’installationsLes robustes chaudières à condensationSTRATON L sont construites selon le prin-cipe du triple parcours à courants inversés.Tous les éléments de construction encontact avec les gaz de combustion ou lescondensats sont en acier inoxydable dehaute qualité. L’utilisation des chaudières àcondensation est ainsi rendue possiblesans limitation des températures de retourminimales, de la puissance du brûleur oudu débit volumique de l’eau de chauffage.Le deuxième et le troisième parcours desgaz de combustion sont constitués detubes hélicoïdaux. Ceux-ci induisent desturbulences renforcées des gaz de com-bustion de sorte que l’ensemble de cesgaz entre en contact avec la surfaced’échange. En plus, les tubes hélicoïdaux,augmentent significativement la surfaced’échange. La puissance d’échange ther-mique ainsi obtenue induit un rendementde chaudière proche de l’optimum (104%pour le mazout). Pour un raccordementhydraulique optimal les chaudières àcondensation STRATON L sont dotées dedeux raccordements «retour» séparéspour les circuits de chauffage haute etbasse température. Le retour du circuitchauffage basse température est raccordéen partie basse de la chaudière (la plusfroide). C’est là qu’est obtenu la puissancede condensation la plus élevée de la chaudière. Les circuits chauffage avectempératures de retour élevées (prépara-tion d’eau chaude sanitaire, chauffage à airpulsé) sont raccordés au retour haute température. Afin de réduire la hauteur d’installation,tous les raccordements retour sont dispo-sés horizontalement sur l’arrière de lachaudière. Pour réduire l’emprise au sol, labuse des fumées ainsi que le deuxième ettroisième parcours des gaz de combus-tions sont placées les uns au-dessus desautres.

Qualité du combustible:mazout Eco à faible teneur en soufre selonSN 181160-2; 2013

Régulateur de chauffage Tableau de commande intégré d’utilisa-tion aisée, avec régulateur de chauffageen fonction de la température extérieureLOGON B G2Z2/360, totalement digitalisé. • Pour deux circuits de chauffage à vanne

mélangeuse et préparation de l’eauchaude sanitaire (ECS)

• Display éclairé pour affichage en texteclair du statut et des fonctions

• Valeurs de consignes, programmes dechauffage préréglés

• Passage automatique de l’heure d’été àl’heure d’hiver

• Programmation individuelle pourchacun des circuits de chauffage et depréparation de l’eau chaude sanitaire

• Programme "vacances" à températureréduite et avec protection antigel

• Touches de mode de fonctionnementséparées pour le chauffage, l’eauchaude sanitaire, le mode manuel et lecontrôle des taux d’émission

• Horloge de programmation très sure • Un appareil d’ambiance raccordable sur

chacun des circuits chauffage • Optimisation de la montée en puissance

par élévation rapide de la température • Compteur horaire intégré • Fonction de protection antilégionnelle

(pour désinfection thermique de l’eauchaude sanitaire)

• Protection antigel de la chaudière et del’installation

• Protection de la chaudière contre lacorrosion par délestage au démarrage

• Sortie multifonctions programmablepour préparation solaire de l’ECS,maintien de la température de retour oupompe de circulation ECS

Remarque :La taille de la chaudière est à adapter à lapuissance de chauffe nécessaire aubâtiment à équiper. Dans des cas particu-liers tenir compte de la préparation del’eau chaude sanitaire.

Livraison• Chaudière à condensation emballée

livrée sur palette• Brûleur, documentation brûleur, filtre

mazout avec purgeur dans le carton• Isolation, habillage chaudière, régula-

teur de chauffage, documentationtechnique, pressostat minimum, sondeextérieure QAC34 dans le carton

• Kit siphon et écouvillon de nettoyagedans le foyer de la chaudière

Qualité de l’eauPour l’eau de remplissage et de compen-sation des pertes respecter une duretétotale < 0,02 mmol/l.Autres exigences et mesures à prendre,voir page 1.4. Le respect des exigences enmatière de qualité d’eau est une conditionpréliminaire à nos engagements degarantie.

Chaudières à mazout et à condensation STRATON L: description du produit

STRATON L


Chaudières à condensation au sol STRATON L, avec brûleur à mazout et régulation No art. CHF hors TVA

Type Brûleur Puissance à une alti- Efficacité Racc. 3 4 H L P PoidsSTRATON L BLUE kW 1 tude de 1 énerg. 2 DN ø mm mm mm mm kg

47 2.45 VD 31,4 – 44,0 1000 A / A 40 153 1350 780 1540 310 3731101 12’330.—

2.54 VD 33,1 – 46,4 1890 3731102 13’420.—

66 2.54 VD 37,9 – 53,0 1000 A / A 40 153 1350 780 1540 316 3733415 14’790.—

2.66 VD 46,1 – 64,5 1000 3731136 14’920.—

2.77 VD 46,5 – 65,1 1980 3731137 15’620.—

85 2.77 VD 53,9 – 75,5 1000 - / - 40 183 1350 780 1540 330 3733417 17’150.—

2.85 VD 59,3 – 83,0 1000 3731138 17’390.—

2.95 VD 59,9 – 83,9 1660 3731514 18’370.—

108 2.95 VD 66,1 – 92,5 1000 - / - 40 183 1350 780 1540 337 3733413 19’350.—

30.120 DUO 74,0 – 107,5 690 1725 347 3733411 20’950.—

1 pour des altitudes supérieures tenir compte de la perte de puissance (voir page 1.3)

2 Classe d’efficacité énergétique: chauffage des locaux: produit / systèmeconformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 811/2013

3 Raccords: départ / retour ; 4 Raccord: d’évacuation


Montage brûleur ZCSC00000462 350.—

Mise en service STRATON L 47 – 66 ZCSC00000052 795.—avec max. deux déplacements, y c. 1 régulateur chauffage STRATON L 85 – 108 ZCSC00000055 1’095.—




STRATON L



régulateur de circuit chauffage LOGON B G2Z2/360 en boîtier mural 3722660 1’000.—pour 2 circuits chauffage à vanne mélangeuse, un circuit chauffage modulant, une charge d’eau chaude sanitaire et fonctions solaires. Sondes exclues (pour proposition d’extension de système 2, 2-5, 4 ou 4-5 externe)

Accessoires de régulation LOGON B voir registre 10

Pressostat minimum 3722090 75.—en remplacement de la sécurité „manque d’eau“sur installations ≤ 300 kW selon EN 12828 (inclus 1 x dans le contenu de la livraison d’une STRATON L)

Câble de raccordement de vanne de protection des eaux pour brûleurs 13010959 49.20Connecteur intermédiaire avec fiche et prise tripolaires 2.45 – 2.95 VD


Groupe de sécurité DN 25 (1”) avec soupape de sécurité 3,0 barsManomètre, purgeur et coquilles isolantes

Vanne de sécurité DN 20 (3/4”) 12002528 95.—

Amortisseurs de vibrations à placer sous la chaudière 3722088 598.—Réduit la transmission des vibrations mécaniques au soubassement et à l’immeuble.Constitué de: rails profilés en U et d’étriers longitudinauxSurélévation de la chaudière env. 20 mm

Bac de rétention mazout A B C D hauteur filtre à Tôle acier inoxydable 2 mm, mazoutcoins soudés 930 800 800 300 70 mm à droite 3723523* 1’380.—

à gauche 3723524* 1’380.—* Article non tenu en stock. Délai de livraison sur demande

Capot de brûleur insonorisant pour brûleurs 3731873 380.—Pour montage sur la chaudière 2.45 – 2.95 VDRevêtu intérieurement avec du matériel d’isolation sonore de 2 cm pour réduction accrue des bruits d’aspiration. Aspiration d’air par le bas ou au-dessus de l’aspiration de l’air extérieur. Inclus câble de déverrouillage à distance du brûleur.

Hauteur x largeur x profondeur: 580 mm x 510 mm x 500 mm

Capot de brûleur insonorisant pour brûleurs 3733463 1’600.—Pour réduire le niveau de pression acoustique 30.120 DUOd‘environ 10 dB(A) dans le local de pose. Composé d’un capot en acier qui entoure intégralement le brûleur avec revêtement insonorisant de 2 cm d’épaisseur. Pieds réglables. Les pieds avant sont dotés de roulettes pour faciliter le déplacement. L’air comburant est aspiré par une ouverture située en bas du brûleur.

Hauteur sans pieds x largeur x profondeur: 630 mm x 470 mm x 770 mm

B

C

D

3723523

A

STRATON L



Tuyau d’aspiration pour brûleurs 3722227 235.—Inclus 2 colliers de serrage; pour la liaison entre 2.45 – 2.95 VDembout d’aspiration du brûleur et canal d’air côté bâtiment. Longueur env. 2,5 m, ø extérieur : 91 mm, ø intérieur : 78 mm Résistance côté aspiration env. 0,8 mbar pour une puissance brûleur de 84 kW

Embout d’aspiration pour brûleurs 3833945 89.—Pour le raccordement du brûleur à une amenée 2.45 – 2.95 VDd’air comburant extérieur

Raccordements des gaz de combustion

Raccord chaudière en acier inoxydable, avec orifice de mesureRéduction pour la transition entre la buse des fumées de la chaudière et le système d’évacuation des fumées en PP, étanchéité et manchette d’étanchéité de liaison incluses.

longueur de montage STRATON L90 mm ø 150 mm – ø 130 mm 47 + 66 3731581 345.—92 mm ø 180 mm – ø 150 mm 85 3731582 385.—

Réduction 153 mm ø 130 mm – ø 100 mm 3721867 39.20157 mm ø 150 mm – ø 130 mm 3721749 82.—

en polypropylène stabilisé (PP)

Raccord chaudière en acier inoxydableRéduction pour la transition entre la buse des fumées de la chaudière et le système d’évacuation des fumées en acier inoxydable, étanchéité et manchette d’étanchéité de liaison incluses.

longueur de montage STRATON L75 mm ø 150 mm – ø 100 mm 47 + 66 3731578 348.—70 mm ø 150 mm – ø 130 mm 47 + 66 3731579 415.—75 mm ø 180 mm – ø 150 mm 85 3731580 460.—

Manchette d’étanchéité sur système d’évacuation des fumées Pour une étanchéité garantie à la surpression et liaison résistant à l’eau entre buse des fumées et système d’évacuation des fumées. STRATON L

DN 150 47 + 66 3722098 105.—DN 180 85 3722099 135.—

Écouvillon de nettoyage 3722100 24.50pour les surfaces de condensation(1 pièce est fournie avec la STRATON L)

Groupes préfabriqués avec pompes, collecteurs de distribution, vases d’expansion, séparateurs de boue, conduites de gaz de combustion, récipients de filtration et de neutralisation, préparation de l’eau voir registre 10

Accumulateurs latéraux voir registre 9

Accessoires brûleurs voir registre 6

STRATON L


Tableau de sélection: échangeur de chaleur à plaques (PWT)

STRATON L 47 66 85 108

Puissance nominale 50/30 °C kW 48,2 67,6 87,2 110,9

Circuit secondaire débit volumique m³/h 2,1 2,9 3,8 4,8

�t = 20 K échangeur * no art. 3721883 3721884 3721884 3721884 type B10THx116 B120THx80 B120THx80 B120THx80

pertes PWT kPa 1,4 1,3 2,0 3,0

Circuit primaire débit volumique m³/h 2,1 2,9 3,8 4,8

�t = 20 K pompe primaire UPM3 AutoL 25-50 32-50 32-70 –

Magna 1 – – – 32-40


�t = 15 K échangeur * no art. 3721882 3721887 3721884 3721884 type B10THx102 B16Hx124 B120THx80 B120THx80

pertes PWT kPa 2,6 2,3 3,3 5,0


�t = 15 K pompe primaire UPM3 AutoL 25-50 32-70 – –

Magna 1 – – 32-40 32-40


�t = 10 K échangeur * no art. 3721881 3721883 3721887 3721887 type B10THx78 B10THx116 B16Hx124 B16Hx124

pertes PWT kPa 6,8 10,3 8,0 12,7


�t = 10 K pompe primaire Magna 1 25-40 25-60 32-60 32-100


�t = 7 K échangeur * no art. 3721881 3721883 3721887 3721951 type B10THx78 B10THx116 B16Hx124 B120THx124

pertes PWT kPa 13,5 20,8 15,8 12,5

Circuit primaire �t = 7 K �t = 7 K �t = 7,5 K �t = 9,5 K

débit volumique m³/h 5,9 8,3 10,0 10,0

pompe primaire Magna 1 25-60 25-100 32-100 32-100

* échangeur de chaleur à plaques sans kit de raccordement et isolation

Inverseur hydraulique et échangeur de chaleur à plaques voir registre 10

Tableau de sélection: inverseur hydraulique

STRATON L 47 66 85 108

Puissance nominale 50/30 °C kW 87,2 110,9

Circuit primaire débit volumique m³/h 10,0 10,0

pompe primaire Magna1 32-100 32-100

Circuit secondaire débit volumique m³/h 10,7 13,6

�t = 7 K inverseur hydraulique no art. 3721315 3721315

raccord DN 80 DN 80

Pour débit volumique

secondaire < 10 m³/h,

un inverseur hydraulique

n’est pas nécessaire

STRATON L


Caractéristiques techniques STRATON L 47 66 85 108

Puissance calorifique pleine charge kW 46,4 65,1 83,9 107,5

charge de base kW 32,0 45,0 58,0 74,0

Puissance nominale pleine charge kW 48,2 67,6 87,2 110,9

50/30 °C charge de base kW 32,9 46,2 59,4 75,6

Puissance nominale pleine charge kW 45,1 63,5 81,9 104,5

80/60 °C charge de base kW 31,0 43,5 55,9 71,1

Température des gaz de combustion pleine charge °C 45 45 45 45

50/30 °C charge de base °C 38 38 38 38

Température des gaz de combustion pleine charge °C 72 72 72 72

80/60 °C charge de base °C 58 58 58 58

Flux massique gaz de combustion pleine charge kg/s 0,0183 0,0257 0,0334 0,00427

50/30 °C charge de base kg/s 0,0128 0,0180 0,0234 0,00299

Flux massique gaz de combustion pleine charge kg/s 0,0190 0,0265 0,0342 0,00438

80/60 °C charge de base kg/s 0,0135 0,0190 0,0245 0,03130

Taux de CO2 pleine charge % 13,5 13,5 13,5 13,5

(brûleur BLUE 2.45 – 2.95 VD) charge de base % 13,0 13,0 13,0 13,0

Taux de CO2 pleine charge % – – – 13,0

(brûleur BLUE 30.120 DUO) charge de base % – – – 12,5

Hauteur de refoulement restante Pa 40 40 40 40

Quantité d’eau nominale �t 7 K m3/h 5,9 8,3 10,0* 10,0** avec inverseur hydraulique

�t20 K m3/h 2,0 2,9 3,8 4,8

Pertes de charge côté eau à puissance nominale �t 7 K mbar 25,0 49,0 72,2* 72,2** avec inverseur hydraulique

�t20 K mbar 3,3 6,2 10,1 16,3

Quantités de condensats l /h 3,7 5,2 6,7 8,6

Capacité en eau de la chaudière litres 237 233 250 240

Capacité en gaz de combustion de la chaudière litres 90 120 138 142

Résistance coté gaz de combustion mbar 0,43 0,51 0,59 0,77

Température de départ admissible °C 110 110 110 110

Température chaudière min. °C 20 20 20 20

Température de service max. °C 85 85 85 85

Pression d’utilisation admissible bar 4 4 4 4

Poids net sans brûleur, env. kg 294 300 314 321

Classe d’efficacité énergétique 1 produit / système A / A A / A – –

Homologations Brûleur à mazout BLUE 2.45 – 2.95 VD AEAI 23464 23464 23464 23464

BLUE 30.120 DUO AEAI – – – 26125

Chaudière AEAI / CE 23537 / CE-0035 CN 106

1 Classe d’efficacité énergétique: chauffage des locaux conformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 811/2013

Exigences de qualité pour l’eau de chauffage voir page 1.4 et 5.27

STRATON L


1330

780

600

260

B

1150

520

20 –

30

390* / 575**

1

3

4

56

7

8

930140

1620* / 1805**

21178 1

1068 3

923 4

506 5

67

8

2

130

9

10 11

500* / 770**

Dessin coté STRATON L

Caractéristiques techniques STRATON L 47 66 85

Cotes longueur mm 1620 1620 1620*/1805** largeur mm 780 780 780 hauteur mm 1350 1350 1350

Cotes d’introduction longueur mm 1115 1115 1115La porte du foyer et la buse des fumées largeur mm 680 680 680peuvent être démontées hauteur mm 1215 1215 1215

Foyer longueur mm 890 890 890 ø mm 360 360 360

Porte du foyer profondeur mm 97 75 75trou de passage de la tête de combustion ø mm 110 130 130

diamètre du cercle des trous de fixation ø mm 150 170 170

Raccords

1 départ DN 40 (R 11/2”) mm 1178 1178 1178

2 douille plongeuse DN 20 (R 3/4”) mm

3 groupe de sécurité DN 25 (R 1”) mm 1068 1068 1068

4 pressostat mini DN 25 (R 1”) mm 923 923 923

5 retour / haute température HT (ballon) DN 32 (R 11/4”) mm 506 506 506

6 gaz de combustion hauteur mm 357 327 327 ø intérieur mm 153 183 183

7 condensats ø 32 mm hauteur mm 257 207 207 B mm 110 105 105

8 retour / basse température BT DN 40 (R 11/2”) mm 156 106 106

9 passage CSCE ø 110 mm hauteur mm 85 85 85 B mm 110 110 110

10 thermostat des fumées DN 15 (R 1/2”)

11 trous de passage ø intérieur 50 mm inférieurdes barres de transport ø intérieur 60 mm supérieur

HT = haute températureBT = basse température

* STRATON L 47 – 108 avec brûleurs BLUE 2.45 – 2.95 VD ** STRATON L 108 avec brûleur BLUE 30.120 DUO

STRATON L



Soubassement de la chaudièreLa soubassement maçonné ou en bétoncoulé de la chaudière doit, pour assurerun bon écoulement des condensats, avoirune hauteur de 5 à 10 cm, correspondreaux dimensions de la chaudière et ne pasêtre en contact avec les murs latéraux dulocal de chauffe pour des raisons deprotection contre la transmissions desvibrations.

Ventilation haute et basse Pour la ventilation haute et basse du localde chauffe la directive SICC 91-1 doit êtrerespectée. Pour un fonctionnementdépendant de l’air ambiant respecter lesdirectives AEAI.

Dimensionnement de la cheminéeLe diamètre de la cheminée est à détermi-ner selon SN 13384-1

Purge de la chaudière sur des installationsrénovéesMalgré une planification et une instal la tionsoigneuses et avec la qualité d’eau lameilleure, il peut arriver que sur uneinstallation rénovée l’eau de chauffage netrouve pas son équilibre. En cas dedéséquilibre en acide carbonique, celui -ciest en partie libéré, lors de la montée entempérature de la chau dière, sous formede très fines bulles. Entrainées vers le„départ chauffage“ elles peuvent occa-sionner, dans l’installation, des bruits quin’existaient pas avant assainissement. Sur de telles installations, il est recom-mandé de prévoir un piège à bulles, unebouteille de dégazage ou un purgeurautomatique très largement dimensionné.


Dépendant de l’air ambiant B23PÉvacuation des gaz de combustion entoiture, air comburant aspiré dans le localde chauffe.

Amenée d’air comburant extérieur C63,analogue à (C33)Évacuation des gaz de combustion en toi-ture; installation en sous-sol; air comburantaspiré en toiture par la cheminée, intégra-tion dans un conduit de cheminée d’éva-cuation des gaz de combustion insensibleà l’humidité.Amenée d’air comburant extérieur C63,analogue à (C53)Buses de raccordement air et gaz à desconduits d’air et de gaz de combustion tes-tés et livrés séparément; installation ensous-sol et en étages; système de traverséedu mur extérieur pour l’air comburant; éva-cuation des gaz de combustion par desconduits isolés thermiquement ou par desconduits AZ-AW; évacuation des gaz decombustion par mur extérieur (avec colon-ne d’air verticale). Amenée d’air comburant extérieur C63,analogue à (C93)Amené de l’air et évacuation des gaz decombustion par la toiture dans la mêmezone de pression; installation en sous sol;intégration dans un conduit de cheminée

d’évacuation des gaz de combustioninsensible à l’humidité

CondensatsL’évacuation des condensats (derrière lachaudière) doit être exécutée avec unepente vers la canalisation. L’ensemble de la conduite d’évacuationdoit être protégée du gel. Le raccordementau réseau des eaux usées doit être ouvert(par exemple par le biais d’un entonnoir),afin, qu’en cas de conduite d’évacuationbouchée, soi évité un retour de condensatsou d’eau évacuée dans la chaudière.

Qualité de l’eauPour l’eau de remplissage et de compen-sation des pertes respecter une duretétotale < 0,02 mmol/l.Autres exigences et mesures à prendre,voir page 1.4.

Distances minimales

recommandé minimum

A1 1300 mm 900 mm

A2 1700 mm 1400 mm

B 700 (400)*mm 400 (100)*mm

C 800 mm 550 mm

D 400 (700)*mm 100 (400)*mm

* La porte portant le brûleur peutpivoter, au choix, vers la gauche ouvers la droite. En cas de butée àgauche les distances B et D changent

A1 Place nécessaire aux travaux demaintenance.

A2 Place nécessaire pour la dépose ducapot insonorisant.

C Si des dispositifs de lutte contre lebruit doivent être envisagés, prévoirdans le local de chauffe la placeadditionnelle nécessaire pour lesréaliser. (Prévoir de la place pour leramoneur et d’éventuels vidages dusiphon de condensats)

BD C

A1

A2

B23P C63(C33)

C63(C53)

C63(C93)

Raccordement au système d'évacuation des gaz de combustion


Longueur totale du tuyau en m(gaz de combustion + air frais)

Chaudière Changements Tuyau de direction

STRATON L 1 3

ø 100 47 27 22 66 12 7 85 5 –

ø 130 47 50 50 66 50 47 85 34 28

108 20 16

ø 150 47 – – 66 – 50 85 50 50

108 45 42

STRATON L


6

17

3

1

9

15

5

18

23

55

V < 10 m3/h

10

6

17

3

1

9

15

5

18

24

26

12

13

23

55

V < 10 m3/h

10

Propositions de systèmes STRATON L

Proposition de système STRATON L 1 no art. 11095695

Proposition de système STRATON L 1-5 no art. 11095696 nécessaire: 1 générateur de chaleur 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour


10 thermostat des fumées55 manostat


17 limiteur de température


15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage





STRATON L


3

1

9

15

5

18

24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

55

V < 10 m3/h

10


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ




17 limiteur de température 19 soupape de décharge


15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ






3

1

9

15

5

18

22

23

6

17

40

19

55

V < 10 m3/h

10

STRATON L







17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension








22

23 2324

26

12

6 6

13

1717

40

3

1

9

15

5

18

19

55

21V < 10 m3/h

10

22

23 23

6 6

1717

40

3

1

9

15

5

18

19

55

21V < 10 m3/h

10

STRATON L















22

23

22

2324

26

12

6 6

13

17

40

17

40

3

1

9

15

5

18

1919

21

55

V < 10 m3/h10

21

22

23

22

23

6 6

17

40

17

40

3

1

9

15

5

18

1919

55

V < 10 m3/h10

STRATON L


Proposition de système STRATON L 2-5-A-C no art. 11095706 nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ






12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ





Proposition de système STRATON L 1-5-A-C no art. 11095704

22

2324

26

12

6

13

17

40

3

1

9

15

5

182

14

40

19

55

10

2324

26

12

6

13

17

3

1

9

15

5

182

b

14

4055

10

Variante sans chauffe-eauProposition de système STRATON L 1-A-C no art. 11095703


STRATON L


Proposition de système STRATON L 4-5-A-C no art. 11095710 nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité











17 limiteur de température 19 soupape de décharge21 possibilité d’extension

Proposition de système STRATON L 3-5-A-C no art. 11095708

22

23

22

2324

26

12

6 6

13

17

40

17

40

3

1

9

15

5

182

14

40

1919

21

55

10

21

23

22

2324

26

12

6 6

13

17

40

17

3

1

9

15

5

182

b

14

40

19

55

10



STRATON L


Proposition de système STRATON L 2-5-B-C no art. 11095714 nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 9 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ






12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ





Proposition de système STRATON L 1-5-B-C no art. 11095712

22

2324

26

12

6

13

17

40

3

1

9

15 15

5

182

40

19

39

55

10

2324

26

12

6

13

17

3

1

9

15 15

5

182

40

39

55

10

Variante sans chauffe-eauProposition de système STRATON L 1-B-C no art. 11095711


STRATON L


21

22

2324

26

12

6

13

17

40

3

1

9

15 155

182

40

19

22

23

6

17

40

19

39

55

10

21

2324

26

12

6

13

17

3

1

9

15 155

182

4022

23

6

17

40

19

39

55

10



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur

26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ







12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur

26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ







STRATON L


Proposition d’extension de système 2 externe no art. 11095476 régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans boîtier mural avec bus LPB)

21

6

8 19

22

23

17

40

50

nécessaire: 8 régulateur d’extension externeno art. 3722660

22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ


17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 50 sonde extérieure pour service autonomeno art. 171237

19

22

23

21

24

26

12

13

17

40

6

8

50


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 40 sonde de départ


17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 26 clapet anti-retour 50 sonde extérieure pour service autonomeno art. 171237

Proposition d’extension de système 2-5 externe no art. 11095477régulateur LOGON B G2Z2/360 (dans boîtier mural avec bus LPB)

STRATON L



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ


17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 50 sonde extérieure pour service

autonome no art. 171237




17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 50 sonde extérieure pour service

autonome no art. 171237



6

19

21

22

23

6

19

22

23

17

40

17

40

8

50

19

22

23

21

24

26

12

6

19

22

23

13

17

40

17

40

6

8

50

STRATON L


26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

3

1

9

155

18

23

6

17

55

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

V < 10 m3/h

10

Proposition de système STRATON L 1-5-7 no art. 11095719



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire




17 limiteur de température 84 vase intermédiaire

STRATON L


26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

3

1

9

155

18

22

23 23

6 6

1717

40

19

21

22

40

19

55

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

V < 10 m3/h10


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire




17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 84 vase intermédiaire

Proposition de système STRATON L 2-5-7 no art. 11095720 comme décrit ci-dessous (4-5-7) avec seulement 1 circuit de chauffage mixte



STRATON L


26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

3

1

9

155

18

22

23 23

6 6

1717

40

19

21

55

65

67

63

80

69

68

82

6484

80

V < 10 m3/h10




12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion solaire 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire




17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 84 vase intermédiaire

STRATON L


Notes

STRATON XL


Homologations

Chaudière AEAISTRATON XL 26540

Brûleur à mazout pourVECTRON BLUE STRATON XL AEAI30.120 150 2612530.190 150/210 2612530.230 210/270 26125

35.320 210/270 2612535.370 270/350 26125

40.420 350/450 2612540.460 350/450 2612540.590 450/600 26125

45.810 600 26125

Description du produit Les chaudières à condensation STRATONXL se caractérisent par un triple parcoursd’évacuation des gaz selon le principe desflux inversés. Tous les composants encontact avec les gaz de combustion et lescondensats sont fabriqués en acier inox dehaute qualité. Cela permet aux chaudièresde fonctionner sans limitation de latempérature de retour minimum, de lapuissance du brûleur ni du débit volu-mique de l’eau. Le troisième parcours estéquipé de turbulateurs pour augmenterles turbulences lors du passage des gazpour qu’ils entrent intégralement encontact avec la surface de chauffe froide.Grâce aux condensats ainsi formés, leschaudières atteignent des taux derendement très proches des valeursphysiques optimales (98 % de pouvoircalorifique supérieur et 104 % de pouvoircalorifique inférieur). Quant au raccorde-ment des composants hydrauliques, lesSTRATON XL sont dotés de deux raccor-dements séparés pour les circuits retourhaute et basse températures. Le retour ducircuit de chauffage à basse températureentre dans la chaudière par le bas (lapartie la plus froide) pour atteindre unniveau de condensation maximum.Les circuits de chauffage avec destempératures de retour élevées (prépara-tion d’eau chaude, turbines de chaudière)sont insérés dans les raccordementsréservés à la haute température. Pourréduire au maximum la surface au solrequise pour poser la chaudière, le tubede combustion, ainsi que le deuxième etle troisième parcours d’évacuation des gazsont superposés. Tous les raccordementshydrauliques sont orientés vers le haut etle tableau de commande peut être montédu côté gauche ou droit de la chaudière.

Qualité du combustible:mazout Eco à faible teneur en soufre selonSN 181160-2; 2013

Choix du tableau de commande Pour les STRATON XL, trois tableaux decommande sont disponibles en fonctionde l’utilisation visée.

Tableau de commande avec régulateurLOGON B G2Z2/360régulateur pour deux circuits de chauffageà mélangeur, un préparateur d’eau chaudeet un brûleur à deux allures.

Tableau de commande avec régulateur LOGON B G2Z2/360 etmodule d‘extension LOGON B WZ1Comme ci-dessus, mais avec un moduled’extension pour un troisième circuit dechauffage à mélangeur, un deuxièmepréparateur d’eau chaude, un appareil decommande et d’affichage supplémentairepour les circuits ajoutés y compris.

Tableau de commande manuelleThermostat réglable et compteur d’heuresde service pour la première et la deuxiè-me allure du brûleur. La commande de lachaudière et du brûleur peut être transfé-rée à un gestionnaire externe (noncompris) pour les circuits complémen-taires (non compris).

Module d’extension avec régulateur muralLe module d’extension du tableau decommande avec un régulateur LOGON Bpermet de réaliser très facilement desinstallations complexes avec jusqu’à40 circuits de consommateurs gérés parun distributeur principal ou jusqu’à10 distributeurs secondaires.La fonction de chacun des régulateurs,régulation de la production, de la consom-mation ou encore du débit, se définit àl’aide de seulement deux adresses.

Le câblage pour relier tous les régulateursentre eux se compose de simples cordonstéléphoniques à 2 fils.

Ainsi, la commande des régulateurscombinés est aussi simple que celle d’uneinstallation d’une villa.

Remarque :La taille de la chaudière est à adapter à lapuissance de chauffe nécessaire aubâtiment à équiper. Veiller à ne passurdimensionner les composants! Dansdes cas particuliers, tenir compte de lapréparation de l’eau chaude sanitaire.

Livraison • La chaudière à condensation, son

isolation et la brosse de nettoyage sontemballées et disposées sur une palette.

• L’habillage de la chaudière est égale-ment disposé sur une palette.

• Le brûleur et la documentation associéesont emballés dans un carton.

• Le filtre à mazout avec fonction depurge, sonde extérieure, le siphon et ladocumentation technique de lachaudière sont emballés dans descartons séparés

Qualité de l’eauExigences et mesures à prendre, voirpage 1.4. Le respect des exigences enmatière de qualité d’eau est une conditionpréliminaire à nos engagements degarantie.

Chaudières à mazout et à condensation STRATON XL: description du produit

STRATON XL


Chaudières à condensation au sol STRATON XL, avec brûleur No art. CHF hors TVA

Type Brûleur Brûleur À une Racc. 3 4 H L P PoidsSTRATON VECTRON puissance altitude ø XL BLUE kW 1 de 1 DN mm mm mm mm kg 2

150 30.120 DUO 80 – 112 500 65 /65 200 1340 760 1455 560 3733310 21’800.—

150 30.190 DUO 107 – 150 1590 3733311 23’200.—

210 30.190 DUO 127 – 178 500 65 /65 200 1340 760 1455 580 3733312 23’850.—

210 30.230 DUO 150 – 210 920 3733317 24’400.—

210 35.320 DUO 150 – 210 2110 3733318 25’400.—

270 30.230 DUO 161 – 225 500 65 /65 250 1450 820 1655 737 3733319 27’000.—

270 35.320 DUO 186 – 260 500 3733320 28’100.—

270 35.370 DUO 193 – 270 1420 3733321 28’700.—

350 35.370 DUO 214 – 300 500 80 /80 250 1450 820 1865 823 3733322 32’400.—

350 40.420 DUO 264 – 349 1150 3733323 36’200.—

350 40.460 DUO 264 – 349 1620 3733324 37’000.—

450 40.420 DUO 279 – 390 500 100 /100 300 1695 890 2035 1185 3733325 41’600.—

450 40.460 DUO 300 – 420 500 3733326 45’000.—

450 40.590 DUO 321 – 450 1150 3733327 47’550.—

600 40.590 DUO 382 – 505 500 100 /100 300 1695 890 2235 1340 3733328 50’600.—

600 45.810 DUO 429 – 600 1520 3733329 52’800.—

1 pour des altitudes supérieures tenir compte de la perte de puissance (voir page 1.3)2 sans brûleur3 Raccords: départ / retour ; 4 Raccord: d’évacuation


Montage brûleur VECTRON BLUE 30.120 – 30.230 DUO ZCSC00000462 350.— VECTRON BLUE 35.320 – 35.370 DUO ZCSC00000465 600.— VECTRON BLUE 40.420 – 40.590 DUO ZCSC00000465 600.— VECTRON BLUE 45.810 DUO ZCSC00000465 600.—

Mise en service STRATON XL 150 – 270 ZCSC00000056 1’295.—avec max. deux déplacements, y c. 1 régulateur chauffage STRATON XL 350 – 600 ZCSC00000108 1’395.—




STRATON XL



Tableau de commande chaudière avec LOGON B G2Z2/360 3723056 1’950.—à monter du côté gauche ou droit de la chaudière. régulateur pour deux circuits de chauffage à mélangeur, un préparateurd’eau chaude et régulateur de brûleur à deux allures. Câble du brûleur fourni et prêt à être raccordé; dispositif de sécuritépour la chaudière composé de 2 limiteurs de température de sécurité,thermostat et sonde de température de sécurité de la chaudière,raccordement pour 2 limiteurs de pression max.,1 pressostat pour lapression min., 1 LTS et 1 régulateur de tirage. Les pompes et lesentraînements de mélange sont raccordés via des relais (jusqu’à 16Apar relais) sur des bornes; les sondes sont raccordées par des prises. La commande des pompes à courant triphasé n’est pas fournie.

Tableau de commande chaudière avec LOGON B G2Z2/360 3723057 2’690.— et module d‘extension LOGON B WZ1 comme ci-dessus, mais avec un modulecomplémentaire pour un troisième circuit de chauffage à mélangeur et undeuxième préparateur d’eau chaude; appareil de commande et d’affichagesupplémentaire pour commander de manière autonome les circuits ajoutés.

Tableau de commande chaudière 3723058 1’290.—Thermostat réglable et compteur d’heures de service pour la première et ladeuxième allure du brûleur, et affichage de la température de la chaudière.Le câble du brûleur est fourni est prêt à être raccordé; les dispositifs de sécuritéde la chaudière sont identiques à ceux décrits ci-dessus.La commande de la chaudière et du brûleur peut être transférée à un gestion-naire externe (non fourni).

Connecteurs de câbles kit de 15 pièces 3723061 59.—L’étendue de la livraison du tableau de commande comporte 10 pièces.

régulateur de circuit chauffage LOGON B G2Z2/360 en boîtier mural 3722660 1’000.—pour 2 circuits chauffage à vanne mélangeuse, un circuit chauffage modulant, une charge d’eau chaude sanitaire et fonctions solaires. Sondes exclues

Pour chaudières en cascade un schéma électrique est nécessaire (voir registre 2, prestations d’ingénierie)!

Accessoires radio voir registre 10

Appareil de commande et d’affichage QAA75 3732019 238.—avec les mêmes fonctions et possibilités d’interrogation que le régulateur principal LMS ou LOGON B. Dimensions socle de fixation mural inclus 185 x 80 x 45 mm À placer dans une pièce habitée, avec liaison BUS bifilaire (2 x 0,5 mm2) display non éclairé,avec liaison BUS trifilaire (3 x 0,5 mm2) display éclairé,longueur filaire maximale 200 m

Sonde extérieure QAC34 171237 34.90pour service autonome (1 pièce est fournie avec le tableau de commande chaudière avec LOGON B)

Sonde d’applique QAD36 11002600 85.—en tant que sonde départ et retour, avec câble de 4 m (une sonde d’applique est comprise dans la livraison de groupes préfabriqués MK, avec pompe)

Sonde d’accumulateur QAZ 36 longueur de câble 6 m 3722598 63.—

Douille plongeuse pour sonde, longueur de pénétration 150 mm, 34321 42.10filetage de raccordement extérieur DN 15 (1/2”), serre câble PG9 inclus

STRATON XL



Limiteur de température pour chauffage par le solpour pompe

Thermostat en applique avec câble d’alimentation UPM3 a 3723103 225.—4 m pour régulateur AVS75 / LOGON B et ALPHA + Magna1 b 3722247 225.—2 m pour pompe de circulation Magna1 + 3 c 3722240 219.—

Pressostat minimum 3722090 75.—en remplacement de la sécurité „manque d’eau“sur installations ≤ 300 kW selon EN 12828 (inclus 1 x dans le contenu de la livraison d’une STRATON L)

Limiteur de pression maximale sur installations >300 kW 3723001 370.—Plage de mesure: 0,5 – 6 bar

Limiteur de température des gaz brûlés 3782271 231.—à monter sur la conduite des gaz brûlés directement.Indispensable en cas d'utilisation d'une conduite gaz brûlésavec température nominale de fonctionnement admissible inférieureà 160°C (T160 selon DIN 18160)


Groupe de sécurité avec soupape de sécurité 3,0 barsManomètre, purgeur et coquilles isolantes pour STRATON XLVanne de sécurité DN 25 (1”) 150 – 210 12002529 144.—

Réduction DN 32 (11/4”) – DN 25 (1”) 110773 18.10

Capot de brûleur insonorisant pour réduire le niveau de pression acoustique d‘environ 10 dB(A) dans le local de pose. Composé d’un capot en acier qui entoure intégralement le brûleur avec revêtement insonorisant de 2 cm d’épaisseur. Pieds réglables. Les pieds avant sont dotés de roulettes pour faciliter le déplacement. L’air comburant est aspiré par une ouverture située en bas du brûleur. pour Hauteur sans pieds Largeur Profondeur VECTRON BLUE 630 mm 470 mm 770 mm 30... + 35... DUO 3733463 1’600.— 750 mm 630 mm 935 mm 40... + 45... DUO 3733464 1’900.—

Bac de rétention mazout A B C D hauteur filtre àTôle acier inoxydable 2 mm, mazoutcoins soudés 1260 900 770 500 100 mm à droite 3723525* 1’630.—

à gauche 3723526* 1’630.—1390 960 830 500 100 mm à droite 3723527* 1’730.—

à gauche 3723528* 1’730.—1430 1030 900 500 100 mm à droite 3723529* 1’790.—

à gauche 3723530* 1’790.—* Article non tenu en stock. Délai de livraison sur demande

Bandes pour l’assise de la chaudière (kit de 4 pièces) 3723000 310.—pour un réglage optimal de la hauteur de pose souhaitée de la chaudière enfonction de la réalisation du dispositif d’évacuation des condensats. Elle permetde réduire de près de 15 dB(A) la transmission du bruit mécanique à la base.Les bandes sont composées d’un noyau en mousse de polyuréthane rigide etd’une plaque de support métallique galvanisée. Longueur x largeur x hauteur:350 x 200 x 100 mm

Groupes préfabriqués avec pompes HK/MK 25, 32, 40; avec câble pour régulateur LOGON B,collecteurs de distribution, vases d’expansion, séparateurs de boue, récipients de filtration et de neutralisation, préparation de l’eau voir registre 10 voir registre 10 Accessoires brûleurs voir registre 6Accumulateurs latéraux voir registre 9

a

b

c

AVS75 / LOGON B

A

B

D

C

372352537235273723529

372352637235283723530D

C

B

A

STRATON XL


Caractéristiques techniques STRATON XL 150 210 270 350 450 600

Puissance calorifique pleine charge kW 150 210 270 349 450 600

charge de base 1 kW 111 151 211 271 350 451

Puissance nominale pleine charge kW 145,5 204,3 263,8 340,3 437,4 583,2

charge de base 1 kW 115,8 156,9 218,4 280,5 362,3 466,8

Température des pleine charge 80/60 °C °C 75 75 75 75 75 75

gaz de combustion charge de base 1 50/30 °C °C 45 45 45 45 45 45

Flux massique pleine charge g/s 63,9 89,5 115,0 148,7 191,7 248,4

gaz de combustion charge de base 1 g/s 49,0 66,6 93,1 119,6 154,4 206,0

Taux de CO2 pleine charge % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

charge de base % 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0

Surpression à la buse

d’évacuation ventilateur max. 2 Pa 50 50 50 50 50 50

Débit côté eau �t 7 K max. m3/h 17,8 25,0 32,3 41,7 53,6 71,4

�t20 K m3/h 6,3 8,9 11,6 14,9 19,1 25,4

Résistance côté eau �t 7 K mbar 88,1 73,4 110,2 94,6 69,0 61,6

�t20 K mbar 11,3 10,2 16,3 13,4 9,0 8,5

Quantités de condensats max. l /h 7,2 10,1 12,9 16,7 21,6 28,8

Capacité en eau chaudière litres 323 360 495 555 743 770

Capacité en gaz foyer litres 172 172 241 279 442 496

Résistance coté gaz de combustion mbar 2,0 2,7 3,2 4,6 5,0 5,5

Température de départ admissible °C 110 110 110 110 110 110

Température de service max. °C 85 85 85 85 85 85

Pression de service max. bar 6 6 6 6 6 6

Poids net chaudière kg 510 530 677 753 1095 1220

sans brûleur habillage chaudière kg 50 50 60 70 90 120

total kg 560 580 737 823 1185 1340

Poids emballé chaudière kg 540 560 715 800 1145 1275

habillage chaudière kg 70 70 80 95 120 150

Raccordement électrique tableau de commande

chaudière 3 V/Hz 230 V / 50 Hz

Homologations chaudière AEAI 26540

brûleur à mazout AEAI 26125

1 pas de limitation de la charge partielle par la chaudière. En fonction du choix du brûleur, une charge partielle inférieure est possible et, par conséquent, un débit des fumées aussi moins important.

2 en utilisant des brûleurs ELCO comme indiqué dans le tableau

3 avec brûleur VECTRON BLUE alimentation électrique séparée protection par fusibles requise 35.320, 35.370, 40.420 DUO 230 V / 50 Hz 10 A40.590, 45.810 DUO 3 x 400 V / 50 Hz 16 A

Exigences de qualité pour l’eau de chauffage voir page 1.4

STRATON XL


B1

1 2 3 4

A2 A3 A4A1

VL RL HT RL NT

12

3 4

B2

180

99

L1

L2C

56

D5

7

D6

D7

8D8

H2

H1

8

7

6

7

5

10 10

Dessin coté STRATON XL

Cote / Raccords STRATON XL 150 210 270 350 450 600

H1 hauteur chaudière mm 1315 1315 1437 1437 1680 1680H2 raccordem. hydrauliques mm 1340 1340 1450 1450 1695 1695

B1 largeur cote d’introduction mm 690 690 750 750 790 790B2 chaudière mm 760 760 820 820 890 890

L1 profondeur chaudière mm 1455 1455 1655 1865 2035 2235L2 socle de la chaudière mm 1305 1305 1490 1690 1865 2070

1 départ VL PN6 / DN 65 65 65 80 100 100longueur A1 mm 405 405 420 435 441 441

2 groupe de sécurité filetage extérieur DN / R 32 / 11/4” 32 / 11/4” 32 / 11/4” 32 / 11/4” 40 / 11/2” 40 / 11/2”longueur A2 mm 805 805 870 970 991 1041

3 retour RL HT PN6 / DN 50 50 50 65 80 80longueur A3 mm 1090 1090 1170 1420 1591 1741

4 retour RL NT PN6 / DN 65 65 65 80 100 100longueur A4 mm 1290 1290 1470 1670 1841 2041

5 vidange filetage extérieur DN / R 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1”hauteur D5 mm 60 60 60 60 80 80largeur C mm 132 132 137 137 125 125

6 condensats filetage extérieur DN / R 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1” 25 / 1” 32 / 11/4” 32 / 11/4”hauteur D6 mm 150 150 155 155 215 215

7 gaz de combustion ø intérieur mm 200 200 250 250 300 300hauteur D7 mm 505 505 515 515 635 635

8 brûleur hauteur D8 mm 950 950 1030 1030 1235 1235

9 douilles plongeuses pour sonde (3 pièces) ø intérieur mm 7 7 7 7 7 7

10 anneaux de transport

HT = haute température, NT = basse température

STRATON XL



Soubassement de la chaudièreLa soubassement maçonné ou en bétoncoulé de la chaudière doit, pour assurerun bon écoulement des condensats, avoirune hauteur de 10 cm, correspondre auxdimensions de la chaudière et ne pas êtreen contact avec les murs latéraux du localde chauffe pour des raisons de protectioncontre la transmissions des vibrations.

Ventilation haute et basse Pour la ventilation haute et basse du localde chauffe la directive SICC 91-1 doit êtrerespectée. Pour un fonctionnementdépendant de l’air ambiant respecter lesdirectives AEAI.

Dimensionnement de la cheminéeLe diamètre de la cheminée est à déterminer selon SN 13384-1

Purge de la chaudière sur des installationsrénovéesMalgré une planification et une instal la tionsoigneuses et avec la qualité d’eau lameilleure, il peut arriver que sur uneinstallation rénovée l’eau de chauffage netrouve pas son équilibre. En cas dedéséquilibre en acide carbonique, celui -ciest en partie libéré, lors de la montée entempérature de la chau dière, sous formede très fines bulles. Entrainées vers le„départ chauffage“ elles peuvent occa-sionner, dans l’installation, des bruits quin’existaient pas avant assainissement. Sur de telles installations, il est recom-mandé de prévoir un piège à bulles, unebouteille de dégazage ou un purgeurautomatique très largement dimensionné.


Dépendant de l’air ambiant B23PÉvacuation des gaz de combustion entoiture, air comburant aspiré dans le localde chauffe.

Le système d’évacuation des gaz decombustion est conçu pour évacuer desgaz ayant une température égale ou

Distances minimales

recommandé minimumSTRATON XL mm mm

A 150 1600 1400210 1600 1400270 1750 1550350 1950 1750450 2150 1950600 2350 2150

B 150 – 600 1000 800* 600 * 400

C 150 – 600 1000 800

D 150 – 600 600 400* 1000 * 800

* La porte portant le brûleur peut pivoter,au choix, vers la gauche ou vers la droite. En cas de butée à gauche les distancesB et D changent En cas de montage sur différents côtés,ce sont les valeurs indiquées pour lavariante B qui s’appliquent.

A Place nécessaire aux travaux demaintenance et pour la dépose ducapot insonorisant.

C Si des dispositifs de lutte contre le bruitdoivent être envisagés, prévoir dans lelocal de chauffe la place additionnellenécessaire pour les réaliser. (Prévoir dela place pour le ramoneur et d’éven-tuels vidages du siphon de condensats)

BD C

A

B23P


Longueur totale du tuyau en m

Tuyau Changements Chaudière de direction

STRATON XL 1 2 3

ø 160 150 35 33 31210 13 11 8

ø 180 150 60 60 60210 35 33 30

ø 200 150 60 60 60210 60 60 60270 36 33 30350 16 13 8

ø 225 270 60 60 60350 44 41 37450 18 13 8600 3 – –

ø 250 270 60 60 60350 60 60 60450 46 41 38600 20 15 8

ø 300 450 60 60 60600 60 60 60

supérieure à 160°C (T 160 selon la normeDIN EN 18160). Pour les autres cas, l’ajout d’un limiteur detempérature est nécessaire.

CondensatsL’évacuation des condensats (derrière lachaudière) doit être exécutée avec unepente vers la canalisation. L’ensemble de la conduite d’évacuationdoit être protégée du gel. Le raccordementau réseau des eaux usées doit être ouvert(par exemple par le biais d’un entonnoir),afin, qu’en cas de conduite d’évacuationbouchée, soi évité un retour de condensatsou d’eau évacuée dans la chaudière.

Les données détaillées sont disponiblesdans les documents de planification.

Débit volumique maximum du circuit primaire V• max.

STRATON XL 150 210 270 350 450 600

V• max. m³/h 17,8 25,0 32,3 41,7 53,6 71,4

Pour des débits plus importants, le recours à un inverseur hydraulique ou à un échangeurde chaleur à plaques est requis.

STRATON XL


23

6

17

18

3

1

9

515

55

NTHT

10

24

26

12

13

23

6

17

18

3

1

9

515

55NTHT

10

Propositions de systèmes STRATON XL

Proposition de système STRATON XL 1 no art. 3740916

Proposition de système STRATON XL 1-5 no art. 3740920 nécessaire: 1 générateur de chaleur 3 régulateur no art. 37230569 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour

intégrés ou inclus: 5 sonde extérieure


10 thermostat des fumées17 limiteur de température 55 manostat

nécessaire: 1 générateur de chaleur 3 régulateur no art. 37230569 vanne ou groupe de sécurité

15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage




STRATON XL


24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

515

55NTHT

10





10 thermostat des fumées17 limiteur de température 19 soupape de décharge 55 manostat







22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

515

55

10

NTHT

STRATON XL






10 thermostat des fumées17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 55 manostat







24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

515

55

23

6

17

21NTHT

10

a

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

515

55 23

6

17

21

NTHT

10

STRATON XL













24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

c

3

1

9

515

55

22

23

6

17

40

19

21NTHT

10

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

515

NTHT

55

22

23

6

17

40

19

21

10

STRATON XL


24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

55

2

40

14

NTHT

10

Proposition de système STRATON XL 2-5-A-C no art. 3740929

nécessaire: 1 générateur de chaleur 2 pompe primaire 3 régulateur no art. 37230569 vanne ou groupe de sécurité

12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique15 vase d’expansion 18 séparateur de boues

22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ




Variante sans chauffe-eauProposition de système STRATON XL 2-A-C no art. 3740925


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique15 vase d’expansion 18 séparateur de boues

23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ






24

26

12

13

18

3

1

9

5 15

5523

6

17

2

40

14

NTHT

10

STRATON XL


24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

5522

23

6

17

40

19

212

40

14

NTHT

10



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur







12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 14 inverseur hydraulique15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur







24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

5523

6

17

212

40

14

NTHT

10

STRATON XL


24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

55

2

40

39

15

NTHT

10

Proposition de système STRATON XL 2-5-B-C no art. 3740929


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage

24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ




Variante sans chauffe-eauProposition de système STRATON XL 2-B-C no art. 3740925


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur

23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 39 échangeur de chaleur à plaques 40 sonde de départ






24

26

12

13

18

3

1

9

5 15

5523

6

17

2

40

39

15

NTHT

10

STRATON XL


24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

5522

23

6

17

40

19

212

40

39

15

NTHT

10

















24

26

12

13

22

23

6

17

40

19

18

3

1

9

5 15

5523

6

17

212

40

39

15

NTHT

10

STRATON XL


Proposition d’extension de système 2 interne no art. 3740936Tableau de commande avec régulateur LOGON B G2Z2/360 et module d‘extension LOGON B WZ1

50

3

19

22

23

21

17

40

6 nécessaire: 3 régulateur no art. 3723057 (remplace le 3723056)




50

3

19

22

23

21

24

26

12

13

17

40

6nécessaire:

3 régulateur no art. 3723057 (remplace le 3723056)




Proposition d’extension de système 2-5 interne no art. 3741024 Tableau de commande avec régulateur LOGON B G2Z2/360 et module d‘extension LOGON B WZ1

STRATON XL



21

6

8 19

22

23

17

40

50





19

22

23

21

24

26

12

13

17

40

6

8

50






STRATON XL



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 23 pompe de circuit chauffage 40 sonde de départ









6

19

21

22

23

6

19

22

23

17

40

17

40

8

50

19

22

23

21

24

26

12

6

19

22

23

13

17

40

17

40

6

8

50

STRATON XL


26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

23

6

17

65

67

63

80

69

82

6484

80

18

3

1

9

515

55

68

NTHT

10

Proposition de système STRATON XL 1-5-7 no art. 3740932



12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion Solarkreis 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire 80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire



10 thermostat des fumées17 limiteur de température 84 vase intermédiaire 55 manostat

STRATON XL


26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

65

67

63

80

69

82

6484

80

18

3

1

9

515

55

22

23 23

6 6

1717

40

19

21

22

40

19

68

NTHT

10


12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion Solarkreis 65 collecteur solaire

67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire



10 thermostat des fumées17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 84 vase intermédiaire 55 manostat

Proposition de système STRATON XL 2-5-7 no art. 3740933comme décrit ci-dessous (4-5-7) avec seulement 1 circuit de chauffage mixte



STRATON XL





12 chauffe-eau 13 sonde d’accumulateur 15 vase d’expansion 18 séparateur de boues 22 vanne mélangeuse avec servomoteur 23 pompe de circuit chauffage 24 pompe de charge d’accumulateur 26 clapet anti-retour 40 sonde de départ 63 pompe de circuit solaire 64 vase d’expansion Solarkreis 65 collecteur solaire 67 système de tuyautage rapide 68 sonde de collecteur no art. 1204831969 régulation de débit 72 mélangeur d’eau chaude sanitaire 80 clapet anti-retour 82 groupe de sécurité circuit solaire



10 thermostat des fumées17 limiteur de température 19 soupape de décharge 21 possibilité d’extension 84 vase intermédiaire 55 manostat

26

24

12

13

13

KW

KW

WW72

65

67

63

80

69

82

6484

80

18

3

1

9

515

55

22

23 23

6 6

1717

40

19

21

68

NTHT

10

Chaudières à mazout au sol, à condensation … · inverseur hydraulique, ... 5.9...

Documents

Transcript of Chaudières à mazout au sol, à condensation … · inverseur hydraulique, ... 5.9...