Chaudière VAILLANT VCW 25 T3W.pdf

7

Transcript of Chaudière VAILLANT VCW 25 T3W.pdf

Table des Matières

PageNomenclature des pièces constitutives 1Généralités concernant l'installation 2

Descriptif 3Raccordement électrique et Miseen ServiceFonctionnement eau chaude

Fonctionnement chauffagePompe et Courbe

Généralités concernant l'installation

L'installation doit être exécutée par un in-stallateur chauffagiste respectant scrupu-leusement les normes et réglementationsen vigueur de même que les règles del'art. .La soupape de surpression doit obligatoi-rement être montée sur le tube de retourentre la vanne d'isolation et la chaudière(Voir Fig. 2).Ceci garanti une sécurité totale dans lecas ou la chaudière fonctionne en régimeproduction d'eau chaude sanitaire avecles deux vannes d'isolation fermées.Les calculs de la tuyauterie devront êtreeffectués de façon à ce que la perte decharge de la boucle de chauffage soit con-forme à l'élévation manométrique dispo-nible de la pompe équipant chaque chau-dière.Quant aux installations monotube, l'empla-cement d'un ou de plusieurs séparateursd'air est fortement recommandé, afin d'evi-ter des bruits de circulation d'eau.Les tubes de chauffage de la chaudièredevraient être munis de vannes d'isolationpour que l'entretien annuel de la chaudièrepuisse être réalisé dans les meilleuresconditions.

45

r-2=:L~ ) !-'

! 1 \

rl-~ .

Fig. 1

1 Raccord de serrage 20/27 (départ)2 Raccord eau chaude3 Raccord de serrage (gaz)

VCNCW 15 T3 en 20/27VCNCW 20 et 25 T3 en 26/34

4 Raccord eau froide avec robinet d'arrêt5 Siphon6 Soupape de sûreté7 Raccord de serrage 20/27 (retour)

2

111

( 1 (

.t

9

2

A.11

2

12

8.13

3abc11

4

Fig. 2

Dimension en mm 1 ~I b 1 cid 1 e 1 f

1 VCW 25 T3 W 1 1061 J 1080 1 862 ! 139 , 126 ! 1" ,

Nomenclature des pièces constitutives(voir Fig. )1 Corps de chauffe2 Paroi latérale3 Purgeur automatique4 Vanne 3 Voies5 Echangeur sanitaire6 Thermomètre7 Manomètre8 Veilleuse /

9 Sortie de Gaz brûlés

10 Façade11 Vis de purge12 Brûleur13 Régulateur de débit de Gaz14 Sécurité de manque d'eau15 Elektro-vanne Gaz16 Pompe17 Bouton-poussoir de Mise

en Service (Vert)

3

18 Bouton-poussoir de MiseHors Service (Rouge)

19 Boitier de commande20 Groupe d'interrupteurs

électriques21 Boitier de raccordement

électrique22 Aquastat 60 - 900 C

ou 60- 1100C

\ 1 .f11

PageMise Hors Service 6

Réglage du GazTransformation d'un Gaz en un autre 7

Habillage 8Entretien 9Données Techniques 10

1

1

11

( . (

Raccordement électriqueLa tension de service de la chaudière estde 220 V. Le raccordement électrique dela chaudière et celui du thermostat d'am-biance doivent être effectués d'après laFig.4.

Attention!Relier les bornes 3 et 4 de la réglette deraccordement par un pont, si l'installationd'un thermostat d'ambiance n'est pasprévue.

Raccordement du thermostatd'ambianceLe thermostat d'ambiance s'installe obliga-toirement sur une cloison de la pièce prin-cipal~. Fixé au mur à une hauteur de 1,50 mdu sol, il doit être exposé à la circu-lation naturelle de l'air ambiant; il ne doit,en aucun cas, être influencé par des cou-rants d'air chaud, ni par des rayons dusoleil ou toutes autres sources de chaleur.Dans le cas de l'utilisation du thermostatd'ambiance Vaillant le raccordement estsimplicifié par le fait que les bornes deraccordement sont repérés 3, 4 et 5 commesur l'appareil.

Commutateur de Pompe- Position 1

Fonction en continu- Position Il

Fonction de l'aquastat et du thermostatd'ambiance

- Position IIIFonctionnement du thermostatd'ambiance(voir Fig. 6)

La première Mise en Service1 - Remplir l'installation de chauffage

avec de l'eau (1 à 1,2 bars).- Procéder soigneusement à la purge

d'air de toute l'installation et de lachaudière.

- S'assurer que les injecteurs du brû-leur correspondent bien au type deGaz distribué.

- Vérifier si le raccordement électriquea été effectué correctement.

- Ouvrir le robinet d'arrêt Gaz de lachaudière.

2 - Pousser à fond le bouton-poussoirvert.

- Allumer le brûleur de veilleuse lâcherle bouton-poussoir après 10 secon-des. Si la veilleuse s'éteint répéter leprocessus.

- Enclencher l'interrupteur électrique

~ Fig. 3

VRT378

Fig. 4

principal de la chaudière ainsi quel'interrupteur chauffage.

- Regler l'aquastat de la chaudière etle thermostat d'ambiance sur la tem-pérature souhaitée, la chaudière semettra en service à condition que lavaleur affichée soit supérieure à latempérature ambiante du moment.

Production d'eau chaude à usage sani-taire: (VCW/W seulement)La production d'eau sanitaire est prioritaireau chauffage.Le commutateur "ETE" enclenché (posi-tion - = échangeur sanitaire instantanéen régime "Accumulation" permet de pui-ser de l'eau chaude immédiatement (posi-tion ~ = "changeur sanitaire instantanéHors Régime "principe chauffe-bains".

4

(

(

, '

Production d'eau chaude

La production d'eau chaude est régléeautomatiquement par la partie électroniqueincorporé à la chaudière murale mixte. Unréglage de la température d'eau chaudesanitaire est donc superflu. De plus, laproduction d'eau chaude est independantedu débit puisé et de la pression du ré-seau d'eau, c'est-à-dire que la VCW...T3 W

Mise hors service de la chaudière

- Couper l'interrupteur électrique de lachaudière puis appuyer sur le bouton

poussoir rouge de ~~hors service.

( Circuit de chauffage

Une soupape de décharge est montée surle bypass de la VCW...T3 W. Un réglagemanuel du débit de l'eau de chauffage estdonc inutile. La soupape de décharges'ouvre si la perte de charge du circuit

PompeLa pompe de circulation dispose d'uneélévation manométrique constante ne né-cessitant aucun réglage hydraulique. L'élé-vation manométrique à la sortie de lachaudière est de 2,5 m C.E. au débit no-minal VCW 25 T3 W = 1250 i/h).Cette pression reste constante (quant aucircuit de recyclage de l'appareil), mêmesi le débit nominal était nettement infé-rieur à cause d'une trop importante pertede charge de l'installation. Le brûleur à

permet des soutirages de à partir d'unepression d'eau de 0,2 kg/cm2. La tempé-rature de l'eau de puisage est maintenueà une valeur constante indépendamment dela température de l'eau froide.La température maximale de puisage estde 80° C.

De plus les vannes d'isolations le ro-binet d'arrêt gaz et le robinet d'arrêtd'eau froide peuvent être fermés.

radiateur est supérieure à 2,5 m C.E. C'estce qui garanti le bon fonctionnement del'appareil indépendamment du débit eneau de chauffage et de la perte de chargede l'installation.

modulation est commandé par la partieélectronique de la façon suivante:1° / Commande intermittente du brûleur à

une puissance de 8000 kcal/h si lapuissance de chauffe nécessaire estinférieure à cette valeur.

2° / Commande du brûleur entr.e 8000kcal/h et puissance nominale si' lapuissance de chauffe nécessaire cor-respond à cette plage.

Elévation manométrique disponible au dé-part de la VCW...T3W.mCE

(3

0

0 400 600200 800 1000

Q

1600 Ith1200 1400

Fig.5

5

1 Régulateur de débit du gaz2 Réglage gaz principal3 Vis de réglage de la veilleùse4 Filtre de veilleuse5 Vanne électro-magnétique du gaz6 Vis de réglage d'allumage progressif

5

6Fig. 7

Gaz LiquifiésBloquer le régulateur débit maximal- utiliser un détendeur

37 gr. pour le Propane (37 mbar).

Recommandation pour le réglage Gaz duVCW 25 T3 W.Afin de disposer du temps nécessaire aucontrôle du débit avant que la partie élec-tronique ne remplisse sa fonction de mo-dulateur, il est recommandé de déconnec-ter la résistance NTC (voir Fig. 7). Ne pasoublier de remettre en place la cosse AMPque l'on aura otée pour cette opération.

Fig. 6

Réglage GazLé débit de Gaz du brûleur principal estobligatoirement à contrôler et, le caséchéant, à ajuster lors de la premièreMise en Service.Le débit correct exprimé en m3/h est fonc-tion du Gaz alimentant la chaudière. Con-sulter les plaques signalétiques sur lesappareils (tableau ci-dessous). Le réglages'effectue sur la vis du régulateur (Fig. 6).

* gr/h

Transformation d'un Gaz en un autreSelon la sorte de Gaz prévue à alimenterla chaudière, celle-ci doit être obligatoire-

ment munie des pièces faisant l'objet dela liste suivante:

6

( Ii (

(~:

'\,

1 Rampe2 Injecteur brûleur3 Tête de veilleuse4 Vis de fixation5 Injecteur de veilleuse6 Joint7 Opercule8 Joint

Vue éclatée du brûleurpartie droite enlevée.

.I~!!""- ~-I"III 1 ~

~~

.

~~.

,~

~~5- i ~.

~ ~1

Fig.8

NOTA - A l'opercule utilisé uniquementpour les Gaz Naturels et situé dans leraccord du brûleur. L'etanchéiteest assuréepar 2 joints (6 & 7).NOTA - B Pour changer de gicleur desoupape (non représenté)- démonter le brûleur- dévisser les 4 vis du régulateur gaz, le

déposer- changer la soupape

(

Fig. 10

Montage des parois latéralesGlisser les parois latérales par ledevant sur l'appareil (Fig. 9) puisfixer les à l'aide des vis.

Fig. 9

Fig. 117

Montage du panneau de protectionPoser le panneau de protection sui-vant figure 10 sur la VCNCW, puispousser le coulisseau monté derrièrece panneau vers la droite dans sonlogement. Serrer les deux vis pri-sonnières se trouvant sur le côtédroit du panneau de protection ainsique la vis située audessus des com-mutateurs électriques.

Montage de la façade supérieure(Fig. 11)Visser la vis de charnière (se trou-vant dans le sachet en plastiquejoint à la chaudière). Fixer la plaquesur les parois latérales en glissantses chevilles de guidage dans leslogements prévus.

Pu.issance Gaz de ville Air Propané Gaz Naturel Gaz de Gran. Propanenominale 8 mbar 8 mbar 18 mbar 25 mbar 37 mbar

P = Pcs = Pc, = Pcs =cs4500 mth/m' 6500 mth/m' 9530 mth/m' 8400 mth/m'

250001

81001

55001

3700 42301

2700*)

1 PièceNombrel

Type Gaz

Air 1 Gaz Nat.

Opercule Gaz de PropanéT3/W de Propané 18 mbar Gaz Nat. Gran, 37 mbar

Ville repére: 7 25 mbar

Injecteur du

1

brûleur Lacq. Gran.Atmosphérique 800 70Crepéré: 16 25 7/280 7/280 7/140 voir Nota A 7/170 7{078

Injecteur de

1

la veilleuserepéré: 25 55 55 34 34 18

Gicleur de

1 1 1 1

soupape Gazvoir Nota B 25 5729 W 5729 W 5740 W 5740 W 5731 W

Fig. }2

NOTE:

Fig. 13

Antigel: Des produits anti-g el peuvent êtreutilisés pour protéger l'installation. Devantla diversité des produits proposés sur lemarché, nous recommandons de prendretoutes les précautions qui s'imposent quantà la catégorie du produit et du pourcen-tage de liquide ajouté dans l'installation,afin d'éviter les incidents d'émultion quirisqueraient d'entrainer la nécessité dechanger des pièces importantes telles que,corps de chauffe, pompe etc.

Entretien

L'entretien de la chaudière doit être effec-tué au moins une fois par an.

Il comprend tout particulièrement:

- le nettoyage du bloc à aillettes (démon-tage et remontage du corps de chauffeindispensable pour la bonne exécutionde cette opération).

- le montage, nettoyage et remontage dubrûleur principal et du brûleur de laveilleuse

- le contrôle du débit de gaz et, le caséchéant, son réajustement

Pose de la porte (Fig. 12 et 13)La vis nécessaire à la fixation dela porte se trouve également dansle sachet en plastique. Les charniè-res de la porte sont fixées sur laparoi droite de l'appareil, la portes'ouvrant vers la droite; l'inversiondu sens de l'ouverture est possiblepar inversion des charnières. Lapose de la porte s'effectue commesuit:Engagez le logement de guidage dela partie supérieure de la porte dansla vis de la charnière supérieure dela paroi latérale.Fixer ensuite la porte sur la char-nière inférieure.

.,

- le contrôle du bon fonctionnement dulimiteur de température, de la sécuritéthermo-électrique et de la soupape desécurité manque d'eau

A la fin de chaque entretien, la chaudièrefait obligatoirement l'objet d'un contrôled'étanchéité Gaz et eau (brûleur en ser-vice)

Garantie:

La garantie de cet appareil n'est valableque si:

1°) la première mise en service est effec-tuée par unOrganisme S.A.V. agrée par VAILLANT

2°) le document de garantie accompag-nant chaque chaudière nous est re-tourné complètement et lisiblementrempli par le Service Après-Ventecompétent à:

VAILLANT SA20, boulevard Voltaire75011 - PARISTél: 700.63.54 .Télex: 670743 F

8

( ((

( ~

Chaudière murale Vaillant certificat de garantie N°CONTRAT D'ENTRETIEN

entre: ' " "'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(utilisateur)

etEtsEst conclu le présent contrat d'entretien concernant la chaudière VAILLANTdésignée ci-dessous:

Produit: VAILLANT N° de fabrication:

Type: 1ère mise en service:....................................

Puissance réglée: mth/h (kcal/h)

§ 1

L'entretien sera effectué par une visite annuelle avant ou à la fin de la périodede chauffage.

§ 2

L'entretien comporte:le démontage, le nettoyage et le remontage du corps de chauffele démontage, le nettoyage et le remontage du brûleurle démontage, le nettoyage et le remontage de la veilleuse, le réglage dela longueur de la flamme de la veilleusela vérification du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et derégulation de l'appareilles vérifications suivantes: allumage, temps d'allumage, débit du gaz,contrôle du bon fonctionnement de l'installation complète.

§ 3

Le prix forfaitaire pour l'entretien et le contrôle de la chaudière, s'élève à

F. par an.

Les remplacements de pièces feront l'objet d'une facture spéciale (sauf en casde garantie). Lors de chaque visite le client signe la feuille de passage dumonteur.

§ 4

Ce contrat est renouvelable d'année en année par tacite reconduction à défautd'avoir été dénoncé par l'une ou l'autre des parties, par lettre recommandée,quatre semaines avant la fin de l'année. En cas de changement de domicilece contrat sera résilié automatiquement.

§ 5

Les établissements ci-dessous s'engagent à exécuter consciencieusement l'en-tretien de la chaudière conformément aux dispositions du constructeur qui leursont bien connues.

Fait à

Le 19................

.. iSignaiürë'dei'uÙiisiiieiÙj"'" (s'igiiiiiüië 'aï 'caëtiëï dÜ's: ),:' i/j"""'"9

(l

( (

(

Chaudière murale Vaillant certificat de garantie N°CONTRAT D'ENTRETIEN

entre:(util isateur)

etEtsEst conclu le présent contrat d'entretien concernant la chaudière VAILLANTdésignée ci-dessous:

Produit: VAILLANT N° de fabrication:

Type: 1ère mise en service:....................................

Puissance réglée: mth/h (kcal/h)

§ 1

L'entretien sera effectué par une visite annuelle avant ou à la fin de la périodede chauffage.

§ 2L'entretien comporte:

le démontage, le nettoyage et le remontage du corps de chauffele démontage, le nettoyage et le remontage du brûleurle démontage, le nettoyage et le remontage de la veilleuse, le réglage dela longueur de la flamme de la veilleusela vérification du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et derégulation de l'appareilles vérifications suivantes: allumage, temps d'allumage, débit du gaz,contrôle du bon fonctionnement de l'installation complète.

§ 3

Le prix forfaitaire pour l'entretien et le ,contrôle de la chaudière, s'élève à

F. par an.

Les remplacements de pièces feront l'objet d'une facture spéciale (sauf en casde garantie). Lors de chaque visite le client signe la feuille de passage dumonteur.

§ 4

Ce contraf est renouvelable d'année en année par tacite reconduction à défautd'avoir été dénoncé par l'une ou l'autre des parties, par lettre recommandée,quatre semaines avant la fin de l'année. En cas de changement de domicilece contrat sera résilié automatiquement.

§ 5

Les établissements ci-dessous s'engagent à exécuter consciencieusement l'en-tretien de la chaudière conformément aux dispositions du constructeur qui leursont bien connues.

Fait à

Le 19................

... - - - iSigriiiiurë -Ciël'ù"iilisaiëiJrj' . "(signaiùrëèi6actièïCiu 's:',;;,: iiT"" ....11

( ,

()

Sous réserve de toutes modifikations

e~

VCW...T3 W (Mixte) 25 Unités

Poids à vide 60 Kg.Puissance 25 000 (29) Kcal/h (Kw)

Ecart de température 20 ° C

Débit d'eau nominal chauffage 1250 I/hPression hydraulique maxi 2,5 barsElévation manométrique disponible 2,5 m C.E.Raccordement départ et retour 15/21 mm

Production d'eau chaude 415 Kcal/hPression hydraulique Maxi 12 barsPression d'eau Mini 0,2 bars

Raccordement eau froide et chaude 15/21 mm

Tension de service 220/50 V/hzPuissance absorbée 120 W/hFusible incorporé 2 ARaccordement d'évacuation des Gaz brûlés 139 mmRaccordement d'alimentation Gaz 26/34 mm

Pression des différents Gaz ."

Gaz de Ville Air Propané Gaz Nat. Lacq Gaz Nat. Gron. Propane8 8 18 25 37 mbars

l " " Il 11--1

Vase d'expansion capacité utilepression initiale 7,5 1

capacité maxi de l'installation: 7,5 m C.E.

à 90 - 70° C 260 l

à 110 - 90° C 170 1