Anglars-Juillac 46

www.loeildusilence.com

saison automnaleCHANTIERS DE L’ACTEURe

ESPACE APPIA

du 28 septembreau 7 décembre

«Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson capturé, alors le visage pâle s’apercevra que l’argent ne se mange pas.» Sitting Bull 1831 - 1890

L’ŒIL DU SILENCEDomaine d’Anglars 46140 Anglars-Juillac

Président Philippe LagardDirectrice générale Anne Sicco

© p

hoto

Nel

ly B

laya

3

L’ESPACE APPIAUne scène contemporaineau coeur de la Vallée du Lot et du Vignoble

THÉÂTRE - LITTÉRATURE - MUSIQUE - PERFORMANCES CHORÉGRAPHIQUESESPACES CONTREVERSÉS

CHANTIERS DE L’ACTEURe ET DES ÉCRITUReS du 26 octobre au 2 novembre

le 28 septembreSOIRÉE D’OUVERTURE . LECTURE MUSICALE

RÉSIDENCE DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUEdu 12 novembre au 7 décembre

SAISON D’AUTOMNE 2013

L’ESPACE APPIA EST SOUTENU par La Communauté de Communes de la Vallée du Lot et du Vignoble, propriétaire des bâtiments. IL EST EXPLOITÉ par L’Oeil du Silence, titulaire des licences 1ère catégorie n° 10635505, 2ème catégorie n° 10635506, 3ème catégorie n° 10635507 - N° Siret production 339 550 410 00015

PARTENAIRES DE L’OEIL DU SILENCELE CONSEIL GÉNÉRAL DU LOT.

LE CONSEIL RÉGIONAL MIDI-PYRÉNÉES.

LA DRAC MIDI PYRÉNÉES.

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLÉE DU LOT ET DU VIGNOBLE.

MANIFESTATIONS PARTENAIRES: FESTIVAL GINDOU CINÉMA / PJE DE MURET

ÉDITIONS: THÉÂTRALES / ESPACES 34 / BUCHET-CHASTEL / MAINS LIBRES Québec / SACD

PRESSE: FMR TOULOUSE Culture et création - ANTENNE D’OC - LA ROULOTTE

ASSOCIATIONS: ADDA DU LOT - CULTURES DU COEUR

SOUTIEN PRIVÉ: BANQUE POPULAIRE

5

«La volonté délibérée d’accompagner le public vers les formes d’ex-pression artistiques contemporaines est sans doute un des moteurs de l’action développée par L’Œil du Silence et sa dramaturge Anne Sicco. Cette structure lance des ponts vers tous les arts vivants et les outils d’expression de ce siècle nouveau. Les littératures contemporaines, les musiques, les chorégraphies et les arts plastiques sont ainsi dramati-quement retranscrites ou réinventées sur le plateau moderne de l’Es-pace Appia devenu tremplin de liberté et d’invention, corps, langue, esprit.

Cette démarche n’est pas abstraite. Elle s’enracine dans le tissu hu-main de la vallée du Lot et du vignoble et dans le territoire quercynois. Les jeunes et le public font écho aux créations de la compagnie et à ses acteurs et professionnels remarquables et engagés. Les liaisons tissées avec Gindou, Bélaye, Cahors, Saint-Céré/Figeac, participent du projet d’ensemble.

Toute la programmation de la saison d’automne de L’Œil du Silence a valeur de manifeste pour une action artistique de très haute qualité au coeur de ce territoire agricole.

Il faut que cette entreprise unique et originale puisse s’épanouir.Dans le moment présent, laissons-nous emporter par le théâtre et ses acteurs!»

Philippe LagardPrésident de L’Œil du Silence.

quelques mots du Président de L’Oeil

«LES 400 COUPS DU THÉÂTRE» Aurélia Marceau Olivier Copin 7© p

hoto

Nel

ly B

laya

«La programmation des Chantiers privilégie la mise en scène, le jeu de l’acteurE, les finesses du silence et des ombres, l’insolence des corps, l’acuité de la musique, la virtuosité de la jeunesse, la friction des idées, la densité des paroles, les paysages rêvés, les scénographies improba-bles.... pour une fête collective de l’intelligence et de l’imagination.

Longtemps cantonnées dans le registre des berceuses et des contes, les écritures des femmes, aujourd’hui, ouvrent une brèche essentielle et salutaire dans la création littéraire et la pratique du théâtre. Elles permettent de mettre en doute l’Éternel Féminin et l’Universel Masculin, pour ouvrir enfin des espaces d’expérimentation scénique entre le point de vue croisé du masculin et du féminin, de mettre en ac-tion les questions sur la scène, avec le corps, le souffle, la voix, les mur-mures, les interpellations, les silences, les interstices, les inter-dits...Une manière de réinventer nos naissances et nos jours.

Cet automne, au programme de saison, Denise Bonal, Claudine Galéa, Louise Dupré et Marie-Hélène Lafon, quatre auteures du XXIème siècle qui abordent, de manière délicate puissante et enjouée, le frémissement de la parole et du vivant.

En réunissant ici un collectif d’artistes et de genres, en poursuivant à chaque Chantier une recherche de formes et d’esthétiques sur un objet précis, nous réaffirmons que le théâtre est un art vivant et qu’il y existe des auteurs, des comédiens, des metteurs en scène, hommes et femmes, capables de se confronter à leur époque, et un grand public populaire pour les rejoindre dans cette aventure et ce questionnement.

Un grand MERCI à nos adhérentEs, aux artistes, aux auteurEs, aux éluEs, aux partenaires, aux amiEs, qui ont rendu cette 15ème édition possible.Bonne saison automnale. Bons chantiers....»

Le Collectif de L’Oeil du SilenceAnne Sicco . François Klère . Olivier Copin . Aurélia Marceau . Christophe Seval

quelques mots du collectif d’artistes

Olivier Copinl

RENSEIGNEMENTS . RÉSERVATIONS IMPÉRATIVES 05 65 36 23 76 – 05 65 21 97 90

contact@loeildusilence.comACCUEIL DU PUBLIC 1h avant la représentation

Programme général

9

« Le mal des montagnes » Thomas Bousquet/ Samuel LeloupSamedi 28 septembre à 20h30

CHANTIERS DE L’ACTEURe ET DES ÉCRITURES

Samedi 26 octobre à 20h30

« Les silences d’Eulalie » de Denise Bonal « Clowns de papiers » de Anne Sicco« L’heure blanche » de Claudine Galéa

(11€-7€-5€)

& Samedi 2 novembre à 20h30

« Terres réelles . Paysages intérieurs » de Marie-Hélène Lafon

Dimanche 27 octobre à 20h30

« Le bain » Cie Les baigneurs. Sara Martinet « Esplorazione del bianco » Florentin Ginot

Mercredi 30 octobre à 20h30

« Tout comme elle » de Louise Dupré

RÉSIDENCE de CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE

Vendredi 1er novembre à 20h30

sous réserve des autorisations de droits de représentation

© p

hoto

Nel

ly B

laya

OUVERTURE DE SAISONLECTURE-CONCERT, précédée d’un apéro de fin d’été

CIE L’OEIL DU SILENCE / du 26 octobre au 2 novembre

«Solo» de Frédéric Jollivet avec Sara Martinet

Samedi 7 décembre à 20h30 (11€-7€-5€)

création nationale

CIE Monsieur LINEA / du 12 novembre au 7 décembre

(tarif unique 6€)

GINDOU 2011: IMPLANTATION TECHNIQUE AVANT LA LECTURE 11

Le mal des montagnesUn scénario de film de Thomas Bousquet

«17-A. EXT - JOUR. AMAS DE ROCHESCarré d’ombre au creux des rochers, les quatre hommes sont éparpillés sur la pierre. Fred, cramoisi par le soleil, a retiré ses chaussures et ses chaussettes. Il soulage ses pieds. Jacques s’est endormi. Sami et Théo sont étendus dans l’herbe sous la nue, à contempler deux grandes ailes qui tournoient. Les nuages, chassés par le vent, forment des tâches d’ombres qui glissent sur leurs visages. Sami ferme les yeux. Il sourit presque.

17-B. EXT-JOUR. AMAS DE ROCHESSami ouvre les yeux. Il redresse la tête pour jeter un coup d’œil autour de lui. Les adultes font la sieste. Théo, accroupi, fouille dans le sac de Jacques. Sami l’observe. Théo se retourne vers Sami, la bouche barrée de son index: « Chuuut ». Il fouille le portefeuille du guide.»

Composition musicale: Samuel Leloup . Lauréat Prix Philippe Gaubert 2012

Titulaire d’un master en interprétation violon, il obtient aussi les diplômes d’harmonie, d’orchestration et composition de musique de film. Il se consacre depuis à la composition pour diverses production audiovi-suelles de fiction, d’animation et pour la télévision. Il reste aussi très actif sur scène comme chef de choeur et comme violoniste avec des groupes de musique klezmer-jazz, en musique de chambre et dans des or-chestres classiques dont le starpop orchestra avec lequel il enregistre des musiques de film et de jeu vidéo

L’enregistrement CD du scénario, texte et musique, a été réalisé à Gindou dans le studio «FamilyB» de Christian lors d’une résidence de création col-lective du 18 au 22 août 2013. (tél Studio 05 65 22 87 75)

Samedi 28 septembre à 20h30

Tarif unique spectacle: 6€Dîner aux chandelles : 10€ (cf. page 29)

Contrebasse Florentin Ginot / Percussions Guy-Loup BoisneauViolon Samuel Leloup / Dispositif électroacoustique Maxime Barthélémy

Musique vivante

Dramaturgie vocale Anne SiccoLecteurEs Olivier Copin . Aurélia Marceau . Christophe Seval

UN PARTENARIAT L’OEIL DU SILENCE - GINDOU CINÉMA www.gindoucinema.orgen lien avec le CNC et la SACEM

Voix-Lecture

Lecture-concert précédée d’un apéro de fin d’été / dîner aux chandelles

13

Les silences d’Eulalie de Denise Bonal France 2007

éditions THÉÂTRALES collection répertoire contemporain (www.editionstheatrales.fr)

Commédienne, auteure, traductrice d’auteurs hongrois, DENISE BONAL a reçu de nombreux prix dont le Grand Prix de littérature Dramatique en 2006. Lier l’intime et une forte conscience sociale, coloriser le minuscule au coeur de puissants édifices mo-raux, voici le chemin d’écriture buissonière de cette auteure singulière et engagée.

«(C’est le soir. Le père, la mère, et leur fille Eulalie)PÈRE- Qu’est-ce qui se passe? pourquoi Eulalie ne parle pas?MÈRE- Ce n’est pas qu’elle ne parle pas, mais qu’elle ne parle plus.PÈRE- Elle est aphone?MÈRE- Non, muette. Elle ne veut plus parlerPÈRE- Plus jamais? (la mère a un geste d’ignorance) PÈRE- C’est terrifiant! C’est terrifiant »

CLAUDINE GALEA est auteure dramatique, romancière et critique littéraire et travaille régulièrement avec les chorégraphes de N+N Corsino. Membre du comité de rédaction de la revue Ubu, Scènes d’Eu-rope, elle tient également une chronique littéraire au quotidien La Marseillaise. Lauréate du Grand Prix de littérature dramatique 2011 pour son puissant texte «Au bord», cette auteure troublante touche, avec cette délicate pièce «Heure Blanche», au mystère de la lumière blanche, mélange de toutes les couleurs.

3 PIÈCES COURTES, en ouverture et en clôture des Chantiers

CHANTIERS DE L’ACTEURe

© p

hoto

Isab

elle

Mon

téta

gaud

«BLANCHE: C’est l’heure blanche dont tout le monde a peur. C’est l’heure où j’oublie tout, où je n’ai plus mal, c’est l’heure du bonheur. Le bonheur est blanc.

Un jour toute ma peau sera blanche, et seront blancs aussi mes yeux et mes cheveux blonds. Et ma langue, et la langue rose de Bianca. Le blanc me pousse dedans.Quand je serai toute blanche, je disparaîtrai.

Comme mon papa.Il photographiait les ours, blancs. Neige, congères, lacs gelés. Il me montrait ses images. Il me disait, regarde Blanche, celle-là je l’ai solarisée.»

L’heure blanche de Claudine Galéa France 2009

éditions Espaces 34 Théâtre Jeunesse (www.editions-espaces34.fr)

Clowns de papier une dramaturgie de Anne Sicco France 2013

CRÉATION - CIE L’OEIL DU SILENCE / Dramaturgie et mise en scène Anne Sicco Scénographie / lumière / paysages sonores François Klère Avec Olivier Copin, Aurélia Marceau, Christophe Seval

& Samedi 2 novembre à 20h30

Spectacle tout public, à partir de 6 ans

Samedi 26 octobre à 20h30

15© p

hoto

Fra

nçoi

s Klè

re

Question à Marie-Hélène LAFON : «Ecrire, ça commence comment ?»(texte de l’auteure, recueilli par la Bibliothèque de Saint-Étienne, le 09 février 2009)

«J’ai attendu longtemps. J’avais trente-quatre ans, et j’ai eu le sentiment de manquer ma vie, de rester à côté. Je me suis assise à ma table et j’ai commencé à écrire Liturgie, le texte court qui donne son titre à mon deuxième livre publié. (...)

Je dis volontiers qu’écrire est pour moi l’épicentre du séisme vital.Je dis aussi que j’écris à la lisière, en lisière. Je crois que c’est d’abord sociologique ; je viens de loin, d’un monde, une famille de paysans du Cantal, où le livre existait peu.C’est l’apanage des transfuges sociaux, d’où qu’ils viennent. C’est ce que j’appelle être à la lisière, en-tre deux mondes, en tension entre deux pôles, tension féconde et constitutive, je le crois, de l’écriture.

Je dis encore que je suis un écrivain de sillon, ou que je travaille comme on laboure. C’est d’abord une question de matériau . Le travail d’écriture est une étreinte avec la matière verbale, c’est de l’empoi-gnade, c’est long, ardent, parfois violent ; et c’est, à mon sens, organique parce que c’est une patiente affaire de matière et de corps.

Mon rapport au monde passe par le corps et mon écriture aussi. Mes livres viennent du corps. »

EXTRAITS DE:«ALBUM», «L’ANNONCE», «Les DERNIERS INDIENS», «LES PAYS», «ORGANES».

«Nous vivons des temps de terrible hâte, de hâte obscène et vulgaire»Marie-Hélène Lafon

Dimanche 27 octobre à 20h30

« C’est ce que j’aurais envie de lire qu’il me faut écrire, nous a dit Francis Ponge.

Depuis 30 ans, le Prix du jeune écrivain en a eu la confirmation, auprès de tous les jeunes qui lui ont confié leurs textes. Le PJE qui, aux côtés de l’Oeil du Silence et de tant d’autres, mène l’indispensable combat pour que soient reconnus, à Muret, Anglars-Juillac, et partout ailleurs, le Besoin de Lire et le Désir d’Ecrire.» Marc Sebbah, Président Fondateur du Prix du jeune Ecrivan (www.pjef.net)

Marie-Hélène LAFON est professeur de lettres classiques à Paris. Tous ses romans sont publiés chez BUCHET/ CHASTEL (www.buchetchastel.fr)

de Marie-Hélène Lafon

un partenariat L’Oeil du Silence - Prix du Jeune Écrivain, de MuretLITTÉRATURE d’aujourd’hui / VOIX . MUSIQUE

Terres réelles . Paysages intérieurs

MUSIQUE VIVANTE : Christophe Seval

CHOIX DES TEXTES, MONTAGES, INTERPRÉTATIONAmandine Monin. Aurélia Marceau

© p

hoto

Nel

ly B

laya

«LA NUIT VIENT COMME ON ÉTEINT UNE LAMPE» mes Anne Sicco

Sara Martinet © p

hoto

Lau

rent

Hut

in

19

conception et interprétation Sara Martinet mise en scène Yan Bernard

«La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau»Claude Nougaro

Mercredi 30 octobre à 20h30

Une chaise. Une femme. Contenue, raisonnée, cloisonnée. En attente. Seule. Face à face. Etat de siège. Sara, danseuse atypique d’une singulière virtuosité acrobatique, évolue dans une gestuelle instinctive, fragmentée et organique. Elle est à la recherche de l’animalité du corps et d’une danse de l’instant.

Esplorazione del bianco / Florentin Ginot Paris -St Denis

MUSIQUE INSTRUMENTALE . CONCERT SOLO . CONTREBASSE

Entr’acte

Après une formation au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, FLORENTIN GINOT s’oriente vers la création contemporaine et se produit en soliste dans Trame XI de M. Matalon ainsi qu’avec différents orchestres et ensembles, tels que l’Itinéraire ou Aleph. Il s’est produit en concert en partenariat avec l’Ircam ou l’Ensemble Intercontemporain, et a pu travailler avec des personnalités comme Kaija Saariaho, Joëlle Léandre ou Frédéric Stochl. Il diversifie aujourd’hui ses expériences en menant des projets transversaux avec d’autres arts.

SOIRÉE PARTAGÉE - JEUNES CRÉATEURS, JEUNES VIRTUOSES

Conçu autour de cinq compositeurs d’après-guerre emblématiques, mis en regard avec l’œuvre de Marin Marais et J.S Bach. Le titre de ce concert est tiré de l’œuvre pour contrebasse de Sciarrino. Le Blanc, qui renvoie aux arts picturaux et à Malevitch, est cette matière que Sciarrino malaxe et manipule dans ses différen-tes pièces et qui crée cette atmosphère si particulière.

Lauréate jeune chorégraphe 2012 / www.lesbaigneurs.com / en tournée internationaleCoproduction : Festival Mirabilia (Italie)

Lauréat de la bourse de la Fondation Raynaud Zurfluh / www.florentinginot.com

Siège / cie Les Baigneurs Toulouse

DUO DE CORPS ET D’OBJET

Bach/Sciarrino/Marin Marais/Feldman/Scelsi/Berio

Le siège devient prétexte à se lever, s’élever, « s’expanser », changer de densité, danser. Il est le départ d’un jeu où matières, os et barreaux se croisent dans une danse épurée nourrie de poésie et de burlesque.

Siège est une prise de parole sans parole, un grand questionnement sur le « dedans » et le « dehors ». Sous la forme d’un duo de corps et d’objet, l’écriture glisse dans les fonds et sur les surfaces, se confronte aux limites du proche et de l’infini, pour dévoiler un être seul, absurde, usuel et universel.

«HARANGUE BERCEUSE» Olivier Copin . Aurélia Marceau 21© p

hoto

Nel

ly B

laya

Tout comme elle de Louise Dupré France 2007

Éditions MAINS LIBRES Québec Amérique

Poète, romancière, dramaturge et essayiste, née à Sherbrooke, LOUISE DUPRÉ étudie à l’Université de Sherbrooke puis à l’Université de Montréal, où elle obtient, en 1987, un doctorat en lettres. De 1981 à 1984, elle fait partie du collectif des Éditions du Remue-Ménage, où elle est responsable du comité de lecture. En 1988, elle entre au comité de rédaction de la revue Voix et Images/ Littérature québécoise, dont elle est directrice de 1995 à 1998. Elle participe à de nombreuses rencontres, tables rondes, collo-ques et émissions radiophoniques sur l’écriture et la littérature au féminin. Elle est professeure de littérature à l’Université du Québec à Montréal et directrice de la Rencontre québécoise internationale des écrivains, tenue annuellement sous l’égide de l’Académie des lettres du Québec. Auteure d’une quinzaine de titres, Louise Dupré a obtenu plusieurs prix et distinctions. LOUISE DUPRÉ est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois.

«On ne naît pas femme, on le devient»Simone de Beauvoir

Vendredi 1er novembre à 20h30

« On avait beau être mignonne, douce, intelligente, disciplinée, passionnée, sereine, grave, rieuse, responsable, savante, on avait beau rapporter ses bulletins de l’école comme un chiot son bâton, on faisait tout pour voir s’illuminer les lèvres de sa mère mais aussitôt elle se rembrunissait. L’amour ne se force pas. Il aurait mieux valu être moins parfaite que sa mère, mais quand on l’a compris, c’était déjà trop tard.» (...)«J’aurais voulu, de toute mes forces voulu, être pour ma fille une autre mère que ma mère. Ne pas la soumettre. Ne pas l’étouffer. Surtout, ne pas l’étouffer. Rester là, à la frontière de sa vie, me faire discrète, petite oiselle, ombre rose vogant dans un ciel d’une infinie bonté.

Mais je me suis mirée dans ma bonté sans reconnaître mon visage.»

CRÉATION - CIE L’OEIL DU SILENCE / Dramaturgie et mise en scène Anne Sicco Scénographie / lumière / projections François Klère

Avec Aurélia Marceau . Olivier Copin

AUTEURE QUÉBÉCOISE : une écriture exceptionnelle

Cette pièce a reçu le prix de la critique 2005-2006 de l’Association québécoise des critiques de théâtre

TEXTE POUR LE THÉÂTRE

La généalogie infinie des mères et des filles...

«Si les hommes ne sont pas intéressés par le propos de cette pièce, je crois qu’on a un sérieux pro-blème, puisqu’on parle de la moitié de l’humanité.»Brigitte Haentjens, metteure en scène de la pièce en 2006 au Centre National des Arts de Montréal

22

s

23

Partenaires pour cet accueil en résidence à L’Espace AppiaLa Drac Midi-Pyrénées. La Communauté de Communes de la Vallée du Lot et du Vignoble. L’Oeil du Silence, coproducteur.

SOLO est une pièce de danse-théâtre et vidéo où les mots, le corps, les images sont les catalyseurs de notre environnement, de notre société ( : ses maux, sa force, son incapacité au bonheur, sa fragilité, sa grâce même...).

SOLO est danse et théâtre . Le corps traduit, trahit la pensée. Dotée d’une force tragique, la danseuse tisse un canevas, tout le long de la pièce, allant de la précision la plus radicale de l’écriture chorégraphique à la virginité de l’être... Un corps organique, flirtant avec le silence.

SOLO est est très (très) librement inspiré du film de Andreï Tarkovski.

RÉSIDENCE CHORÉGRAPHIQUE

LES TALENTS QUI FONT TOULOUSE ....

coproduction

Création de «SOLO»le 7 décembre à 20h30

Compagnie Monsieur LINEA

Frédéric Jollivet quittera pour la première fois l’espace public pour venir travailler avec Sara Martinet à L’Espace Appia pour une longue résidence de création. Ils seront accompagnés tout au long de cette résidence par François Klère, directeur technique, scénographe et régisseur lumière. Des répétitions publiques ainsi que des rencontres «extra-muros» seront mises en place en liaison avec nos partenai-res culturels.Ils logeront à L’Oeil du Silence et bénéficieront des équipements de ce beau bâtiment dont le Conseil Général du Lot est propriétaire.

en première nationale

Chorégraphie Frédéric Jollivet Danseuse Sara Martinet

Réalisation vidéo Frédéric JolliveMontage Alain Chaix / Frédéric Jollivet Créations sonores Antoine Le Jouan Musiques Trentemoller / Schubert / Tino Rossi

A L’ESPACE APPIA du 12 novembre au 7 décembre

« MORCEAUX CHOISIS» Chistophe Seval . Aurélia Marceau

RÉPERTOIRE DE L’OEIL DU SILENCE

© p

hoto

Nel

ly B

laya

25

LES DRAMATURGIES DU SILENCE et DES CORPS / dramaturgies d’Anne SiccoLa Mémoire des femmes. 84 / coprod franco-italienne (Florence)Les Cargos du crépuscule 85 coprod franco-italienne (Cantiere dei Montepulciano)Abymes 85/ coprod franco-italienne (Cantiere dei Montepulciano)Immemoriam 86 /coprod franco-italienne (Pontederra)L’Empire du regard 87 /coprod franco-espagnole(Madrid)Ether-je.....88 /coprod franco-allemande (Berlin)Tolérances 89 / coprod franco-américaine (Chicago)

LES DRAMATURGIES DE L’ENCRE et DE LA PAROLE / dramaturgies d’Anne SiccoLe Gardien de nuit 90 (France)L’Amour noir 91 /coprod franco-allemande (Berlin)La Mélancolie des Anges 91/ Commande des Services du Patrimoine (France-Cahors)C’est l’aube 92/ commande dans le cadre du centenaire de la naissance de Jean Lurçat (St Céré)Mélancolia II 92/ Commande des Services Patrimoine (France-Cahors)Le Saut dans l’ombre 92(France)Écluses 93(France)Intermèdes 94 (France)La Fenêtre et le Sablier 95/ coprod franco-italienne /résidence Venise/ Mission de l’Unesco Déserts ou Les sept rêves de Sarah 96 (France)Lits de neige 98(France) pièce-performance autour de l’œuvre de Robert WalserLa guerre est finie ? 98 (France)La chambre secrète de Blanche Neige 2005 (France)La nuit vient comme on éteint une lampe 2006/ pièce-performance autour de l’œuvre d’ Howard Barker (France)Les 400 coups du théâtre (2011) France

LES PIÈCES D’AUTEUR en chantierLe Feu, la forge et Shakespeare- Matériau Hamlet 2000 (France)Le Marin de Pessoa 97 (France)Turbulences et petits détails de Denise Bonal 99 (France)Les 81 minutes de Mademoiselle A de Lothar Trolle 2002 (France)Le Souffleur d’Hamlet de Michel Deutsch 2004 (France) / composition musicale Christophe SevalLe Manteau de Dino Buzzati 2007 (France)Pièces courtes 2007 de Harold Pinter-Daniel Keene- Abel Neves /regroupées sous le titre « Il m’a semblé que l’herbe était heureuse »Pièces courtes 2010 de Carole Fréchette-Noëlle Renaude / regroupées sous le titre « Moi, la Famille, le Monde »Marie, Marie, les modernes sont fatigués de Yves Reynaud 2012 (France) POÉSIE –LITTÉRATURE/ ADAPTATIONS pour le théâtreLes Miroirs de La Fontaine- et les Nouveaux Miroirs ou la Raison des Muses 2002 et 2006 (France)Clément Marot, poète en son jardin 2007 (France)A quoi sert la neige ? (2010 ) de Vénus Khoury-Ghata / composition musicale Christophe Seval

TRADUCTIONS et mises en scène :La Comédie chimique d’Elsa Morante 2000 /coprod franco-italienne (Venise)Macbeth & Lady chronique d’un couple au pouvoir 2009 / co-traductrice avec Jean Gillibert

LES CABARETS Cabaret Clandestin Eugène Pottier 2006 (France) composition musicale Christophe Seval/ cration vocale Anne SiccoCabaret des petitEs philosophes - Anne Sicco 2008 (France)Cabaret de la Canaille création 2013

LECTURES ET MONTAGES (liste non exhaustive)Genêt Marlowe L’Arioste Adamov Bond Barker Müller Pinter Céline Triolet Koltès Euripide Aragon Michaux Sollers Stétié Garelli Adonis Perse Boraoui Caillois Woolf Léopardi Broch Rapoport Reverdy Hikmet Jabès Juliet Copi Ritsos Hofmannsthal Cixous Nova-lis Gracq Pasolini Lautréamont Deguy Appercelle Zurn George Khoury -Ghata Noël Colette Sand Noailles Olmi Hann Pieillet ...

Anne Sicco . Auteure, dramaturge, metteure en scène

Dramaturge, metteure en scène et pédagogue de théâtre, Anne Sicco est d’abord une femme de vision profondé-ment reliée au mouvement surréaliste et à l’utopie qu’il a représenté. C’est à Marx Ernst qu’elle a emprunté le titre du tableau «L’Oeil du Silence ». A travers un battement de paupières, imperceptible, s’opère une ouverture vers le monde, puis une fermeture sur soi, mais sur fond d’extrême attention portée au réel et au devenir du monde contemporain. Anne Sicco est née à Cahors. Son enfance à Paris lui fait découvrir l’écriture par son père, professeur de Lettres et ami des poètes. Adolescente, le théâtre est l’occasion de sorties familiales. Au T.N.P tout se mêle: Vilar, Brecht, le grand rassemblement populaire du public fervent, le jeu de l’illusion et du masque, de l’être et du paraître. L’Oeuvre est transmise au public par un passeur, le comédien.

À dix-neuf ans, Anne Sicco rencontre le mime Marcel Marceau et découvre à travers lui la poétique du silence et de l’invisible. En 1976, celui-ci, directeur de l’École Internationale de Mimodrame de Paris, lui confie la direction de la classe expérimentale. Elle se met alors à explorer le silence et l’écriture des corps et fonde sa compagnie d’art et d’essai « Le Théâtre de la Sphère ». Huit ans plus tard, elle passe le relais, quitte Paris pour s’installer avec sa troupe de 15 comédienNEs d’abord en Italie à Florence puis à Anglars-Juillac dans le département du Lot. Elle fonde avec François Klère « L’Oeil du Silence » et continue de présenter ses créations de mimodrame contemporain en France et sur les grandes scènes européennes avec successivement La Mémoire des femmes, Les Cargos du crépuscule, Abymes, Immemoriam, Ether-je... Hantée par l’encre et par la langue, elle signe ensuite les textes et les dramaturgies du corps pour Le Gardien de nuit, La Mélancolie des Anges, C’est l’aube, Mélancolia II, Le Saut dans l’ombre, L’Amour noir, La Fenêtre et le Sablier, Déserts ou Les Sept rêves de Sarah, Lits de neige, La chambre secrète de Blanche-Neige... Elle aborde également les œuvres du patrimoine littéraire (Euripide, Dante, Shakespeare, Racine, l’Arioste, La Fontaine, Marot) les auteurs dramatiques vivants (Bond, Bonal, Trolle, Deutsch, Barker, Keene, Fréchette, Hilling, Neves, Gabily, Loher ) et les poètes d’aujourd’hui (Noël, Adonis, Boucher, Deguy, Han, Dupré, Khoury-Ghata)

Sa compagnie a notemment été invitée en création au « Festival des Nations » de Franfort par Thomas Petz, pro-duite par Nele Hertling à la manifestation d’avant-garde « Mythos Berlin » pour le 750eme anniversaire de la ville. En Italie, elle a été accueillie en résidence par Jerzy Grotowski dans son Centre de recherches de Pontedera, par Gaston Fournier dans ses Chantiers d’Art de Montepulciano où Anne Sicco rencontre le metteur en scène allemand Peter Konwinchny pour le projet sur l’Orfeo de Gluck à l’Opéra de Halle, et l’écrivain italien Alberto Asor Rosa avec qui elle partage une réflexion sur l’esthétique du ralenti; En Allemagne par Jochen Sandig pour des résidences de création au Tacheless de Berlin; En France par Gérard Gélas au Théâtre du Chêne Noir d’Avignon ; Par Daniel Mesguich au CDN-TGP de St Denis où la dramaturge retrouve le cinéaste Iradj Azimi et rencontre pour la première fois le compositeur Jean-Jacques Lemêtre du Théâtre du Soleil avec qui elle travaillera à de nombreuses reprises; Par les poètes de la Cave Poésie René Gouzenne au cœur de la ville rose ; par Michel Fau et Olivier Desbordes, au Festival de Figeac et à L’Usine de Saint-Céré.

Pédagogue et chercheuse, elle enseigne également le théâtre au sein de son école dans le cadre de sessions an-nuelles de formation de l’acteurE. Elle a conduit de nombreux stages en France et à l’Étranger ainsi qu’à l’Univer-sité de Toronto et de Chicago. Elle a fondé et dirigé à Venise, au coeur du lycée Marco Polo, le premier « Laboratoire de Théâtre de Jeunes » sur une mission de l’Unesco et a participé comme dramaturge à l’ « International Seminar on Art: tolerance and Intolerance », organisé par les Nations Unies.

Elle a pris en 2010 la direction artistique du Nouvel Espace Appia. scène contemporaine, au cœur du Lot.

En 2011 Elle a adapté et mis en scène le très beau texte de Vénus Khoury-Ghata «A quoi sert la neige?». Cette création a déjà été programmée aux Feuillets d’Automne de Montauban, à L’Espace Pierre Cardin à Paris, à la Fondation St John-Perse à Aix en Provence, au Théâtre des Nouveautés de Tarbes dans le cadre de la belle mani-festation littéraire de Guy Rouquet «Atelier de l’Imaginaire»

26

LE COLLECTIF DE CRÉATION

27

OLIVIER COPIN. Comédien, slammeurTrès jeune, il suit à Reims les ateliers de théâtre du Centre Dramatique, imagine en électron libre des émissions de radio et pratique le dessin et la Bande Dessinée. A l’âge de 19 ans, il suit le cycle de formation théâtrale à L’Oeil du Silence et intègre la compagnie d’Anne Sicco comme comédien pour l’ensemble des créations en France et en Europe ; Il tient son premier rôle dans « Le saut dans l’ombre » au Tacheless de Berlin repris au Festival d’Avignon Théâtre du Chêne Noir, puis enchaîne avec « L’amour Noir » au Festival Trans Europe, « Le Gardien de nuit » au Théâtre de la Digue de Toulouse, « Déserts ou les sept rêves de Sarah » aux côtés de Marcel Marceau à L’Athanor Scène Nationale d’Albi, « Les Miroirs de La Fontaine » en tournée nationale, « La Comédie chimique » au Teatro del Parco de Venise, « La mélancolie des anges » sur les parois de la cathédrale de Cahors, « La raison des muses » dans les fossés de Bonaguil, « Le feu, la forge, Shakespeare : matériau Hamlet », « Moi, la famille, le monde », «Petites pièces violentes et salutaires »...aux Chantiers de l’acteur et des écritures. Passionné par l’écriture auto-matique, il développe un travail personnel d’improvisation et de transgression et noue des liens particuliers avec les musiciens de jazz au Festival d’Assier « Avis de Pass’age” et au « Festival d’Uzeste » de Bernard Lubat, puis avec les slameurs toulousains. En 2010, il suit le stage DGIZ à l’Abbaye de Royaumont où il retrouve le pianiste Andy Emler et rencontre le slammeur américain Chuck Perkins; Suit un concert avec le Tactikollectif puis les invi-tations régulières pour la « Scène Ouverte » d’Odyssud Blagnac. Il participe chaque année au festival toulousain « I rio Loco » et aux enregistrements France Musique pour l’émission « Couleurs du Monde ».

AURÉLIA MARCEAU. Comédienne Depuis l’âge de sept ans, elle partage professionnellement l’aventure théâtrale de la compagnie avec laquelle elle tourne en France et en Europe. Elle interrompt la création théâtrale pour passer sa licence de cinéma à Paris 3 et rejoint à nouveau l’Oeil du Silence, pour y créer le rôle d’Hamlet et intégrer le groupe de recherche et de création contemporaine. Elle joue dans « La Mémoire des femmes » au Teater Der Welt de Francfort et au Teatro Fernan Gomez de Madrid où elle revient l’année suivante pour « Trilogie »; Puis c’est « Immemoriam » au CDN Gérard Philipe de Saint-Denis, au Théâtre de la Digue à Toulouse, au Workcenter Jerzy Grotowski à Pontedera. Aux Can-tiere Internationale d’Arte de Montepulciano et au Teatro Manzoni de Pistoia elle travaille dans « Abymes » aux côtés de Marcel Marceau et enchaîne avec le Werkstatt Berlin dans « Ether. Je » aux côté de René Gouzenne. Suit la trilogie « L’Empire du Regard » au Parvis Scène Nationale de Tarbes où on la retrouvera quelques années plus tard dans « Les 81 minutes de Melle A » de Lothar Trolle ainsi qu’au Festival d’Avignon . Elle part en tournée des « Miroirs de La Fontaine » mis au programme des Tréteaux de France. Aux Chantiers de l’Acteur et des écritures, elle aborde un grand nombre de rôles féminins/masculins, de Shakespeare à Didier-Georges Gabily, de Clément Marot aux écritures vivantes de Carole Fréchette, Michel Deutsch, Daniel Keene, Howard Barker, Françoise Hann, Abel Neves dea Loher, ou Noëlle Renaude. Elle co-dirige le département «Recherches et Documentation» de L’Oeil du Silence, et collabore régulièrement avec le Prix du Jeune Ecrivain de Muret.

CHRISTOPHE SEVAL. Comédien, musicien, compositeurFormé en amateur à la musique et au théâtre, il rejoint à 20 ans l’Oeil du Silence pour une formation théâtrale de trois années, intègre à son tour le groupe de création et de recherche théâtrale pour y créer un grand nombre de rôles et suivre les tournées aux côtés d’Olivier Copin et d’Aurélia Marceau. Au fil des créations il approfondit les techniques gestuelles et d’improvisation tout en menant un travail d’expérimentation autour de la composition musicale, des instruments de musique et des objets sonores. Accompagné à L’Oeil du Silence par le musicien compositeur du Théâtre du Soleil Jean-Jacques Lemètre, il signe à son tour les matières sonores et instrumentales des créations d’Anne Sicco et construit au fil des années un parc instrumental très personnel qui met en réson-nance et en friction théâtre grec et écritures contemporaines. Tout en continuant son métier de comédien, il signe également la composition et/ou l’interprétation musicale pour des compagnies de marionnette et théâtre d’objet «Cie L’optimiste» à Bellac, «Cie Les Locataires» à Limoges et «Cie Molisetti» à Berlin. Retenu à l’atelier/concours national de composition sur scénario au Festival du Gindou en 2009, il a travaillé sous la direction de Christophe Héral et composé la musique du scénario de court–métrage de Marion Cozzutti.

AMANDINE MONIN. Comédienne, poète, performeuseAprès une formation de deux ans à L’Oeil du Silence, puis au Théâtre du Hangar à Toulouse, elle entre en création avec la Cie Lohengrin pour « Médée matériaux » de Heiner Müller, avec la Cie Paradis Eprouvette pour « Nocturne », « Balades littéraires» à Biarritz avec la Cie Les chimères. A Paris avec la Cie Rosamonde pour « la source aux saints » de Synge, elle enchaîne avec « Pas, solo, berceuse » de Beckett, avec la Cie Valentine de Montpellier, puis « Le journal d’Eve » de Mark Twain au « Club des poètes » de Paris avec Marcelle et Jean Pierre Rosnay.Elle publie dans les revues L’interlope, L’assaut, Soleil et cendres, Le coin de la table, Sonnez trois fois. Elle par-ticipe à de nombreux évènements Slam & Poésie, notemment à la Cave Poésie de Toulouse avec Serge Pey; à des émissions de radio, cd, et animation d’ateliers d’écriture et d’initiation à la poésie contemporaine. Elle a joué au cinéma dans « Les filles de mon pays » de Yves Caumont.

« A QUOI SERT LA NEIGE ?» Aurélia Marceau

LA RESTAURATION saison d’automne

organisée par nos amis du Festival «Samba al pais»

Repas aux chandelles réservé au public et aux artistes, à l’issue de chaque représentation

dans la cafétéria de L’Oeil du Silenceà quelques pas du théâtre

Plat, dessert, verre de vin et café : 10€

Face au succès de l’an passé, les places étant limitées, nous ne saurions trop vous conseiller de réserver vos couverts en même temps que vos places de théâtre au: 05 65 36 23 76

29

30

ScénographiesFrançois Klère

INFORMATIONS PRATIQUES

Tous les spectacles se déroulent à l’Espace Appia

05 65 36 23 76 - 05 65 21 97 90

Au coeur de la Vallée du Lot et du Vignoble, Anglars-Juillac situé est à 30 kms de Cahors, 130 kms de Toulouse, et 50 kms de Villeneuve sur Lot.

contact@loeildusilence.comwww.loeildusilence.com

Renseignements-Réservations-BilletterieL’Oeil du Silence - Espace Appia

Domaine d’Anglars 46140 Anglars-Juillac

1ère catégorie n° 10635505, 2ème catégorie n° 10635506, 3ème catégorie n° 10635507 - N° Siret production 339 550 410 00015

Licences d’entrepreneur de spectacles délivrées en 2013

Accueil du public une heure avant chaque représentationParking gratuit

PARTENAIRES