Chaudières à condensation WTC-GB 120/300-Aaicvflr.free.fr/RT/CRT140509.pdf · —5 éléments...

Chaudières à condensation WTC-GB 120/300-A

Brûleurs et systèmes de chauffe

Folio 1.1


Août 2007Copyright © by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Aperçu chaudières à condensation gaz

Plage de puissance WTC 32-A 10,2 – 32 kW

Plage de puissance WTC 45-A 10,7 – 45,1 kW

Plage de puissance WTC-GB 120 à 300 kW


Plage de puissance cascade jusqu’à 1200 kW



Folio 1.2



Chaudières à condensation WTC-GB 120/300-A Arguments convaincants• Puissances différentes (120 kW, 170 kW, 210kW, 250 kW, 300 kW)

— Même carcasse et mêmes dimensions

• Transport et montage faciles — Poids spécifique limité— 6 filetage 3/4” intégrées pour le transport — Pré-équipé (réglage, siphon etc.) — Précâblé (gain de temps)

• Echangeur de chaleur performant— Haut rendement normalisé— Longue durée de vie— Grandes trappes de révision

• Technique de brûleur à pré-mélange— Grande plage de modulation— Fonctionnement silencieux

• Technique de régulation modulaire— Commande à distance via 2…10 V ou 4…20 mA— Régulation par température extérieure avec WCM-FS— Concept de commande logique— Extensible par interface e-Bus — Régulation du débit volumétrique

• Système d’évacuation des fumées en PPL— Peu coûteux, montage facile

Folio 1.3



Dimensions et raccords WTC-GB 120/300-A

953 mm / 1250 mm 680 mm

13

00

mm

Départ 2”

Raccordgroupe de sécurité

Retour 2”

Gaz de combustion DN 160

Amenée d’air DN 110

avec grille

Gaz 1”

Condensats

Folio 1.4



Caractéristiques techniques WTC-GB 120-A

Chaudière à condensation Puissance PuissanceUnité MINI. MAXI.

Puissance brûleur Qc kW 23,0 116

Puissance nominale pour 50/30 °C kW 24,4 122

Puissance nominale pour 80/60 °C kW 22,4 114,1

Température maxi. fumées pour 50/30 °C °C 30 46


Poids kg 152

Capacité en eau litres 13,5

Facteur d’émission normalisé pour NOx mg/kWh 47

Facteur d’émission normalisé pour CO mg/kWh 17

Rendement normalisé pour 40/30 °C % 109,4 (98,6 raporté au PCS )

Masse de condensats pour 50/30 °C kg/h 3,1 8,2

Folio 1.5



Caractéristiques techniques WTC-GB 300-A

Chaudière à condensation Puissance PuissanceUnité MINI. MAXI.

Puissance brûleur Qc kW 53,0 276,0





Poids kg 242

Capacité en eau litres 25,0

Facteur d’émission normalisé pour NOx mg/kWh 54

Facteur d’émission normalisé pour CO mg/kWh 14

Rendement normalisé pour 40/30 °C % 110,2 (99,3 raporté au PCS )

Masse de condensats pour 50/30 °C kg/h 5,6 20,0

Chaudières à condensationWTC-GB 120/300-A

Folio 2.1


Composants mécaniques

Départ

Retour

Amenée d’air

Fumées

Echangeur performant

Raccord pour groupe de sécurité

Pressostat gaz

Raccordement gaz

Turbine à vitessevariable

Piège à son surl’aspiration


Folio 2.2


Composants électriques

Tableau debord

Sonde départ

Sonde fumées

Sonde retour

Pressostat gaz

Unité centrale WCM-CPU

Boîtier raccorde-ment électrique

Folio 2.3



Echangeur de chaleur performant

Technique de brûleur Premix

Arguments convaincants

• Echangeur de chaleur performant— Fonte d’aluminium/silicium de qualité— 4 éléments pour WTC-GB 120-A— 5 éléments pour WTC-GB 170-A

• Purge sécurisée— Circuit hydraulique favorise la purge— Zone d’homogénéisation au dégazeur— Mise en service facilitée

• Conduit de fumées séparé de l’échangeur— Pas de réchauffement prolongé — Raccordement système d’évacuation en plastique

• Circulation de gaz et eau optimalisée— Haut rendement normalisé et longue durée de vie— Pas de débit minimum

• Entretien facile— Grandes trappes de révision— Joints réutilisables— Bonne position du brûleur pour l’entretien

• Technique de brûleur Prémix— Grande plage de modulation— Fonctionnement silencieux

Folio 3.1



Weishaupt Condens Manager WCM

jusqu’à8 circuits dechauffage

Commande à distanceWCM-FS



eBUS

( Option)

(Option)

(Option)

Préparateur 1er circuit dechauffage

2ème circuit dechauffage

Module d’extension WCM-EM 1

Module d’extensionWCM-EM 7


• Technique de régulation modulaire— Régulation externe de la valeur de consigne via 2…10V

ou 4…20 mA de série— Régulation suivant les conditions atmosphériques avec

sonde extérieure et commande à distance WCM-FS (option)

— Régulation d’ambiance intégrée avec WCM-FS— Extensible via interface e-Bus

• Application hydraulique multiple— Régulation du débit volumétrique intégrée avec bouteille

casse-pressionOption: régulation de différentiel de température

— Régulation intégrée pour préparateur ECS et pompe decirculation

— Pilotage pour l’utilisaton d’un clapet de fumées pour cascade de fumées

• Concept de commande logique— Tourner + appuyer— Afficheur éclairé

• Installation en cascade via le manager de cascade

• Surveillance à distance— Connexion directe ou à distance entre WTC et PC— Transmissions de messages d’erreur par SMS


Folio 3.2


M1~

M1~

M1~

ϑ ϑ

230V 1/N/PE 50Hz

F1116A

B1 B3

S1

3H1

L E

4H2

L E

5

L N PE

1230V~

L N PE

10B3

1 M

9B1

1 M

8B11

6VA

1 2

7

+ -eBUS

110-10V

12N1

1 M 1 M1 M

MFA1

ϑ

N1

2

L N PE

MFA2

FSH2M1 M3 B11M7

2-10V /4-20mA

Schéma des fiches du boîtier de raccordement électrique WCM

Folio 3.3



Commande à distance WCM-FS

012

24

Ve03 N

ov06 11:2

5

Temp.Amb

. 20°C

Progr ch

auff. 1

12

03 Nov0

mb.20°

chauff.

22

3 Nov06

. 20°C

auff. 1


• Afficheur graphique éclairé à 4 lignes— Meilleure lisibilité du texte et des symboles— Eclairage en arrière-plan de série— Contient les langues les plus diverses (grande mémoire)

• Utilisation simple— Commande par le principe “Tourner + appuyer”— Touches de commande correspondant à l’afficheur— Touche de présence et d’entretien directement

disponible• Communication via e-Bus

— Système de régulation uniforme pour toutes les chaudières Thermo Condens

— Câblage électrique simplifié — Peut être intégré dans la chaudière

• Nouvelles fonctions— Commande centralisée grâce à une fonction d’achemi-

nement (Nouveau: adresse WCM-FS #L, comme pilotage → ECS, circ., horloge, chauff ss cde dist)

— Accès simplifié à tous les circuits de chauffage n’ayant pas de commande à distance

— Fonction de charge ECS manuelle possible par touche— Adresse WTC+EM#2 simplifiée— Paramétrage rapide via “Type de chauffage” et

“Type de régulation”— Intégration de circuits d’ECS supplémentaires EWW— Alimentation e-Bus automatique— Sonde d’ambiance extérieure possible

Folio 3.4



Eléments d’affichage et de commande de la nouvelle commande à distance WCM-FS

0 12 24

Ve 03 Nov06 11:25

Temp.Amb. 20°C

Progr chauff. 1

12

03 Nov06

mb. 20°C

chauff.

24

Nov06 1

20°C

ff. 1

0

Ve

Temp

Progr

Touche pour consigne ECS et poussoir ECS

Touche pour menu information

Touche pour consigne départ ou retour

Touche choix du mode de fonctionnement

Touche présence (présent ou absent)

Touche service (1s menu utilisateur/ 3s service)

Bouton rotatif

Folio 2.1

Module de cascade

Mai 2004Copyright © by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Le manager de cascade WCM-KA Des arguments convaincants

• Manager de cascade— Commande centrale d'installation

jusqu'à 4 chaudières— Assure un temps de marche équilibré

et une longue durée de vie

• Stratégie de modulation flexible— Stratégie de modulation réglable— Plage de modulation de 5% - 100%

• Management de l'énergie— Communication par e-Bus entre les

chaudières et les circuits de chauffage— Deux entrées et sorties

multifonctions digitales— Régulation accumulateur intégrée— Commande à distance analogique

0-10V ou 4-20mA

• Utilisation simple— Concept d'utilisation

“Tourner valider”— Affichage en textes clairs— Configuration automatique— Liste de favoris avec accès simple

• Près pour le futur (extensible)

Module decascade

Folio 2.2


B21

B22

B23

B20

S10

MFA

F1

=

+-

-

B20

B21

B22

1012

1314

15

+

230V

4 3 2 1

LNN LLE

MFAH1

N1

230V

N LPE

H1

eBus

M1M1M1

11

LN21

VAF14 AT

B23 16M1

+-

eBus

IU

CPU=~

ϑ

ϑ

ϑ

ϑ

Raccordement électriques - WCM-KA

Entrées et sorties

Cde à distance - Entrée0-10V, 4-20mA

Sonde stock haut

Sonte stock bas

Liaison e-Bus

Entrée H1: Libération chauffageLibération ECSSystème StandbyNiveau spécial

Sorties MFA/VA : Pompe ECSDéfautPompe circPompe suppl.

Sonde bouteille

Sonde préparateur

Folio 2.3

Module de cascade

Janvier 2003Copyright © by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Communication par e-Bus de 2 chaudières

+ - -

B20

B21

B22

10 12 13 14 15

+N

1

eBus

M1M1M1

11

B23

16

M1+ -eB

us

1230VL N PE

2230VL N PE

5MFA

L N PE

3H1

L E

4H2

L E

6VA

1 2

7eBus+ –

8B111 M

9B1/N11 M

10B3

1 M

1230VL N PE

2230VL N PE

5MFA

L N PE

3H1

L E

4H2

L E

6VA

1 2

7eBus+ –

8B111 M

9B1/N11 M

10B3

1 M

eBus

M

18eBus

+ – + –

6B1

1 M

eBus

M

18eBus

+ – + –

6B1

1 M

WTC-A Adr. #A

WTC-A Adr. #B

WCM-EM Adr. #2

WCM-FS Adr. #2 WCM-FS Adr. #3

WCM-EM Adr. #3

WCM-KA

Folio 3.5

Module de cascade


Stratégie de cascade intelligente - Mise en route des chaudières

Modulation Max 316

80%

Fin

Favori

Standard

OK

100%

80%

Chaud. 1 Chaud. 2 Chaud. 3

Temps

Consigne puissance

Puis

sanc

e [%

]

Des arguments convaincants

• Toutes les chaudières travaillent enparallèle à la plus faible puissance possible— Rendement élevé, consomation gaz faible— Emissions réduites— Charge faible, longue durée de vie— Aucun saut de puissance

• Adaptabilité à tous les types d'utilisation

ηCO

NOx

109%

104%

10 mg/kWh

60 mg/kWh

50 mg/kWh

30 mg/kWh

Puissance

Débit partiel

Ren

dem

ent

et é

mis

sion

s

Folio 3.6

Module de cascade


Stratégie de cascade intelligente - Arrêt des chaudières

Modulation Min 315

40%

Fin

Favori

Standard

OK

100%

40%

Chaud. 1 Chaud. 2 Chaud. 3

Temps

Consigne puissance

Puis

sanc

e [%

]


• Toutes les chaudières travaillent enparallèle à la plus faible puissance possible— Rendement élevé, consommation gaz faible— Emissions réduites— Charge faible, longue durée de vie— Aucun saut de puissance

• Adaptabilité à tous types d'utilisation

ηCO

NOx

109%

104%

10 mg/kWh

60 mg/kWh

50 mg/kWh

30 mg/kWh

Puissance

Débit partiel

Ren

dem

ent

et »

mis

sion

s

Folio 3.7

Module de cascade


Stratégie de cascade intelligente - Commutation

100%

80%

Ch. 1 Ch. 2 Ch. 3

Temps

Consigne puissance

Puis

sanc

e (%

)


• Charge chaudière équilibrée— Temps de marche identique— Entretien identique— Longue durée de vie

• Puissance de chaudières variables— Augmentation de la plage de modulation— Economie augmentée— Aucun saut de puissance, confort augmenté

Commutation 311

Commut 1Fin

Favori

Standard

OK

Commutation 311

PuissanceFin

Favori

Standard

OK

Affichage : Configuration

Commut 1 L'ordre de cascade est fixedéfini au paramètre 313

Commut 2 L'ordre de cascade est fixedéfini au paraètre 313

Temps Commutation horaire entre cascade 1 et cascade 2 dansun temps réglable auparamètre 312 (100h -400h)

Puissance L'ordre de la cascade est fixe,défini au paramètre 313avec optimisation dela puissance

Folio 4.3



Système hydraulique: aperçu des composants

11

6

4

7

2

8.1

5

3

10

9

8.29

11

11

Thermo Condens WTC-GB 120/170

Groupe de sécurité WHK 4.0

Groupe de raccordement de baseWHB-GB-210-r

Casse-pression hydraulique WHW 11-r

Collecteur pour 2 circuits WHV 2-M-20

Collecteur pour 3 circuits WHV 3-M-20

Coude WHV-E-M-20

Groupe pompe WHP 25/32

Groupe pompe WHP 40/50 EA

Vanne de mèlange WHM 40/50 EA

Set de réduction WHR-50/32

Console

8.1

6

10

11

9

7

8.2

3

4

5

2

1

Folio 4.4



Système hydraulique: aperçu des composants cascade

Twinbloc exécution compacte pour 2 chaudières

Exécution droiteExécution gauche

Twinbloc compact WHT-2-GB-340-l

Groupe de raccordement de base WHB-GB-K-210

Twinbloc compact WHT-2-GB-340-r

Groupe de raccordement de base WHB-GB-K-210


Folio 4.5


Système hydraulique: aperçu des composants cascade

Twinbloc exécution modulaire pour jusqu’à 4 chaudières

Exécution droiteExécution gauche

Twinbloc module de base WHT-M2-GB-810-l

Twinbloc module d’extension WHT-M2.1-GB-810-l

Twinbloc module d’extension WHT-M2.2-GB-810-l

Twinbloc module de base WHT-M2-GB-810-r

Twinbloc module d’extension WHT-M2.1-GB-810-r

Twinbloc module d’extension WHT-M2.2-GB-810-r

Folio 5.1



Aperçu systèmes d’évacuation des fumées

Indépendant de l’air ambiant

Calcul des longueurs pour fonctionnement indépendant de l’air ambiant

selon EN 13384

Avec air ambiant

Folio 5.2



Sets de raccordement chaudière

Raccord droit (DN125)Coude 90° (DN125)

Contenu:

1 coude 90° avec collerette

1 tube avec ouverture de mesure 500 mm

1 collier de fixation avec fixation à la WTC-GB

1 lubrifiant

Contenu:

1 tube avec collerette 250 mm

1 tube avec ouverture de mesure 500 mm

1 lubrifiant


Folio 5.3


Tableau de dimensionnement du système d’évacuation des fumées

Longueur maxi. Conduit d’évacuation Dimensions mini.conduit d’évacuation* horizontal vertical cheminée in mm (DIN 18 160)

DN DN DN DN120 kW 170 kW 125 125 160 ø

28 m 13 m 185 x 185 20550 m 50 m 224 x 224 244

* les longueurs indiquées pour les conduits d’évacuation contiennent déjà les pièces de raccordement avec une longueur de 1,5 m plus 2 coudes 87°


Folio 5.4 Août 2007Copyright © by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Aperçu systèmes d’évacuation de fumées pour cascade

1

2

3

4

5

7

6

8

9

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Chaque chaudière supplémentaireCascade à deux chaudières

Legende:1 Set de raccordement chaudière DN1252 Clapet de fumées avec moteur DN1253 Tube de raccordement, tube simple DN1254 Trappe de révision 87°5 Collecteur avec sortie (DN160/125, 200/125, 250/125)

6 Tube simple (DN160, 200, 250)7 Embout tuyau pour condensats8 Siphon9 Collerette INOX

Folio 6.1



Placement de la chaudière

Distance avant Transport Stabilisation avec pieds réglables


Folio 4.1


Wassererwärmer

WTC-GB 120 / 300

B1

B3

M1

T

M3

ϑ ϑM1~

M1~

Netz230V 1/N/PE 50Hz

F1116A

B1 B3M1 M3

S1

3H1

L E

4H2

L E

5MFA2

L N PE

2

L N PE

1230V~

L N PE

10B3

1 M

9B1

1 M

8B11

6VA

1 2

7

+ -eBUS

11 12N1

1 M 1 M1 M

MFA1

0-10V

FS

Application hydraulique: exemple 1

Préparateur ECS


Folio 4.2


M1~

ϑM

Y1 N PEY2M1~

ϑM

Y1 N PEY2

1230V~

L1N PE

M1~

M1~

M1~

14

Q2 N PE

15

Y2 N PEY1

6

B1 M

11

B6 M

17

PW

M

M

14

Q2 N PE

15

Y2 N PEY1

6

B1 M

11

B6 M

17

PW

M

M

J J

Netz230V 1/N/PE 50Hz

F1116A

B1 B3

S1

3H1

L E

4H2

L E

5MFA2

L N PE

2

L N PE

1230V~

L N PE

10B3

1 M

9B1

1 M

8B11

6VA

1 2

7

+ -eBUS

11 12N1

1 M 1 M1 M

MFA1

J

1230V~

L1N PE

0-10V

FSH2 M47M27 B67M41M21 B61M1 M3 B11M7

WTC-GB 120/300

M

T

M21

M41

B61

EM

T

M

T

M27

M47

B67

EM

T

NetzNetz

B3

M3

eBUS

M7

Heizkreis 8Heizkreis 2 Schwimmbad,Lüftung, etc.

Rbis zu 7 Mischerkreise

Wärmeanforderung

B11

M1

B1

18

- + -+

EMFB

18

- + -+

EMFB

WCM-EMAdresse 8

Adresschalter

0 1FEDCBA 9 8 7 6

543

2WCM-EMAdresse 2(Standardeinstellung)

Adresschalter

0 1FEDCBA 9 8 7 6

543

2

Application hydraulique: exemple 2

Circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 8 Piscine,

ventilation, etc.

Demande de chaleur

jusqu’à 7 circuits

de mélange

B1

eBUS

B11

M7

EM

T

M42

EM

T

M43

EM EM

T

M41

B61

M32

B31 B32

M44 M45

WTC-GBM1

FS

FS FS FS

M3

M M

M22

M

M21

B62

M31

B63

M23

T T T

EM

B3

zu Rate zu ziehen.(NTC 5 kΩ) Rate zu ziehen.

Logement 1 Logement 2 Logement 3

Alim Alim AlimAlimAlim

WTC-GB

B1

M3

B3

T

FS

B61

MM41

T

EM M21

B11

M1

TKO

PS

WRSol 2.0

TSU

T

F3 M7T

TPO

TSOT

PPS/PLE

TT

T

T

Muster-Anlagenschema

Das Anlagenbeispiel ist eine unverbindliche Muster-planung ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Zu einerendgültigen Anlagenprojektierung ist ein Fachplanerzu Rate zu ziehen.

60 00 1 4 80 02 0 0 0Df/Ze VU 221008

allgemein gültigAm.SP

WTC-GB SwCoWwMk

28

FS: Fernbedienstation WCM-FSEM: Erweiterungsmodul WCM-EMB1: Außenfühler (NTC 600)B3: Warmwasserfühler (NTC 12 kΩ)B11: Weichenfühler (NTC 5 kΩ)B61: Vorlauffühler Heizkreis 2

(NTC 5 kΩ)M1: Kesselkreispumpe mit

0-10V ModulM3: Speicherladepumpe

M7: ZirkulationspumpeM21: Pumpe Heizkreis 2M41: Mischventil Heizkreis 2TKO: Kollektorfühler

(NTC 5 k / STF 225)TSU: Fühler Speicher unten

NTC 5 k / STF 222.2)TSO: Fühler Speicher oben

(NTC 5 k / STF 222.2)TPO: Fühler Puffer oben

(NTC 5 k / STF 222.2)

PS: Pumpe SolarPPS: UmschichtpumpePLE: Legionellen-PumpeF3: Thermisches Mischventil

Hinweise:

1. WRSol 2.0 Variante 532. Einstellungen WTC: P13=2; P14=4; P15=6


Das Anlagenbeispiel ist eine unverbindliche Muster-planung ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Zu einerendgültigen Anlagenprojektierung ist ein Fachplaner zuRate zu ziehen.

allgemein gültig

Préparateur ECSWAS/WATCircuit de chauffage 2

Accumulateur d'énergieWES 660/910-C

Système solaire WTS-F1

Alim

Alim


Das Anlagenbeispiel ist eine unverbindliche Muster-planung ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Zu einerendgültigen Anlagenprojektierung ist ein Fachplanerzu Rate zu ziehen.

60 00 0 4 23 02 0 0 0Df/Ze VU 310309

allgemein gültigAo.SP

WTC-GB PuPkFri.

Hinweis:

1. Es ist kein Parallelbetrieb zwischen Heizkreis.- und Speicherladepumpe möglich.

B3

B1

M3

Accumulateur d'énergieWES 660/910-H

B11

M1

WTC-GB

FS

TT

V.

Echangeur ECST

M21

M41

B61

Alim

EM

M

F51

T

Legende:

FS: Fernbedienstation WCM-FSEM: Erweiterungsmodul WCM-EMB1: AußenfühlerB3: WarmwasserfühlerB11: WeichenfühlerB61: Vorlauffühler HeizkreisM1: KesselkreispumpeM3: WarmwasserladepumpeM21: Pumpe HeizkreisM41: Mischventil HeizkreisF51: Temperaturwächter Fußbodenheizung


Folio 6.2


WTC-GB 120

WTC-GB 170

Remplissage d’eau selon VDI 2035

Dureté de l’eau autorisée par rapport à la quantité d’eau de remplissage

Quantité d’eau de remplissage (litres)

Si l’eau de remplissage est au dessus de la courbe de limite⇒ dessaler l’eau de chauffage (conseil: méthode sur lit mélangé)

Dur

eté

tota

le (

°dH

)

Autres exigences:

– Qualité d’eau potable (incolore, limpide, sans dépôt)– Valeur pH 8,5 ± 0,5– Pas de polution (filtration préalable max. 25 µm)– Pas d’intrusion d’oxygène (max. 0,05 mg/l)– Séparation hydraulique en cas d’utilisation de matériaux sans BAO (barrière

anti-oxygène)

Chaudières à condensation WTC-GB 120/300-Aaicvflr.free.fr/RT/CRT140509.pdf · —5 éléments...

Documents

Transcript of Chaudières à condensation WTC-GB 120/300-Aaicvflr.free.fr/RT/CRT140509.pdf · —5 éléments...