Charenton · concrètes et multiples En matière de stationnement, la Municipalité poursuit son...

mars 2005 • Charenton magazine page 1

Fleuriste :un métier, une passion

Budget 2006 :une gestion saine

Charentonmagazine N°11

6-J

uin

2006

Volley-ballLe CNM Charenton en Nationale 2

magazine

Ville etHandicaps

Ville etHandicaps

Charenton,une ville pour tous

N 117 10/07/2006 12:06

Editorial

Evènement : Vi l le et Handicaps : Charenton, une v i l le pour tous !Jeunesse : le consei l munic ipal des jeunesArrêt sur images : cela s ’est passéAffaires générales : mise en place du passeport é lectronique

BUDGET 2006Une gest ion saine

Les associations en action : tous en scène avec Al ia j

Seniors : prévent ion des r isques l iés à la canicule

La vie des clubs : le CNM Vol ley-Bal l en Nat ionale 2 !

Expression des groupes polit iques

Informations pratiques

Vie associative

Vie sociale

Tribune libre

Sports

Manifestations culturelles : vos prochains rendez-vous

Culture

Bloc-notes

Dossier

Le mot du Maire

p.4/12

p.20

Entreprendre : archive DVD / Thomas Cook Voyages / Profess ion : consei l lère conjugale / Véol ia recrute

Vie Economiquep.22/23

p.21

p.24

p.25

p.26

p.27

p.3

Environnement Cadre de vie : f leur iste, un métier, une pass ionp.13

Actualités

AGENDAVendredi 23 juin • 16h30 / MinuitFête du Solstice d’ÉtéSamedi 24 et dimanche 25 juin • 14h/19hMaison des Artistes Portes ouvertes des ateliers d’artistes Samedi 24 juin • 10h/18hPortes ouvertes de l’atelier municipal d’Art Plastiques Pierre Soulages

Vendredi 16 juin • 17hInauguration des nouveaux locaux de l’AidapacSamedi 17 juin • 11h/20h Stade Henri GuérinTournoi de la paix, organisé par AliajSamedi 17 juin • 14h/ Ecole Briand Dévoilement de la plaque “Liberté, Égalité, Fraternité”Samedi 17 juin • 18h/ Cour d’Honneur de la mairie66e anniversaire de l’appel du Général De Gaulle

N 117 10/07/2006 12:06

EDITORIAL

On ne peut être qu'étonnés devant l'immense retentissement que journaux,radios et télévisions ont donné à un fait divers monté de toutes pièces : l'affaire Clearstream. C'est l'histoire d'un corbeau qui cherche à discréditer uncertain nombre d'hommes politiques, de droite comme de gauche, en allé-guant qu'ils possèderaient des comptes bancaires cachés au Luxembourg.

La justice a formellement établi que c'était faux. Et les médias ont tenté l'amalgame : finances,espionnage, argent caché et politique, tous les éléments d'un roman de fiction...

Après bien d'autres précédents (comme Outreau qui a révélé un dysfonctionnement judiciaire mais aussi une lourde responsabilité des médias), comment justifier un tel achar-nement sous prétexte de liberté de la presse ?

On peut être d'autant plus choqués que d'autres sujets paraissent tellement plus essentielscomme l'inévitable réforme du logement social, la résorption de la dette abyssale de laFrance accumulée depuis 20 ans, la lutte contre le chômage encore si important malgré uneamélioration sensible, les modifications inéluctables de nos modes de vie du fait du renchérissement, et, à terme, de la pénurie du pétrole.

Ce sont ces sujets de fond qui préoccupent les Français car ils ont de vraiesrépercussions sur leur vie quotidienne.

Bien loin de cette agitation médiatique, ce sont des problèmes trèsconcrets qu'un Maire doit gérer. La mise en place du stationnementréglementé à Charenton a ainsi fait débat et c'est à juste titre sur cesquestions, que j'ai été interrogé par de nombreux Charentonnais,comme je le suis sur le logement, les places en crèche, les écoles,la voirie... Au sujet du stationnement, j'ai été sensible à un certain nombre de remarques qui m'ont été faites et je me suis engagéà ce qu'un point soit établi d'ici six mois. Des corrections pourront alorsêtre apportées si cela s'avérait nécessaire.

Le dossier de ce Charenton Magazine est consacré au budget de la Ville.Cette année encore, les taux des impôts communaux ne serontpas augmentés et il n'y aura pas d'emprunt nouveau. Et puis nous avons souhaité faire un point sur les amé-nagements effectués au profit des personnes handica-pées. S'ils ne sont jamais suffisants, ils démontrentnéanmoins de réelles améliorations et une prise encompte du handicap dans la ville. Loin des affaires nationales, ce sont ces sujets concrets qui sont au coeur de nos préoccupations.

Votre Maire,

Jean-Marie BrétillonConseiller Général du Val-de-Marne

Madame, Monsieur,Chers Charentonnais,

N 117 10/07/2006 12:06

En juin 2004, Charenton signait la Charte Ville et Handicaps avec le Collectif Interassociatif du Val-de-Marne des personnes handicapées.Aujourd'hui, de nombreusesréalisations concrètes attestent l'engagement de la Municipalité pour favoriserl’intégration des personnes handicapées dans la ville. Plus encore, le “réflexehandicap” est partie prenante de la politique communale.

Ville et Handicaps:Charenton, une ville pour tous !

EvènementACTUALITÉS

Charentonn’a pasa t t e n d u l’échéancefixée par la

loi du 11 février 2005,relative à l’égalité desdroits et des chances, à la participationet à la citoyenneté des personnes han-dicapées pour engager des actionsconcrètes dans ce domaine. L'intérêt d'une Charte? S'engager à pen-ser handicap. “A Charenton, on ne fait pasle minimum. On garde l'esprit de la Charte eton le fait bien. Il s’agit de prendre en compte lesbesoins des personnes handicapées dans chacundes projets que l’équipe municipale met en place“précise Michel Van den Akker, conseillermunicipal et Vice-Président de laCommission consultative locale Ville etHandicaps, satisfait de constater que lavie quotidienne des personnes handi-capées est dorénavant prise en comptelors de chaque projet établ i enCommission, dans des domaines aussidivers que la voirie, la culture ou lessports.

■ Une volonté affirmée

La mobilité, l'accessibilité aux lieuxpublics, aux transports et aux loisirs, lavie sociale... sont les sujets majeursentrant dans la politique globale d'aideen faveur des personnes handicapées.“C'est une question de mentalité, de prise deconscience. La Charte a mis en place un pro-cessus de sensibilisation qui suscite toujours laquestion suivante : et pour les handicapés, com-ment fait-on? Si l'équipe municipale adopte ceréflexe, les citoyens charentonnais doivent faire

de même et respecter les mesures prises à l'égarddes personnes handicapées” ajoute MichelVan den Akker. Handicap moteur, auditif, visuel, mental ou psychique...aucune situation ne doit être oubliée.

■ Des réalisations concrètes et multiples

En matière de stationnement, laMunicipalité poursuit son développe-ment de création de places réservéesaux personnes handicapées. En 2005,des places supplémentaires de station-nement GIG-GIC ont été créées dans lesdifférents quartiers.En matière de transports, la municipa-lité poursuit la mise à niveau des arrêts

Dans les aires de jeux, certaines activités à ressorts sont adaptées aux enfants à mobilité réduite.

page 4 Charenton magazine • juin 2006

M.Van den Akker

N 117 10/07/2006 12:06

ACTUALITÉSEvènement

juin 2006 • Charenton magazine page 5

PENSER HANDICAPPOUR MIEUX VIVREENSEMBLELors de la signature de la Charte,le budget minimal alloué s'élevaità 31 000 €. S'intégrant à laréflexion de plusieurs commis-sions municipales, il a été large-ment dépassé en 2005 et le seraégalement pour 2006.

La Commission culturelle a mis en placeen septembre 2005 un atelierde percussions pour handica-pés, assurant une partie de larémunération du professeur.Le Lion's Club participe auxfrais de matériel adapté.

Tri sélectif : grâce aux crédits du tri sélectif, unepartie des fonds versés à la Communauté de commu-nes par la société Eco-emballages pour le soutien à lacollecte du verre, finance les actions menées par laCommission.Le Service Voirie de la Direction duPatrimoine et du Cadre de vie aménagera, à compterde l'année 2007, des parkings à motos dans le cadrede la réduction de voies en zone 30. Conséquencesmultiples : liés à un projet de sécurité routière,ces parkings éviteront l'encombrement des trottoirs et faciliteront les déplacements des fauteuils.En 2005, 10 trottoirs ont été élargis dans le cadre de la rénovation de voiries.L'entrée de l'église Saint-Pierre vaêtre aménagée d'une rampe d'accès pour personneshandicapées. Les travaux seront terminés d'ici la finde l'année 2006. Ils seront réalisés grâce à la dotation parlementaire du Sénateur-Maire de Saint Maurice, Christian Cambon.Scolarité11 enfants sont intégrés dans les écoles charentonnaises à temps plein ou à temps partielavec des aides spécialisées.5 enfants sont scolarisés en CLIS (classe d'intégrationouverte en 2002 à l'école Valmy).Les transports de 7 enfants pour se rendre dans des établissements scolaires spécialisés sont pris encharge par la Ville. Un ascenseur dessert dorénavanttous les niveaux de l'école Aristide Briand.Maison pour les jeunesLe projet retenu pour la future Maison des Jeunesprévoit un ascenseur, afin de faciliter l'accès à l'étagepar les personnes handicapées.Le Centre Communal d'Action Sociale assure un travail journalier continu d'aide aux personnesdépendantes (constitution de dossiers Cotorep pour l'obtention d'allocations spécifiques, soutien àdomicile, aides ménagères, portage de repas etc).Le site Internet de la Villewww.charenton.fr est accessible, depuis la création de la Charte, aux personnes malvoyantes ou non-voyantes grâce à une version spécifique (synthèsevocale et taille des caractères agrandie), exploitable àl'aide d'un logiciel de lecture spécifique à télécharger(Jaws).

de bus RATP : 80% des arrêts de bus sontadaptés pour l’accessibilité des usagersen fauteuil roulant ou à mobilité réduite.Les lignes 24 et 180 qui traversentCharenton, et qui sont équipées de véhi-cules à plancher bas, ont d’ailleurs étéchoisies par la RATP comme lignes pilo-tes pour l’accessibilité des usagers enfauteuil roulant.Pour faciliter la ville aux personnes han-dicapées ou à mobilité réduite, 71 pas-sages piétons ont été adaptés avecabaissement des trottoirs et mise enplace de bandes podotactiles. Ils per-mettent aussi aux mamans avec despoussettes de mieux circuler.Par ailleurs, un dispositif de feux designalisation sonore équipe trois inter-sections importantes : à l'angle du quaides Carrières et de la rue de la Liberté,des rues Victor Hugo et de Conflans, dela rue de Paris et de la place AristideBriand. L'aménagement se poursuivracette année à d’autres intersections.

Dans les aires de jeux, certains jeux àressorts sont adaptés aux enfants à mobilité réduite. En étant acteurs du tri sélectif, lesCharentonnais participent au finance-ment des actions menées par la ville enfaveur du handicap, car les sommes col-lectées (16000€ en 2005) financent lesprojets de la Commission Ville etHandicaps. ■

Des places supplémentaires de stationnement pour handicapés ont été créées dans tous les quartiers.

Les arrêts de bus sontadaptés pour l’accessibilitédes usagers en fauteuil roulant.

Les trottoirs ont été abaissés et équipés de bandes pododactiles.Les trottoirs ont été abaissés et équipés de bandes pododactiles.

N 117 10/07/2006 12:07

“La Charte Ville et Handicapsapplique la loi pour l'égalité des droits etdes chances des personnes handicapées.Les efforts particuliers réalisés par la Villede Charenton sur ses lignes de bus notam-ment, en partenariat avec la RATP, sontà souligner. Mais la meilleure accessibilitépeut être rompue très vite si un compor-tement civique ne suit pas. L'intégrationscolaire va déterminer le comportementdes plus jeunes. C'est une bonne chosecar il faut savoir que le handicap est l'unedes premières causes discriminatoires enFrance. Sommes-nous dans une formede bonne intelligence de l'accessibilité ?En signant cette Charte, la Ville s'estégalement engagée à sensibiliser sa popu-lation au handicap, à réveiller un certain civisme”.

Jean-Luc Mortet, Directeur de la délégation départementale de l'Associationdes Paralysés de France, signataire de la Charte Ville et Handicaps au nom duCollectif Inter-associatif des personnes handicapées du Val-de-Marne.


L'atelier théâtre et musique duCentre Aide par le Travail (CAT)Maurice Pilod (Paris 11e) a pré-senté son spectacle “Un cœurun monde” au Petit t2r le 23

mai, à 15h pour deux classes de 4e du

collège La Cerisaie et à 20h30, pour legrand public. Tout commence lorsque les dix comé-diens entrent en scène, en silence.Certains se fondent dans le public, l'in-timité de la petite salle se ressent. Puisle jeu de scène surprend, chuchotements,bruits de bouche, percussions, flûtes etsilences touchants entrecoupent avecsobriété un texte admirable de sincérité;écrits de personnes en situation de han-dicap originaires du monde entier. Cesont eux, membres de l'atelier théâtreet musique du CAT, qui ont voulu mon-trer leur travail. Ils ont répété longtemps - la qualité dela représentation le confirme - pour sedévoiler et démystifier, par eux-mêmes,leur handicap, mettant à nue leur souf-france intérieure. “Je suis comme je suis, cachédans ma tête ou dans mon corps”, “Regardezmon cœur, n'ayez pas peur“, “Quand je suis en

colère, un gros lion“, “Quand j'ai froid au coeur,un pingouin“ , “J'ai dit aux arbres vous avez lachance d'avoir plein de feuilles pour amies“, “Surmes lèvres des mots inconnus”, “De votre confian-ce naîtra ma dignité”...Ils se sont fait miroir de ceux qui ne lesregardent pas, face à la réalité, avec desmots d'amours, humour, douleur et gran-de complicité. Une magnifique leçon devie, qui a profondément touché, sansdistinction, adultes et adolescents. La vocation du CAT nouvellementnommé ESAT (Etablissement et Serviced'Aide par le Travail) est d'accueillir etde contribuer à l'insertion profession-nelle de personnes handicapées, dansl'incapacité durable ou momentanéed'exercer une activité professionnelleen milieu ordinaire de travail. ■

Retour en images sur le spectacle “Un cœur, un monde”

Une Chartede civisme avant tout

◗ Ne pas laisser les poubelles au milieu du trottoir

◗ Respecter les places handicaptrop souvent utilisées par des personnes valides

◗ Ne pas garer sa voituredevant un trottoir abaissé ◗ Laissez votre place dans les transports publics

◗ Dans la rue, proposez votreaide quand vous voyez qu’une personne en fauteuil roulant rencontre une difficulté

◗ Un sourire, un “bonjour”,un peu plus d’attention peu-vent rendre le handicap plussupportable.

EvènementACTUALITÉS

CHANGEONSNOTRE REGARDET NOS (MAUVAISES)HABITUDES

N 117 10/07/2006 12:07


Evènement

Les participants, principalementdes collégiens et joueurs debasket-ball de la Saint-Charles,ont découvert ensemble, cejour-là, la pratique du basket-

ball en fauteuil grâce à des ateliers pré-sentés par les joueurs de l’associationCAP Sport Art Aventure Amitié. Dans lemême temps, les animateurs d’Aliajexpliquaient les rudiments du Cécifoot(football pour malvoyants). A l’issue desateliers, des équipes mixtes (valides et

non valides) se sont affrontées lors dematchs amicaux. 160 participants sesont essayés à des disciplines pratiquéeshabituellement par des personnes han-dicapées, prenant conscience de leursdifficultés, mais aussi de leur capacitéà les dépasser. Forts du succès de la jour-née, les jeunes Conseillers municipaux,porteurs de ce projet exemplaire, se sontengagés à organiser rapidement de nou-velles rencontres. ■

“LORSQUE je vois une personne handica-pée, je pense aux difficultés dans la vie quoti-dienne. Si un élève handicapé arrivait dans maclasse, je me sentirai plus curieux de faire saconnaissance que gêné. Je pense que les amé-nagements de la ville sont bien mais que le collège devrait être aménagé lui aussi pouraccueillir les personnes en fauteuil.”Ilyas Agsidiyene, jeune conseiller municipal

“POUR MOI, ce qui doit être vraiment gênantdans le handicap, c’est surtout l’accessibilité deslieux. En effet, j’ai remarqué que les trottoirs n’é-taient pas toujours aménagés avec des pentes pourles fauteuils ou des dalles spéciales pour les non-voyants. Personnellement, le handicap n’est pas unechose qui me fait peur. Je me dis que s’il y a desaménagements qui sont fait notamment au niveaudes trottoirs, certains lieux publics comme les ter-rains de sport ou les lieux de culture et de loisirs neprennent pas assez en compte les personnes àmobilité réduite. Le but de cette journée handisportétait d’organiser des rencontres sportives brassantdes publics différents. Plus tard nous participerons àla semaine Bleue avec un autre projet.”Marwan Hassan, jeune conseiller municipal

Avec les yeux bandés, les jeunes se sontessayés au Cécifoot.

sur le handicap par les Jeunes du CMJ

Rencontres handisportOrganisées le 17 mai au stade Henri Guérin par la Commission Sport du Conseil Municipal des Jeunes,en partenariat avec l'Aliaj, les Rencontres Handisportétaient une première. Retour sur une très belle initiative.

REGARDS

Une journée qui s’estdéroulée dans labonne humeur autourde la famille et des

handicapés a fait découvrir unenouvelle discipline de ce sportouvert à tous. “Handivalide” permet à des “valides” et des“handicapés” de s’affronter enjoutes amicales autour desrègles du Rugby à 13, tous remisau même niveau, chacun dansson fauteuil roulant. Etaient présents les joueurs de Beauvais et Vichy encadréspar leur cheville ouvrière etancien entraîneur de ParisCharenton XIII, RobertFassolette. Le Club remercie les familles, enfants et parents,qui ont bravé le vent et la pluiepour participer à cette journéeparticulière. Ces remerciements s'adressentégalement aux nombreux mem-bres de la municipalité, pourleur aide et leur attention auxdifférentes manifestations. ■

Rugby à XIIIHandivalide”en fauteuilPour la quatrièmeannée consécutive,Paris Charenton XIIIorganisait sa fête du sport en avrildernier.

”

ACTUALITÉS

N 117 10/07/2006 12:07

C'était le lendemain des journéesHandisport . Les jeunesconseillers de la CommissionSport ont donc présenté un rap-port concret au Maire, Jean-Marie

Brétillon et aux élus, sur cette nouvelleaction dans le cadre du projet “Sport pourtous“.

■ Des projets qui prennent forme

Prochain projet annoncé officiellement :mettre en place une action inter-généra-tionnelle autour d'une activité sportive lorsde la Semaine bleue, en octobre prochain. La Commission Culture poursuit ses projec-tions de films au Club Aliaj avec comme thé-matique “Les animaux au cinéma”. Troisdiffusions ont déjà eu lieu, réunissant pourchacune près de 30 jeunes. Cinq autres sontprévues d'ici la fin de l'année scolaire. Uneréunion avec le Service culturel de la Ville aété programmée afin que les jeunes échan-gent avec les responsables sur les actionsmenées par la Ville. D'autre part, le CMJ par-

ticipera à la 1ère édition des rencontres ducourt métrage organisées par le Service jeu-nesse de Saint-Maurice, le 21 juin, en pré-sentant un film réalisé par ses membres surle thème de l'adolescence.

■ Solidarité et prévention routière

La Commission Humanitaire organise unecollecte de jouets le 17 septembre prochain,lors de la bourse aux jouets au parc deConflans. Ils seront revendus à l'occasionde l'expo-vente contre le cancer début décem-bre. Les membres de la Commission visite-ront par la suite l'institut Curie. La Commission Vie Locale a décidé de menerune campagne sur la prévention routière,suite aux récents accidents graves dont ontété victimes des jeunes charentonnais etdes extérieurs en divers lieux de la ville. Troisactions sont prévues : dessiner une carte dela ville indiquant les endroits à risque et ladisposer dans les lieux publics dès le moisde septembre, mener une action en direc-tion des élèves de 3e et 5e en novembre, puisune autre à destination d'un public pluslarge sur la place Aristide Briand en juin2007. ■

Conseil Municipal des Jeunes :le point sur leurs actions

EN BREF➧ LA VIE DU COLLÈGELa Fête du collège La Cerisaie aura lieu ven-dredi 16 juin à partir de 17h.A cette occa-sion, seront présentés les travaux et projetsréalisés tout au long de l'année scolaire parles classes et les clubs du midi, des compte-rendus des voyages et sorties de l'année.Les élèves de Mme Leroy, professeur de fran-çais, interpréteront des saynettes d'amourprovenant du théâtre classique.

➧ RENTRÉE SCOLAIRE

2006/2007Parents : pensez à inscrire ou réinscrire votreenfant à la restauration scolaire, à l’accueildu soir en maternelle, au centre de loisirs,études surveillées et activités du soir en pri-maire, pour la prochaine rentrée. Un dossiervous a été adressé par courrier début mai,il doit être complété et retourné au ServiceEnfance impérativement avant le 30 juin2006, accompagné des pièces justificativesdemandées.Si votre enfant est scolarisé à l'école NotreDame des Missions ou dans un établisse-ment extérieur à Charenton et n'est jamaisallé en centre de loisirs durant l'année sco-laire 2005/2006, il est nécessaire de contac-ter le Service Enfance afin de vous procurerle dossier d'inscription.

➧ RÉSERVATION VACANCESSi votre enfant fréquente le centre de loisirspendant les vacances, vous devez effectuerune réservation préalable des jours de fré-quentation. Face au vif succès rencontré surle site Internet de la ville, cette démarches'accomplit désormais par ce biais.www.charenton.fr - rubrique Activités (pourles jeunes). Toutefois, des formulaires deréservation sont à votre disposition danschaque école ou auprès du Service Enfance.

➧ CL A S S E S D E N AT U R ELes élèves des classes de CE2 et CM1 del'école Aristide Briand B et les CM2 de l'école Desnos ont pris le large à Combloux(Haute-Savoie) et à l'Ile d'Oléron. Du sportet du bon air pour des souvenirs plein la tête !


JeunesseACTUALITÉS

Les jeunes conseillers municipaux* se sont réunis en ouverturede la séance du Conseil municipal le 18 mai,à l'Hôtel de Ville.

*Les rapporteurs: Morwan Hassan, Ilyas Agsidiyene (Commission Sports),Juliette Gallo (Commission Humanitaire),Manuel Moret-Dodero (CommissionVie Locale), Blandine Teule (Commission Culture).

N 117 10/07/2006 12:07


L e 25 avril, dans les Salons del'Hôtel de Ville, le Maire, Jean-Marie Brétillon, Nadine Comaïta,

Maire-Adjoint chargée de la popula-tion ainsi que Jean-Paul Michel,Directeur départemental du Travail, del'Emploi et de la Formation profes-sionnelle, Jean-Jacques Jardin, Présidentde la Fédération Régionale desMédaillés du Travail, et de nombreuxélus, ont félicité les nombreux médaillés

présents. Jean-Marie Brétillon s'est décla-ré ”très attaché à cette cérémonie, tout particu-lièrement dans notre contexte actuel, où le mondedu travail exige de plus en plus de compétitivitéet de flexibilité. C'est un honneur pour moi aujourd'hui de féliciter chacun de vous pour sonmérite exemplaire”. L'occasion pour les réci-piendaires et leurs familles, présenteségalement, de considérer leur carrièreavec fierté ! ■

Promotion du 14 juillet 2005Médailles d’Argent (20 ans de service)ALBOT Catherine, BEN AYED Mustapha, BIEHLER Gisèle, BIEHLER Patrick, BOE Cécile, BOUR-RY Jean-François, DELANNOY Monique, FERRY Jean, FERRY Nathalie, GUZMAN Maria, HOA-REAU Nicole, HUGUET Jean-Marie, IGLICKI Henriette, JOSSELIN Magali, KERDELHUE Nicole,LECHAT Jean René, LEON NAVARRO Brigitte, LEONARD Jacques, LEVASSEUR Françoise,LUPO Jacques, MANO Jefsy, MARTIN Danièle, MONNIER Daniel, PAREAU Régis, RENOU Jean-Jacques, REVERDY Michel, RODRIGUEZ Francis, SIMONIN Frank.Médailles de Vermeil (30 ans de service)ANCELIN Lionel, BONLEUX Jacques, BRIER Martine, CAILLIOT Jean-Paul, CRON Catherine,DZIWORSKI Stéphan, HOUSSAIS Jean-Paul, HUE Gilles, HUE Michel, JOURNET Alain, LAM-BOLEY Gérard, MAUCHAUFFEE Denis, MERCIER Jean-Luc, PERROT Jacqueline, RIGAUDIsabelle,VAN HERZEELE Martine.Médailles d’Or (35 ans de service)BARREAU Marie-Thérèse, BASTIEN Michèle, BOURGEADE Jean, CAILLAUD Huguette, CIRBADominique, DA SILVA ANTUNES Manuel, DAZY Corinne, FABRE Mireille, GIROLET Monique,HALLAY Marie-Hélène, LE FERREC Marie, LOPES DE JESUS José, MERSSEMAN Didier, PAUL-LEVE Gérard, ROBINET Gérard, SENECHAL Alain, VIALA Jean.Médailles Grand Or (40 ans de service)ALAYA Martine, BACHA Idir, HUMA Henri, LEVRON Lysiane, MERCIER Jocelyne, RYMARSKIMarie-Christine.Médailles Argent et Vermeil (20 et 30 ans de service)OBENANS Isabelle, TOUROUT Christiane, ZACHAREWICZ Zygmunt.Médailles Vermeil et OR (30 et 35 ans de service)FOUCAULT Marie-Elisabeth.

Promotion du 1er janvier 2006Médailles d’Argent (20 ans de service)ABECASSIS Pierre-Yves, CAYROUSE Véronique, DAVEAUX Anne-Marie, DESNOS Martine,FRYBOURG Alain, GUERINET Stéphane, HUMBERT Philippe, JUERY Hue-Anne, LHERMINEPhilippe, LHEUREUX Marie-Françoise, POUILLIER Luc, REINBERGER Martine, TIXADORElisabeth. Médailles de Vermeil (30 ans de service)ADOUANE Liliane, BOUCHENY Sylvain, DREANO Sylvie, DUCLOUET Joël, LAUSSY Yves, RAU-LOIS Marie-Thérèse, ROBIN Sylviane, STEVANT Jean-Marie.Médailles d’Or (35 ans de service)BECQUET Claude, HAREAU Bernard, HERBRETEAU Marc, PELISSE Renée, SIRODOT Gérard,UPOR Inés.Médailles Grand Or (40 ans de service)AUBRY Josiane, BATOCHE Danielle, ECHENIQUE Danielle, GUILLOT Claude, HECQUET Jean,LEITAO Mario, TOLLE Danielle.Médailles Argent et Vermeil (20 et 30 ans de service) BOUVIER Françoise, HERVE Danièle.Médailles Argent,Vermeil, Or (20, 30, 35 de service)CROISON Annie, JAMA Bernard.Médailles Or et Grand Or (35 et 40 ans de service)GUINARD Michèle.

Les médaillés du travail des promotions du 14 juillet2005 et du 1er janvier 2006 ont été honorés.

Portrait ACTUALITÉS

Les Médaillésdu travail à l’honneur

N 117 10/07/2006 12:07

Charenton magazine • juin 2006

Cela s’est passéARRÊT SUR IMAGES

La campagne à CharentonLa campagne s'est installée rue de Paris les 12, 13 et 14 mai ! Standsd'artisans et producteurs des régions françaises, animaux de la fermedécouverts par les plus petits, animations en trompette ou à dos de…

chameau, les Charentonnaisont pris le temps de goûter àtout, le temps d'un week-end.Cette année, les commerçantsde la rue semi-piétonne semêlaient à la fête, les portesde leurs boutiques grandesouvertes aux passants et desétals devant leurs magasins,jusqu’à la rue du Pont. Unevéritable ambiance de mar-ché campagnard que tout lemonde a apprécié ! ■

FestivalMusique de Notre Temps Du 24 mars au 2 avril, la musique contemporaine s'écoutait dans leséquipements culturels charentonnais. Un festival en accord avec unaxe majeur de la politique culturelle de la Ville : soutenir la créationcontemporaine, au travers d'expositions d'arts plastiques, de concertsou d'une programmation théâtrale variée, accessible à tous. La Villea soutenu l'association Musique de Notre Temps, répondant à cetteambition. La musique d'aujourd'hui a progressé sous forme de parcours musical dans la galerie commerçante de la Coupole, à laChapelle de Conflans ou au Conservatoire municipal André Navarra,pour tous les niveaux de lecture. Le concert “Outre-Mémoire” à laChapelle de Conflans fut un parallèle intéressant entre création plas-tique et écriture de musique contemporaine, autour de la mémoirede la traite atlantique. Avec la “Boite à Musique” au centre commer-cial de la Coupole, la musique contemporaine s'est mêlée au quoti-dien de tout un chacun... Un succès à la hauteur de son ambition. ■

Du rire au profit d'un séjour humanitaireLes 25 et 26 avril derniers, les comédiens en herbe des ateliers théâ-tre d'Aliaj ont interprété avec talent quelques grands sketches de lascène comique française au Théâtre du Val d'Osne de Saint-Maurice(Muriel Robin, Pierre Palmade, Elie Kakou, Anne Roumanoff...). Leurmobilisation et la générosité d'un public composé de Charentonnaiset de Mauritiens, par ailleurs enchantés, ont permis de collecter lasomme de 1 100 €, afin que les jeunes bénévoles des deux commu-nes partent cet été aider les enfants du centre Bétania d'Ankasina àMadagascar. Un grand merci à tous...pour eux. ■

N 117 10/07/2006 12:07


Cela s’est passé ARRÊT SUR IMAGES

Un voyage à Verdunpour perpétuer le devoir de mémoire

La France célébrait cette année le 90e anniversaire de lavictoire française de la bataille de Verdun, la plus grandebataille de l’histoire. C’est le sacrifice suprême de nospoilus dans l’enfer des 300 jours et des 300 nuits : sixcents morts chaque jour de février à décembre. Verdun,c’est le symbole de la Résistance. C’est la victoire deVerdun qui a conditionné l’issue glorieuse de nos trou-pes dans la Grande Guerre de 1914-1918. La Communautéde communes de Charenton le Pont – Saint Mauricen’oublie pas. C’est ainsi que le samedi 29 avril, une délé-gation d’une centaine de participants, composée d’an-ciens combattants et de 32 jeunes des deux villes se sontrendus sur les sites de ces horribles combats afin d’ex-primer leur reconnaissance et leur devoir de mémoireenvers les grands anciens, dont l’abnégation et l’héroïsme ont sauvé l’identité de la France.

Les jeunes conseillers municipaux présents le 29 avril à Verdun,nous ont livré leurs sentiments: “Nous avons été conviés par les ancienscombattants à commémorer la bataille de Verdun. Par cette invitation, surles sites mêmes des combats, Elie Gambier, Maire-Adjoint chargé des actionscommémoratives, Pascal Duray, son homologue de Saint-Maurice, ainsi queMaurice Hanin, Président du Comité d’Entente des Anciens combattants,ont souhaité nous rappeler le devoir de mémoire imposé par cette bataille del'histoire du XXe siècle. Grâce aux commentaires du guide, nous avons décou-vert les sites stratégiques de la ville : les forts de Vaux, de Douaumont ou latranchée des Baïonnettes. Puis, lors du déjeuner proposé au mess des officiersde la gendarmerie de Verdun, les discussions se sont poursuivies sur les sou-venirs des anciens combattants. A la fin de la visite, nous étions ravis d’avoireu l’occasion d’appréhender de manière si directe cette étape cruciale de l’his-toire des guerres françaises “. ■

Le 25 avril, au square de la Cerisaie, leMaire, Jean-Marie Brétillon, accompa-gné de plusieurs élus et membres de lacommunauté arménienne, se sont ras-semblés devant la stèle dédiée au géno-cide arménien. Un hommage officiel renduà la communauté arménienne à l'occa-sion de la commémoration du génocidearménien de 1915 dont on célébrait l'andernier le 90e anniversaire. ■

Commémorationdu génocide arménien

N 117 10/07/2006 12:07

Vous pouvez déposer vos deman-des de passeport électroniqueen Mairie de Charenton, ServiceEtat-civil. Ce passeport, aussiappelé passeport biométrique,

comporte la photographie numérisée et unepuce électronique contenant les données del'état civil du demandeur.

■ Un passeport hautementsécurisé

Il certifie l’identité deson titulaire, c’estpourquoi les condi-tions de délivrancesont plus exigeantesen matière d’état civilet de nationalité.Aussi, la copie inté-grale de l’acte denaissance doit être four-nie pour chaquedemande de passe-port électronique,quel que soit l'âgedu demandeur.

Cette copie doit être demandée dans votreMairie de naissance ou pour les personnesnées à l'étranger au Ministère des AffairesEtrangères, 11rue de la Maison Blanche -44941 Nantes Cedex 9. Les demandeurs nésà l'étranger ou dont les parents sont nés àl 'étranger doivent produire le décret de naturalisation, la déclaration denationalité française ou le certificat de natio-nalité française (CNF). Par ailleurs, ce passeport étant désormais un titre indivi-

duel, tous les mineurs y compris les toutpetits doivent détenir un passeport personnel.La délivrance du passeport en urgence pourdes motifs professionnels est exclue, un seulcritère d'urgence a été retenu: le décès d'unproche à l'étranger.

■ Des consignes strictes pour les photos

De même, les photos d’identité fournies quine répondraient pas à la norme ISO en vigueurseront refusées. Les photos (au nombre dedeux) doivent être d’un format 3,5 x 4,5 cm,la couleur est à privilégier. Le portrait doitêtre représenté de telle manière que seul lehaut des épaules (ou le bas du cou) soit visi-ble. La taille du visage doit être compriseentre 32 mm et 36 mm ou doit occuper 70 à80% du cliché. La tête doit apparaître nuesans couvre-chef ni foulard, serre-tête et autresobjets décoratifs. Si vous portez des lunet-tes de vue, elles doivent laisser apparaîtreclairement vos yeux. Les verres ne doiventpas être foncés, il ne doit pas y avoir de flashsur les verres et la monture ne doit pas cacherune partie des vos yeux. Respectez ces consi-gnes, car il n’existe aucune dérogation à cetteprescription. On ne peut que conseiller dese rendre chez un photographe profession-nel qui vous garantira la légalité des clichés.Les passeports non électroniques, en coursde validité, restent valides jusqu'à leur dated'expiration ainsi que l'inscription des enfantsqui y figurent. Pour les voyages aux Etats-Unis, il sera nécessaire de demander un visa.Quel que soit le type de passeport détenu,le voyageur doit se renseigner pour savoir sil'accès à certains pays est subordonné à lademande d'un visa ou à la date de validitéde son passeport. ■

Direction des affaires civiles 16, rue de SullyTél. 01 46 76 46 50www.charenton.frwww.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivilwww.amb-usa.frwww.diplomatie.gouv.fr/conseils aux voyageurs

Depuis le 19 avril,les demandes de passeportdoivent répondre aux nouvelles dispositions applicables aux passeportsélectroniques.

Mise en placedu passeport électronique

EN BREF➧ UNE DEUXIÈMESALLE DE RESTAURATIONÀ L’ÉCOLE BRIANDLe 4 mai, à l'école Aristide Briand,PierreMiroudot, Maire-Adjoint chargé de laVie Scolaire, les deux directeurs de l'établissement, ainsi que les repré-sentants des parents d'élèves (PEEPet FCPE) ont validé la proposition d'organisation d'une deuxième sallede restauration, afin d'anticiper l'aug-mentation des effectifs qui se produiralors de l'ouverture d'une nouvelle classe à la rentrée prochaine.Cette salle de 40 places supplémen-taires, sera aménagée en lieu et placede la salle des

m a î t r e sd'AristideBriand B,

p o u raccueillir8 0

enfants,sur deux ser-

v ices. LaMunicipalité

r e m e r c i e l’équipe ensei-

gnante pour cettemise à disposi-tion dans l'inté-

rêt des enfants.

Affaires GénéralesACTUALITÉS


■ Port-aux-Lions17 juin de 10h à 13h■ Briand17 juin à partir de 14h■ 4 Vents24 juin de 10h à 14h■ Cerisaie24 juin de 10h à 14h ■ Conflans24 juin de 10h à 14h■ Valmy primaire24 juin de 10h à 12h■ Pasteur24 juin A partir de 10h - Animation de quar-tier organisée par le centre de loisirsà partir de 14h30■ Desnos 24 juin de 10h à 13h■ Valmy maternelle30 juin à partir de 17h30

➧ FÊTESDES ÉCOLES ETDES CENTRES DE LOISIRS

N 117 10/07/2006 12:07

“Le monde fleuri par ceux qui cèdent à

la tentation“Julien Gracq


EnvironnementCadre de vie

2 - Pierre Marie44, rue de Paris Tél. 01 49 77 70 84 Fax. 01 49 77 75 45Ouvert tous les jours de 10h à 20h saufle lundi, et le dimanche de 10h à 13h.Bientôt une nouvelle propriétaire et un maga-sin ouvert également le lundi, pour fleurir ledébut de la rue semi-piétonne!

1 - Amarante8, rue du Général Leclerc Tél / Fax : 01 43 68 83 62Ouvert le lundi de 15h à 19h, le mardide 9h à 13h et de 15h à 19h, les mer-credis et dimanches de 10h à 13h et lesjeudis, vendredis et samedis de 9h à 13het de 15h à 20h.Christelle Douchet prend soin de ses fleurs depuis18 ans déjà !

6 - L'Arche aux Fleurs1, rue du PontTél. 01 56 29 45 83Ouvert tous les jours de 10h à 21h.Patrick Villiers met de la couleur aux quais deCharenton !

5 - Christ'Anne Fleurs18, avenue Jean Jaurès Tél. 01 48 93 07 15Ouvert le lundi de 15h à 20h, du mardiau samedi de 9h à 20h et le dimanchejusqu'à 13h.Une famille de fleuristes charentonnais instal-lée depuis 30 ans ! Arnaud Dupeyroux pren-dra bientôt la succession de son père, Christian.

3 - Torrinha fleurs29, avenue du Mal de Lattre de TassignyTél. 01 43 68 37 31Ouvert tous les jours de 9h à 20h, lelundi à 10h, le samedi jusqu'à 21h et ledimanche de 9h à 13h.Cela va faire deux ans qu’Emilia Torrinha etsa fille Andréa s'occupent de leur boutique.

4 - Le Nid Fleuri114, rue de Paris Tél. 01 43 68 15 31Ouvert de 9h30 à 20h tous les jours saufle lundi, et le dimanche de 10h à 14h.A la fin du mois, Paula et Jean-Louis Augebondprendront leur retraite et cèderont leur place àCaroline Funten.

6

4

53

2

CONSEIL DES FLEURISTES ET JARDINIERSPour une meilleure sécurité, veillez à poser vos décora-tions florales à l'intérieur des balcons et rambardes.

Pour toutes les occasions (et celles qui n'en sont pas),et notamment le concours des balcons fleuris,nos fleuristes s'ouvrent aux Charentonnais!

Petit tour d'horizon de six îlots parfumés tenus par des commerçants aux petits soins ...

N 117 10/07/2006 12:07

DOSSIER Budget

BudgUNE G


N 117 10/07/2006 12:08

Charenton Magazine : Quelssont les grands principes duBudget 2006?Hervé Gicquel : Approuvé à la

majorité du Conseil municipal,

(29 voix pour, 6 voix contre), le

budget 2006 est en légère hausse

de 0,42%, par rapport à l’année

2005 et atteint 56,2 millions

d’euros. Ce budget traduit les

engagements pris devant les

Charentonnais il y a cinq ans

et ceux que nous prenons

régulièrement lors des

réunions de quartiers ou des

concertat ions qui nous

permettent de mieux cerner

les préoccupations des diffé-

rents publics.

Nous poursuivons donc notre

démarche, qui consiste à met-

tre en œuvre les projets de

développement pour la ville, à

agir au plus près des demandes

des habitants, en prévoyant

l’évolution sociologique de

Charenton.

Ce budget témoigne également

de notre volonté de faire de

Charenton une ville accueillante,

équilibrée et paisible, qui offre de

nombreux services de qualité à la

population, dans les différents

domaines de l’action municipale.

Autrement dit une ville où il fait bon

vivre pour toutes les générations.


get PrimitifGESTION

SAINELe Budget 2006 de Charenton a été voté. La Ville présente une situa-tion financière saine,ainsi que des taux de fiscalité parmi les plus faibles du département.

Hervé Gicquel, 1er Maire-Adjoint chargé des finances, nous apportedes précisions sur les grandes lignesdu budget 2006.

N 117 10/07/2006 12:08

DOSSIER Budget

Charenton Magazine: Quelles sontles principales caractéristiques du budget 2006?H. G : Je souhaite relever trois principalescaractéristiques à ce budget :- la première est de maintenir inchan-gés les taux des impôts locaux pour latroisième année consécutive grâce à unegestion rigoureuse fondée sur la maîtrisedes dépenses, notamment de person-nel, et sur la recherche systématique d’économies. En témoigne la progres-sion plus forte des recettes de fonction-nement (+ 4,75%) par rapport à celle desdépenses (+ 2,93%).

- la deuxième tient à la variété et à laqualité des services à la population quiplace Charenton en tête des villes demême strate pour le niveau de servicesrendus. Il se mesure par un ratio qui esten constante progression depuis troisans. Il atteint cette année 1 468 € parCharentonnais contre une moyenne de1 268 € en Ile-de-France pour les com-munes de la même strate que Charenton(de 20 000 à 50 000 habitants). Cette notion de “service rendu” regroupetous les domaines de l’action munici-pale (social, crèches, jeunesse, culturehors théâtre, éducation, environnement,

cadre de vie, sports, loisirs, vie desseniors…) qui mobilisent 666 person-nels communaux.Pour illustrer cettenotion, je citerai quelques-uns des ser-vices ou des activités qui seront sensi-blement renforcés : entre autres,l’entretien de nouveaux espaces verts,le développement des cours d’arts plas-tiques pour les enfants des établisse-ments scolaires, le secteur jeunesseavec l’association Aliaj, le soutien accrude la ville au service du maintien à domi-cile de nos aînés, la poursuite de l’in-formatisation des écoles primaires…Le nouveau dispositif de stationnementcontribuera également à renforcer lasécurité à travers l’ilôtage et celle desenfants aux abords des écoles.Enfin, la dernière caractéristique de cebudget a trait au volume élevé des inves-tissements dans différents secteurs.

C. M : Le budget consacre une partimportante à l’investissement,pouvez-vous l’illustrer?H. G: Les dépenses réelles d’investisse-ment s’élèvent à 9,6 M€ en hausse de20,3%, dont 6,8 M€ de dépenses d’équipements.

C. M: Comment financer un tel budget ?H. G : Conduire un programme ambitieuxde modernisation des équipements, proposer une qualité de services à lapopulation de haut niveau sans augmenter la fiscalité est un défi de taille


Recette dela taxe d’habitationdivisée parle nombred’habitants

Service rendupar habitant en 2006

Participation directe d’un usager charentonnais aux services communaux

Taxe sur le foncier bâti

Taxe d’habitation Taxe foncier bâti Taxe foncier non bâti Taxe professionnelle

Taxe professionnelle

Service rendu en 2006 à la population par rapport

à la taxe d’habitation

Taxe d’habitation 2006Classement des taux de fiscalité des villes du Val-de-Marne

de la strate 20 000 - 50 000 habitants

Les produits de la fiscalité locale y compris allocations compensatrices de l’Etat

1468 €

20,69%5 879 861€

49,12%13 962 826€

0,01%3 537 €

182 €

211 €

Taxe sur le foncier non bâti

30,18%8 577 110 €

Taxe d’habitation

Charenton-le-PontThiais

Le Perreux sur Marne

Vincennes

Le Kremlin BicêtreAlfortville

Choisy le RoiOrly

FresnesNogent sur Marne

CachanL’Hay les Roses

VillejuifVilleneuve Saint Georges

Sucy en Brie

Villiers sur Marne

9,9410,75

10,9612,61

13,9614,50

14,6414,93

15,6517,16

17,1917,27

18,6321,28

21,4222,31

N 117 10/07/2006 12:08

DOSSIERBudget

qui implique une stratégie financièreappliquée.Le Maire et la municipalité relèvent cedéfi grâce à une situation financière sainecaractérisée par la vigueur économiquede nos entreprises, le dynamisme desrecettes fiscales, la recherche systéma-tique de financements extérieurs, leniveau d’endettement contenu et par lepotentiel de richesse que recouvre notreterritoire du fait de sa liaison directe avecles grands pôles économiques et finan-ciers de l’est parisien. Notre stratégie qui vise à favoriser ou àconforter l’implantation de grandes entre-prises, pour certaines de renommée inter-nationale, porte pleinement ses fruitsen 2006. De nouvelles ressources fiscalesviennent abonder les finances communalesce qui allège d’autant la fiscalité desménages Charentonnais. Ainsi, le CréditFoncier de France et Natexis BanquesPopulaires représentent à eux seuls près de 33% du produit de la taxe professionnelle de la commune et plus

de 11% de nos recettes fiscales totales.

C. M: Quelle est la situation financière de Charenton ?H. G : Les collectivités locales ont régu-lièrement recours à l’emprunt pour finan-cer des investissements importants. Cefut particulièrement le cas au cours desquatre ou cinq dernières années car lestaux d’intérêts étaient très attractifs. En ce qui nous concerne, Charenton n’aurapas cette année encore, à contracterd’emprunt, et ce pour la seconde annéeconsécutive, malgré un programme d’in-vestissements de grande envergure.Nous fixons comme objectif de réduirel’endettement de la ville en finançant lesinvestissements nouveaux par nos ressources propres (autofinancement,excédent antérieur, subventions d’équi-pements négociées auprès d’organis-mes et des collectivités territoriales tellela Région Ile-de-France…). Nous pro-cédons également au remboursementanticipé d’emprunts anciens, dont les

taux sont en moyenne plus élevés.S’agissant de la dette, l’encours globalatteindra 995 € par habitant à la fin del’année 2006 contre 1 093 € au 1er jan-vier dernier, ce qui correspond à un désendettement de près de 9% en l’espaced’un an. Je rappelle que l’encours moyen par habi-tant en Ile-de-France (hors Paris) étaitau 1er janvier 2005 de 1 072 € pour lescommunes de 20 000 à 50 000 habitants.Charenton reste l’une des communesles moins endettées du Val-de-Marneà strate de population comparable.

C. M: Quel est le niveau de la fiscalitéà Charenton par rapport aux autrescommunes ?H. G : Charenton est l’une des 47 com-munes du Val-de-Marne dont les qua-tre taxes (habitation, foncières bâti etnon bâti et professionnelle) sont les plusfaibles.Notre ville présente un taux de taxed’habitation inférieur à 10 % ce qui est


Taxe d’habitation Taxe foncier bâti Taxe professionnelle

Taux 2006 de Charenton comparés aux taux des communes du Val-de-Marne de plus de 20000 habitants.

9,94%

15,10% 14,85%

18,91%15,98%

19,48%

Taux 2006 de Charenton(y compris les taux de la Communauté de communes)Taux moyens départementaux 2006 (y compris les taux de la fiscalité intercommunale)*

*déterminé à partir des taux communiqués par les services de la Préfecture du Val-de-Marne

N 117 10/07/2006 12:08

DOSSIER Budget

rarissime dans notre département. La fiscalité s'apprécie éga-lement en fonction des abattements pratiqués. En l'occur-rence à Charenton, ils sont favorables et permettent de

réduire sensiblement les cotisations fiscales. A titre d’exem-ple, un couple avec un enfant à charge s’acquittera d’unetaxe d’habitation de 447€ contre 647 € en moyenne dansles autres communes du département sur la base d’unevaleur locative d’un appartement équivalente à 4 080 €.

En conclusion, Charenton va franchir une nouvelle étape deson développement tout en présentant une situation finan-cière saine : autrement dit un endettement maîtrisé, unepression fiscale et des taux de fiscalité parmi les plus faibles du département. Une situation favorable commenous l’ont confirmé des établissements financiers indé-pendants, spécialisés dans le conseil et le financement auxcollectivités locales. ■

Votre élu chargé des [email protected] : www.charenton.fr


Taxe d’habitation 9,15% 0,791%

TauxCharenton

FiscalitéCommunautéde communes

Taxe foncier bâti 13,74% 1,11%

Taxe foncier non bâti 18,87% 1,69%

Taxe professionnelle 14,83% 1,15%

9,94%

Tauxglobal

14,85%

20,56%

15,98%

Taux de la fiscalité en 2006*

* Les taux de la fiscalité locale sont restés stables depuis 2004aussi bien au niveau de la commune de Charenton que de laCommunauté de communes de Charenton le Pont - Saint Maurice.

Dépenses réelles de fonctionnement /Population totale

Produit des impositions directes /Population totale

Recettes réelles de fonctionnement /Population totale

Dépenses d'équipement brut / Population totale

Encours de la dette / Population totale

Dotation globale de fonctionnement /Population totale

Dépenses de personnel / Dépenses réelles de fonctionnement

Coefficient de mobilisation du potentielfiscal

Dépenses réelles de fonct. et rembour-sement de la dette en capital / Recettesréelles de fonctionnement

Dépenses d'équipement brut / Recettes réelles de fonctionnement

Encours de la dette / Recettes réelles de fonctionnement

1 353,89 €

761,58 €

1 569,19 €

262,27 €

1 092,51 €

396,63 €

59,98%

0,78

0,92

16,71%

0,70

1 268 €

585 €

1 403 €

375 €

1 072 €

330 €

55,80%

1,091***

0,97

26,70%

0,76

RATIOS COMMENTAIRESCHARENTONCA* 2005

BP 2005**

Ce ratio exprime le volume budgétaire en euros par habitant. Ainsi, la villeoffre un panel de services très étendu.

Cette valeur représente la richesse fiscale de notre commune.

Evaluation de l'ensemble des recettes courantes.

Ce ratio exprime le niveau des investissements engagés.

Evaluation de l'endettement total tel qu'il était au 31/12/2005. Ce niveau devrait être moindreen fin 2006 car la ville n’empruntera pas au cours de cet exercice et a procédé à 3 rembourse-ments anticipés. Estimation fin 2006 : 995€

Produit de la dotation globale de fonctionnement en euros par habitant,soit la principale dotation de l'Etat versée aux collectivités.

Les dépenses de personnel sont plus importantes du fait que Charentonoffre davantage de places en crèche et finance elle-même les assistantessociales. De plus, le transfert à la Communauté de Commune des dépensesrelatives aux ordures ménagères (2092000€) réduit les dépenses réelles defonctionnement et accroît donc ce ratio.

Mesure de la pression fiscale qui pèse sur les contribuables. Ainsi, la pres-sion fiscale charentonnaise ne représente que 78 % de ce qu'elle serait si laville appliquait les taux de fiscalité moyens nationaux.

Mesure de la marge de manœuvre relative pour dégager de l'autofinancement.

Mesure du poids relatif de l'investissement au sein du budget.

Notre encours représente 70 % des recettes de fonctionnement.

***Moyenne nationale pour la strate de Charenton (20 000 - 50 000 hab.)* CA : résultats 2005 ** Villes d’Ile-de-France, strate comprise entre 20000 et 50 000 habitants.

Informations réglementaires sur la situation financière de la Ville

N 117 10/07/2006 12:08

Rénovation, extension de l'espace jeunesse Aliaj : 2 020 000 €

Solde de l'aménagement d'une salle desports en sous-sol de l'école AristideBriand: 133 081 €

Rénovation du gymnase Henri Guérin(sols, toitures et sanitaires) : 1 300 000 €

Solde de l'aménagement de la Verrièrede Bercy : 20 000 €

Complément d'aménagement desbureaux situés quai des Carrières, pourles intervenants à domicile auprès despersonnes âgées: 64 030 €

Acquisition du local au 19, rue VictorHugo dans le cadre de l'extension duDojo: 209 000 €Etude pour le réaménagement du squareJules Noël : 30 000 €

Espaces verts / 94 500€ dontPlantations d'arbres dans les rues deConflans, de l’Arcade, des Bordeaux :20 000 €

Fleurissement de la ville, végétalisation:10 000 €

Rénovation des fontaines:10 000€

Création d'un point d'eau dans le jardindu Cardinal de Richelieu: 4 500 €

Voirie/ 481 225 € dontTravaux rue de Conflans:157 425 €

Rénovation rues des Bordeaux, del'Archevêché, quai des Carrières:165 000 €

Consolidation des sous-sols avenue deGravelle : 73 300 €

Accessibilité des personnes à mobilitéréduite : 32 000 €

1ère tranche du changement des pan-neaux directionnels de la ville: 30 000 €

Eclairage public / 252 200€dontRue de Conflans, entre les rues CamilleMouquet et de la Liberté : 80 000 €

Rénovation de réseau rue des Bordeaux,entre la rue de l'Archevêché et le Quaides Carrières : 56 200 €

Mise aux normes des installations tricolores rue de Paris : 30 000 €

Remplacement d'armoires d'alimenta-tion électriques vétustes :16 000 €Mise en place de feux tricolores avenuede Gravelle et rue Guérin: 50 000 €

Travaux au cimetière ancien (rénovationdes allées et plantations) : 80 000 €

Investissements dans les bâtiments/1 046 556 € dontScolaires et jeunesse: 400 817 €Sportifs : 249 267 €

Administratifs : 219 146 €

Crèches:118 500 €

Culturels : 31 807 €

Informatisation des classes de CE2: 94 950 €

Informatisation des crèches : 32 700 €

Maintenance et télésurveillance des écoles31 000 €

Raccordement des alarmes aux lignestéléphoniques de la Mairie : 25 000 €

Câblage et remplacement des téléphones37 360 €

Travaux de toiture et terrasse OPAH Sully Rabelais 37, quai des Carrières : 108 100 €

Frais d'études PLU: 39 000 €


Les principaux investissementsLes principaux investissementsUne majorité du budget est consacrée aux dépensesrelatives au cadre de vie, à la jeunesse et aux familles(dépenses d'aménagement pour les espaces verts et la voirie, réfection de bâtiments).Total des dépenses : 6 830 189 €.

DOSSIER

Des opérations pluriannuelles / 3 776 111€

Travaux d'aménagement(dépenses courantes liées au patrimoine) /1 954 481€

Acquisitions de matériel pour tous les secteurs / 306 438€

Dépenses d'urbanisme147 161€ dont

Travaux de téléphonie 101 900€ dont

Acquisitions de mobilier pour tous les secteurs 343 968€

Acquisitions de matérielinformatique et de logiciels165 130 € dont

Remplacements de photocopieursdans les écoles / 35 000 €

Budget

N 117 10/07/2006 12:08

La V i l l e d eCharenton invitedonc les person-nes intéressées(*)résidant à leur

domicile l’été prochain, às’inscrire ou à se réinscriresur une liste confidentiellegérée par le Service Retraitésdu Centre Communald’Action Sociale.Une fois recensée et en casde déclenchement de l’alerte

( forte chaleur) par laPréfecture du Val-de-Marne,les personnes seront systé-matiquement contactées afinde s’assurer de leur bien être.

■ Un questionnairedisponible dans leséquipements publics

Pour se faire connaître, lesretraités, inscrits sur les lis-tes électorales de Charenton,

recevront à leur domicile unquestionnaire. Il sera jointau programme d’animationet de loisirs du 3e trimestre.Les autres retraités ou personnes handicapées pourront se le procurer danstous les équipements municipaux (**). ■

(*) Personnes retraités de plus de 65ans, personnes de plus de 60 ans recon-nues inaptes au travail et personneshandicapées.

(**) Hôtel de Ville. Centre AlexandrePortier. Amicale du 3ème âge. RésidenceJeanne d’Albret. Bibliothèque Pauld’Espinassous. Bibliothèque JacquesSoustelle. Maison du Combattant.Police municipale. Service Retraités.Direction de la Communication, ainsiqu’au Commissariat de police.

EN BREF➧ THÉ DANSANTDurant l'été, les animations conti-nuent au Service Retraités! Veneznombreux retrouver le charme desaprès-midis dansants sur des airsde valses, de chansons populaires,de twists, de rocks et bien sûr desslows... Bref, il y en aura pour tousles goûts et pour tout le monde,sans oublier le goûter.Nous vous invitons à nous rejoin-dre mardi 11 juillet 2006 dès 14h30à l'Espace Toffoli. Inscriptions auService Retraités à compter du 23juin.La salle sera entièrement décoréepar les retraités bénévoles avecl'aide du Service Retraités.Renseignements Service Retraités Tél. 01 45 18 36 34

➧ FÊTE DE LA CONVIVIALITÉAnnulation pour cause de mauvais temps La Municipalité a été contrainte, àregret,d’annuler la Fête de la convi-vialité prévue dimanche 21 maidernier, pour cause de mauvaistemps persistant, de vent et defroid.La veille, toutes les manifestationsqui devaient avoir lieu en plein airont été également supprimées pourles mêmes raisons. Pour des rai-sons de sécurité, il n’était pas pos-sible d’organiser ce pique-niquequi se conçoit davantage par beautemps.

Prévention des risques liés à la canicule


VIE SOCIALE Seniors

Depuis la canicule d’août 2003, le Ministère de la Santé a demandé aux Maires de mettre en place un dispositif pourrecenser les personnes âgées et handicapées qui ont besoind’aide.

UNE FOIS COMPLÉTÉ, CE QUESTIONNAIRE EST À RETOURNER AU SERVICE

RETRAITÉS DU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE.Centre Alexandre Portier21 bis, rue des Bordeaux - 94220 Charenton-le-Pont

N 117 10/07/2006 12:08

EN BREF➧ CONCERT DU CHŒUR“LES CRIS DE PARIS”Dimanche 11 juin à 17h à la Chapelle de Conflans “Les Cris de Paris” proposent pour lapremière fois en France un programme“a capella” autour des grands opussacrés de Johannes Brahms et FélixMendelssohn. Créé par GeoffroyJourdain en 1998, le chœur de cham-bre “Les Cris de Paris” interprète prin-cipalement le répertoire pour choeurde la fin du XIXe siècle à nos jours. Cechœur professionnel de très grandtalent regroupe 40 jeunes chanteurspassionnés par le répertoire polypho-nique a capella.Ce concert est organisé au profit de larénovation de la Chapelle de Conflans.Entrée : Parc de Conflans, 7, rue del’Archevêché ou 11, rue du Séminairede Conflans.Libre participation aux frais.

➧ TOURNOI POUR LA PAIXSamedi 17 juin de 11h à 20h au stade Henri GuérinL’Aliaj, en partenariat avec l’associa-tion “Balle au centre”, organise untournoi de “Maracana » (football auxrègles et à l’esprit sud américains.) Cetévénement vise principalement à trans-mettre un message de paix et de soli-darité aux populations qui souffrentdes dommages causés par les conflitsmondiaux,notamment en Côte d’Ivoire,mais aussi à mettre en avant un héri-tage sportif et culturel, afin de parta-ger la passion du jeu.En plus du tournoi,vous êtes invités à venir découvrir lesspécialités culinaires ivoiriennes, lamusique et la danse brésiliennes.Renseignements Carel au 01 45 18 32 66

➧ 12E BROCANTE DU LIONS CLUBLe Lions Club de Charenton organisesa brocante annuelle les samedi 10et dimanche 11 juin de 8h à 18h,sur la place Aristide Briand.1 jour : 12€ le mètre linéaire 2 jours : 20€ le mètre linéaire.Renseignements et réservationsauprès du Lions Club 21, rue de ConflansTél. 01 49 77 09 21 Fax. 01 43 68 57 09

VIE ASSOCIATIVELes associations en action

Vacances en Ile-de-France

E n juillet et en août, une programmation quotidienne d’acti-vités est proposée au Club 11/14 ans et à l’Espas’Ados15/18 ans : baignade, piscine à vagues, escalade, voile,

téléski nautique, Paris plage, équitation, squash, parcours aventure,VTT, repas barbecue, atelier cuisine et alimentation…Des séjours de 2 à 5 jours avec nuit en camping sont égalementproposés à la mer ou en pleine nature : Boulogne-sur-Mer (du 24 au 28 juillet), Parc du Morvan (du 21 au 25 août)…Programmation détaillée et inscription à partir du 12 juin 2006.

Renseignements : 01 45 18 32 60 ou www.aliaj.fr

Comme chaque année au mois dejuin, les élèves s’exposent au regarddu public charentonnais. La qualitédes (re)présentations démontrera

encore une fois, soyons en sûr, le degré élevé

d'exigence du travail réalisé tout au long del'année !Spectacle théâtreVendredi 9 juin - 20h30Ateliers de Frédéric Michelot“Du comique sur scène”, de Molière à Jamel! Spectacle théâtreSamedi 10 juin - 20h30“Un voyage dans le tragique, le comique...”ateliers de Sylvie Leriche.Soirée cabaret, chanson et fêteSamedi 17 juinStudio théâtre - rue de ParisLes jeunes chanteuses et chanteurs de l’atelier chant interprètent des compositionsoriginales et des reprises.Fête de la musiqueMercredi 21 juin - 20h Aliaj - Île MartinetDémonstration et ambiance Didjing parDj’Djib.Fête du SolsticeVendredi 23 juin - 19hPlace Montgolfier, Saint Maurice Les ateliers danses et mix seront représentéset vous attendent pour les encourager.Show rapdan’sVendredi 30 juin - 19h30T2R - 107, rue de Paris15 groupes de chanteurs se présentent surscène pendant plus de 2h !Show hip-hopSamedi 1er juillet - 19h30T2R - 107, rue de ParisLes ateliers Aliaj et 10 groupes de danseursprésentent leur “choré” 2007 !

Les ateliers d’expressionartistique entrent en scèneet présentent le travailaccompli sur l’ensemble de l’année.


Tous en scèneavec Aliaj !

N 117 10/07/2006 12:08

Au 5, rue Jeanned'Arcà Charenton,les vacances, céré-monies, repas defamilles ou toutes

autres images anciennes, même de plusde 80 ans, (re)prennent vie. FrançoisYordamian, artiste plasticien, grandconnaisseur d'images, et Loida Farelo,sa collaboratrice, s'occupent de tout. Ils

travaillent ici depuis cinq ans. Les insti-tutions culturelles, musées, galeries,centres d'art ont été leurs premiersclients, “Archive DVD” réalisant notam-ment des montages pour des diffusionstélévisées, documentaires, créations...Aujourd'hui, les particuliers s'y rendentaussi. "Le plus vieux film que nous ayons numé-risé date de 1920. C'était un 9,5 mm, le plusrare." Un privilège pour celui ou celle quirevoit ces vieilles images et souventbeaucoup d'émotions.

■ Sauver pour transmettreaux futures générations

Des 9,5 mm, super 8, 8 mm ou 16 mm,aux cassettes VHS, VHS-C ou S-VHS dela fin des années 1970, “Archives DVD”nettoie, étalonne*, vérifie les collures,et numérise, image par image, grâce àun logiciel professionnel de montage.Un travail délicat que François et Loidaréalisent avec minutie pour un servicede proximité de qualité et personnalisé.“Retrouver un film, c'est être en contact avec unparent parfois lointain qui s'est donné du mal.C'est un véritable patrimoine familial et noussommes conscients de ça.“ Réaliser le meilleur transfert possible,sauver un maximum d'images et lesembellir, composer en chapitres, ajou-ter une musique au choix du client, dupli-quer... François et Loida proposent, leclient participe. “Il m'arrive d'appeler unclient lorsque des images passent mal pour luidemander si on les laisse quand même, parceque je sais qu'il y est attaché...” ajoute Loida.Le progrès n'efface pas tout! ■

* Etalonner : assurer l'unité ou l'équilibre photographique d'un film.

“Archives DVD”,Vidéographe5, rue Jeanne d'Arc94220 Charenton-le-PontTél. 01 43 76 80 88 - M° Libertéhttp://archivedvd.videographe.com

VIE ECONOMIQUE


Restaurateur de vieillesbobines grâce à la tech-

nique de numérisa-tion,“Archive DVD”est la référencef r a n ç a i s e d e s professionnels etparticuliers!

Entreprendre

Une bonne adressepour immortaliser les vieux

souvenirs ...

N 117 10/07/2006 12:08

Regard sur ...Thomas Cook voyages

J'ai un rôle de conseillère, c'est ce quifait la différence avec les ventes de voya-ges en ligne. L'objectif étant de savoirce que la clientèle souhaite précisément(faire du sport, un mini-club pour les

enfants, des visites culturelles...).” informeNathalie Fleurot, précisant égalementque son agence n'est pas un “tour opé-

rateur”, (organisme qui crée les voya-ges), mais un distributeur de prestationset pas seulement de celles appartenantà Thomas Cook. “Les types de séjours les plusvendus ? C'est en fonction des saisons... L'été,c'est le bassin méditerranéen, l'hiver, le ski oules destinations lointaines, et les week-end, c'estpour toute l'année et particulièrement celle-ci !”Pour les candidats au voyage, la grandepériode d'inscription a lieu de janvier àmai et pour les ventes de dernière minute,à partir de juin. De quoi penser vacan-ces pour tout un chacun ... ■

Thomas Cook81, rue de ParisTél. 01 41 79 39 80Fax. 01 41 79 39 89

L es séances depsychothérapie decouple nous vien-

nent des Etats-Unis. Ellespermettent au couple defaire le point, par l'inter-médiaire d'une tierce per-sonne conseiller(ère)conjugal(e) . RachelGrüber, diplômée d'untroisième cycle en psycho-logie, est installée àCharenton depuis sep-tembre 2005. “Je ne suis paslà pour prendre partie, maispour rétablir la communica-tion et faire prendre conscienced'un problème (famille recom-posée, enfant en difficulté,

sexualité...), tout en canalisantle ressenti de chacun”.

■ Aider le couplegrâce à la psycho-thérapie

Une thérapie conjugaledure en moyenne 6 à 8mois (en fonction des fon-dations du couple), à rai-son d'une séance parsemaine ou quinzaine età condition bien sûr queles deux personnes soientconsentantes. “J'amène lapersonne à se poser les bonnesquestions et je discute beau-coup avec elle, utilisant sou-

vent mes petits secrets de PNL(Programmation Neuro-lin-guistique ou l'étude des signescomportementaux). En somme,je remarque des choses à tra-vers des gestes anodins... “Rachel Grüber aide égalementà la séparation, lorsque les rai-sons du choix sont établies. “Etpuis je fais en sorte de créer uneambiance sereine dans monbureau afin qu'ils se sententbien.“ Comme dans d’au-tres professions, RachelGrüber est attachée ausecret professionnel. ■

Rachel Grüber, Conseillère conjugale1, rue Jean PigeonTél. 06 10 19 53 98

VIE ECONOMIQUEEntreprendre

C'est un métier encore peu connu en France.Paroles d'une professionnelle charentonnaise:Rachel Grüber.

Nathalie Fleurot est la nouvelle responsablede l’agence depuis juin2005. Avec elle, on part en voyage...

Profession :conseillère conjugale

Véolia Environnementrecrute

Mercredi 5 juillet 2006La Communauté de communes deCharenton-le-Pont -S a i n t - M a u r i c ea c c u e i l l e r a l’opération “VeoliaCompétences”.Pour la 2ème annéeconsécutive,VeoliaEnvironnement,dont l 'une desst ructures es t

implantée à Saint-Maurice,engageune campagne nationale de recrutement de 6 000nouveaux salariés. Cette opération vise à proposer,à l'issue d'une période d'apprentissage (pour lesmoins de 26 ans) ou de professionnalisation (pourles plus de 26 ans), des contrats à durée indéter-minée à tous les nouveaux embauchés ayant satis-fait à leur formation. Selon la qualification recherchée,la formation dure de 9 à 24 mois et est rémunérée.Elle permet d'acquérir un diplôme ou un titre recon-nu par l'Etat du CAP au Master. Un car présentantles différentes activités de Véolia sillonnera la Franceet s'arrêtera à Saint-Maurice mercredi 5 juillet prochain de 10h30 à 17h30, place Montgolfier.

www.veoliacompetences.com


N 117 10/07/2006 12:08

Manifestations culturellesCULTURECULTURE


Vos prochainsrendez-vous

Portes ouvertes des ateliers d’artistesNocturne vendredi 23 juinde19h à 22hSamedi 24 juin et dimanche 25 juinde14h à 19h

Les portes ouvertes sont l'occasiond'apprécier le talent des artisteslocaux. La Maison des Artistes estreprésentée par des artistes et plasti-ciens aux démarches et aux universdivers et variés. Peintres, sculpteurs,photographes, illustrateurs, scéno-graphies s'y côtoient. L'occasion vousest offerte de venir apprécier leur tra-vail et d'entrer dans l'intimité sacréede l'atelier.Renseignements Tél. 01 46 76 68 14 ou 01 46 76 68 059, place de la Coupole

Exposition “Amour gloire et beauté”Jusqu’au 24 juinUn projet de Laurent Quénéhen &Gwenaël Billaud. Du mercredi au samedi de 13h à18h.Avec tous les jours à 17h, une projec-tion de la programmation de films“Vivre pour Vivre”.Espace Art et Liberté 3, place des MarseillaisEntrée libre

Journée portes ouvertesSamedi 24 juinDe 10h à 12h et de 14h à 18h87 bis, rue du Petit ChâteauTél. 01 46 76 66 06Espace Camille Claudel9, place de la Coupole Tél: 01 46 76 68 05

A t e l i e r sPierre Soulages

Maisondes Artistes

A l’Espace Art et Liberté

Inscription par correspondance pour les nouveaux élèves de l’atelier Pierre Soulages

N 117 10/07/2006 12:08

T rois fois ces quatre dernières saisons,le club s'était vu refermer l'accès à laNationale 2, terminant à chaque fois

à la deuxième place. Le match du 23 avrilétait décisif. En l'emportant contre Chartres,le CNM s'est définitivement mis à l'abri detoute mauvaise surprise. “Beaucoup de travailet d'application sont à la base de ce succès collectif,travail qui devra être poursuivi et même accru pouravoir une chance de bien figurer à l'échelon supérieur.Tout y est plus grand, va plus vite et il faudra se dur-cir au niveau du mental pour digérer des momentsforcément plus difficiles”, précise Philippe Beuchet,le président du Club, à la fois satisfait etréaliste, tout comme l'entraîneur ClaudeCantamessi . La Municipal i té et laCommission des sports les félicitent !

■ Un bonheur n’arrive jamais seul

Peut-être inspirés par leurs aînés, les Espoirsdu CNM Charenton Volley-Ball, déjà champions du Val-de-Marne, ont accédé autitre de Champion Interdépartemental d'Ile-de-France le 21 mai dernier. Une grandesatisfaction pour leur entraîneur, OlivierManent, qui a façonné cette équipe enquelques mois. ■

Volley-Ball,le CNM Charentonmonte en N2!

Cette saison, c'est la bonne!Une semaine avant la fin de la compétition, le CNMCharenton Volley-Ball l'emporte contre Chartres et assure sa montée en Nationale 2.

EN BREF➧ ENVOL GYM600 gymnastes ont participé à lacompétition régionale de gym-nastique féminine organisée enmars dernier au Complexe sportifNelson Paillou par l’AssociationEnvol Gym.L’équipe des “pré pous-sines 7-8 ans niveau 1”, compo-sée de Tiphanie Dalat, MaureenBordier, Manon Lhuillier, MegCabourg, Mathilde Xillo, PaulineDeronchaine, a terminé 1ère de sacatégorie.En individuel, signalons perfor-mance de Maureen Bordier (1ère),Tiphanie Dalat (2ème) et PaulineDeronchaine (3ème).

➧ GYMNASTIQUE RYTHMIQUEPortes ouvertes dimanche 25 juinAttitude Charenton GRS organisesa première journée portes ouvertesdimanche 25 juin de 14h à 19h30à Nelson Paillou, afin que le publiccharentonnais découvre laGymnastique Rythmique, une acti-vité d'éveil, de loisirs et de com-pétition destinée aux jeunes de 3 à 18 ans.De 14h à 16h30 : entraînement etdémonstrations de gymnastes.Renseignements et inscriptionspour la rentrée 2006-2007.De 17h à 18h : 1ère partie du spec-tacle : démonstrations des gym-nastes de loisir et de compétition.De 18h à 18h30 : goûterDe 18h30 à 19h30:2ème partie du spectacle :Les comédies musicales.Venez nombreux !

SPORTSLa vie des clubs


N 117 10/07/2006 12:08

TRIBUNE LIBRE Expression des groupes politiques


Gilles-Maurice BELLAÏCHE,Président du groupe des élus “Réunir pour Changer”

Cette tribune libre expression est placée sous la responsabilité exclusive de ses auteurs.

Extension du tramway parisien :le combat continue

Ayez un peu de reconnaissance!À vouloir à tout prix diaboliser les institutions gérées par la Gauche, lesélus de droite de notre ville, n’en ont même pas “la reconnaissance duventre”.Les sous-sols de l’école A. Briand, le terrain de sport et la salle de quar-tier de Bercy, le nouveau bâtiment de l’ALIAJ, les nouveaux lycée et col-lège etc… autant de projets qui n’auraient jamais vu le jour sans lesfinancements de la Région Ile-de-France et du département du Val deMarne.

Et pourtant, depuis 20 ans, la Région Ile de France demande au mairede Charenton un terrain pour y construire un nouveau lycée.Ce n’est qu’en 2003 que les élus UMP/UDF, qui dirigent notre ville, sesont enfin décidés à mettre à la disposition du Conseil Régional le ter-rain tant réclamé.IMMEDIATEMENT, la Région Ile de France, gérée par la Gauche, a déblo-qué les dizaines de millions d’euros nécessaires à la construction du nou-veau lycée.Au lieu de s’en féliciter, notre maire se répand sur les prétendues len-teurs de construction du lycée et dénigre la Région. C’est honteux, vil etuniquement destiné à créer un écran de fumée afin de masquer son impré-voyance passée.

Depuis 10 ans, le Conseil Général demande au maire de Charenton unterrain pour y édifier un nouveau collège.Ce n’est que ces dernières semaines, après de longues hésitations et delongs combats, que le maire de Charenton, a décidé de céder au ConseilGénéral le bâtiment du lycée J. Jaurès, qui se libérera … en 2009.IMMEDIATEMENT le Conseil Général du Val de Marne, géré par la Gauche,a débloqué les premiers 20 millions d’euros nécessaires au lancement dela construction du nouveau collège de notre ville.Malheureusement les errements, des élus de la droite charentonnaise,ont pour conséquence que ce nouveau collège ne sera livré qu’en 2012.Et là aussi, pas de reconnaissance et pas de remerciement, envers leConseil Général. C’est honteux, vil et uniquement destiné à créer un écrande fumée pour masquer leur peu de respect pour le service public de l’en-seignement.

Pire, la majorité municipale”dénonce” l’augmentation de la fiscalité deces deux institutions, due en grande partie au désengagement de l’ÉtatUMP, mais en exige pourtant largement les subsides !

Alors, mesdames et messieurs les élus UMP/UDF ayez au moins “la recon-naissance du ventre” !

Les Charentonnais, eux, sauront reconnaître l’action de la Gauche pour lebien de notre ville et de ses habitants.

11 mai 2006

Réagissez sur notre blog : http://www.charenton-ps.org

Vous avez été nombreux à répondre spontanément à la pétition que nousavons lancée devant les projets d’extension du tramway parisien qui envi-sagent très sérieusement la fermeture du souterrain de la Porte de Charenton. Relayée par le soutien actif du Député-Maire de Maisons-Alfort et du Sénateur-Maire de Saint-Maurice, cette pétition a permis de recueillir à ce jour plusde 2 500 signatures. Merci donc à toutes celles et à tous ceux d'entre vousqui se sont impliqués, au-delà de toute considération politique, nous confor-tant ainsi dans l'idée que cette suppression, dont il faut mesurer qu'elleserait irréversible, constituerait une faute grave irréparable. La mobili-sation continue et ceux qui souhaiteraient manifester leur mécontentementpeuvent encore nous adresser leur signature.

Même si, selon nous, d'autres solutions auraient eu une dimension straté-gique bien supérieure (métro Orbital, utilisation des voies de la petite cein-ture), l'extension du tramway est programmée et il faut faire avec. Contrairementà ce que d'aucuns pourraient penser, nous ne refusons pas l'idée de res-treindre l'usage de la voiture, mais il ne faut pas l'opposer aux transportscollectifs, ni repousser les automobilistes en proche banlieue vers une voirie déjà saturée.

Il est inconcevable en revanche de laisser détruire un ouvrage comme le sou-terrain de la Porte de Charenton qui permet justement de relier une banlieueà une autre. Il est nul besoin d'études et d'experts pour imaginer les embou-teillages et les pollutions qu'une telle fermeture entraînerait, aggravée parle passage toutes les deux minutes du tramway. Que dire également du projet d'installer Porte de Charenton une voie dedélestage pour des tramways supplémentaires susceptibles de fonctionneren cas de forte affluence. De plus, un atelier garage souterrain serait cons-truit sous l'actuel stade Léo Lagrange.

Heureusement, les Charentonnais ont pris conscience du risque majeurque représentent pour la Ville de tels projets. On ne peut en dire autant desélus de gauche, pourtant prompts dans leurs colonnes à se placer en don-neurs de leçons et en critiques. C'est un silence assourdissant dès lors qu'ils'agit très concrètement de défendre les intérêts de la population*. Pour sapart, le groupe Charenton Demain prendra dans les prochaines semainesd'autres initiatives pour éviter que notre Ville ne subisse une fois de plusles conséquences de décisions parisiennes qui ne font d'ailleurs pas l'una-nimité dans le XIIe arrondissement directement concerné.

* Le Conseil municipal du 18 mai dernier a adopté un voeu en faveur du maintien du souterrain de la Porte de Charenton (29 voix pour - les 6 élus de gauche ont voté contre !)

Jean-Marie Brétillon et les élus du groupe “Charenton-Demain”

N 117 10/07/2006 12:08

Etat civil

NaissancesAvec nos plus vives félicitationsMars 2006NGUYEN Capucine, BOIS Paul, ZAKINEClara, MARCIANO Lana, SOUCI Léan,GOULAHIANE Imane, ARTESE--PASQUIER Rémy, CHADOUTAUD Eliott,RAFFOUX Grégory, CHAMAK Meyron. Avril 2006JACQUET Grégoire, DUÉDAL Ambre, GUI-BERT Elina, AÏT-ALI Raphaël, LAGACHEMathias, BERREBY Cheïna, SMADJASacha, STOLARCZYK Maël, LAURENTAmandine, BENABID Aymane, PALANYNolan, BOSGIRAUD Camille.GROS Romain, ROY Louis, CAILLE Wilson,MAGNIN Romann, CANOVA Léo, CUA-DRADO--THERINCOURT Emma, SITRUKRaphaëlle, HAMAMI Yanis, ALLARD Alexis,GRINDA Souhayma, EL KARRACHMariam, MAILLOT Myriam, BELLEGARDEEvan.

MariagesTous nos vœux de bonheurAvril 2006VANDEPUT-MARIS Virginie et BAGNOLILuc, KIMURA Yoko et BRETON Stéphane,IMBEAULT Julie et CANOVAS Frédéric,BUSTILLOS OCAMPO Mabel et CHAKERKhalid, DE LA FUENTE Y GUTIERREZEsther et MESPLE Laurent, ARENE Marieet BOCHUD Gérard, PÉCHON Peggy etCRISPINO Bruno, GRANCHERE Carineet MELLERAUD de VILLARS Thierry.

DécèsAvec nos sincères condoléancesMars 2006MOUCHET Jean-Claude, LE BERRE VveBOURDEAU Jeanne, DURIF Albert,HAMOU Gaston, PROVENZANOFilomena.Avril 2006ALBOINI Arthur, CROS Roger, BONDYEpouse GOBÉ Georgette, MILLEDominique, TOUBERT Epouse COUETTE Pascale, GUDIN Jacqueline,POUJADE Emile, CAMPADIEU Jean.Mai 2006MURYS Raymond.

Recensement militaireLes jeunes garçons et filles nés en juin1990 doivent venir se faire recenser dejuin 2006 à septembre 2006. Ceux nés enjuillet 1990 doivent venir se faire recen-ser de juillet 2006 à octobre 2006. Ceuxnés en août 1990 doivent venir se fairerecenser d'août 2006 à novembre 2006.Les jeunes nés avant cette période, saufles jeunes filles nées avant le 1er janvier1983, et qui ne se sont pas fait recenserdoivent venir en mairie afin de régulari-ser leur situation vis-à-vis du recensementmilitaire. Les jeunes venant se faire recen-ser recevront une attestation qui leur seranécessaire pour passer leurs examens.- Carte nationale d’identité, - Livret de famille des parents,- Décret de naturalisation ou déclarationdevant le juge d’instance, si acquisitionde la nationalité française, ou né(e) à l’étranger. - Un justificatif de domicile récent.

Service Etat-Civil -16, rue de Sully. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12het de 13h15 à 17h15. Permanence le samedide 8h30 à 12h, jusqu’au 8 juillet.

Conseil municipalLa prochaine séance aura lieu jeudi 6 juillet2006 à 19h30, en Mairie (1er étage).

Permanence du DéputéLe Député de notre circonscription, tien-dra une permanence à la Mairie deCharenton, jeudi 29 juin 2006 à partir de19h.

Déchets ménagers spéciauxLe camion planète est à votre dispositionde 8h à 12h, avenue Jean Jaurès (face aumarché) le 2e mercredi du mois (mercredi14 juin 2006) et le 4e samedi du mois(samedi 24 juin 2006).

EnquêtesL’INSEE réalise en 2006, une étude sur lelogement et les conditions de vie desménages. Quelques familles charenton-naises recevront la visite d’un collabora-teur de l’INSEE. Il sera muni d’une carteofficielle l’accréditant.

RelaxationMonique Sester propose en 12 séancesdes techniques de relaxation tous les lundis à 19h, à l’Espace Claude Bessy,place des Marseillais. Inscriptions au 01 49 77 64 84

Pharmacies de garde• Dimanche 11 juinNocturne - 52, rue Gabrielle 21, avenue de Lattre de Tassigny Tél. 01 43 68 06 61• Dimanche 18 juinSetbon - 1, rue du PontTél. 01 43 68 26 26 •Dimanche 25 juinKrief - 54, rue de ParisTél. 01 43 68 01 41• Dimanche 2 juilletSafeno - 7, rue du Mal LeclercTél. 01 • Dimanche 9 juilletLienhard - 118, rue de ParisTél. 01 43 68 18 32• Vendredi 14 juilletNocturne - 52, rue Gabrielle 21, avenue de Lattre de Tassigny Tél. 01 43 68 06 61

CHARENTON MAGAZINEHôtel de Ville 48, rue de Paris 94220 Charenton-le-Pont

Directeur de la publication : Jean-Marie BrétillonRéalisation : Direction de la communicationTél : 01 46 76 48 10Directeur de la rédaction : Corinne BellotteRédaction : Guillemette Rouchès, Corinne Bellotte,Barbara Korntajer (sauf p.3 et 26)© photos: G. Boynard - M. Moore - G. Rouchès - I. StéfanMise en page : Delphine NavarroSite Internet : http://www.charenton.frImpression : Actis

mars 2005 • Charenton magazine page 1

Fleuriste :un métier, une passion

Budget 2006 :une gestion saine

Charentonmagazine N°11

6-J

uin

2006

Volley-ballLe CNM Charenton en Nationale 2

magazine

Ville etHandicaps

Ville etHandicaps

Charenton,une ville pour tous

BLOC-NOTES

Guide pratiqueLa santéOstéopathe P. 155Bertrand CHATEAU21, rue du Général LeclercTél. 01 49 77 50 80

Calendrier vaccinalSéances de vaccinations gratuites,pour adultes et enfants dès l’âge de 6 ans, jeudi 22 juin, de 17h30 à18h30. Prendre rendez-vous auprèsdu Service de la Prévention Santé.Centre Alexandre Portier21 bis, rue des BordeauxTél. 01 45 18 36 18

N 117 10/07/2006 12:08

N 117 10/07/2006 12:08

Charenton · concrètes et multiples En matière de stationnement, la Municipalité poursuit son...

Documents

Transcript of Charenton · concrètes et multiples En matière de stationnement, la Municipalité poursuit son...