Charles Levens...Charles Levens messes des morts pour la cathédrale de bordeaux anthologies I. 8...
22
Charles Levens messes des morts pour la cathédrale de bordeaux anthologies I. 8 ÉDITIONS DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES
Transcript of Charles Levens...Charles Levens messes des morts pour la cathédrale de bordeaux anthologies I. 8...
-
Charles Levensmesses des morts
pour la cathédrale de bordeaux
anthologiesI. 8
ÉDITIONS DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES
-
Charles Levensmesses des morts
pour la cathédrale de bordeaux
Édition de Jean-Christophe Maillard
ÉDITIONS DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES
-
Les Éditions du Centre de Musique Baroque de Versaillessont soutenues par
le Ministère de la Culture et de la communication(Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles),
le Sénat,le Conseil Régional d’Ile -de-France
et le Conseil Général des Yvelines
Centre de Musique Baroque de VersaillesHôtel des Menus-Plaisirs
22, avenue de ParisF - 78000 Versailles
© Éditions du Centre de Musique Baroque de VersaillesCMBV 048
N° ISMN : M-707034-48-4Dépôt légal : décembre 2004
Tous droits d’exécution, de reproduction,de traduction et d’arrangement réservés
-
[Introït]
MESSE DES MORTS I
3
CMBV 048
=========================== =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll= =&
•
b 2l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
=========================== == =
[Haute-taille]
[Basse-taille]?
b2
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
=========================== =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l= =
Basson 1 ouvioloncelle ? b
2
Prélude
h h
l
l
l
l
l
l h
Q_ Q_
l
l
l
l
l
l
X_ H_ Q_ Q
l
l
l
l
l
l
Q_X Q
q q
l
l
l
l
l
l q
Q_ Q_ Q
l
l
l
l
l
l
=========================== == =
Basson 2?
b2
h h l h
Q Q
l
X H Q Q
l
QX Q
q q l q
Q Q Q
l
=========================== =l= =
[Basse de violon &]basse continue ?
b2
h h l h
Ól h
ÓlÓ
q q l hh
l?
?
?
?
B
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
================================= =?b
l∑ Œ
seulH
Q
l
H_.Q
l
w
l
+H .
ŒlŒ
+H Q
l
Q_Q Q
v
E E
l
Re
- qui
- em
æ
- ter
- - nam
do
- na
e
- is,
Do
- mi -
============= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l================= =?b
Q_X Q Q . œ» œ»
l
l
l
l
l
l
XH
Ó
l
l
l
l
l
l h
Ó
l
l
l
l
l
l
[comme bc]l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
============= ================== =?b
œ» œ» Q Q +Ql
HÓ
l h
Ól
[comme bc]
l
l l l
================================= =l ?b h h l h
Ól h
Ól l
l
l
∑
h h l h
Ól l
∑
6
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
bl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
================================= =?b
XH
Ól
Q . E
vQ Q
l
H+
H
lŒ
H_ Q_
l
v
H H
l
Q QQ
vE E
l
H+Q . E
l
-
ne,
re
- qui
-em
æ
- ter
- nam
do
- na
e
- is,
do
- na
e
- is,
Do
- - mi -
================================= =ll ?b h
Hlh Ó
lÓ q q
l q q q q lh h l
q qQ
qlh «̇__ l
(bns, bvn & bc)
13
-
MESSE DES MORTS I
(1) source B, alternative d’exécution :
4
CMBV 048
======= =?b
h ˙
˙« l h
================================= =
l
l
l
l
l
l
ll &
•
b Œ
un peu plus vite
seul
qQ Q
l
œ» b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E
+
hlœ« œ« œ« œ« œ» œ» œ» œ»
l
E . X Q Q .
v
œ« œ«l
+
h q ql
et
lux
per
- pe
- - - - - - tu
- a
lu
- - - - - - ce
-at
e
- - is,
lux
per -
================================= =?b
HÓ
l l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
-
ne,
================================= =l ?b
h
ŒQ
l
H
Œq
l
H
h l
HÓ
l hh
lh h
l
20
================================= =
l
l
l
l
l
l
ll &
•
b
v
e. x qq . e
l
+
h
E . X Q
lh
+
hl h
Ól l
∑l
∑
-
pe
- tu
- a,
lu
- ce
- at,
lu
- ce
-at
e
- - - - is,
================================= =?b
l∑
l∑
l∑ Œ q
Q Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E+
H
l
et
lux
per
- pe
- - - - - - - tu
- a
================================= =l ?b h n h
lq b q q q l
q q q
œ«__ l hÓ
l h
Œ
q lœ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l
26
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
bl
∑l
∑ Œ
duo
qQ Q
l
œ» b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E
+
hl
et
lux
per
- pe
- - - - - - - tu
- a
================================= =?
?
bE . X Q H
lh
Q_ Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
H . Q
l
H Q Q
l
lu
- ce
-at
e
- - is,
lux
per
- pe
- - - - - - - - - - tu
- a,
lux
per -
================================= =b B
QQ QQ
l
l
ll
+œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»
l
l
ll
Q
œ« œ« œ» œ» œ» œ»
l
l
ll
œ» œ» œ» œ» œ« œ« œ« œ«
l
l
llQ . e q
œ» œ»
l
l
ll
================================= =l ?b
Q Q Q
q lh
Q_ Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
H . Q
l
H Q Q
l
[bvn & bc]
[bns 1 & 2]
32
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
b œ« œ« œ« œ« œ» œ» œ» œ»ln E . xq
H
l
H n
+
Hl
Hq q
l
( )
v
e. x qq . e
l
+
h
E . X Q
l
lu
- - - - - - ce
-at
e
- - - - - - is,
lux
per
- pe
- tu
- a,
lu
- ce
- at,
lu
- ce
-at
================================= =?b
H. Q
l
H E . X Q
l
(1)H
h lh Ó
l l∑
œ»_ œ»_ œ»_ œ» E . X Ql
-
pe
- - - tu
- a
lu
- ce
-at
e
- - - is,
lu
- - - ce
-at
================================= =
l
l
llB
b œ» œ» œ» œ» œ»œ»
œ» œ»l
l
ll
œ» œ» n œ» œ» q Q
l
l
ll
XQ . E
+
Q . E
l
l
ll
H?
h
l
l
llh n h
l
l
llœ» B œ» œ» œ» Q Q
l
l
ll
================================= =l ?b
H . Q
l
H Q Q
l
H
h lh h
lh n h
lq
œ»_ œ» Q Ql
37
-
MESSE DES MORTS I
5
CMBV 048
============================= =
l
l
l
l
l= =&b Œ
[Dessus]
Chœur
qQ Q
l
œ» b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E
+
hl
Q Q Q œ« œ«lH . œ» œ»
l
et
lux
per
- pe
- - - - - - tu
- a,
lux
per
- pe
- tu
- a
lu -
============================= == =&
•
b
l
[Haute-contre] l
∑l
∑ Œ QQ Q
l
œ»_ œ»_ œ»_ œ» œ» œ»_ œ» œ»l
œ» œ»_ œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
et
lux
per
- pe - - - - - - - - - -
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
b h
+
h hÓ
l l∑
l∑
l∑
l∑
e
- - - is,
================================= =?b
H_
hl
HÓ
l l∑
l∑
l∑
l∑
e
- - - is,
============================= =l= =?b
[Basse]l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
======== ====================== =
l
l
l
lB
bH
+Q . E
?
l
l
l
l
»̇__
ŒQ
l
l
l
l
œ» œ»_ œ» œ» œ» œ» œ» œ»
l
l
l
l
Q . E H
l
l
l
l
[comme bc]
l
l
l
l
l
l
l
l
================================= =?b
H_
hl
HŒ
q lh
Œq
l
HÓ
l h
ŒQ
l
H Πql
B
&
?
43
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
b q . e hl q
qQ . E
lh
ÓlŒ Q
Q Q
l
Q . E H
l
-
-
ce
- at,
lux
per
- pe
- tu
- a,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
================================= =&
•
bQ . E H
l
Q Q Q œ» œ»l
œ» œ» œ» œ» Q . El
HQ_ Q_
l
Q_ œ»_ œ»_ Q . El
-
-
tu
- a,
lux
per
- pe
- - - - - - - tu
- a,
lux
per
- pe
- - - - tu -
================================= =&
•
b Œq
Q Q
l
œ» b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E
+
hl
Q Q Q œ« œ«lH . œ» œ»
l
et
lux
per
- pe
- - - - - - - tu
- a,
lux
per
- pe - - - - - - - -
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
================================= =?b
l∑
l∑ Œ q
Q Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
et
lux
per
- pe - - - - - - - - - - -
================================= =l ?b
Q QQ_ Q_
l
œ»_ b œ»__ œ»_ œ»_ œ» œ»_ œ»_ œ»l
Q_
qQ Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
(bns, bvn & bc)
49
-
MESSE DES MORTS I
(1) source B : le bécarre est indiqué.
6
CMBV 048
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
b œ» œ» œ» œ» œ« œ« œ« œ«l e. x q
Hlq
qQ Q
l
œ» b œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E hl
lu
- - - - - - - ce
-at
e
- - - is,
et
lux
per
- pe
- - - - - - - tu
- a
================================= =&
•
bH
Ól
Q Q Q . E
l
H Ól
Q Q Q . E
l
w
l
-
a,
lux
per
- pe
- tu
- a,
lux
per
- pe
- tu
- a
================================= =&
•
b œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« q . e l h Q Q l Q . E H l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
tu
- a,
lux
per
- pe
- tu
- a
================================= =?b
ŒQ
Q_ Q_
l
œ»_ b œ»__ œ»_ œ»_ œ» œ»_ œ»_ œ»l
œ»_ œ»_ œ»_ œ» œ» œ»_ œ» œ»l
œ» œ»_ œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E H
l
et
lux
per
- pe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - tu
- a
================================= =?b
H. Q
l
H Q Q
l
w
l
H . Q
l
w
l
-
-
-
-
tu
- a,
lux
per
- pe
- - - - - - - - - - tu
- a
================================= =l ?b
H . Q
l
H Q Q
l
w
l
H . Q
l
w
l
54
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
b E . X Q
v
hl
+
hÓ
l l∑
l∑
l∑
lu
- ce
-at
e
- - is,
================================= =&
•
b
E . X Q H
l
+H
[duo]Q Q
l
œ»_ œ»_ œ»_ œ» œ» œ»_ œ» œ»l
œ» œ»_ œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
Q . E H
l
lu
- ce
-at
e
- - is,
lux
per
- pe
- - - - - - - - - - - - - - tu
- a,
================================= =&
•
b E . X Q H
l
HQ Q
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
œ» œ» œ» œ» Q . Elh
Q Q
l
lu
- ce
-at
e
- - is,
lux
per
- pe
- - - - - - - - - - - tu
- a,
lux
per -
================================= =?b
E. X Q Q œ» œ»l
HÓ
l l∑
l∑ Œ
QQ Q
l
lu
- ce
-at
e
- - is,
et
lux
per -
================================= =?b
E. X Q H
lh Ó
l l∑ Œ q q q
lœ» b œ» œ» œ» œ« œ« œ« n
(1)
œ«l
lu
- ce
-at
e
- - is,
et
lux
per
- pe - - - - -
================================= =l ?b
Q Q Q
q lh
H_
l
H
h lq q q q
lœ» b œ» œ» œ» œ« œ« œ« n œ«
l
59
-
MESSE DES MORTS I
Graduel
16
CMBV 048
=============================== =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
[Hc]&
•
b 3l
∑l
∑l
∑l
∑ Œ
seulQ . E
l
H Q
l
H_ Q_
l
Re
- qui
- em
æ
- ter
- nam,
=============================== =
[Ht]&
•
b 3l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
=============================== =
[Bt]?
b3
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
=============================== =l
[Bvn& bc] ? b
3
PréludeQ
q
‰≈
X
l
Q
q‰
≈
X
l
Q
q‰
≈ xlq Q
q_l q q
Œl q q
Œl q q
Œl
193
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
b# Q . E E
E_
l
H .
l
H Q
l
b HQ
lq . e
E .x
lH
ql
Q . E# E E
l
#+H
E . X
l
re
- qui
-em
æ
- ter
- - - - nam
do
- na
e
- is,
Do
-mi
- ne,
et
lux
per
-pe
- tu
- a
lu
-ce -
================================= =&
•
bl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
================================= =l ?b q q
Œlq q
Œlq q
Œl
q q ŒlQ Q Œ
l q qŒ
lq q
+œ« . œ« l Q Q Œ l
200
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
b
H_.
l
vQ_.
# E Q
l
H #
( )
v
Q
l
# XH
Œl l
∑l
∑l
∑l
∑
-
at,
lu
- ce
- at
e
- - - is,
================================= =&
•
bl
∑l
∑l
∑ Œ
seul
q . el
H Q
l
b H Q
ln Q . E E
E
lh .
l
Re
- qui
-em
æ
- ter
- nam,
re
- quiem
æ
- ter - -
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
================================= =l ?b
Œ Œœ« . œ« l b Q Q ‰ e l Q Q
q_l q q
Œl q q
Œl
q q Œl
Q Q Œl
b Q Q Œl
( )
208
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bl
∑l
∑l
∑
à 3
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
================================= =&
•
bh q
l
Hq
l #
v
q . e e e lx
h e. xl
H Q
l
H .
l
H # Q
l
# XH
Œl
-
-
nam
do
- na
e
- is,
Do
-mi
- ne,
re
- qui
- em
æ
- ter
- - - - - - nam
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
[seul]H
Q
l
( )
v
Q . EE .
X
l
H # E .X
l
do
- na
e
- is,
Do
-mi
- ne,
re
-qui-
================================= =l ?b
b Q Q Œlq q Œ
lQ Q Œ
lq_ q_
Œlq q
Œl q q
Œl q q
Œl
Q Q Œl
216
-
MESSE DES MORTS I
(1) source B, alternative d’exécution :
(2) source B, alternative d’exécution :
17
CMBV 048==== =? b˙.
˙« . l
- is
======== =?b
Q œ» .œ .
elh
do
- - mi
- ni
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
b H_Q
l
Q . EE .
X
l
do
- na
e
- is
Do
- mi-
================================= =&
•
bl
∑b H
Q
lq . e
E .x
lH n E .
xl
H Q
l
H .
l
H n Ql
do
- na
e
- is
Do
- mi
- ne,
re
- qui
- em
æ
- ter - - - - - - -
================================= =?b
H Q
l
H .
l
H # Q
l
# XQ Q n Q
l
b Hq
l
H Q
l
(1)
Q
q .e
l
-
em
æ
- ter
- - - - - - - nam
do
- na,
do
- na
e
- - is,
Do
- - mi -
================================= =l ?b q q
Œl
q q ŒlQ Q Œ
l q qŒ
l
b Q Q Œl
Q QŒ
l
Q QŒ
l
224
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
bb H Q
l
+
Q . E Q
l
Q . E Q
lŒ
œ» œ» b œ» œ»l
Q . b E Q
l l∑
Q . E Q
l
-
ne,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - ce
-at,
lu
- ce
- at
================================= =&
•
b n X H Q
l
+
q . e qlQ . E Q
lŒ
œ» b œ» œ» œ»l
Q . E Ql l
∑Q . E
Ql
-
nam,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - ce
-at,
lu
- ce
- at
================================= =?b h q
l
H Q
lq . e q
l l∑
l∑
œ» œ» œ» œ»_ œ» œ»_l
Q . Eb Q
l
-
ne,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - - ce
- at
================================= =l ?b q q
Œl
Q QŒ
lq q
Œlq q
Œlq q
Œl
œ» œ» œ» œ»_ œ» œ»_l
Q . Eb Q
l
231
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bQ
+
H
lQ
Q Q
l
Q . E_# œ» œ»l
Q_. E_ Q_
l
Q . EQ
l
# Q . E Q
l
H # Q
l
H .
llc
e
- - - is,
lux
per
- pe
- - - - - tu
- a
lu
- ce
- at,
lu
- ce
-at
e
- - - is.
================================= =&
•
b H qlQ
Q Q
l
Q b œ» œ»
( )
v
+
œ» œ»l
Q . E Q
l
Q œ« . œ« œ» . œ»l
q . e QlQ
+
hlh .
llc
e
- - - is,
lux
per
- pe
- - - - - tu
- a
lu
- - - - ce
-at
e
- - - is.
================================= =?b
H.
lh
Œl
Q Q_Q_
l
# Q . E Q
l
Q . E Q
lq . e q
lH .
l
(2)
h . llc
e
- - - is,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- ce
- at,
lu
- ce
-at
e
- - - is.
================================= =l ?b
Q
h lh
Œl
Q Q_Q_
l
# Q QŒ
l
Q QŒ
lh q
lQ
h_l h . ll
c
238
================================ =
l
l
l
l
l
l
l &b c
[D]
[Bns]
[Bvn& bc]
Prélude
l∑
l∑ Œ
seul
eE
v
E . X e el
In
me
-mo
- ri
- a
æ -
============== =============== =
l
l
l
l ?b
c Œœ» œ»_
v
œ»_. œ» œ» œ»
l
l
l
l
#+œ»
œ»
[comme bc]
l
l
l
l
‰E
œ« œ« b œ« œ«
l
l
l
l
================================ =?b
c Œœ«
œ« œ« œ« b œ« œ« l œ«œ«_ œ» œ» œ» œ» œ« œ« b œ» œ» œ« œ« œ» œ» l œ« œ« Œ Ó l
246
-
MESSE DES MORTS I
(1) source B, alternative d’exécution :
Offertoire
20
CMBV 048
======= =?b
wH
+
Hlh
la
- - - cu
================================ =
l
l
l
l
l
l
l
l ?b
2
[Bt]l
∑l
∑ Ó
seulQ_. E_
l
H_Q
Q_
l
vH
X H
lŒ
Q Q E E
l
#+w
lÓ
Q_.E
l
Do
- mi
- ne,
Je
-su
Chris
- te,
rex
glo
- ri
- æ,
li
- be-
================================ =
l
l
l
ll ?b
2
Bn
PréludeQ
QQ Q
l
l
l
ll
Q Q QQ_
l
l
l
ll
Q_ Q_ Q œ»_ œ»
l
l
l
ll
+H
accompagnementQ_. E_
l
l
l
ll
H_
Œ
Q
l
l
l
ll
b ˙»__
Ó
l
l
l
ll
QQ_ Q_ Q
l
l
l
ll
Q Q Q # Q
l
l
l
ll
================================ =?b
2
[Bvn& bc] h
Ól
QQ
Q Q
l
Q Q Q œ» œ»l
# Q Q Q Ql
Q
qŒ
Q
lh # h
lH Q Q
l
# Q Q Q Ql
267
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l ?b
H Q_. E_
l
b ˙»__
Q .E_
l
+
Q . E Q .E_
l
H b Q E E
l
+
H QQ
l
H QQ
l
XH H
l
-
ra
a
- ni
- mas
om
- ni
- um
fi
-de
- li
- um
de
- func
-to
- rum
de
pœ
- nis
in
- fer
- - ni,
================================= =
l
l
l
ll ?b
Q Q Qn Q
l
l
l
ll
Q_Q
b Qq
l
l
l
llÓ
QQ
l
l
l
ll
H_
Œ
Q_
l
l
l
ll
Q QH
l
l
l
llŒ
QQ Q
l
l
l
ll
b Qq q q
l
l
l
ll
================================= =?b
Q Q b Q Ql
wl
w
l w lw
lQ Q Q Q
l
b œ«b œ«_ œ«_ œ«_ q_ œ«_œ« œ«_œ«_ l
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
275
========================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l &b
[D]l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
à 4
l∑
l∑
========================= =&
•
b
[Hc] Ó
à 2Q . E
l
H Q . œ» b œ»l
H
à 3
ÓlÓ
Q . E
l
H Q . œ» b œ»l
HÓ
l l∑
li
- be
- ra
e
- - as,
li
- be
- ra
e
- - as,
========================= =&
•
b
[Ht] ÓQ . E
l
b H Q . œ» œ»l
HÓ
lÓ
Q . E
l
b H Q . œ» œ»l
HÓ
l l∑
li
- be
- ra
e
- - as,
li
- be
- ra
e
- - as,
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l ?b
b Q E E QQ
l
(1)
H
+
hlh
Ól l
∑ Ó
Q . E
l
H
Ól l
∑ Ó
Q . E
l
H . œ» œ»l
et
profundo
de
la
- - cu :
li
- be
- ra,
li
- be
- ra
e -
================== =
l
l
l
l =========== =?b q q q q
l
l
l
lq q q q
l
l
l
lh
Ó
l
l
l
l
l
l
l
l∑ Ó
[comme bc]l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
================================= =?b
œ«__ œ«__ q_ b q_ l q q q q l hÓ
l l∑ Ó
Q . E
l
l
ll
H
Ól l
∑ Ó
Q . E
l
H . œ» œ»l
~~~~~~~
~~~~~~~~
~~~~~~~ ~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~
282
-
MESSE DES MORTS I
(1) source B, alternative d’exécution :
(2) source B, alternative d’exécution :
(3) source B, alternative d’exécution :
21
CMBV 048======== =?
b
H œ .
œ« . œ»Jœ l h
tar
- - - ta
- rus
===== =?b
w
w l
- rum
======= =?b
H Q
œ«œ l
o
- - re
le -
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &b
l∑
l∑
l∑
Q Q b Q . E
l
b H QQ
ln Q . E H
lÓ
Q œ» b œ»l
ne
ab
-sor
- be
- at
e
- as
tar
- ta
-rus,
e
- as
================================= =&
•
bl
∑l
∑Q Q Q . e
lH n Q Q
l
Q . E H
l
Q Q Q . E
lh q b q
l
ne
ab
- sor
- be
- at
e
- as
tar
- ta
- rus,
ne
ab
- sor
- be
- at
e
- as
================================= =&
•
bQ Q Q . e
lH Q
Q
l # q . eh lÓ
q ql
q . ehl
ÓQ Q
l
Q E n E Q Q
l
ne
ab
-sor
- be
- at
e
- as
tar
- ta
-rus,
e
- as
tar
- ta
- rus,
ne
ab
- sor
-be
-at
e
- as
================================= =?b
# H . Q
l
(1)H Q
q lH H
l l∑
l∑
Q Q b Q . El
b H Q Q
l
-
as
de
o
- re
le
- o
- nis,
ne
ab
- sor
- be
- at
e
- as
=========================== =
l
l
l
l== =?b
l
l
l
l
‰œ» œ» œ»
l
l
l
l
H‰ œ» œ» œ»
l
l
l
lH ‰
œ» œ» œ»
l
l
l
l
H‰
b œ»__ œ»
__ œ»
__
l
l
l
l
H_
‰œ» œ» œ»
l
l
l
l
Qb Q
qq
l
l
l
l
================================= =?b
# H ‰ œ» œ» œ»l
Q
q
‰
œ« œ« œ« l Qq_
‰
œ«_ œ«_ œ«_ l h‰
œ« œ« œ« l qœ«__
‰œ« œ« œ«
l
Q
q
‰
œ« œ« œ« lb q_ q_ q_ q
l
[comme bc]
291
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &b
b H+Q . E
l
H Ól l
∑ Ó ŒQ
l
b Q Q Q Ql
h hlÓ Q q
lH
+
hlw
ll3
tar
- - ta
- rus,
ne
ca
-dant
in
ob
- scu
- rum,
in
ob
- scu
- - rum :
================================= =&
•
bh . q
lh
Q . E
l
H
Ól l
∑ Ó ŒQ
l
b H H
lÓ
Q b Q
l
w
l
w
ll3
tar
- - ta
- rus,
li
- be
- ra,
ne
ca
- dant
in
ob
- scu
- - rum :
================================= =&
•
b H n
+
Q . E
l
Hb Q . E
l
b HÓ
lÓ Œ Q
l
Q Q q ql # h h l
Óq q
lh . # q l
wll3
tar
- - ta
- rus,
li
- be
- ra,
ne
ca
-dant
in
ob
- scu
- rum,
in
ob
- scu
- - rum :
================================= =?b
(2)
H
q .e
lh Ó
lÓ Œ
Q_
l
Q_ Q Q Q
l
# H Q Q
lh h
lÓ
q qlw
l
(3)
w ll3
tar
- - ta
- rus,
ne
ca
-dant
in
ob
- scu
- rum,
ne
ca
- dant
in
ob
- scu
- - rum :
==================== =
l
l
l
l========== =?b
q q
‰
œ« œ« œ«
l
l
l
lh Ó
l
l
l
l
[comme bc]
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l3
================================= =?b
q q
‰
œ« œ« œ« l qœ«__
Ól
h Œ
Q_
l
Q_ Q Q Q
l
# H Q Q
lh h
lÓ
q qlH
h_l w ll
3
298
-
MESSE DES MORTS I
(3) source B (Vlc), variante :
(2) source B (Vlc & bc) : fa.
(1) source A : annotation de seconde main.
44
CMBV 048===== =?
bœ» œ» œ» œ»
================================ =
l
l
l
l
l
l
l &
•
b
Lent
seulQ
(1)
Q QX Q
l
Q E x x q x q l
‰e
+
e. xQ
e el e
x x
v
e. x
+
h l
Tre
- mens
fac
- tus
sum,
fac
- tus
sum
e
- go,
et
ti
- me
-o,
dum
dis
- cus
- si
-o
ve
- ne
-rit,
================================ =
l
l
ll ?
bq
Œ
q
Œ
l
l
ll q
Q_ Q_
2.
1.œ»œ
l
l
ll
œ»œ Œ
Q Œ
l
l
llQ
q œ»œ»_ œ»_ œ»_
œ»œ»
l
l
ll
================================ =?b
q
Œ
q
Œl q
Œ
q
Œl q
Œ Q Œl
(2)
Qq q ≈ œ« œ« œ«
l
[Ht]
[Bvn& bc]
[Bns]
628
================================= =
l
l
l
l
l
l
l &
•
bq e
E
+
e eQ
ln
+
Ee
E E XE . X
+
Q
l
Qœ« œ« œ» œ» œ« œ«
l
at
- - que
ven
- tu
- ra
i
- - - ra,
at
- que
ven
- tu
- ra
i
- ra,
tre
- mens
fac -
================================= =
l
l
ll ?
b ≈
œ»_ œ»_ œ»_œ»
œ» ≈ œ» œ» œ» œ«œ«_
l
l
ll
≈œ» œ» œ»
œ» œ» œ» œ» œ«œ« q
l
l
llœ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l
l
ll
================================= =?b
œ«_œ«__ ≈ œ« œ« œ«
œ«œ« ≈
œ«_ œ«_ œ«_ l œ« œ« œ» œ» œ« œ« q l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~
632
================================= =
l
l
l
l
l
l
l &
•
bœ« œ« e x x
v
qq_
l
‰e
E . X
+
q EE
l
E X X E .X
+E
EE .
X
l
-
tus,
fac
-tus
sum
e
- - go,
et
ti
- me
- o,
dum
dis
- cus
- si
- o
ve
- ne
-rit
at
- que
ven-
================================= =
l
l
ll ?
b œ« œ« n œ« œ« œ»œ»_ œ»_ œ»_
Q
l
l
ll≈
œ»_ œ»_ œ»_œ»
œ» ‰ E œ» œ»
l
l
ll
œ»œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»
œ» œ»
l
l
ll
================================= =?b œ« œ« n œ« œ« q ≈ œ« œ« œ«
lq_
≈
œ«_ œ«_ œ«_ œ« œ« b œ« œ« œ« l œ« œ« +œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
~~~~~
~~~~~ ~~~~~
~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~
635
================================= =
l
l
l
l
l
l
l &
•
bœ» œ» œ« œ«
+
e. xQ Q
l
E X X EE E
e
+
œ« . œ« œ« œ«l
œ» . œ» œ» œ» œ» œ» œ« œ« e. x q+
ql
-
tu
- ra
i
- ra.
Quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt,
mo
- ven
- - - - di
sunt
et
ter - - - -
===================
l
l
ll============ =?
bœ» œ» œ» +œ» œ» œ» œ» œ» œ»
œ« œ«œ« œ«
l
l
ll
[comme bc]
l
l
ll
l
l
ll
================================= =?b œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
(3)
œ«œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l~~~~~~
638
-
MESSE DES MORTS I
(2) idem mes. 618.
(1) annotation de seconde main.
45
CMBV 048
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
b
(1)
plus vite
Grand Chœur
q qe x x e
El
E E E E E E Qle e e E
E E œ»
v
œ» œ»l
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =&
•
bl
∑ Q QE X X E
E
l
EE E E E E
Q
l
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =&
•
bq
Œ Ól l
∑q q
e x x eE
l
-
ra,
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
================================= =?b
l∑
l∑
l∑
================================= =l ?b
œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ» œ» œ» œ» l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
(2)
œ»œ» œ» œ»
l
[D]
[Hc]
[Ht]
[Bt]
[Bns,bvn
& bc]
[B]
641
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
b
+
q‰
e e. xQ
l
Q Q E X X EE
l
E
eE . X E E Q
l
-
ra,
mo
- ven
- di
sunt,
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =&
•
b
+E E E E Q Q
l
H E E E E
l
Q_Q H
l
-
ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter
- - - - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - - - -
================================= =&
•
b E E E E E E Qle e
E E E EQ
l
Q E E E X X EE
l
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
================================= =?b
ÓQ Q
l
E X X E EE E Q
l
Q_
‰E E . X E E
l
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
================================= =?b q q
E X x EE
l
E E E EE E E E
l
Q Q+H
l
quan
- do
cæ
- li
moven
-di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - - - -
================================= =l ?b
œ»_œ» œ» œ» œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l
œ«œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» l œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
644
-
[Introït]
MESSE DES MORTS II
57
CMBV 048
=========================== =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll= =
[Dessus]&
b c
Grand chœur
Lentement
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
=========================== == =
[Haute-contre]&
•
b cl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
=========================== == =
[Haute-taille]&
•
b cl
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
=========================== == =
[Basse-taille]?
bc
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
=========================== == =
[Basse] ? bc
l∑
l∑
l∑
l∑
Q . E Q Q
l
Re
- qui
-em
æ -
=========================== =
l
l
l
l
ll= =
1 basson ouvioloncelle ?
bc
PréludeŒ
œ» . œ» Qœ« . œ«
l
l
l
l
ll q
‰
doux
E_ Q_b œ»K__ Q_
l
l
l
l
ll
Q_
fort
œ» . œ» Qœ« . œ«
l
l
l
l
ll q
doux
Q_ Q_
+œ»__
l
l
l
l
ll
œ»__
fort
œ» . œ» Qœ« . œ«
l
l
l
l
ll
======================= == =
2 basson?
bc Œ
œ» . œ» Qœ« . œ« l q ‰
doux
E QX_ Q
l
Q
fort
œ» . œ» Qœ« . œ« l q
doux
Q Q Q
l
Q
[comme bc]l
=========================== == =
[Basses de violon& basse continue] ?
bc Œ
œ» . œ» Qœ« . œ« l q Œ Ó l Œ
fort
œ» . œ» Qœ« . œ« l q Œ Ó l Œ
fort
œ» . œ» Qœ« . œ« l
er
d
?
?
?
?
?
B
B
&
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &b
l∑ q . e q q
lh h
lh q . e
l h qq
l
Re
- qui
- em
æ
- ter
- - nam,
re
- - - - qui
- em
do
- na
================================= =&
•
b ÓQ . E
l
Q Q H
l
H H
l
Q . E Q Q
l
w
l
Re
- qui
- em
æ
- ter
- - - - - nam,
re
- qui
-em
æ
- ter - - - - -
================================= =&
•
b Q . E Q Q
l
w
l
w
l
w
l
Q . E Q Q
l
Re
- qui
-em
æ
- ter
- - - - - - - - - - nam,
re
- qui
- em
æ -
================================= =?b
l∑
l∑
Q_. E_Q
Q
l
w
l
Q Q H
l
Re
- qui
- em
æ
- ter
- - - - - nam,
æ
- ter - -
================================= =?b
w
l
w
l
w
l
w
l
w
l
-
ter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
============================ =
l
l
ll = =?b
q
Q X QŒ
l
l
llŒ
œ» . œ» Qœ« . œ«
l
l
ll q
Œ Ó
l
l
llŒ
Q X_ QQ
l
l
ll
Q
[comme bc]
l
l
ll
================================= =?b
q
Œ ÓlŒ
œ» . œ» Qœ« . œ« l q Œ Œ œ« . œ« l q Œ Ó l q
œ» . œ» Qœ« . œ« l
bns
bvn & bc
6
-
MESSE DES MORTS II
58
CMBV 048
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &b Q Q Q . E
l
Q H qlq q q . e
lh
Ól
e
- is,
Do
- mi
- ne,
do
- - na
e
- is
Do
- - mi
- ne,
================================= =&
•
bw
l
H Q Q
l
Q Q Q. E
l
HÓ
l
-
-
-
-
-
-
nam
do
- na
e
- is
Do
- - mi
- ne,
================================= =&
•
bb w
l
H Q Q
l
Q Q Q . E
l
H Ól
-
ter
- - - - - - nam
do
- na
e
- is,
Do
- - mi
- ne,
================================= =?b
H H
l
Q H Q
l
H Q .
vX X
l
Ee
EE
Q_. E_
l
-
-
-
nam
do
- na
e
- is,
Do
- - mi
- ne,
et
lux
per
- pe
- - tu -
================================= =?b
H H
lq q q q
lq . e h
lh Ó
l
-
-
nam
do
- na
e
- is,
Do
- - mi
- ne,
=========================== =
l
l
ll== =?b
œ«__ œ« œ» œ»Q_. E_
l
l
ll
================================= =l ?b
q
Œ Œœ» . œ»
l
l
ll
q œ« . œ« q ql
l
ll
q œ« . œ« qœ«__. œ«__ l
l
ll
œ«__ œ« . œ« q œ«__. œ«__ l
[comme bc]
11
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &b ‰
ee
EQ . E
l
H œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
E . X Qœ» . œ» œ» œ» œ»
le. xq q
+
ql w ll
3
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - - ce
-at,
lu
- - - - ce
-at
e
- - is.
================================= =&
•
b ‰e
EE
Q . E
l
H œ» œ»_ œ» œ» œ» œ» œ» œ»l
E_. X_ Q_ Q Q
l
E . X Q Q+Q
l
w
ll3
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - - ce
-at,
e
- is,
lu
- ce
-at
e
- - is.
================================= =&
•
bl
∑ ‰
e_e
eQ . E
l
w
l
E . X Q H
l
w
ll3
et
lux
per
-pe
- - tu
- a
lu
- ce
-at
e
- - is.
================================= =?b
w_
l
H_
Ól
E E œ» œ» X Hl
E . X Q Q Q
l
w
ll3
-
a
lux
per
- pe
- tu
-a
lu
- ce
-at
e
- - is.
================================= =?b
Ó ‰ eE
E
l
Q . E H
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» E . X Ql
E . Xq h
l w ll3
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - ce
-at,
lu
- ce
-at
e
- - is.
===================== ========= =
l
l
ll ?b
Q_
œ« . œ« œ« œ« œ» œ»
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll3
================================= =?b
œ«__Œ ‰ e
œ» œ»l
Q . E H
l
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» . œ» Ql
œ» . œ»q q
œ«__ l w ll3
[comme bc]
15
-
MESSE DES MORTS II
(1) les deux parties en ut 3 sur la même portée ; cf. fac-similé.
Graduel
64
CMBV 048
================================ =
l
l
l
l
l
l
ll
[Hc]&
•
b 2l
∑l
∑l
∑
à 2
l∑ Q . E Q
ql
b w
l
H b H
l
Re
- qui
-em
æ
- ter
- - - - nam
================================ =
[Ht]&
•
b 2l
∑l
∑l
∑ Q . E Qq
l
w
l
H H
l
Q Q H
l
Re
- qui
-em
æ
ter
- - - - - nam
do
-na
e -
================================ =l
[Bns,bvn
& bc]?
b2 Œ
Q Q Q
l
œ» œ» œ» œ»œ»
q q lŒ
Q Q Q
l
œ» œ» œ» œ»œ»
q q lŒ
Q Q Q
lq œ« œ« q q
l q œ« œ« q q l
Prélude
marqué
100
================================= =
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bQ Q Q
Q
l
#+Q . E H
l l∑ Ó Œ
Q
l
Q Q Q b
vE E
l
b H œ» œ» œ» œ»l
Q . E H
l
do
- na
e
- is,
Do
- mi
-ne,
et
lux
per
-pe
- tu
- a
lu
- - - ce
-at,
================================= =&
•
b H Hl
+
q . ehlÓ Œ q
l
Q Q Q
v
E elH n œ» œ» œ» œ»
l
E . X Qq
Q
l
+
q . ehl
-
-
is,
Do
- mi
-ne,
et
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - ceat,
lux
per
- pe
- tu
- a,
================================= =l ?b q œ« œ«
q q lœ» # œ» œ» œ«
œ«q_ q_
lΠQ Q Q
lœ» # œ» œ» œ«
œ«q_ q_
lŒ
Q Q Q
lœ« b œ« œ« œ«
œ«œ«__ œ«__ l
ŒQ Q Q
l
107
================================= =
l
l
l
l
l
l
ll &
•
b Q QQ E E
l
HQ Q
l
Q . b E H
l
H E . X Q
l
H+
H
lH
seulQ
Q
l
lux
per
- pe
- tu
- a,
lux
per
- pe
- tu
-a
lu
-ce
-at
e
- - - is.
In
me -
================================= =&
•
b q q Q e elh Q b œ« œ«
lq œ« œ« œ» œ» œ» œ»
l
+
e. x qE . X Q
lH
+
hlH Ó
l
lux
per
- pe
- tu
- a
lu
- - - - - - - - ceat,
lu
-ce
-at
e
- - - is,
================================= =l ?b
œ» œ» œ» œ»œ»
q q l
Q œ» œ»Q Q
l
b Q œ» œ»q q
lQ œ» œ»
qb q_
l q q q q lq
Q Q Q
l
114
================================= =
l
l
l
l
l
l
ll &
•
bQ . E Q Q
l
Q Q Q œ» b œ»l
H+
H
lÓ
(1)Q Q
l
Q_. E_ Q Q
l
Q# Q Q
Q
lh q Œ
l
-
mo
- ri
-a
æ
- ter
-na
e
- rit
jus
- tus,
ab
au
- di
- ti
-o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
- bit,
================================= =&
•
bl
∑l
∑l
∑ ÓQ Q
l
Q . E Q Q
l
# Q Q Ól l
∑
ab
au
- di
- ti
-o
- ne
ma
- la
================================= =l ?b
œ» œ»_œ»_œ»œ»
q qlŒ
Q Q Q
l
œ» œ»_œ»_œ»œ»
q ql
œ» œ»_œ»_œ»œ»
q qlŒ
q q q l q
œ» œ» Q Ql
œ» œ» œ» œ»œ»
qq_
l
120
-
MESSE DES MORTS II
65
CMBV 048
======================= =l &b
[D] Ó
tousQ Q
lQ . E q q
l
Qq Q Q
lH
+
hlH . Œ
l
ab
au
- di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
- - - bit,
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
bH Q . E
l
H+
H
l
H# Q Q
l
Q . E # Q Q
l
Q_ Q_ Q . E
l
Q Q Q . E
l
H QŒ
l
non,
non
ti
- me
- - - bit,
ab
au
- di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
-bit,
non
ti
- me
- bit,
================================= =&
•
bl l
∑∑ ÓQ Q
l
Q . E b Q Q
l
Q Q Q . E
l
b Q Q Q . E
l
H QŒ
l
ab
au
- di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
-bit,
non
ti
- me
- bit,
======================= =
l
l
l
l
l ?b
[Bt] ÓQ Q
l
Q . E Q_ Q
l
QQ_ Q . E
l
Q_ Q_ Q_. E_
l
H_ Q
Œl
ab
au
- di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
-bit,
non
ti
- me
- bit,
======================= =?b
[B] Ó Q Ql
Q . E QQ
l
# Q Q Q . E
lq q
Q . E
lh q
Œl
ab
au
- di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
- me
-bit,
non
ti
- me
- bit,
================================= =l ?b
œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ»œ»
œ» œ»l
Q
q q q lœ» # œ» œ» œ«
œ«q_ q_
l
Q . E QQ
l
# Q Q Q . E
lq q
Q . E
lh q
Œl
127
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
bl
∑l
∑l
∑ Ó
[tous]
hlH Q . E
l
H QŒ
lh q . e
lH
+
hlw
ll
non,
non,
non
ti
- me
- bit,
non,
non
ti
- me
- - bit.
================================= =&
•
bl
∑l
∑l
∑ Ó# H
l
H Q . E
l
H QŒ
l
H Q . E
l
H #+H
l
w
ll
non,
non,
non
ti
- me
- bit,
non,
non
ti
- me
- - bit.
================================= =&
•
b
à 2Q Q
v
Q . El
b Q Q Q Q
l
v
Q q Hl
+
hH
l
H b Q . E
l
H QŒ
l
b H Q . E
l
w
l
w
ll
ab
au
-di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
-me
- bit,
non,
non,
non
ti
- me
- bit,
non,
non
ti
- me
- - bit.
================================= =?b
Q Q+Q . E
l
Q_ Q Q# Q
l
Q # Q H
lH
QQ_
l
H Q . E
l
H Q
Œl
H_ Q_. E_
l
H H_
l
w
ll
ab
au
-di
- ti
- o
- ne
ma
- la
non
ti
-me
- bit,
non,
non,
non,
non
ti
- me
- bit,
non,
non
ti
- me
- - bit.
================================= =?b
l∑
l∑
l∑ Ó H
l
Hb Q . E
l
H Q
Œl
b Hq . e
lw
l w ll
non,
non,
non
ti
- me
- bit,
non,
non
ti
- me
- - bit.
================================= =l ?b
Q Q Q . E
l
Q_ Q Q# Q
l
Q # Q Q
q lœ» # œ» œ» œ«
œ«q_ q_
l
Hb Q . E
l
H Q
Œl
b Hq . e
lH
h_l w ll
134
-
MESSE DES MORTS II
69
CMBV 048
================================ =
l
l
l
l
l
l &
•
#3
[Hc] Œ l l∑
l∑
l∑
l∑ Œ Œ
seulQ
l
E Q . E ql
Sed
si
- gni
-fer
================================ =
l
l
ll ?
#3
Prélude
[Bns]Q_
l
l
ll
E_ Q . E_ Q
l
l
ll
QE Q
Q
l
l
ll
Q_ Q_ Q
l
l
ll
vQ
E Q Q
l
l
ll
Q+Q . E
l
l
ll
HŒ
l
l
ll
================================ =?
#3
[Bvn& bc]
Œl
ΠΠQl
Q
q
Q
l
QQ Q
lQ q q
lq Q
q_l h
Ql
Majeur
191
================================= =
l
l
l
l
l
l &
•
#Q
e qQ
l
Q
v
Q . El
+
hE E
l
H Q
l
Q .
v
œ» œ» +Ql
Q QQ
l
#
v
HX q
l
sanc
- tus,
sanc
- tus
Mi
- cha
- ël
re
-præ
-sen
- - tet
e
- - as
in
lu
- cem
sanc
- tam :
================================= =
l
l
ll ?
#Œ Œ
Q
l
l
ll
Q Q Q
l
l
ll
+Q
œ» œ» œ» œ»
l
l
ll
H Q
l
l
ll
HQ
l
l
ll
Q QQ
l
l
ll
H Œ
l
l
ll
================================= =?
# Q
qŒ
l
Q Q Q
lQ
q_
ŒlŒ Q
q l h q l h_
Œl q
Q Q
l
198
================================= =
l
l
l
l
l
l &
•
#Q Q
Q
l
Q . E Q
l
Q œ» œ» œ» œ»l
Q# Q Q
l
Q . EQ
l
Q+H
l
Quam
o
- lim
A
- - bra
-hæ
pro
- - mi
- sis
- ti
et
se
- - mi
- ni
e - - -
================ =
l
l
ll============= =?
#œ» œ» # Q_ Q_
l
l
ll
˙»__
# Q_
l
l
ll
[comme bc]
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll
l
l
ll
================================= =?
# Q Q Ql# q
q
Q
l
Q_Q
Q
l
Q Q Q
l
Q QQ
l
Q
h l
205
==============================l &
#
[D]
tous
qQ Q
l
+
Q . E Ql
H Q
l
Q Q Q
lQ . E Q
l
Q
+
Hl
quam o - lim A - bra -hæ pro - - mi - sis - ti et se - mi - ni e - -
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l &
•
#H .
l
QQ_
Q
l
Q . E Q
l
H n Q
l
Q Q Q
l
n Q . E Q
l
H .
l
-
jus,
quam
o
- lim
A
- bra
-hæ
pro
- - mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e - -
==============================
l
l
l
l
l
l
ll &
•
#
[Ht]Q Q Q
l
Q . E Q
l
H Q
l
Q QQ
l
Q . E Q
l
Q H
l
quam
o
- lim
A
- bra
-hæ
pro
- - mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e - -
==============================?
#
[Bt]Q Q Q
l
Q . E Q
l
H Q
l
Q Q Q
l
Q . E Q
l
Q #+H
l
quam
o
- lim
A
- bra
-hæ
pro
- - mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e - -
==============================?
#
[B] QQ
Ql
Q . E Q
l
H n Q
lq q q
lQ . E Q
l
H .
l
quam
o
- lim
A
- bra
-hæ
pro
- - mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e - -
================================= =l ?
#œ» œ» œ» œ»_ œ» œ»
lœ» œ» œ» œ» œ»_ œ»
l
œ«œ« œ« œ« œ» n œ» l œ» œ» œ» œ» n œ« n œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« n œ« œ« œ« œ« œ« l Q Q q_ l
(bns, bvn & bc)
211
-
MESSE DES MORTS II
70
CMBV 048
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
#
h Œl l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑
tous
qQ Q
l
-
jus,
quam
o
- lim
================================= =&
•
# HŒ
l
seulQ Q
Q
l
Q
vQ
X Q
l
QQ Q
l
+
Q . EQ
le E
Q . œ« œ«l
+
h .l
QQ_
Q
l
-
jus,
in
lu
- cem
sanc
- tam :
quam
o
- lim
A
- bra
-hæ
pro
-mi
-sis
- - ti,
quam
o
- lim
================================= =&
•
#H Œ
l l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
Q Q Q
l
-
jus,
quam
o
- lim
================================= =?
#H
Œl l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑l
∑Q Q Q
l
-
jus,
quam
o
- lim
================================= =?
#
hŒ
l l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑ Q
QQ
l
-
jus,
quam
o
- lim
================================= =l ?
#
œ« œ« œ» # œ»_œ»__
œ»_l
œ»œ»
# œ»œ» Œ l Q
Q_ Q_
l
QQ
ql q
QQ
lq
Qq
lœ» œ» œ» œ»_ œ» œ»
lœ» œ» œ» œ» œ»_ œ»
l
218
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &
#+
Q . E Ql
H Q
l
Q QQ
l
Q . E Ql
+
q qQ
l
Q .E Q
lQ
+
hlh .
ll3
A
- bra
-hæ
pro
- mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e
- jus,
et
se
- mi
- ni
e
- - jus.
================================= =&
•
# Q . E Q
l
H n Q
l
Q Q Q
l
# Q . E Q
l
Q Q Q
l
Q . E Q
l
Q+H
l
H .
ll3
A
- bra
-hæ
pro
- mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e
- jus,
et
se
- mi
- ni
e
- - jus.
================================= =&
•
#Q . E Q
l
H Q
l
Q QQ
l
Q . E Q
l
Q Q Q
lQ . E
Q
l
H .
l
H .
ll3
A
- bra
-hæ
pro
- mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e
- jus,
et
se
- mi
- ni
e
- - jus.
================================= =?
#Q. E Q
l
H Q
l
Q Q Q
l
Q . E Q
l
Q Q Q
l
Q . E Q
l
Q H_
l
H .
ll3
A
- bra
-hæ
pro
- mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e
- jus,
et
se
- mi
- ni
e
- - jus.
================================= =?
# Q. E Q
l
H n Q
lq q
q lQ . E Q
lQ Q
ql
Q . Eq
lH .
l h . ll3
A
- bra
-hæ
pro
- mi
- sis
- ti
et
se
- mi
- ni
e
- jus,
et
se
- mi
- ni
e
- - jus.
================================= =l ?
# œ«œ« œ« œ« œ» n œ» l œ» œ» œ» œ» n œ« n œ« l œ» œ» œ»_ œ» œ» œ» l œ« œ«
œ«_ œ« œ« œ« l œ« œ«_ œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ«_ œ« œ« œ« l Q Q q_ l h . ll 3
226
-
MESSE DES MORTS II
71
CMBV 048
================================ =
l
l
l
l
l
ll &
•
#3
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑ Œ
seulQ . E
l
XH
ql
Hos
- ti
- as
et
================================ =
l
l
ll
l
l
ll ?
#3
PréludeŒ Œ
œ» . œ»_
l
l
ll
X_ H_Q
l
l
ll
HX Q
l
l
ll
Q_˙»__
l
l
ll
Q_ X_ œ» . œ» œ» œ»_
l
l
ll
Q+Q . E
l
l
ll
HŒ
l
l
ll
l
l
ll
∑
================================ =?
#3
Q
q
Q
lœ« œ« Q
q_l q
Q n Q
l
Qq
œ«__ l qQ
œ»œ»
lQ
h_l h
Œl
ΠΠQl
[Ht]
[Bns]
[Bvn& bc]
234
================================= =
l
l
l
l
l
ll &
•
#H
e ql
QH
l
Q . E Qlq E e E
. X
l
+
h Œl l
∑Q Q . E
l
+
H Ql
E . X QQ
l
pre
- ces
ti
- bi
Do
- mi
-ne,
lau
-dis
of
-fe
- ri
- mus,
tu
sus
- ci
- pe
pro
a
- ni
-ma
-bus
================================= =
l
l
ll ?
#Œ
accompagnement
Q_ E_ Q
l
H Q
l
l
ll
Q . E Q
l
l
ll
Q Qq
l
l
llQ
Q_. E_
l
l
ll
œ» œ» X Q . E_
l
l
ll
+H
Œ
l
l
llŒ
accompagnement
Q n Q
l
œ» n œ» Q Q
l
l
ll
================================= =?
# Q
q
œ» n œ»l
l Q q
œ«__ l qH
l
Q Qq
lQ
QQ
l
œ» œ» Qq
lœ» œ» Q Q
l
H n Q
ll œ» n œ» Q Q
l
242
================================= =
l
l
l
l
l
ll &
•
# HE Q
l l∑
q . e e.b X
lb X q . e
E . X
l
v
Q Q . E
l
EH .
lŒ Œ
ql
Q . E Q
l
il
- lis,
qua
- rum
ho
- di
- e
me
-mo
-ri
-am
fa
- ci
- mus,
me
- mo
- ri
- am
================================= =
l
l
ll ?
#q
‰E
œ»_ œ»_
l
l
ll
œ»J__ ˙»__ E_ Q_
l
l
llŒ
accompagnement
Qq
l
n HQ
l
l
ll
Hq
l
l
ll
œ» œ» +Q . E_
l
l
ll
X_ Q_ Q
accompagnement
Q_
l
QQ_ Q_
l
l
ll
================================= =?
#q «̇__ l h œ«
œ«l
Hq
ll
n HQ
l
Hq
l q
Qq
l q
Q n Q
ll H
n Q
l
251
================================= =
l
l
l
l
l
ll &
•
# Q+Q . E
l
H Œl l
∑q
qQ
l
v
q . e q l qn h l h
qlQ œ» œ» œ« œ«
l
fa
- - ci
- mus,
fac
e
- as
Do
- mi
-ne,
de
mor
- te
tran
- si
- re
ad
================================= =
l
l
ll ?
#Q_
+Q . E_
l
l
ll
Q_
‰E œ» œ»
l
l
ll
œ»_. œ»_ +œ» œ»_ œ»_ œ»
l
l
ll
Q_
qq
l
l
llQ Q q
l
l
llq q q
l
l
llœ« œ« œ« œ« œ«
œ«_l
l
ll h
Q
l
l
ll
================================= =?
# Q
h lq
Qq
l
œ» n œ» Qq l
hq l
Q Q qlq q q
lœ« œ« œ« œ« œ«
œ«_ l h Œ l~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
259
================================= =
l
l
l
l
l
ll &
•
#H Q
lq
X Qx q
l
+
q . e q l qn h l h
qlq . œ« œ« e e l Q h
+
lh .
l
vi
- - tam,
fac
e
- as
Do
- mi
-ne,
de
mor
- te
tran
- si
- - re
ad
vi
- - tam.
================================= =
l
l
ll ?
#Q œ»_ œ» œ» œ»
l
l
ll
H_
accompagnement
Q_
l
QQ_
Q
l
l
ll
Q Q Q
l
l
ll
Q QQ
l
l
ll
QQ
Q
l
l
ll
Q+Q . E
l
l
ll
QQ
q
l
l
ll
================================= =?
#
h
Q
l
Q Q
ql
l q q qlq q q
lq q q
lq q œ« œ«
lQ
h_l h . l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
267
-
[Absoute]
MESSE DES MORTS II
85
CMBV 048
================================ =
l
l
l
l
l
l
l
[Bt] ? b2
l∑
l∑
l∑
l∑
l∑ Ó
seulQ . E
l
Li
- be -
================================ =
l
l
ll
l
l
ll
Bns?
b2
Prélude
qœ« œ« q q
l
l
ll qq q q
l
l
ll h
Ó
l
l
ll
Qœ»_ œ» Q Q
l
l
ll
QQ_ Q_ Q
l
l
ll
HÓ
l
l
ll
================================ =
[Bvn& bc] ? b
2
qœ« œ« q q l q q q q l h Ó l
Qœ» œ» Q Q
l
QQ Q Q
l
HÓ
l
490
================================= =
l
l
l
l
l
ll ?
bQ
QQ . E
l
HΠq
lH Q Q
lw
lh Ó
lŒ
Q QQ
l
-
ra
me
Do
- mi
- ne,
de
mor
- te
æ
- ter
- - - - na
in
di
- e
================================= =
l
l
ll ?
b
l
l
ll
∑Q
œ»_ œ» Q Q
l
l
ll
H Q Q
l
l
ll
Qœ»_ œ» Q Q
l
l
ll
H‰
œ»_œ»
œ»
l
l
llœ» œ» œ» œ» Q Œ
l
l
ll
================================= =?b
l∑
qœ« œ« q q l h Ó l q œ« œ« q q l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ l
496
================================= =
l
l
l
l
l
ll ?
bH Q
Q
ln h h
l
H H
l
n Q E E QQ_
l
H . b Q
l
il
- - la
tre
- men
- - da,
quan
- - do
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt
et
================================= =
l
l
ll ?
b‰
œ» œ» œ» œ»œ»
œ» œ»
l
l
ll
œ» œ» œ»n œ»
œ« œ« œ« œ«l
l
ll
n Q œ» œ» Q Q_
l
l
ll
œ» œ»œ»
n œ»œ« œ« œ« œ«
l
l
lln œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l
l
ll
================================= =?b
œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ œ«_ l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
502
================================= =
l
l
l
l
l
ll ?
bb H H
lŒ
b Q Q Q
lQ Q Q Q
lH . Q
l
b H
+
Hllbbb
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - - - - -
================================= =
l
l
ll ?
b œ« œ« b œ» œ»œ»_
œ» œ» œ»
l
l
ll b œ« œ« œ« œ« œ» œ»
œ»_ œ»_
l
l
ll
Q_ Q_ Q_ Q_
l
l
ll
Q_ Q_ Q_ Q_
l
l
ll
H_ n+Q . E_
l
l
ll
l
l
ll
bbb
================================= =?b œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l b œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l # œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« ll b bb
507
-
MESSE DES MORTS II
86
CMBV 048
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &bbb
Chœur
l∑
l∑
l∑ H H
l
quan
- - do
================================= =&
•
bbb
l∑
l∑
l∑
l∑
================================= =&
•
bbb
H H
l
n Q E E QQ
lH . q
lh q q
l
quan
- - do
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt
et
ter
- - - ra,
mo -
================================= =?bbb
h Ól l
∑l
∑l
∑
-
ra,
================================= =?bbb l
∑ h hl
n Q E E Qq
l
Q Q Q
q l
quan
- - do
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt,
mo
- ven
- di
================================= =
l
l
ll ?bbb
œ»_œ» n œ» œ» œ»_ œ» œ» œ»
l
l
llœ«
œ« œ« n œ« œ» œ»_ œ» œ»l
l
ll
n Q œ» œ» Qq
l
l
ll
Q Q Q
q
l
l
ll
================================= =?bbb
œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«l
œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«l
œ« œ« œ« œ«œ«__ œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l
[D]
[Hc]
[Ht]
[B]
512
================================= =
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll &bbb
n Q E E QQ
lH . q
lh h
lΠq q q
lq q
+
hl
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =&
•
bbb
H H
l
n Q E E Q Q
l
Q Q H
l
HŒ
Q
l
Q Q H
l
quan
- - do
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt,
================================= =&
•
bbb q q q q
lh
q_
Q
l
Q Q Q Q
l
H Q Q
lQ Q H
l
-
ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt,
================================= =?bbb l
∑l
∑H H
l
Q E E QQ
l
b Q_ Q_ H_
l
quan
- - do
cæ
- li
mo
-ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =?bbb
q q hl
h Ól l
∑ ŒQ Q Q
lq q
H
l
sunt
et
ter
- - ra,
mo
- ven
- di
sunt
et
ter - -
================================= =
l
l
ll ?bbb
œ» œ» n œ» œ» œ»_ œ» œ» œ»l
l
llœ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«
l
l
ll
H H
l
l
ll
Q œ» œ» QQ
l
l
ll
b Q_ Q_ Q_ Q_
l
l
ll
================================= =?bbb
œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ«l
œ«œ«__ œ«__ œ«__ œ«__ œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« œ« l œ« œ« œ« œ« œ» œ» œ» œ» l
516
